Temporality, Intentionality, and Authenticity in Frank Zappa’s Xenochronous Works

I just got back from New Orleans where I read a paper at the 2010 conference of the International Association for the Study of Popular Music US Chapter: “Births, Stages, Declines, Revivals.” My presentation went well, although unfortunately I was given the first slot in the first panel on the first day of a three day conference. (8:30 AM on Friday morning!) I’m guessing that most people hadn’t yet arrived since–in addition to the three other presenters on my panel–there were only two people in the audience! Oh well.

In hopes of garnering some more feedback, I’m publishing the paper (as read) here on the blog. As usual, this remains a work in progress.

Click here to download a PDF version of the paper. (Slides and visual examples appear at the end of the PDF.) Or, follow the jump to read the html version.

Temporality, Intentionality, and Authenticity
in Frank Zappa’s Xenochronous Works

[Click the images to see the slides at full resolution.]

In traditional models of collaborative music making, participants can hear—and, usually, see—one another. Each musician registers the performances of his or her collaborators and responds to them in real time. Collective musical goals are achieved through cooperation and mutual intentionality, even in improvised settings. This feedback loop of musical interaction—that most vital aspect of live performance—is frequently absent in recordings, when studio technology facilitates the combination of temporally and spatially disjunct performances. Theodore Gracyk, Philip Auslander, and a number of other authors have shown this to be particularly true of recorded rock music. In rock, the manipulation of recorded sound is central to aesthetic ideologies.

Lee B. Brown defines “works of phonography” as “sound-constructs created by the use of recording machinery for an intrinsic aesthetic purpose, rather than for an extrinsic documentary one.”[1]

Documentary recordings may—and often do—comprise the constituent ingredients of such works; but overdubbings, tape-splicings, and other editing room procedures deliver to the listener a virtual performance, an apparition of musical interaction that never took place. Works of phonography raise a number of urgent questions about the relationship between live and recorded music, particularly in rock contexts.

In the 1970s, Frank Zappa developed a procedure for creating a specific kind of phonography. By altering the speed of previously recorded material and overdubbing unrelated tracks, Zappa was able to synthesize ensemble performances from scrap material.

He referred to the technique as xenochrony—from the Greek xénos (strange; foreign) and chrónos (time). Zappa translates the term as “strange synchronizations,” referring to the incidental—and aesthetically successful—contrasts and alignments that come about as a result of his manipulations.

Zappa describes the effect of his “strange synchronizations” in a 1988 interview conducted by Bob Marshall:

the musical result [of xenochrony] is the result of two musicians, who were never in the same room at the same time, playing at two different rates in two different moods for two different purposes, when blended together, yielding a third result which is musical and synchronizes in a strange way.[2]

By combining separately-recorded performances, such music easily meets Brown’s criteria. But unlike comparable works of phonography, the various ingredients of a xenochronous work are also intentionally disjunct. Zappa all but dismisses the original musical intentions of the performers. With xenochrony, he focuses instead on the unintended synchronizations that result from his manipulations.

In many cases, rock artists and producers mask their methods. Philip Auslander argues that by doing so they allow the music to be authenticated in live settings when the artists are able to reproduce—or at least approximate—the performances heard on their records.[3] In this paper, I argue that Zappa’s xenochrony problematizes the status of live performance as a marker of authenticity. I will begin with an examination of Zappa’s song “Friendly Little Finger” to demonstrate the construction of xenochronous music and how the technique draws inspiration from the world of the art-music avant-garde. By co-opting the intentionalities of the recorded musicians, xenochrony poses a threat to the creative agency of the performer. In the second part of this paper, I will briefly address the ethical issues that xenochrony raises. Despite manipulating the musical intentions of the performers, however, xenochrony poses little threat to the authenticity of the music. I will conclude by proposing that Zappa replaces traditional sources of authenticity with a spirit of experimentalism drawn from the art-music avant-garde.

I. Temporality

To the uninformed listener, there is no strong evidence to suggest that Zappa’s “Friendly Little Finger,” from the 1976 album Zoot Allures,[4] is anything other than a recorded document of an ensemble performance.

The piece begins with a brief introduction featuring a repeated riff performed on guitar, marimba, and synthesizer. An extended improvisation with electric guitar, bass, and drums fills out the lengthy middle section before the track concludes with a quotation of the Protestant hymn “Bringing in the Sheaves,” arranged for a trio of brass instruments. Despite its apparent normalcy, however, “Friendly Little Finger” combines materials from four distinct sources spanning three years of Zappa’s career.

The primary recording—a guitar solo with a droning bass accompaniment—was recorded in the dressing room of the Hofstra University Playhouse as a warm-up before a performance on October 26, 1975. Several months later, Zappa added an unrelated drum track originally intended for use on a different song (“The Ocean is the Ultimate Solution”[5]) and a second bass part recorded at half speed. These three recordings, all appearing in the middle solo section, comprise the xenochronous core of the piece. To this, Zappa superimposed two additional recordings. The introduction comes from the same session as the added bass part, and the coda was recorded several years earlier, during a session for the song “Wonderful Wino.”

As Example 1 makes clear, the result of Zappa’s editing is a moderately dense network of temporally disjunct recordings. How is it that such seemingly disparate recordings happened to come together in this way? What inspired Zappa to take such an approach to manipulating recorded sound? Of course, examples of overdubbing in American popular music can be found at least as far back as the 1940s—recall Sidney Bechet’s One Man Band recordings in which each instrument was performed separately by Bechet himself. But while such tricks had become old hat by the mid 1970s, xenochrony stands out for it also has obvious ties to the twentieth-century art-music avant-garde.

Despite his continuing reputation as a popular musician, Zappa was remarkably well read in the theoretical discourse surrounding avant-garde art music, particularly with regards to musique concrète and tape music. He expressed an ongoing interest in John Cage’s chance operations, for example, trying them out for himself by physically cutting recorded tapes and rearranging the pieces at random for the 1968 album Lumpy Gravy.[6] Another figure who had a profound impact on Zappa’s development as a composer was Edgard Varèse, whose music he discovered at an early age and whose writings served as inspirational mantras. Given this fascination with the avant-garde, xenochrony may be best understood as a conscious attempt by Zappa to model himself on these influential figures. His own approach to music and composition would therefore require an analogous theoretical foundation.

Xenochrony is closely tied to Zappa’s conception of temporality. Zappa often described time as a simultaneity, with all events occurring at once instead of chronologically. Toward the end of his life, in an oft-quoted conversation with cartoonist Matt Groening, Zappa explained that the idea was rooted in physics:

I think of time as a spherical constant, which means that everything is happening all the time. […] They [human beings] take a linear approach to it, slice it in segments, and then hop from segment to segment to segment until they die, and to me that is a pretty inefficient way of preparing a mechanical ground base for physics. That’s one of the reasons why I think physics doesn’t work. When you have contradictory things in physics, one of the reasons they became contradictory is because the formulas are tied to a concept of time that isn’t the proper model.[7]

The pseudo-scientific implications expressed in this quotation were not always a part of Zappa’s conception of time. In a 1975 interview, Zappa discussed the idea as pertaining to life and art:

You see, the concept of dealing with things by this mechanical means that you [would] use to set your alarm clock… If you want to set your art works by it, then you’re in trouble—because then everything is going to get boring. So I’m working on a different type of a time scale.[8]

This second quotation dates from about the same time that Zappa began experimenting with xenochrony and seems suggests that the two ideas were closely related. Zappa’s conception of time may therefore be understood as a convenient justification for potentially contentious editing procedures. Although overdubbing had become common practice by the mid-1970s, combining temporally disjunct recordings was still regarded by listeners and critics as controversial. By reconfiguring the very concept of time, Zappa skirts the issue.

But even if Zappa successfully renders temporality a non-issue, xenochrony still raises questions about intentionality. Consider a hypothetical scenario in which a studio musician is called in to add a bass track to previously recorded material. While recording the new track, the bassist listens to the existing tracks and responds to the sounds in his or her headphones as though the other musicians were present. (The other musicians, for their part, would have performed their tracks knowing that a bass part would be added later.) Overdubbing, at least in cases like this, retains a degree of musical collaboration. The artistic goals and musical intentions of the various participants are more or less aligned, even though they interact in abstraction. Xenochrony, however, dispenses with intentionality altogether. For Zappa, part of the appeal is the musical product that results from combining recordings specifically of disparate temporalities, locations, and moods. The dismissal of the performer’s intentionality is an integral part of the aesthetic.

II. Intentionality

It is not my intention here to delve too deeply into issues of morality. Other discussions have shown that the ethics of manipulating recorded sound are both delicate and ambiguous. I mention these issues here because creative agency is often regarded as a source of authenticity.

In his analysis of the 1998 electronic dance music hit “Praise You,” Mark Katz discusses how Norman “Fatboy Slim” Cook takes a sample from Camille Yarbrough’s “Take Yo’ Praise” and changes it in the process.[9] In “Praise You,” Cook isolates the first verse of Yarbrough’s song and changes the tempo and timbre. Katz argues that in doing so, Cook risks potentially unethical behavior. By presenting the sample out of context and in an altered state, Cook effectively negates all of the emotional, personal, political, and sexual content and meaning of the original—a sensitive love song imbued with racial overtones related to the Civil Rights Movement. Cook therefore presents a threat to Yarbrough’s artistic agency. Katz goes on to point out—though he himself does not subscribe to this line of reasoning—that one could interpret Cook’s actions as disempowering Yarbrough or perhaps even exploiting her.

Zappa takes similar risks with xenochrony. Consider the 1979 track, “Rubber Shirt”—another xenochronous work which combines unrelated performances by bassist Patrick O’Hearn and drummer Terry Bozzio.

As with “Friendly Little Finger,” “Rubber Shirt” gives the listener the impression of performers interacting normally—each complementing and supporting the other as they explore the irregular meter. But, as Zappa describes in his liner notes on the song, “all of the sensitive, interesting interplay between the bass and drums never actually happened.”[10] While neither Bozzio nor O’Hearn had any part in this “sensitive, interesting interplay,” their performances by themselves are highly expressive. This facet of their artistic labor, however, is obscured by the new, xenochronous setting.

As with Norman Cook’s “Praise You,” Zappa strips his sources of certain points of value. He too takes the constituent performances out of context and alters them in doing so. In many musical genres, value is closely related to a performer’s ability to interact with other musicians. When Zappa simulates interaction by xenochronously combining individual recordings, he projects new musical meaning onto performances that the original musicians did not intend. That the resulting music succeeds aesthetically does not make the practice any safer in terms of ethics.

Of course, there are also some obvious differences between “Praise You” and “Rubber Shirt,” the most important being the financial relationship between Zappa and the members of his various ensembles. O’Hearn and Bozzio were paid employees, hired to perform Zappa’s music. As their contracting employer, Zappa claimed legal ownership of any music or intellectual property produced by the members of his band. This policy seems to have been somewhat flexible in practice—O’Hearn and Bozzio are given co-writer credits for “Rubber Shirt”—but in most cases the performers of xenochronous works are not acknowledged.

Questions of acknowledgement—and related copyright issues—have plagued musical sampling from the beginning. But again, xenochrony complicates the issue. Many of the tracks on Zappa’s 1979 album Joe’s Garage,[11] for example, feature guitar solos extracted from concert performances xenochronized with studio backing tracks. All of the audible musicians are credited in the liner notes. But what of the musicians that aren’t audible? What of the ensembles that provided the original accompaniment to Zappa’s solos? By interacting with Zappa in a live setting, these musicians played a crucial role in shaping the solos that appear on Joe’s Garage. If we acknowledge the value of interactivity in musical collaboration, it would seem that credit is due to these musicians, even in their absence.

III. Authenticity

In his book Liveness: Performance in a Mediatized Culture, Philip Auslander argues that recorded and live performances are symbiotically linked in rock culture.[12] Here, Auslander disagrees with Theodore Gracyk—who, in his 1996 book Rhythm and Noise; An Aesthetics of Rock,[13] describes these types of performance as separate media. Auslander contends that live performance validates the authenticity of recorded musicians. The nature of the recording process, he continues, raises certain doubts as to the authenticity of the musicians. When their abilities as performers are demonstrated in a live context, these questions are put to rest.[14]

According to the rock ideologies Auslander describes, studio manipulation is typically cast in a negative light. As Auslander puts it, “Listeners steeped in rock ideology are tolerant of studio manipulation only to the extent that they know or believe that the resulting sound can be reproduced on stage by the same performers.”[15] I would venture to say that a majority of listeners are informed when it comes to the recording process. Most rock fans, in other words, are aware of the various studio tricks that go into producing the note-perfect performances heard on recordings: listening to a click track, recording multiple takes, overdubbing parts, and, more recently, digital audio processing. Except in some cases, where the technical characteristics of the music would seem to permit it, most listeners make the mental distinction that recordings are not documents of a single, perfect performance.

If Auslander is correct in his assessment of how rock ideologies view recordings with suspicion, this may, in turn, influence the terminology used to describe the process. Fans, critics, and journalists alike all speak of artists “going into the studio” to produce an album. While there, the artists are thought of as being sequestered from the world, free from outside influence—save that of a producer or, perhaps, engineer. The artists, while in the studio, are focused entirely on their creativity, free of distractions. When the artists “come out of the studio,” they have an album: the product of their creative interaction and artistic toil. Such discourse paints the studio process as having a certain purity.

Of course, this understanding derives from the various mythologies that surround rock music and its participants. That a live performance might validate the authenticity of a recording suggests that listeners are aware of the reality, but are willing to ignore it in favor of subscribing to an appealing fantasy. In Zappa’s case, however, these processes are intentionally integrated. The appeal of xenochrony, as Zappa describes it, is in achieving an effect otherwise unobtainable from live musicians:

Suppose you were a composer and you had the idea that you wanted to have […] this live on stage and get a good performance. You won’t get it. You can’t. You can ask for it, but it won’t happen. There’s only one way to hear that, and that’s to do what I did. I put two pieces of tape together.[16]

The impossibility of the virtual performance is an essential part of the aesthetic. Such a recording cannot be validated in the manner described by Auslander.

Zappa selected his sources specifically for the illusion of musical interaction they produce. Aesthetically, Zappa designs his xenochronous tracks to play the line between being feasibly performable and technically impossible. The listener becomes fully aware of the processes at play only after reading liner notes and interviews. There, Zappa reveals his manipulations and makes no attempts to cover his tracks. If anything, his descriptions of the xenochrony process are marked by an air of pride. Zappa’s listeners—who tend to be more attentive to published discussions of the music than most rock listeners—appreciate xenochrony on its own terms. For these reasons, we should view the process as a direct influence on the listener’s aesthetic experience.

In Auslander’s model, authenticity derives from live performance, characterized not only by technical ability or emotional expressivity, but also by the manner in which the performers interact with one another musically. Xenochrony, by its very nature, negates the possibility of musical interaction as a source of authenticity. Rather than the performers being the locus of authenticity, the focus is now on Zappa as recordist. Zappa replaces the traditional source of authenticity with a spirit of experimentalism drawn—as we have seen—from the art-music avant-garde of the twentieth century.

I have suggested here that Zappa’s xenochrony was influenced not only by earlier examples of phonography in pop music, but also by the philosophical theorizing of the art-music avant-garde. The picture remains incomplete, however, for it has not yet addressed the role of technology in shaping Zappa’s aesthetics.

In the late 1970s, after a series of debilitating legal battles with MGM and Warner Bros. over album distribution and the rights to master tapes, Zappa took it upon himself to start his own record company. Coinciding with the founding of Zappa Records in 1979, Zappa completed the Utility Muffin Research Kitchen, a fully-equipped recording studio attached to his home in the Laurel Canyon neighborhood of Los Angeles. With a vast archive of studio tapes and live performance recordings, the entirety of Zappa’s work was now available to be used, reused, remixed, and manipulated. It is no coincidence that with unlimited studio and editing time at his disposal, Zappa’s experiments with xenochrony and other recording manipulations would flourish. Nearly every one of his albums from the early 1980s onward featured some degree of xenochrony.

Though far from being a direct influence, we may view Zappa’s xenochrony as foreshadowing the widespread use of digital sampling in popular music. I do not mean to suggest that Zappa should be regarded as the forefather of digital sampling as it exists now, nor even that he paved the way for it. But I do see a provocative parallel. Artists that use digital samples often find their aesthetics influenced by the results of compositional tinkering. In turn, changes in taste affect how these artists approach the business of sampling later on. I see a similar relationship between Zappa and xenochrony. In both cases, the artist interacts with his or her compositional processes, effectively setting up a feedback loop between aesthetics and means of production at hand.

All of Zappa’s musical activity can be seen as one work, constantly-evolving and perpetually unfinished. In fact, Zappa himself referred to his entire output as a single, non-chronological “project/object.”

Individual compositions and recordings—the constituent elements of the “project/object”—are treated not only as works in and of themselves, but as potential raw material. Though populated largely by outtakes and rejected performances, Zappa’s personal tape archive became a resource pool for further creativity—a pool to which many artists and musicians contributed. By manipulating pre-recorded material and repurposing it in such a way as to transform disparate recordings into a new, coherent entity, Zappa’s xenochrony anticipates the use of digital sampling in contemporary popular music. With contemporary sampling, however, the resource pool is greatly expanded. Sampling, in other words, renders the entirety of recorded music a vast, ever-changing, often non-intentional, unfinished work—a project/object on a global scale.

References:
[1] Lee B. Brown, “Phonography, Rock Records, and the Ontology of Recorded Music,” The Journal of Aesthetics and Art Criticism 58, no. 4 (Autumn 2000): 363.
[2] Bob Marshall, “Interview with Frank Zappa (Part 7),” St. Alphonzo’s Pancake Homepage, October 22, 1988, http://www.science.uva.nl/~robbert/zappa/interviews/Bob_Marshall/Part07.html.
[3] Philip Auslander, Liveness: Performance in a Mediatized Culture, 2nd ed. (London: Routledge, 2008).
[4] Frank Zappa, Zoot Allures, Warner Bros. BS 2970, 1979.
[5] This song would be released several years later on the 1979 album Sleep Dirt. (Frank Zappa, Sleep Dirt, DiscReet DSK 2292, 1979.)
[6] Zappa described the process in a lecture given at the New School in New York City on February 21, 1969. A clip of the lecture can be heard on the track “Lumpy Gravy ‘Shuffle’” on the 2009 posthumous release, The Lumpy Money Project/Object. (Frank Zappa, The Lumpy Money Project/Object, Zappa Records ZR20008.)
[7] Rip Rense, “Zappa Drinks and Goes Home,” The Rip Post, http://www.riprense.com/zappa_drinks.htm.
[8] Rob Fixmer, “A Matter of Taste,” Bugle American, no. 229 (December 17, 1975): 26.
[9] Mark Katz, Capturing Sound: How Technology Has Changed Music (Berkeley: University of California Press, 2004), 145-151.
[10] Frank Zappa, Sheik Yerbouti, Zappa Records SRZ-2-1501, 1979.
[11] Frank Zappa, Joe’s Garage, Act I, Zappa SRZ-1-1603, 1979; and Frank Zappa, Joe’s Garage, Acts II & III, Zappa SRZ-2-1502, 1979.
[12] Auslander, Liveness, 94-95.
[13] Theodore Gracyk, Rhythm and Noise: An Aesthetics of Rock (Durham [NC]: Duke University Press, 1996).
[14] Auslander, Liveness, 95.
[15] Ibid., 94.
[16] Marshall, “Interview with Frank Zappa (Part 7).”
Temporality, Intentionality, and Authenticity in Frank Zappa’s Xenochronous Works

28,590 thoughts on “Temporality, Intentionality, and Authenticity in Frank Zappa’s Xenochronous Works

  1. ds18 jk sbar loaded jeep wrangler 07 17 jk jku red overhead sound

    piranha spycam s type hd ara莽 陌莽i video roadstar skivspelare tv sharp shw rmc 0116 胁褋褌褉邪懈胁邪械屑邪褟 写褍褏芯胁泻邪 bosch hbn 301e2q wet sounds refurbished stealth 10 ultra v2 bluetooth amplified 10 logitech m337 wireless bluetooth jbl go potencia de alta calidad…

  2. moda mujer calzoncillos lencer铆a sexy

    vestidos fiesta cortos 2017 vestidos graduaciè´¸n verde claro en alimentos para fortalecer huesos y articulaciones bolso peque帽o en ante marrè´¸n moda el corte ingl茅s relojes guess mujer unicolor majice i tisak webshop majica sportska gi42700 performance b…

  3. 渭伪蠀蟻蔚蟽 渭蟺伪蟿伪蟻喂蔚蟽 渭蟺伪谓喂慰蠀

    doccia nasale con acido ialuronico borsa bianca donna modello alma o adidas superstar personalizzate seddys cavo audio di ricambio per cuffie akg calvin klein rise k7a231xh lacna mikina 36 kuchynske linky 2.jpg revlon professional equave volumizing 渭喂魏…

  4. samsung galaxy s20 and z flip launch

    ko莽ta艧 ofis sandalye modelleri 7434 katalog fa friedrich wenz pforzheim uhren schmuck porzellan gomme termiche e quando vanno montate nyt hjemmeside design til thy cablepark riis media hard case travel carrying bag dj de texas show de luces pantallas æ…°…

  5. golf cotone donna

    generosamente decente 3 metros lote luz y suave exquisita vestido de fiesta fab vino vestidos de fiesta encaje grueso manga corta tommee tippee sangenic click kaseta za dodatno punjenje trostruko pakiranje preporu膷ujemo za ordinacije preporu膷ujemo webs…

  6. 19th birthday shirt for teenager girls pink kiss sticker

    one piece jumpsuit sleeveless romper hoodie playsuit women toddler girls polar down parka girls fur vest pink love henry pin by on shoes in 2019 boy outfits qandsweet baby headbands and bows toddlers hair accessories vintage washed denim overalls 驻砖谞讙讛…

  7. giubbotti napapijri basso prezzo

    scarpe adidas bianche felpe donna con scritte maglieria cardigan nero ralph lauren cardigan boyfriend in lana merino donna nero polo american tourister verde i migliori prodotti nel 2019 beach b f眉rd艖ruha gyè°©rtè´¸ja b modell kft velvet nyè°©r a szezon utol…

  8. gefion xl kontorstol jkoffice aps

    drapes womens multicolor cotton printed dress material jacquemus orange tank top 146 shop online ss19. same day apple green eve sweetheart prom dress 賮爻丕鬲賷賳 爻賴乇丞 亘丨賵乇賷丞 丕賱亘丨乇 亘丕賱賱賵賳 丕賱毓賳丕亘賷 2019 亘賰鬲賮 賵丕丨丿 亘丿賵賳 馗賴乇 胤賵賷賱 賱賱丨賮賱丕鬲 丕賱乇丕賯氐丞 賮爻丕鬲賷賳 乇爻賲賷丞 vest…

  9. krema za lice nivea anti wrinkle 50 ml

    la madrina de olimpia celebrè´¸ el tricampeonato y se sumè´¸ al gris pants sè´¸lo para mujeres recubiertas presentan moda 2016 favorito vaqueros azul mujer faustine steinmetz asim茅tricos scarpe con tacco jimmy choo romy 60 speckled glitter argento 7 nuovi br…

  10. sac bandouli猫re homme cuir noir le tanneur

    franke f210 ventilator for overskap ny sé…¶lvring fra bjé…¶rklund triwa walter falken brown classic jeunes v锚tements en cachemire manteau pour femmes style parka femme pas cher kiabi bbl russia didrikson jakke barn yinyoga i oslo sentrum. mandager kl 12 st…

  11. core tech pant mæžšrkgræ°“

    till bror. bror gunnar jansson. bror karlsson edit natalia levis ex boyfriend trucker dam jeansjacka fæžšrs盲ljning schoenen met hakje parajumpers polo sale poloshirts outlet online mavi robin mid brushed blauw online kopen dress for less sale ekologisk s…

  12. trajes de mujer para vestir

    camisa manga curta xadrez feminina za拧titni prsluk za jahanje baumit ako si vybraé’® farbu na fasè°©du ké…¶b billigt basis té…¶j til baby online apple smart keyboard for 10.5 inch ipad wegner ch24 y stol i natur og lakeret bé…¶g fri fragt calvin klein underté…¶j h…

  13. chapinha estraga o cabelo

    霐旍瀽鞚?鞓堨仒瓿?鞚岇 膦嬱潃 敫旊(韴姢 鞀ろ敿旎?/a> axgear dual band ac 600m pci e card wireless bluetooth adapter dr dittmar gillette g2 razor chrome plated brass model 222 for mach 3 etiene dalcol web development with promo莽茫o maquina de costura portatil compre beau d…

  14. strumenti di lavoro

    讛诇讘谞转 砖讬谞讬讬诐 注诐 住讜讚讛 诇砖转讬讛 诪讙驻讬 讞讜专祝 讙讘专讬诐 the childrens place 讬砖专讗诇 讞诇讜拽 讞讚 驻注诪讬 诇讬诇讚讬诐 爪讘注 讘诇讜谞讚 讗驻讜专 诇砖讬注专 讞谞讜转 转讻砖讬讟讬诐 讘讗讬诇转 拽讜诇拽爪讬讬转 讞讜专祝 2017 讝讗专讛 转讜住驻讜转 砖讬注专 讘讬专讜砖诇讬诐 讗专讜谉 讘注讬爪讜讘 讗讬砖讬 谞注诇讬 砖驻讬抓 讙讘专讬诐 ratia kylpytakki naisten american tourister b…

  15. buy tokyo laundry mens bassano cargo shorts in grey

    style de t shirt west marine parts sweat nike a capuche femme hide your keys kiabi pull no毛l sweat champions ilive itb382b remote zalando prive leggi le recensioni dei servizi di www new gold gucci replacement silicone nose pads for sunglasses eyeglass…

  16. bague serpent en argent ocarat

    chic site vetement bose soundlink mini bluetooth silver mastiff shoes under armour flash wireless women long sleeve slim fit t shirt plain white tops 100 cotton clothes buy slim fit t shirts steve madden womens antics sneaker telov媒 holiaci stroj膷ek 膷i…

  17. dioptri谩s vagy dioptria n茅lk眉li monitorsz疟r艖 szem眉veg lcd

    quattro paia di telecomando auto elettrica per racchetta fulmina insetti estensibile e telescopica 11 camicia donna a collo alto pantalone origine e storia di una maschera veneziana crazy burton utcai b艖rcip艖 51 es m茅retben howlit jè°©spis f眉stkvarc tæžšbb…

  18. maillot de bain a fleur femme

    tenis nike air max donde comprar botas timberland baratas comprar celulares iphone carrefour adidas alphabounce mujer reloj fossil piel bolsas ecologicas material lentillas para miopia y astigmatismo precio sudaderas elizabeth cole decoraciè´¸n para arbo…

  19. womens crush cap

    gucci gg 3100 s sunglasses bon prix manteau retractable dog leash light dog sweater canada dog tactical vest iphone x earpods wireless bose around ear best cheap wired earbuds mens vintage look biker leather jacket in tan yeesupsei vintage genuine leat…

  20. trek emonda sl5 2019

    1 賯胤毓丞 賲賵囟丞 卮賷賰 丕賱賲乇兀丞 丕賱賱丐賱丐 賲卮亘賰 卮毓乇 亘丕乇賷鬲 亘賳丕鬲 丿亘賵爻 丕賱卮毓乇 賲卮亘賰 卮毓乇 s 廿賰爻爻賵丕乇丕鬲 丕賱卮毓乇 賴丿賷丞 兀丿賵丕鬲 鬲氐賮賷賮 丕賱卮毓乇 丕賱噩賲丕賱 10賯胤毓丞丕賱噩賲賱丞丕賱丨賷賵丕賳丕鬲丕賱兀賱賷賮丞賲丐禺乇丞丕賱爻賮賷賳丞賲噩賲賵毓丞丕賱丨賯丕卅亘賰賷爻丕賱賳賮丕賷丕鬲丕賱賳丕賯賱丨丕賲賱丕賱賰賱亘丕賱毓馗丕賲卮賰賱賰賷爻賯賲丕賲丞賲賵夭毓氐賳丿賵賯鬲禺夭賷賳鬲賳馗賷賮賰賷爻丕賱賳賮丕賷丕鬲 1 賯胤毓丞…

  21. Las mujeres Slim Color sè´¸lido pantalones de cintura alta Leggings deportivos Running Fitness para ejercicio sin costuras Leggings de gimnasio para correr de verano

    tee shirt prada soldes blouson capuche homme hvit solstol hagestoler hagemé…¶bler pels kæ°“pe blæ°“rev polo marque polo showgirl antrekk steampunk showgirl festivitas bilderamme av mé…¶rkt tre 30×40 daniel wellington classic bristol lady klokkereim då¿™hlie spec…

  22. giardino da sposo pignatelli abito della sposa il carlo

    otro拧ka varu拧ka gigaset zlo啪ljiv nosilec elektri膷ne vti膷nice hernec stenska armatura alpina sport otro拧ki zra膷en 膷evelj ewl jr 64532k usnjena torbica za tabli膷ni ra膷unalnik panthera adidas trenirke akcija 100kn foulard chanel femme wallstickers soverom…

  23. mujer encubrir traje de ba帽o camisa

    kempingfelszerel茅sek kezd艖knek d铆vè°©ny æžšsszecsukhatè´¸ bevè°©sè°©rlè´¸tè°©ska puddles of love fusselv茅le jè°©t茅kbolt j茅gvarè°©zs hè°©tizsè°©k 3d elsa 41 cm siege auto groupe 23 casque tv sans fil num茅rique de sennheiser vinted ray ban napszem眉veg rb 4340 710 regatta free…

  24. superdry maat jas

    denemarken via penaltys naar ek finale nos trust mydo silent click wireless muis zwart outdoorchef 蟿伪蠄喂 渭蔚 蟽蠂伪蟻伪 未喂伪蟿蟻畏蟿畏 480 570 2 渭蔚蟻畏 10 蟺蟻蠅蟿蠈蟿蠀蟺伪 伪尉蔚蟽慰蠀维蟻 纬喂伪 蟽魏蠉位慰蠀蟼 esthetic 蔚位位畏谓喂魏伪 蟺伪蟻伪未慰蟽喂伪魏伪 慰蟻纬伪谓伪 ferm living theedoek triangle zwart wit kato…

  25. 讟讘注转 讝讛讘 诪砖讜讘爪转 住驻讬专 谞讟注 讜讜诇驻讛

    dreamowl kids plush hooded bathrobe dinosaur flannel chapters indigo baby event 20 off select brands les 6 meilleures chaussures de running 2019 golf shoes sale adidas us spotify is preparing to launch a hi fi music tier the verge shoes cheap nike air…

  26. borse a tracolla kenzo donna tessuto

    kay jewelers blue topaz diamond necklace nwt ohrringe silber kette 7.5 8mm aaa premier south sea cultured pearl necklace 18 long brand new denim shorts from tu size 8 in derby for 8.00 for 24 off 2019 flower patterned workout tights in white online adi…

  27. na nogah zaprtje poslovalnice nlb bi

    nike air force 1 117 jungen m盲dchen schuhe von diadora f眉r m盲nner g眉nstig online kaufen bei jott damen daunenjacke steppjacke winter jacke mit kapuze pelz czapka eisbar focus pompon sp 609 sport shirt m盲nner rainyday quiksilver smoketrail hemd f眉r herr…

  28. bela tehnika dom maks pro

    paul hewitt modern edge ph t s bs 4s kellon ranneke osta miesten bomber koko 1 verkossa vertaa tokmanni 180 kuvaa 2 arvostelua ostokset ja maier sports skianorak t眉rkis nur 70 szal fsz056 bia艂y szal fsz056 bia艂y akcesoria szale i markowe obuwie dzieci臋…

  29. 伪谓慰尉蔚喂未蠅蟿伪 蟿伪蟺蔚蟻 蟺伪喂未喂魏维 未慰蠂蔚委伪 蠁伪纬畏蟿慰蠉

    jeans tess 9045 tess wide leg kyra en ko rok lara helium voor ballonnen kopen 2019 de top modellen 蟺伪喂未喂魏蠈 魏蟻蔚尾维蟿喂 ivory 蠁位慰蟻维位 cocktail 蠁蠈蟻蔚渭伪 蠁位慰蟻伪位 蠁蟿蔚蟻蠈 蟺委蟽蠅 enduro 渭蔚 蠁蠅蟼 ufo husqvarna wr 125 06 08 渭伪蠉蟻慰 ugg tofflor dam birche græ°“ kort mini balkl盲…

  30. marsupio gym king

    100 authentic adidas yeezyboost350 750 . jordan support short è„¿ empi猫cement contrastant over the knee boot wide calf wide width white leather multi strand beaded bracelet international euros mens neck tie money bills finance currency necktie regular s眉…

  31. 砖专砖专转 诪讙谉 讚讜讚 诪砖讜讘爪转 诇讙讘专

    谞砖讻谉 诇转讬谞讜拽 砖诇讘 2 讛讻讬 讟讘注讬 讟讜诪讬 讟讬驻讬 tomme tippee 鈧?7 住专讘诇 讞爪讗讬转 诪诇讻转 拽诇驻讬诐 诪驻注讬诇讬诐 讜讙谞讬诐 诪转谞讜转 诇诇拽讜讞讜转 注住拽讬讬诐 讜驻专讟讬讬诐 诪讙讜讜谉 诪转谞讜转 诪诪讜转讙讜转 驻驻讬专讜住 open toe ankle strap block heels streetwear palace jackets lowest ask miss lulu leather look v shape multi…

  32. under armour men athletic shoes highlight mc football cleats black

    pro athletic tape szerszè°©mhè°©z 芯斜械褉械谐懈 泻褍锌懈褌褜 cpap mask irritation all black nike runners womens flapper blouse 2020 samba hagt nike air zoom mariah black nike foamposite pro hyper cobalt black pink puma shoes cute lazy fall outfits rainbow tennis shoes…

  33. magyar focista kell a sztè°©rklubnak

    tommy hilfiger szem眉veg th 1523 09q marco tozzi n艖i cip艖 2 23722 23 098 f茅rfi sportos meleg铆t艖 nadrè°©g limo sæžšt茅tsz眉rke t茅li pl茅d alakç…¤ szeg茅lyezett meleg sè°©l paul hewitt fekete arany m karkæžšt艖 hivatalos mè°©rkakeresked艖 cool pack cool pack badges bentley…

  34. dirndl blouse rosi

    klassiker stehleuchte mary floor chrome von tobias grau besteckeinsatz 10062 extra versicherungen darum sind sie verk盲ufern so wichtig saucony bimbi jazz giallo strappo motosega oleomac attrezzi da lavoro a padova kijiji orecchini punk orecchini rossi…

  35. norton szintetikus nyereg lovas

    collier montre pendentif de couleur argent茅e è„¿ porter en sautoir bottes plates bleu marine suzanne 茅pingl茅 sur v锚tements femmes chaussons duveteux roses mini fille chaussures pour b茅b茅 fille gæžšrdeszka top board a jè´¸ iskolatè°©ska ism茅rvei happy family mi…

  36. deluxe velvet santa costume xl

    private swimming pools prominent cowgirl sexy costume lego friends horse vet trailer building kit only toddler bear suit gorras y sombreros en l铆nea ladies soft towelling bath robe winter warm women womens green silk dress with python collar plus size…

  37. columbia ropa monta帽a

    vendo zapatos mbt tenis con tacon para ni帽a bolsos armani jeans 2016 giubbotto lungo nero donna donna save the duck giubbotto donna save the duck smartphone e tablet potranno essere utilizzati per octopus t shirt original black white maglietta uomo 蠂蟻喂…

  38. uniggardin faber persienner

    sort rhd. sé…¶lv é…¶reringe alia firklé…¶ver m cz louis vuitton rocker solbriller animal print emilie delance blog stivali dr. martens cherry rosso donna vendita online nike air max 270 black volt shoes rengarenk sandaletler 陌le 2017 yazè°‹na merhaba phibbs pr…

  39. komplet dzieci臋cy ocieplany czapka z kominem 4 23

    poz艂acane kolczyki krzy偶yki komplet spodnie i bluzka eleganckie ciep艂e kardigany sweter d艂ugi p艂aszcz alpaka rozmiar moony mood galse bia艂y tekstylia bluzki damskie 103 ver trajes para hombres slip aussiebum ropa interior calzoncillo originale adidas o…

  40. red gown designs for wedding

    reebok inflatable shoes gold wide fit shoes uk pink cardigan womens laundry bag amazon back pack sack gym sport bags ua ozzie sackpack 1240539 400 blue under armour women ua heatgear 2 in 1 tank top big size kaos under armour tactical baju tshirt ua ua…

  41. creatable porzellan geschirr online kaufen creatable bei

    falmè°©szè´¸ tè°©virè°©ny铆tè´¸s autè´¸ k眉læžšnleges aranyozott nemesac茅l nyaklè°©nc gæžšræžšg mintè°©s lè°©ncszemek icar mb bluetooth jè°©t茅kautè´¸ iphone ipad 茅s android karè°©t fashion nyitvatartè°©s vè°©sè°©rosnam茅ny szabadsè°©g t茅r k茅k kismama farmer boyfriend jeans blu ralph lauren je…

  42. progressive magazin paste za zube

    girls navy patent penny loafers add to saved items remove from saved items babybjorn nosiljka klokanica oprema za biciklizam prodaja online protea sport enchantimals shoulder bag neptune vaza 265 cm 6 capulet vestido lencero lucia implicite body negro…

  43. van feestkleding tot aan de perfecte kerst outfit

    膷ernè°© b铆lè°© 膷ernè°© wmns nike free rn flyknit 2017 nike nike roshe run 0157 08 dè°©msk茅 official shoes czech nike na omega horloge seamaster 38mm planet ocean hooded full zip suit trainingspak black black op zijn goedkoopst vliegen met klm dan de koffer thu…

  44. reebok nursing shoes

    boys under armour tracksuit xlb 13yrs under armour pink girls dillards under armour running shoes never used size 15 dè°©mskè°© kombin茅za na span铆 nij level 3a phase eight new season vans authentic true best casual dressing for guys adidas stan smith new b…

  45. 鏂般仐銇勫鐩殑鎼哄腐闆昏┍銉涖儷銉€銉?360 搴﹁粖銇┖姘椼儥銉炽儓銈般儶銉冦儣銉炪偊銉炽儓銈广偪銉炽儔鍥炶虎纾佹皸鎸囥儶銉炽偘闆昏┍銉涖儷銉€銉笺儢銉┿偙銉冦儓

    comprar bolso dolce and gabbana nuevo a estrenar anillos de casados oro blanco miracle tunes jasmine disfraz 4 5 a帽os disfraz de mariposa sexy para mujer talla m halloween bolsas de papel para basura en mercado libre chile ropa de hombre larga asimetri…

  46. 纬蠀伪位喂伪 畏位喂慰蠀 dolce gabbana 4270

    賳卮丕胤 乇賷丕囟賷 賱賱賲賴賳丿爻丕 丕賱兀乇丿賳賷丕 亘毓賳賵丕賳 賷賱丕 賳賲卮賷 爻賵丕賱賷賮 賴賷乇賲賷爻 胤賱賯 禺胤賾 賲賰賷丕噩 賵毓賳丕賷丞 亘丕賱亘卮乇丞 禺丕氐丕 亘賴丕 lebanon news dè°©mskè°© bunda parka tmav臎 modrè°© rud茅 spole膷ensk茅 拧aty s 膷ernou krajkou 丕乇禺氐 丕賱丕爻毓丕乇 賱賲賱丕亘爻 丕賱丕胤賮丕賱 丕賱氐賮丨丞 丕賱乇卅賷爻賷丞 賮賷爻亘賵賰 兀丨 丕噩 廿賱賷賰 毓夭賮 亘夭賯 乇賰…

Comments are closed.