Zappa’s Stravinsky Borrowings (part 1)

Andre

I recently finished up a draft of a dissertation chapter looking at Zappa use music by Stravinsky. “Status Back Baby,” from Absolutely Free (1967), is the centerpiece of my analysis.: the melodic fragments from Petrushka that constitute the guitar solo in the bridge and the way in which they interact with their new context form a wonderful venue for exploring Zappa’s motivations and intentions. But there are a heck of a lot of other Stravinsky borrowings as well! Zappa borrowed from a number of Stravinsky compositions and did so with remarkable consistency throughout his career. Tracking these moments in his music has been a big part of my research for this chapter.

In a follow-up post, I’ll put up a table of Stravinsky borrowings that appear in Zappa’s music. Román García Albertos’ website, “Information Is Not Knowledge”–the work of a number of contributors including myself–includes an extensive, cross-referenced discography of Zappa’s work. It has been a wonderful resource for tracking musical borrowing. Much of my table is derived from Román’s site, but some of my own observations appear as well.

More importantly, I’ve made an attempt to construct a taxonomy of compositional strategies for how Zappa goes about using this material. Earlier discussions of musical borrowing have tended to use “quotation” as an umbrella term. J. Peter Burkholder has pointed out, however, that “quotation” is but one type of borrowing practice.[1] Burkholder argues that, in order to decipher the intended purpose and implicit meaning of a borrowing, we must understand exactly how it works on a technical level. Categorizing instances of musical borrowing illuminates these technical details. By doing this with Zappa, I’m able to highlight large-scale trends in his compositional history and draw conclusions about what the act of musical borrowing means (to Zappa and to us).

For the most part, Zappa’s various approaches can be accounted for by using terms developed by Burkholder in his work on Charles Ives. [2] The following list paraphrases Burkholder’s terminology, adapting it to better fit Zappa’s music.

  1. Modeling: A work which bears resemblance to its source on a large-scale or structural level. This may be with regards to the textual content, melodic material, or a number of other parameters.
  2. Paraphrasing: An instance in which melodic material is shortened, abbreviated, or otherwise truncated. In most cases, the source material is still highly identifiable.
  3. Arrangement: A rescoring of the musical forces. (Since the borrowings listed in the tables below inevitably require different instrumentation than Stravinsky’s originals, I reserve this term for instances in which no other term applies or where the change in instrumentation is essential to the nature of the borrowing.)
  4. Setting: Providing a new accompaniment for borrowed melodic material.
  5. Medley: An instance of two or more borrowings appearing in close succession.
  6. Quodlibet: A combination of two or more sources simultaneously, often for the sake of humor or ironic juxtaposition.
  7. Stylistic allusion: A reference to a specific work or style, but not necessarily appropriating any traceable melodic, harmonic, or rhythmic material from the source.
  8. Programmatic quotation: Instances in which a quotation (usually melodic) illustrates a part of the text.
  9. Extended paraphrase: An entire work derives its melodic content from a paraphrase of an existing melody.

Of course, not all of Ives’ techniques can be found in Zappa’s work. They are different composers, after all! I’ve omitted the strategies listed by Burkholder that don’t apply.

There are also a couple of techniques that Zappa uses which none of Burkholder’s terms can adequately accommodate. For this reason, I need to supplement the list with some terms of my own:

  1. Riffing: a type of paraphrasing characterized by repetition and the gritty, cathartic feel of a rock guitar solo.
  2. Spontaneous paraphrase: borrowings in improvised music that do not appear to have been premeditated.

In most cases, borrowing in Zappa’s music is never as cut and dried as any one of these strategies would imply. Borrowings are usually characterized by aspects of several compositional techniques simultaneously.

In my next post, I’ll put these terms to use. I’ll provide a table (three, actually!) that will account for most (if not all) instances of Stravinsky borrowing in Zappa’s music. Stay tuned…

References:
[1] J. Peter Burkholder, “The Uses of Existing Music: Musical Borrowing as a Field,” Notes 50.3 (March 1994): 851-870. (Article here.)
[2] Ibid., 854.
Zappa’s Stravinsky Borrowings (part 1)

13,193 thoughts on “Zappa’s Stravinsky Borrowings (part 1)”

  1. om shanti om yoga school

    wangjiang mesh stitching striped shorts breathable beach boxers swimming trunks cod fubar 90s cargo short ii obey clothing uk mens offensive t shirt you find it offensive i find it mens tank top shown in gloss red vinyl pvc spandex true religion mens i…

  2. pull mode 2015 femme

    foulards femme pas cher adidas dragon bleu homme linge lit flanelle doudoune moncler fine insetticida per moscerini salotti da giardino in alluminio sneakers crime uomo b艖r 茅s b艖rutè°©nzat szoknyè°©k 2019 es modellek starshiners sæžšt茅t k茅k f茅rfi mell茅ny 3 1…

  5. tommy hilfiger p谩nsk茅 slevy zna膷ky oble膷en铆

    拧koln铆 batoh coocazoo e scalerale teccheck s elektronicky hor谩膷kovè°© tereza zdravotn铆 pot艡eby gulldia brud é…¶repynt sé…¶lv med zirkonia liten sekk til gutt pæ°“ fjorten foreldreportalen man kan ikke si at biler med piggfrie vinterdekk livraison rapide r茅duct…

  6. newfeel zaino

    heine g眉nstige teppiche 120 x 170 frauen ringe gold puma sporttasche damen 讬讘讜讗谉 诪讜爪专讬 驻专住讜诐 诪诪讜转讙讬诐 cool media 诪讜爪专讬 驻专住讜诐 讘拽讘讜拽讬诐 诪讜爪爪讬诐 讜讗讘讬讝专讬诐 讬爪专谉 讟讜诪讬 讟讬驻讬 诪讬讻诇 诪讬诐 注诐 讘专讝 8.5 诇讬讟专 谞注诪谉 驻讜专爪诇谉 诪讘爪注讬诐 诪讚讛讬诪讬诐 注诇 诪讙讜讜谉 诪讜爪专讬 转讬谞讜拽讜转 讘 be 住讘讬讜谞讬诐 拽…

  7. so botas femininas

    trajes para bautizo ni帽o skechers sandalias mujer outlet blusas amarillas nike vapormax plus negro fly london botines relojes lotus comunion 2019 mascarilla de palta para cabello tenis nike para mujer en amazon nike air jordan 9 retro smart watch phone…

  8. kasp h盲ngl氓s pg milj枚 ab

    aperture blue grey 10k varsity tech fleece jacket boden purple plum wool sleeveless jumper sweater mid length short casual dress size 10 black jersey v neck long sleeve top dabbing bunny sweatshirt cute rabbit dab dance dam kl盲der tommy hilfiger dunv盲s…

  9. dls river plate 3er kit

    ricondizionato barra trazioni sbarra muro workout attrezzo levis tamanhos levis guia de tamanhos 褋褍屑泻懈 褋 薪械芯斜褘褔薪褘屑懈 褎芯褉屑邪屑懈 褋褍屑泻懈 褋 薪械芯斜褘褔薪褘屑 写懈蟹邪泄薪芯屑 custom boat wraps and designs by jason mathias estuche funda forro lenovo yoga book en cuero superdry…

  10. 懈褋泻褍褋褋褌胁械薪薪褘泄 屑械褏 泻褍锌懈褌褜

    泻芯谢褜褑邪 卸械薪褋泻懈械 蟹芯谢芯褌芯 褑械薪褘 芯褌胁械褌褘 泻邪泻 薪邪蟹褘胁邪褞褌褋褟 褑械锌芯褔泻懈 泻芯褌芯褉褘械 屑芯卸薪芯 泻芯褉芯褌泻芯械 锌邪谢褜褌芯 褋芯 褋胁芯斜芯写薪褘屑 褉褍泻邪胁芯屑 褌褉懈 褔械褌胁械褉褌懈 pantofi sport barbati puma civilian sl marimea 44 pantofi dama din piele naturala marca botta 485 b5 bej cu produse cosmetice pentr…

  11. coque burberry samsung j7 ecran

    lisseur babyliss pro 230 ionic sweat femme a brand apart echarpe gemo femme jeux kermesse anniversaire idee addobbi albero di natale per bambini portafoglio uomo mandarina nike hypervenom phelon ic cheap new balance 620 verdes mujer

  12. hodinky s kamerou

    sm氓 badrum frisyrer 50 氓r 伪蟺慰魏蟻喂伪蟿喂魏蔚蟽 蟽蟿慰位蔚蟽 frozen 渭伪纬伪味喂伪 渭蔚 蔚喂未畏 魏慰蠀味喂谓伪蟽 gucci kopia tillbeh枚r till br枚llop garage de voitures sans permis constanza t shirt pour femme lol txt big smiley visage jaune par folklore stud stainless steel earrings

  13. jotunheim stetind 2 lags ull longs dame underté…¶y underdel damer

    dolomite chiodo rosso donna brassiere reggiseno camicia ralph lauren uomo slim fit vestito damigella rosa bauletto lack of color scarpe bimba numero 18 gucci 诪住讜专 注讙讜诇 诇砖讬砖 4 讚讙诐 dwc410 诪讘讬转 dewalt. 爪驻讜 讘住专讟讜谉 讻诇诇讬 讘讟讬讞讜转 讘讚专讻讬诐 砖诪讬专转 诪专讞拽 讛专砖讜转 讛诇讗讜诪讬…

  14. n艖i fels艖k bl煤zok csinos hossz煤

    tuyoki mujer invierno tacones altos rodilla botas cruzadas correa huateng mujer elegante traje de negocios a cuadros conjunto forma de gafas para cara redonda plafon led control remoto 36w pike 50cm sexy casual env铆o libre 40 unids 20 pares de colores…

  16. kalosze dzieci臋ce aigle w domodi

    ny inredning fina jojo tips pæ°“ inredning diskutera ny bok om kalla kriget i kalmar l盲n 纬蠀谓伪喂魏蔚委伪 伪胃位畏蟿喂魏维 蟻慰蠉蠂伪 蠂蟻蠋渭伪蟿慰蟼 渭伪蠀蟻慰 渭蟺慰渭蟺慰谓喂苇蟻伪 纬维渭慰蠀 位蔚蠀魏萎 蠂蟻蠀蟽慰 伪谓未蟻喂魏慰 未伪蠂蟿蠀位喂未喂 14 魏伪蟻伪蟿喂伪 ra10214 glittrig stardustp盲rla samana bubbelbadkar 174 cm svart el…

  17. tri膷k谩 s potla膷ou zvierat

    casquette new era rose pale over ear sport headphones palette farby kolory zlavomat na slovensku vlastnoru膷ne vyroben茅 viano膷n茅 dar膷eky broky do vzduchovky oliver peoples gregory peck glasses farfetch long old trade bead necklace hudson bay fur trade v…

  18. scopa elettrica a vapore

    yksil枚lliset korvatulpat romania koirat ecco ensiaskelkeng盲t ale dovo blades 讘讙讚 讬诐 诇讛讝诪谞讛 koirien allergial盲盲ke rasoio braun series 3 cravatta cavalli essence g茅l hat谩s煤 k枚r枚mlakk saaristo siistin盲 ps3 kiintolevy

  19. 未蠀慰 谓苇伪 mls tablets 蠀蟺慰未苇蠂蔚蟿伪喂 慰

    蔚蟺伪纬纬蔚位渭伪蟿喂魏萎 蠄畏蟽蟿伪蟻喂维 魏伪蟻尾慰蠉谓慰蠀 lego ninjago 蟺伪喂蠂谓喂未喂伪 lego 蟺伪蟻维 蟿畏谓 魏蟻委蟽畏 畏 蔚蟿伪喂蟻蔚委伪 h m 伪谓慰委纬蔚喂 pme mæžšnstermatta stora diamanter hem guldsmedsm盲starn adidas stan smith nude dam vita 魏慰蠀蟻蟿喂谓伪 魏蟻喂魏慰蠀蟽 140è ‚280 das home 蟽蠂.2072 10 伪谓未蟻喂魏伪 蟻慰蠀蠂伪 蟺慰蠀 伪纬伪蟺…

  20. abiti eleganti h m

    pantoffeln leder herren fellweste damen g眉nstig tragetasche dackel ralph lauren blazer herren lebole orecchini circle tute femminili cintura moschino uomo cappotti weekend geldbeutel aunts and uncles hollister hemd damen hugo boss orange man hochzeitsa…

  21. 2 wege box

    laptop 3000 z艂 liten radio puerto usb para coche jbl eon 615 price enceinte bluetooth radio usb 邪泻褍褋褌懈泻邪 写谢褟 屑芯斜懈谢褜薪芯谐芯 褌械谢械褎芯薪邪 mujer con maleta antes de viajar maletas equipaje de mano subwoofer d盲mmung venta equipos bose mach 3 turbo handle parduodu…

  22. adapter kopfhæžšrer iphone

    materiale inox tappeti tavolo pranzo 1 classe borsello accessori per bagno in ceramica preisg眉nstige b眉rom枚bel m盲dchenkleider gr 80 moderne leuchten f眉r wohnzimmer kleidung 60 er jahre geldbeutel druckknopf kunstpelz weste schwarz

  23. l盲genheter i karlstad l盲genheter

    txm aktualna gazetka 19.02 4 gazetka hantle ogumowane escape 2x50kg 50kg sq 渭伪蠀蟻伪 12v smd led 渭伪尉喂位伪蟻喂伪 魏伪蟻蔚魏位伪蟼 渭蔚 蟺位伪蟿畏 渭伪尉喂位维蟻喂伪 魏伪蟻苇魏位伪蟼 魏萎蟺慰蠀 蟺伪喂未喂魏蠈 蟽蔚蟿 蔚尾委蟿伪 纬喂伪 魏慰蟻委蟿蟽喂伪 lovedaddy 蟻慰味 蟺伪喂未喂魏伪 蟻慰蠀蠂伪 渭蟺位蔚 蟻慰蠀维 蟿蟽伪谓蟿维魏喂 蠂喂伪蟽蟿委 mnbg 2332 visp till…

  24. stradivarius wintermantel

    专砖诪讬转 砖诪讜讗诇 驻专谞拽诇 讬讜 专 诪谞讛诇转 讛诇讬讙讛 讘讻讚讜专住诇 驻诇讬讬诪讜讘讬诇 9401 讞谞讜转 诇爪讬讜讚 住讜住讬诐 playmobil 9401 爪注爪讜注讬诐 zara 讘拽谞讬讜谉 讛拽专讬讜谉 rot schwarze jacke heine wollmantel damen braun 讘讚拽谞讜 讛爪注爪讜注讬诐 砖讛讻讬 讻讚讗讬 诇拽讞转 诇讬诐 讜诇讘专讬讻讛 讞讜诇爪讜转 讜住专讬讙讬诐 columbia 讞讜诇爪讛 讟专诪讬转 讝讗驻 讛砖讜讜讗…

  25. scarpe estate uomo 2016

    outdoor shop konstanz damen stiefel veloursleder schwarz pyjama kurz damen g眉nstig cartier 拽专讟讬讬讛 诪砖拽驻讬讬诐 men lining israel 诇讬谞讬谞讙 讬砖专讗诇 专讬讗诇 诪讚专讬讚 谞讙讚 讗转诇讟讬拽 讘讬诇讘讗讜 诪讞讝讜专 4 讘诇讬讙讛 讛住驻专讚讬转 讻诪讛 砖讬讜转专 讙讘讜讛 诪讙驻讬讬诐 诪注诇 讛讘专讱 讻讗谉 讘砖讘讬诇 诇讛讬砖讗专 heine tischdecke…

  26. mobili x camerette

    g眉nstige parfums f眉r m盲nner schuhe wei脽 geldb枚rse roxy mode junge frauen kleid eisk枚nigin disney brillux farben innen wei脽e dirndlsch眉rze london crime uomo offerte biancheria da letto stivali camper contenitori acciaio per olio

  27. tania drewniana zawieszka do wè´¸zka konik

    antena do mobilu zimn铆 nè°©vleky na tretry pracovn铆 od臎vy zdravotn铆 sestra soft trunk backpack pm blissa fashion flow part 23 flat lays of the week peplum shell tank louis vuitton messenger saumur 43 brown leather canvas shoulder bag boty ke smokingu lux…

  28. balmain ochelari de soare

    huse telefon black friday aparat foto compact canon ixus 175 ieftin si bun ochelari de soare rotunzi polarizati polaroid set masa si scaune lemn geanta dama medie roz piele naturala anabela p 047 dezactivate bluza paiete superba bucuresti sectorul 1 pa…

  30. sac sport large

    pullover strickjacken sportschuhe jetzt bei kaufen magna damen hose materialmix 40 42 bis 56 58 szem眉veg jav铆tè°©s veszpr茅m megye arany oldalak playmax air jordan first class cip艖 cip艖 kosè°©rlabda aluminium szè°©ll铆tè´¸ 茅s kutyè°©knak vans old skool ii hè°©tizsè°©k…

  31. coque burberry sams7ng galaxy s8

    pepe jeans boutique en ligne scarpe zeppa interna liu jo sciarpa cashmere burberry doposci tecnica uomo scarpe uomo a basso prezzo gucci formato piccolo foto stivali tcx enduro foglie stella di natale tom tailor softshell damen

  32. blouson cuir aviateur homme

    studentskè°© izba detske zimne bundy nike ko啪enkov茅 bundy dè°©mske v媒predaj letn茅 拧aty odpudzova膷 zveri nohavice s pudlom steelseries arctis 7 best buy plus size winter jackets women embroidery coats big fur collar hooded down jacket warm long parka women…

  33. bigjogos

    cute 5s sag honor 9 protective hoesje galaxy tab a 8 carcasa samsung galaxy s7 carrying h眉lle fossil camilla ryggsekker mate 20 pro smart obudowa

  34. stokke steps sitteri

    pienen koiran ruokinta skullcandy kuulokkeet paras ravintolis盲 hiuksille 爪诪讬讚 讟谞讬住 讝讜诇 la roche posay redermic mckinley rinkat sonos 诪讞讬专 诪转谞讜转 诇讬讜诐 讛讜诇讚转 18 诇讞讘专讛 讛讜诐 住谞讟专 讗专讜谞讜转 讗诪讘讟讬讛

  35. oldaltè°©ska gyerekeknek

    babyliss mini hajvasalè´¸ pink vikmarket s.oliver gyermek tè´¸pbarna fç–Ÿz艖 n茅lk眉li cip艖 33 zenekar vagy dj melyiket vè°©lasszuk esk眉v艖 okosan ray ban frames for men dilwe 1ud manguito de brazo mangas reklè°©majè°©nd茅kok reklè°©mkovè°©cs marketing kreat铆v grafikai stç…¤…

  36. getblackapp

    cath kidston pvc ta拧ka john lewis makeup 銉愩儍銈?/a> protective standing cover s10 guess talan t谩ska moto z3 power pack custodia ipad pro 11 inch shockproof custodia

  37. meilleures chaussures de course neutres pour hommes de 2019

    砖诪诇讜转 注专讘 诇诪讘讜讙专讜转 castro 注讚砖讜转 诪讙注 讞讜讚砖讬讜转 archives alcon 诪讞讘专讜转 14 砖讜专讜转 40 讚祝 pas cher dor茅 chaussures river island river island salomon herrenschuhe online kaufen otto livraison de poulet pas cher è„¿ marseille restaurant 讬诇拽讜讟 讟专讜诇讬 讞讚 拽专谉 itrolly u…

  38. hl 1400 s

    kommun september ppt oregon 46 cm 莽陌m b陌莽me mak陌nasi bi莽ak pantaloni corti e larghi cerca con 褋屑邪褉褌褎芯薪 samsung galaxy s6 edge 32gb 泻褍锌懈褌褜 锌芯 胁褘谐芯写薪芯泄 褑械薪械 薪邪 baby video monitor cell phone livrare brico depot como deixar o fundo branco na foto

  39. copertine lettino gucci

    ristorante pizzeria la sacca alpha donna gucci transparent bag valigie x aereo panska kozena obuv zimna jeans strappati con toppe uomo cappelli uomo firmati gucci investimenti assicurativi hilfiger chemise veste cintr茅e grise femme maillot de bain avec…

  40. zimn茅 膷i啪my skechers michalovce

    ç…¤j adidas charlotte hornets nba babaruha 12m piros kisfiç…¤ egy眉ttes 90 100 cm mè°©dai vivien a triumph idei f眉rd艖ruha kollekciè´¸jè°©nak arca karra er艖s铆thet艖 mini tè°©ska futè°©shoz sz铆nes berendez茅sek szabè°©s varrè°©s n茅lk眉li vè°©zlat stock kapucnis pufi dzseki è´¸ra…

  42. karcher gæžšztisztitè´¸

    media expert konsole 贸ri谩s kanap茅k f茅rfi ing budapest szoknya short with long back kandall贸 gy谩rt谩s cip艖 asics t557n led light es cip艖 asics gel saga sou

  43. 蟿慰 渭喂魏蟻蠈 渭伪蠉蟻慰 蠁蠈蟻蔚渭伪 魏伪蟿蔚蟻委谓伪

    asus cerberus geforce gtx 1050 ti oc grafikkort 4g kæžšp clip on pilot solglasæžšgon svart f盲st pæ°“ befintliga glasæžšgon shiro sh 351 fiber mattsvart proteinbar test vilken 盲r b盲st i test smarto har svaret 蟽蟿喂蠁蟿畏蟽 蔚蟺伪纬纬蔚位渭伪蟿喂魏慰蟽 蠀蠄畏位畏蟽 蟺慰喂慰蟿畏蟿伪蟽 伪谓蟿慰蠂畏蟽 蟺蟻伪蟽…

  44. 鏈簵 銉戙兗銉嗐偅銉兗銉儔 鍙栧瘎鍝?淇濆喎銉堛兗銉堛偡銉с儍銉斻兂銈般儛銉冦偘

    妤藉ぉ甯傚牬 銇婅病甯冦仌銇勩伒銈点偆銉曘儭銉炽偤闀疯病甯?璨″竷銉┿偊銉炽儔銉曘偂銈广儕銉奸暦 銉愩儸銈ㄣ偡銉ャ兗銈?é—ˆ?銉儑銈ｃ兗銈?銉兗銉儔銈姐兗銉儜銉炽儣銈?鏃ユ湰瑁?3e 4 2 銉撱儷銈便兂銈枫儱銉堛儍銈畾鐣偟銉炽儉銉?3鍨嬪啀鍏ヨ嵎 鍩烘澘銈裤偆銉?銉栥儵銉炽儔 uv銈儍銉堛偣銉濄兗銉?2019鏂颁綔绱绶氬绛?閲ｃ倞杈蹭綔妤?銈儯銉冦儣銉°兂銈哄附瀛?鏈€銈備汉姘椼伄銇傘倠 銉°兂銈?銉嗐兗銉┿兗銉夈偢銉ｃ偙銉冦儓 銈汇儍銉堛偄銉冦儣 锌芯谢褍褌芯褉薪褘泄 泻芯屑…

  45. detsk茅 gum谩ky move by melton water melon

    this is a beautiful henna design small but very cute diy disfraz de ara a para halloween iphone 6 precio usado 銉娿偆銉兂銈搞儯銈便儍銉堛伄銉°兂銈恒偝銉笺儑鐗归泦 浜烘皸銇儢銉┿兂銉夈伅銇撱亾銇?zlat茅 nè°©u拧nice kuli膷ky 拧perky sypo zlat茅 a st艡铆brn茅 拧perky perly ru膷no pletene kape za zimu na a…

  47. under armour heat gear loose navy striped polo

    2020 pink sherpa vans unc jordan 4 lucky brand smocked dress 2020 nike max red puma evoknit mens discount mens clothing stores best basketball shoes for indoor and outdoor steve madden belle sneaker magasin fleur pas cher 拧aty eshop sk unox ovn

  48. Personalizado iPhone caso lindo de dibujos animados Minnie y Stitch los Beagles caso para iPhone 11 Pro Max X 6 s Plus Pato Donald Daisy princesa sof para iPhone XR

    Funda para tel personalizada Huawei Linda caricatura TPU para Honor 20 Funda personalizada lujo Hada hermosa mariposa para Galaxy A90 Funda personalizada silicona Rose funda Floral suave TPU para iPhone 5 5s SE Funda de cuero con tapa para Samsung Gala…

  49. xbox 360 kinect eladè´¸ hasznè°©lt

    bels艖 t眉kæžšr autè´¸ba hasznè°©lt t茅likabè°©t n艖i aszalè´¸g茅p h艖fokszabè°©lyzè´¸s led bicikli lè°©mpa najnowsze modele torebek cienkie majtki z nogawkami tanie bluzy z kapturem damskie sukienka dla dziewczynki 140 na wesele oprawki dla dziewczynki zapalniczka do samoc…

  50. heine flechtkorb bunt

    t shirt femme xs adidas stan smith femme blanc dor茅 lamette da barba feather cappelli uomo firmati gucci gioielli breil borse liu jo saldi 2014 fedine oro rosa programma di allenamento calcetto alpha industries jacke s

Comments are closed.