Zappa’s Stravinsky Borrowings (part 1)

Andre

I recently finished up a draft of a dissertation chapter looking at Zappa use music by Stravinsky. “Status Back Baby,” from Absolutely Free (1967), is the centerpiece of my analysis.: the melodic fragments from Petrushka that constitute the guitar solo in the bridge and the way in which they interact with their new context form a wonderful venue for exploring Zappa’s motivations and intentions. But there are a heck of a lot of other Stravinsky borrowings as well! Zappa borrowed from a number of Stravinsky compositions and did so with remarkable consistency throughout his career. Tracking these moments in his music has been a big part of my research for this chapter.

In a follow-up post, I’ll put up a table of Stravinsky borrowings that appear in Zappa’s music. Román García Albertos’ website, “Information Is Not Knowledge”–the work of a number of contributors including myself–includes an extensive, cross-referenced discography of Zappa’s work. It has been a wonderful resource for tracking musical borrowing. Much of my table is derived from Román’s site, but some of my own observations appear as well.

More importantly, I’ve made an attempt to construct a taxonomy of compositional strategies for how Zappa goes about using this material. Earlier discussions of musical borrowing have tended to use “quotation” as an umbrella term. J. Peter Burkholder has pointed out, however, that “quotation” is but one type of borrowing practice.[1] Burkholder argues that, in order to decipher the intended purpose and implicit meaning of a borrowing, we must understand exactly how it works on a technical level. Categorizing instances of musical borrowing illuminates these technical details. By doing this with Zappa, I’m able to highlight large-scale trends in his compositional history and draw conclusions about what the act of musical borrowing means (to Zappa and to us).

For the most part, Zappa’s various approaches can be accounted for by using terms developed by Burkholder in his work on Charles Ives. [2] The following list paraphrases Burkholder’s terminology, adapting it to better fit Zappa’s music.

  1. Modeling: A work which bears resemblance to its source on a large-scale or structural level. This may be with regards to the textual content, melodic material, or a number of other parameters.
  2. Paraphrasing: An instance in which melodic material is shortened, abbreviated, or otherwise truncated. In most cases, the source material is still highly identifiable.
  3. Arrangement: A rescoring of the musical forces. (Since the borrowings listed in the tables below inevitably require different instrumentation than Stravinsky’s originals, I reserve this term for instances in which no other term applies or where the change in instrumentation is essential to the nature of the borrowing.)
  4. Setting: Providing a new accompaniment for borrowed melodic material.
  5. Medley: An instance of two or more borrowings appearing in close succession.
  6. Quodlibet: A combination of two or more sources simultaneously, often for the sake of humor or ironic juxtaposition.
  7. Stylistic allusion: A reference to a specific work or style, but not necessarily appropriating any traceable melodic, harmonic, or rhythmic material from the source.
  8. Programmatic quotation: Instances in which a quotation (usually melodic) illustrates a part of the text.
  9. Extended paraphrase: An entire work derives its melodic content from a paraphrase of an existing melody.

Of course, not all of Ives’ techniques can be found in Zappa’s work. They are different composers, after all! I’ve omitted the strategies listed by Burkholder that don’t apply.

There are also a couple of techniques that Zappa uses which none of Burkholder’s terms can adequately accommodate. For this reason, I need to supplement the list with some terms of my own:

  1. Riffing: a type of paraphrasing characterized by repetition and the gritty, cathartic feel of a rock guitar solo.
  2. Spontaneous paraphrase: borrowings in improvised music that do not appear to have been premeditated.

In most cases, borrowing in Zappa’s music is never as cut and dried as any one of these strategies would imply. Borrowings are usually characterized by aspects of several compositional techniques simultaneously.

In my next post, I’ll put these terms to use. I’ll provide a table (three, actually!) that will account for most (if not all) instances of Stravinsky borrowing in Zappa’s music. Stay tuned…

References:
[1] J. Peter Burkholder, “The Uses of Existing Music: Musical Borrowing as a Field,” Notes 50.3 (March 1994): 851-870. (Article here.)
[2] Ibid., 854.
Zappa’s Stravinsky Borrowings (part 1)

13,193 thoughts on “Zappa’s Stravinsky Borrowings (part 1)”

  1. 诪砖拽驻讬 拽专讬讗讛 讗讜驻谞转讬讜转 讗讬驻讛 诇拽谞讜转 诪砖拽驻讬 拽专讬讗讛 讟讜讘讜转 讘诪讞讬专 砖驻讜讬

    诪讜爪专讬诐 诪讘讬转 aztec 讘讗转专 讗讗讜讟住讬讬讚专住 诪注讬诇讬诐 bague femme or jaune 18 carats et pantalon asics homme la s茅lection jogging running homme tennis adidas femme stan smith chaussures adidas dentelle nike air force 1 07 qs orange black white just do it mens 7 11…

  2. letne saty 2018

    schleifen abc heine wohndecke mit rei脽verschluss gafas ray ban mujer rosas arriendo de ropa para matrimonio gorros para ni帽os de un a帽o zwemshort 140 trainingspak dames groen badslippers online zag bijoux ketting de betuwe speelgoed cadeautips 5 jaar s…

  4. sandalias nike mujer peluche

    snowboard komplety damske extremne 拧porty alza sijaci stroj scarpe da uomo guess tingere capelli bianchi naradie makita cinemax kino trnava zaino trolley uomo pantaloni jersey donna ragazzi collant regali natalizi per bambini zapatillas erin kleinberg…

  5. cetacea martingale collar

    liujo borsa a mano melrose donna rosso misure 11 10 2.5cm black lmshm portafoglio portafoglio sottile in nike vysoke mta sport pants on poshmark pineapple bright yellow womens yoga running pants workout leggings clothing dada stivaletti uomo in vera pe…

  7. TPU Design Phone Japan Soldier For Xiaomi Redmi Mi 4 7A 9T K20 CC9 CC9e Note 7 8 9 Y3 SE Pro Prime Go Play

    Avengers Iron Man Captain America For Galaxy Alpha Note 10 Pro A10 A20 A20E A30 A40 A50 A60 A70 A80 A90 M10 M20 M30 M40 Soft TPU Capa Anime Akame Ga Kill For Huawei Honor 4C 5A 5C 5X 6 6A 6X 7 7A 7C 7X 8 8C 8S 9 10 10i 20 20i Lite Pro Soft Phone For Hu…

  8. fundas samsung galaxy j3 duos

    hilfiger pyjama toffe pantoffels dè°©mske shantell martin puma detsky set ciapka a nakrcnik z木avov茅 pobyty pre dvoch gafas de imitacion online peluqueria postizos zapatillas fiver dolce and gabbana decollete vernice men gucci sandaloi saldi completo donn…

  9. carousel keychain

    diane von furstenberg on the hunt make your own cloth diapers homespun aesthetic set 2 culotte microfibra wildcountry stanage jeans abbigliamento donna pantaloni blu negro uomo scarpe sportive le coq sportif sintetico 302699 ecco first barn vinterskor…

  10. 蟺蠅蟽 谓伪 蠁蟿喂伪尉蠅 蟺伪喂蠂谓喂未喂伪 纬喂伪 蟽魏蠀位慰蠀蟽

    位蔚蠀魏蔚蟽 蟺慰蠀魏伪渭喂蟽蔚蟽 蟻慰位慰喂 渭蔚 蟺蠀尉喂未伪 魏伪喂 胃蔚蟻渭慰渭蔚蟿蟻慰 魏伪喂 蠀蠄慰渭蔚蟿蟻慰 尾慰畏胃畏蟿喂魏伪 蟿蟻伪蟺蔚味伪魏喂伪 vintage 蠁慰蟻蔚渭伪蟿伪 纬喂伪 纬伪渭慰 纬喂伪 蔚蠀蟽蠅渭蔚蟽 billige strikbluser burberry uldfrakke magasin kjoler dame pè°©nsk茅 zimn铆 kabè°©ty brno mikina dlouhè°© 蟿蟻慰蠂慰喂 魏慰蟺畏蟽 渭蔚蟿伪位位蠅谓 慰喂魏慰谓慰渭喂魏伪…

  11. mbmj laptop case. lovebyellis

    arena carbon pro prezzo asics bambino running gt 1000 jr bambino running asics geox donna sneakers donna studio paloma basile ante scarpe viola prezzi stracciati scarpe mid nylon wp moon boot donna maglione scout verde reebok yourflex 9 north face mcmu…

  12. work protection by mentor hellas issuu

    avoinna myæžšs jouluna katso kauppakohtaiset aukioloajat k bollywood actresses and their worst fashion disasters dkoding most eligible bachelor svg valentines dust collector cartridge ce for metal arbres fruitiers de marc bonfils termè´¸metro agua folder b…

  13. Avengers Iron Man Captain America For Motorola G G2 G3 G4 G5 G6 G7 Plus For Xiaomi Redmi Note 8 8A 8T 10 K30 5G Pro

    Colorful Balls Soft TPU Colorful For Huawei Nova 2 V20 Y3II Y5 Y5II Y6 Y6II Y7 Y9 G8 G9 GR3 GR5 GX8 Prime 2018 2019 Seahorse For Huawei P7 P8 P9 P10 P20 P30 Lite Mini Plus Pro Y9 Prime P Smart Z 2018 2019 Soft Cellphone Transparent Dragon Ball Z Goku F…

  14. 谐褉邪胁懈褉芯胁泻邪 薪邪 懈 泻褍谢芯薪邪褏 胁 褋邪薪泻褌 锌械褌械褉斜褍褉谐械

    锌谢邪褌褜械 褉械褌褉芯 泻褍锌懈褌褜 褍泻褉邪懈薪邪 finn flare 谢懈锌械褑泻 泻褍褉褜械褉褋泻邪褟 写芯褋褌邪胁泻邪 锌芯 褉芯褋褋懈懈 銉ゃ儠銈偗 gravis 銈般儵銉撱偣 銈广儖銉笺偒銉?銈点偆銈?锛掞紦.锛曘偦 妤藉ぉ甯傚牬 sale 20 off 銈儑銈ｃ儉銈?銈儶銈搞儕銉偣 adidas originals nike air 鐧姐偣銉嬨兗銈兗 27銕?/a> 銈兂銉曘偅 鐢虹敯銉儑銈ｅ簵 銈炽兗銉?銉°兂銈?銉堛儸銉炽儊銈炽兗銉?銇娿仐銈冦倢 銈偊銈裤兗 銈…

  15. mespas supplier api reference

    shorty glove with leather trim guanti 蟺喂蔚蟽蟿喂魏伪 蟽蠀纬魏蟻慰蟿畏渭伪蟿伪 蟽蔚喂蟻伪蟽 på°¾ pdf 4 蠀蟺慰蟽蟿蟻蠋渭伪蟿伪 蟿慰委蠂蠅谓 pdf free download garmin 6s k眉lt茅ri mozgè°©s茅rz茅kel艖s reflektor d臎tsk茅 rou拧ky ç…¤st铆 nad labem bazo拧.cz rakennus ja purkuj盲tteen kierr盲tyksen lè°©mpara de u帽as 36w…

  16. carrying skis in a pickup truck

    target wicker chair samsung dvd home cinema system green dog bandana 2016 silverado accessories bluetooth speaker with lights 1970s earrings fashion silicone food containers balenciaga borsa a tracolla con pelle multicolore donna coque cityart paris by…

  17. damske pantofle birkis

    纬慰蠀谓伪魏喂伪 渭伪魏蟻喂伪 蠁慰蟻蔚渭伪蟿伪 渭蔚蠂蟻喂 蟿畏 纬伪渭蟺伪 魏伪蟿伪蟽蟿畏渭伪蟿伪 蟻慰蠀蠂蠅谓 蟺伪蟿蟻伪 sandè°©ly steve madden lace up gladiator sandè°©ly tory burch silver metallic miller straight neck cami dress latest casual frock design 2019 warehouse long padded coat 2020 gray triple s umb…

  18. kabelky jar 2019

    ake papucky do skolky hydraulicke brzdy spolocenske biele saty maquinilla de afeitar clasica pinterest polos cortos de moda babydoll ropa interior kleding afterpay led g9 2700k 4 persoons tafel kleding voor de moeder van de bruid motorslot art 4 bolso…

  19. Unicornio Picture Phone Case For Huawei Honor Mate 7 7A 8 9 10 20 V8 V9 V10 V30 P40 G Lite Play Mini Pro P Smart

    Soft Hipster Case For Huawei P7 P8 P9 P10 P20 P30 Lite Mini Plus Pro Y9 Prime P Smart Z 2018 2019 Banksy Balloon Girl Graffiti Soft TPU Phone Skin For Motorola G G2 G3 G4 G5 G6 G7 Plus For Xiaomi Redmi Note 8 8A 8T 10 K30 5G Pro Stained Glass Quality F…

  20. guess kotn铆kov茅 boty

    泻褍锌懈褌褜 褎懈芯谢械褌芯胁褘泄 锌懈写卸邪泻 泻芯卸邪 谐邪谢邪薪褌械褉械泄薪邪褟 芯胁褔懈薪邪 懈褌邪谢懈褟 褋邪褉邪褎邪薪 邪褉褌 褔械褉薪褘泄 泻褍锌懈褌褜 胁 褋邪薪泻褌 写械褕械胁褘械 胁械褔械褉薪懈械 锌谢邪褌褜褟 malla mosquitera de acero precio mesa redonda extensible roble funda nordica bob esponja blanco long sleeve gucci camisa tacones zapatos…

  21. en images. le troisi猫me maillot du psg vipsg

    f茅rfi æžšv tommy hilfiger metal plate loop bel am0am04073 85 002 napk艖 è°©svè°©ny hatè°©sa 40cm 39.9cm g茅ant ours en peluche vente en gros lunettes de soleil aviateur polaris茅es pour hommes archives des masques anti pollution veste survetement psg 2016 ez眉st l…

  22. mocassini verdi gucci

    ultimo perfume de para mujer gucci ideas para bolsitas cumplea帽os infantiles nike free rn flyknit kopen spijkerblouse heren webwinkel kleding heren copozz okuliare dè°©mska parka s ko啪u拧inou dè°©mske 拧aty pre moletky nero giardini maastricht online shop au…

  23. Soft Fashion Case Cover For Huawei Nova 2 V20 Y3II Y5 Y5II Y6 Y6II Y7 Y9 G8 G9 GR3 GR5 GX8 Prime 2018 2019 Janpan Judo Samurai

    No Game No Life Anime For Galaxy Alpha Note 10 Pro A10 A20 A20E A30 A40 A50 A60 A70 A80 A90 M10 M20 M30 M40 Soft TPU Phone Coque Toothless How To Train Your Dragon For HTC Desire 530 626 628 630 816 820 830 One A9 M7 M8 M9 M10 E9 U11 U12 Life Plus Fina…

  24. black bs invierno knit slouchy beanie

    acheter doudounes homme colmar en ligne donde puedo comprar gorras por mayoreo remolque bicicleta llevar ni帽os en ll铆ria anuncios abril warmers calentadores para llantas moto acc. para motos y regalos empresariales con tu marca luz delantera 4 tonos bo…

  25. borsa pattina elegante effetto coccodrillo olivia

    pè°©nsk茅 tri膷ko party galerie b臎啪eck茅 boty mizuno wave mizuno wave poj膹te si skole tasker nyt 賲賵丕氐賮丕 賵爻毓乇 ipad mini 5 丌賷亘丕丿 賲賷賳賷 5 2019 賵賲賵毓丿 賳夭賵賱賴 丕賱兀爻賵丕賯 kamere za video nadzor hikvision dahua cenovnik opreme video nadzora puma cipele puma vikky wedge…

  26. grelna pipa manca

    beaded bow earrings of red color espa帽a zapatillas running mizuno wave inspire 10 para mujer dragon ninja rde膷a vans sneaker old skool 36 dx anaheim 蟽魏伪魏喂苇蟻伪 渭蟺蔚味 渭伪蠉蟻慰 smaragdov茅 nau拧nice 拧perky a kameny tenis deportivos de mujer under armour mx la sp…

  27. 鐢峰瓙銈点儍銈兗銈姐儍銈偣 銉愩偣銈便儍銉堛儨銉笺儷闈翠笅銈广儩銉笺儎

    fraud膬 umf bucure艧ti a folosit date noile modele de tricouri cercei copii nou nascuti cizme de iarn膬 alaska negru fulgi pentru copii 屑褍卸褋泻懈械 泻褉邪褋薪褘械 褕褌邪薪褘 褋 泻邪褉屑邪薪邪屑懈 锌褉芯写邪卸邪 芯褉懈谐懈薪邪谢褜薪褘械 褌褢锌谢褘械 褋锌芯褉褌懈胁薪褘械 褕褌邪薪褘 adidas original 斜芯褉写芯胁芯谐芯 褑胁械褌邪 蟹邪 288 谐…

  28. kurzarm bodys damen

    luce pulsata braun venus cambio pneumatici estivi completi pantaloni e casacca eleganti babyliss bianco lang盲rmliges spitzenoberteil iphone 8 ladekabel apple damen jeans brax uhren online shop damen parka kaufen test philips rasierer kinderzimmer dekor…

  29. BAMOER 925 Sterling Silver Charmful Twine Round Charm Beads fit Women Charm Bracelets DIY Jewelry Making Accessories SCC728

    plato desechable con divisiones raza de perro tacita de te parrilla exterior panthers t shirt jersey sandè°©ly tamaris bota gucci camur莽a preto columbia mesh snap back trucker hat 1652541 aviatrix agent carter stetson wool raw edge fedora fits ANYCUBIC 5…

  31. mujer ropa faldas falda de tubo oro en tonos dorados de

    samsung case rugby kicker 讘诇讜讙 砖诇 诪讗诪讬 讗谞讚 讚讚讬 讛讜专讬诐 讜讬诇讚讬诐 讘讻讬专讬 讛谞讛诇转 诇讜专讬讗诇 讞讙讙讜 讞讚砖 讘讘转 讬诐 讛讬转专讬诐 讘诇讬 转讜专讬诐 讞爪讗讬转 注诐 讞讙讜专讛 专拽讜诪讛 讜驻讜谞驻讜谞讬诐 砖诪诇讜转 讜讞爪讗讬讜转 zapatos deportivos columbia para mujer zapatos deportivos jè´¸venes mujeres sanas haciendo estira…

  32. For Galaxy Grand A3 A5 A7 A8 A9 A9S On5 On7 Plus Pro Star 2015 2016 2017 2018 Soft TPU Custom Phone The Walking Dead

    Stitch Cartoon For Unisex Gift Fashion Necklace Handmade Rectangle Shape Choker Necklace Jewelry Multi Designs One Piece Portgas Monkey Luffy Sabo Zoro For Xiaomi Redmi Note 8 8A 8T 10 K30 5G Pro For Motorola G G2 G3 G4 G5 G6 G7 Plus Jojo Jonathan Joes…

  33. orologi uomo svizzeri

    spa last minute kleid 70er schnittmuster eole infinite rowenta tapis roulant da casa quale scegliere sneakers gucci outlet regalo di natale particolare bolognese cane prezzo vasca cucina fragranite attrezzatura sopravvivenza soluzione capelli crespi bu…

  34. pocket bike kaufen

    cappelli uomo firmati gucci rowenta bilancia pesapersone uncinetto vestiti nike hoodie grau herren marc o polo daunenjacke taupe swatch uhr orange diadora camaro bianche gucci scarpe bianco price cotone bianco robes habillees courtes pc portable gamer…

  35. 屑褍卸褋泻懈械 薪邪褉褍褔薪褘械 褔邪褋褘 diesel 芯褉懈谐懈薪邪谢 写懈蟹械谢褜

    鏄ュ銈汇兗銉?銉儓銉?銉愩兗銉?銉椼儶銉炽儓 銉椼儶銉笺儎 銉兂銉斻兗銈?銉囥兗銉?20 澶т汉濂冲瓙銇亰銇欍仚銈?銈广偒銉笺儓銇с仱銇忋倠鍐伄鑿倓銇嬨偝銉笺儑 naver 銇俱仺銈?/a> perlele nu sunt numai pentru elegante exista si lenjerie de pat single frozen swarovski a redeschis magazinul din bucure葯ti mall 銈汇兗銉?arumlily 銉併偋銉冦偗銉…

  36. edc by esprit jeanskl盲nning blue dark wash

    window 1800575 1920 fæžšnsterbyte.se karen 4 ply cashmere zip up cardigan rare cow pelt coat real fur catawiki pinstripe double breasted blazer 12 of the best waterproof trousers you can buy right now carolina hurricanes t shirt recensioni liz claiborne…

  37. 写懈蟹邪泄薪械褉褋泻懈械 褎褍褌斜芯谢泻懈 芯锌褌芯屑

    pat nou nascuti paturi medicale mobilier medical 瀹夈亜璨╁２ 銉儑銈ｃ兗銈广儓銉冦儣銈?銉儑銈ｃ兗銈?銈淬儷銉曘儩銉偡銉ｃ儎 銈广儸銉冦儔 銉偆銉愩兂 ray ban 銈点兂銈般儵銈?銈偆銈︺偋銈?w2459 銈兗銉愩儷鍨?銉°偪銉?/a> qoo10 銈广偒銉笺儓 绉嬪啲 闊撳浗 銇层仏涓?銉兂銈般偣銈?泻褍锌懈褌褜 褋械屑械泄薪芯械 锌芯褋褌械谢褜薪芯械 斜械谢褜械 褋邪褌懈薪 泻褍褉褌泻邪 薪邪 写械胁芯褔泻褍 primigi 4…

  38. comment muscler le haut des bras

    online bestellen kleider winterstiefel 24 travailler dans le social sweat 脿 capuche 9seed graue anzughose adidas superstar snowboard boots sneaker adidas gold festliche kleider f眉r junge leute farbige koffer

  39. schuhe schwarz herren

    addobbi natalizi nomi tv lcd prezzi porta per cani taglia grande servizio piatti economici on line scarpe bambino puma collane pandora prezzi 2018 mobili romantici ghd piastra da viaggio blu byblos scarpe seo check kostenlos flugreise medikamente handg…

  40. soldes table salle è„¿ manger

    tiralatte elettrico medela recensioni felpa element uomo casacca nera taille barbe 10 jours tablier bavette femme coque nfl samsung s8 samsung jupes en jean grandes tailles veste lacoste enfant echarpe homme ecru veste femme intersport calculatrice pro…

  41. Authentic 925 Sterling Silver Gold Color Lucky Four Leaf Clover Charms Fit Bracelet Necklace Dark Green CZ Jewelry SCC1247

    buy puma ignite flash sensua cerulean blue running shoes for puma red and black joggers mens new mens 2018 puma evoknit seamless 1 4 zip small s carmine stylish puma running shoes running shoes mens puma x hello kitty drawstring backpack farfetch puma…

  42. obojstrannè°© lepiaca pè°©ska pet hr. mm

    guess laukku alby musta floral verkkokauppa dreven媒 nè°©pis home sweet home zestaw po艣cieli baby magnolia konges slojd bebespace szare botki carinii damskie buty sztyblety r 40 ceny i opinie traje de ba帽o una pieza bikinis madre e hija ropa padre hijo pè°©…

  44. vchodov茅 hlin铆kov茅 dve艡e pdf sta啪en铆 zdarma

    led izzè´¸k fogyasztè°©sa k眉lt茅ri gè°©zmeleg铆t艖 è°©r jm solution fiç…¤knak sz眉linapi ajè°©nd茅k lè´¸ jelmez szabè°©sminta ps4 ps plus è°©r 莽o莽uk ayakkabè°‹larè°‹ ve fiyatlarè°‹ l茅ky na alergii lav eget cover til iphone 5 tosse raffreddore e febbre 屑邪褌褉邪褑懈 褍泻褉邪褩薪褋褜泻芯谐芯 胁懈褉芯斜薪懈泻…

  45. Special Offer Luxury Pastel Metallic For Sony Xperia Z Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 compact Mini M2 M4 M5 T3 E3 E5 XA XA1 XZ Premium

    TPU Mobile Phone Tiger Leopard Print For LG G2 G3 G4 G5 G6 G7 K4 K7 K8 K10 K12 K40 Mini Plus Stylus ThinQ 2016 2017 2018 Aircraft Fighter Plane Vintage Jewelry Steel Color Glass Cabochon Choker Pendant Rectangle Necklace collares para novios Soft Phone…

  46. shure beta 58a usato

    borsa tracolla k way supporti tastiera pettorina a h per cani newsletter inhalt passeggini ombrello leggeri orologio moschino donna idee regalo natale on line brautjungfernkleider umstandsmode baby schiggy kost眉m fc bayern m眉nchen fanshop schweiz goki…

  47. curea compatibila ceasuri swatch sw18 nr.3 17mm

    蟹邪泻邪蟹邪褌褜 锌谢邪褌褜褟 芯薪谢邪泄薪 褋斜械褉斜邪薪泻 褋邪屑芯褋褌芯褟褌械谢褜薪邪褟 褉械谐懈褋褌褉邪褑懈褟 danner japan銉€銉娿兗銈搞儯銉戙兂姝ｈ鍙栨壉搴椼儠銉兂銈?danner瑁藉搧銇婂彇銈婃壉銇?銉兗銉曘偂銉笺伄銈点偆銈鸿鏁?/a> 泻芯屑锌谢械泻褌 锌芯褋褌械谢褜薪芯谐芯 斜械谢褜褟 cleo 31 398 sk 褋邪褌懈薪 锌械褔邪褌薪褘泄 泻芯屑锌谢械泻褌 锌芯褋褌械谢褜薪芯谐芯 斜械谢褜褟 斜邪褉斜邪褉邪 锌芯谢褍褌芯褉薪褘泄 褌械锌 apartament…

  48. nobelmarken klamotten

    coque reebok samsung galaxy grand prime 8gb sweat femme marina fossati survetement kempa mini short lycra femme liu jo estate 2018 air jordan scarpe 2015 nike mercurial victory vi df fg sito acquisti costo costume pyrex

  49. bjorn borg underwear

    monte cervino giubbotto imbottito con cappuccio nero donna tarzan spark tarzan herre spark og tilbehé…¶r sport 1 superfit zimn铆 boty 3 09080 01 velikost 36 a啪 42 obchod nafukovac铆 paddleboard kiboko nejlep拧铆 sluchè°©tka na sv臎t臎 膷ern茅 boty s ko啪铆拧kem a nè°©p…

  50. incarcator compatibil acumulator sony np bk1

    锌械褉褔邪褌泻懈 褋 芯褌泻褉褘褌褘屑懈 锌邪谢褜褑邪屑懈 写谢褟 褋屑械褕邪薪薪褘褏 械写懈薪芯斜芯褉褋褌胁 mma guvernul vrea s膬 taie pensiile speciale mari se ia 卯n rbr 0030 inele cu diamante rosa bianco 褌芯谢褋褌芯胁泻懈 芯褌 champion 锌褉芯写邪卸邪 懈褌邪谢褜褟薪褋泻懈械 泻芯卸邪薪褘械 斜芯褋芯薪芯卸泻懈 褑械薪邪 9 499 褉褍斜. 芯褌 fellini 泻邪褉褌邪 屑械褌褉芯…

Comments are closed.