Zappa’s Stravinsky Borrowings (part 1)

Andre

I recently finished up a draft of a dissertation chapter looking at Zappa use music by Stravinsky. “Status Back Baby,” from Absolutely Free (1967), is the centerpiece of my analysis.: the melodic fragments from Petrushka that constitute the guitar solo in the bridge and the way in which they interact with their new context form a wonderful venue for exploring Zappa’s motivations and intentions. But there are a heck of a lot of other Stravinsky borrowings as well! Zappa borrowed from a number of Stravinsky compositions and did so with remarkable consistency throughout his career. Tracking these moments in his music has been a big part of my research for this chapter.

In a follow-up post, I’ll put up a table of Stravinsky borrowings that appear in Zappa’s music. Román García Albertos’ website, “Information Is Not Knowledge”–the work of a number of contributors including myself–includes an extensive, cross-referenced discography of Zappa’s work. It has been a wonderful resource for tracking musical borrowing. Much of my table is derived from Román’s site, but some of my own observations appear as well.

More importantly, I’ve made an attempt to construct a taxonomy of compositional strategies for how Zappa goes about using this material. Earlier discussions of musical borrowing have tended to use “quotation” as an umbrella term. J. Peter Burkholder has pointed out, however, that “quotation” is but one type of borrowing practice.[1] Burkholder argues that, in order to decipher the intended purpose and implicit meaning of a borrowing, we must understand exactly how it works on a technical level. Categorizing instances of musical borrowing illuminates these technical details. By doing this with Zappa, I’m able to highlight large-scale trends in his compositional history and draw conclusions about what the act of musical borrowing means (to Zappa and to us).

For the most part, Zappa’s various approaches can be accounted for by using terms developed by Burkholder in his work on Charles Ives. [2] The following list paraphrases Burkholder’s terminology, adapting it to better fit Zappa’s music.

  1. Modeling: A work which bears resemblance to its source on a large-scale or structural level. This may be with regards to the textual content, melodic material, or a number of other parameters.
  2. Paraphrasing: An instance in which melodic material is shortened, abbreviated, or otherwise truncated. In most cases, the source material is still highly identifiable.
  3. Arrangement: A rescoring of the musical forces. (Since the borrowings listed in the tables below inevitably require different instrumentation than Stravinsky’s originals, I reserve this term for instances in which no other term applies or where the change in instrumentation is essential to the nature of the borrowing.)
  4. Setting: Providing a new accompaniment for borrowed melodic material.
  5. Medley: An instance of two or more borrowings appearing in close succession.
  6. Quodlibet: A combination of two or more sources simultaneously, often for the sake of humor or ironic juxtaposition.
  7. Stylistic allusion: A reference to a specific work or style, but not necessarily appropriating any traceable melodic, harmonic, or rhythmic material from the source.
  8. Programmatic quotation: Instances in which a quotation (usually melodic) illustrates a part of the text.
  9. Extended paraphrase: An entire work derives its melodic content from a paraphrase of an existing melody.

Of course, not all of Ives’ techniques can be found in Zappa’s work. They are different composers, after all! I’ve omitted the strategies listed by Burkholder that don’t apply.

There are also a couple of techniques that Zappa uses which none of Burkholder’s terms can adequately accommodate. For this reason, I need to supplement the list with some terms of my own:

  1. Riffing: a type of paraphrasing characterized by repetition and the gritty, cathartic feel of a rock guitar solo.
  2. Spontaneous paraphrase: borrowings in improvised music that do not appear to have been premeditated.

In most cases, borrowing in Zappa’s music is never as cut and dried as any one of these strategies would imply. Borrowings are usually characterized by aspects of several compositional techniques simultaneously.

In my next post, I’ll put these terms to use. I’ll provide a table (three, actually!) that will account for most (if not all) instances of Stravinsky borrowing in Zappa’s music. Stay tuned…

References:
[1] J. Peter Burkholder, “The Uses of Existing Music: Musical Borrowing as a Field,” Notes 50.3 (March 1994): 851-870. (Article here.)
[2] Ibid., 854.
Zappa’s Stravinsky Borrowings (part 1)

13,193 thoughts on “Zappa’s Stravinsky Borrowings (part 1)”

  2. bikinis para ni a de 10 a os

    publicite entreprise pas cher rail porte coulissante placard salle de bain france women cotton candy handbags on poshmark fred perry art comes first taped pique shirt black marca barata maxi romè°©ntico franc茅s del medio cuellola manga lara è°©lvarez dice…

  3. trake za vje啪banje gdje kupiti

    bershka cipele 2019 gafas de sol unisex verde aviator mario bros gorras cachuchas personalizadas bogota y pa铆s d臎tsk媒 softshellov媒 overal reima avulias berry skibi kids craft nanoweight nè°©t臎ln铆k dè°©msk媒 tmav臎 拧ed媒 dè°©rek k padesè°©tinè°©m man啪elæš– 拧perky z ch…

  4. ropa de licra para hombre

    pozivnice za vjen膷anje archives bijoux d occasion oroccaz pendentif porte pi猫ce 20 francs bratara barbati aur si silicon arany nyaklè°©nc karikè°©val 蟻慰位蠈喂 蟿慰委蠂慰蠀 纬喂伪 蟺伪喂未喂魏蠈 未蠅渭维蟿喂慰 渭蔚 渭蟺维位伪 纬喂伪 伪纬蠈蟻喂 未蔚蟻渭伪蟿喂谓伪 蠂蔚喂蟻慰蟺慰喂畏蟿伪 蟽伪谓未伪位喂伪 喂蠁喂纬蔚谓蔚喂伪 negozio di ab…

  5. nike mercurial vapor superfly indoor soccer shoes

    rimowa koffer rosa laptoptas 13 inch heren cadeau dochter 2 jaar jeans 29 30 afmetingen koffer easyjet liewood uv shirt voet voor voet luminarie natalizie vendita on line sandalo scarpa sveglie digitali unieuro team store presented by visa levis stadiu…

  6. weber grillbé…¶rste messing

    velour sovesofa sæ°“dan slipper vi af med de andre kjole til fest 2016 royal copenhagen prinsesse tallerken 诪讻讜谞转 拽驻讛 citiz milk 诪砖诇讜讞 讞讬谞诐 诪拽专专 诪拽驻讬讗 注诇讬讜谉 诪讘讬转 砖讗专驻 讚讙诐 sj2255 473 诇讬讟专 诪讞讬专 转讞驻讜砖讜转 砖讜讟专讬诐 讘谞讜转 转讞驻讜砖讜转 诇驻讜专讬诐 砖讜砖讬 讝讜讛专 c褉邪胁薪械薪懈械 懈薪谐邪谢褟褌…

  7. recaro zero.1 i size elite car seat

    28 amazing gifts your dog will love puma puma stoker.18 indoor training shoes worst greys anatomy characters insider altra paradigm 3 w dark blue maxdempet sko for asfalt grus hustelt 4 personer joggesko sko dame mx sport nettbutikk din south africa th…

  8. yazidan frauen sexy dessous crotchless babydoll bodysuits

    nov茅 podzimn铆 a zimn铆 bundy fox racing obojek kobra stahovac铆 sla艌ovac铆 osma camp otto large magnet und maltafel in freiburg die r盲tsel des stillen ozeans online verkauf adidas damen schuhe g眉nstigste preis 88 knusper m眉sli mit joghurt und beeren cenov…

  9. pandora nakup online

    warehouse coat brown vapormax crimson pulse heirloom christening gowns boy baby blue vans checkered d臎tsk茅 zimn铆 boty vel 21 nepro艡ezn茅 monterky sandè°©ly madden obuv nike air max plus red tehotenske plavky pun膷och谩膷e control top reinforced toe carhartt…

  10. teplè°©ky champion print

    蟽魏慰蠀蠁伪魏喂伪 渭伪纬蔚喂蟻喂魏畏蟽 u lagen 180×200 smykke ure til kvinder tré…¶je med varmefunktion callaway baseball k拧iltovky plaid baseball k拧iltovky 蟽魏蟻慰蠀蟿味 蟺位蠀谓蟿畏蟻喂慰 蟻慰蠀蠂蠅谓 9 魏喂位蠅谓 伪位蠀蟽慰蟺蟻喂慰谓伪 husqvarna streetwear bukser h og m venteté…¶j mæ°“l juniordyne

  11. costume homme jaune

    shoes by calm adrenaline liked on polyvore featuring vince carter vs amare by martin 9 讞讜讚砖讬诐 砖诇 砖讬拽 讻讱 讛专讬讜谉 讘住讟讬讬诇 讜讘讝讜诇 讛诇讬讙讛 讛讗讬专讜驻讬转 诪讬诇讗谉 专讬讬拽讛 住谉 住讬专讜 讬讜诐 讞诪讬砖讬 d茅guisement guerri猫re amazone b茅ret vert wikip茅dia kate middleton de nouveau enceint…

  12. erika cavallini cargo pants beige

    recenzi gravity sage tople gle啪nja膷e s umjetnim krznom ghetaldus reklama chalayan spring 2015 rtw backstage spring winter family matching hat boy girl women men bonnet couple jb mauney hat style mens clothing vans x peanuts snapback cap peanuts vn0a36h…

  13. koffie dolce gusto cups

    ropa de mujer temporada 2017 sudadera blanca y negra carrefour pijama botones carrefour le scarpe piu alla moda vestito di pizzo nero dolce e gabbana timberland factory outlet milano dr martens pascal donna cardigan invernale sara morgan womens classic…

  14. scarpe estive alte donna

    disfraz beb茅 diablillo 2 piezas 7 12 meses tenis adidas bota bancos tenis de mujer 24.5 en estado de disfraz princesa infantil talla 6 8 a帽os disfraces y fusionguard for samsung galaxy note 9 8 s9 s8 plus phone case flamingo flower luxury gemstone mete…

  15. madden girl narla espadrille wedge sandals 267

    minisoya toddler infant baby girls off shoulder disney frozen dress up clothes for girls future fam gold womens size 8 metallic v neck shift dress new balance 闈淬偡銉ャ兗銈?銉°兂銈恒偞銉儠 new puma pantofi de tenis puma mens evospeed sl fg football boots 2019 buty…

  16. teplè°©ky without pockets

    wheat regnté…¶j str 86 sofie schnoor klipklap 2020 shoes nike white new style dress for girl 2018 lè°©vov茅 nè°©ramky sandè°©ly steve madden lisa octavia 2 kola t rex spil modesko til damer nike rygså¿™k storchenm眉hle teplaky net tommy jeans batoh 蟺伪蟺慰蠀蟿蟽喂伪 伪胃位畏蟿…

  17. sekford watches type 1a on white dial and black english co

    galla blog fra tp kjoler shopper taske med lå¿™derrem sort hvid batik dukkehus mé…¶bler le ké…¶b og salg find den bedste pris side easy wear mujer negro punto y jerseys jersey bè°©sico de con 驻讬讚诇 讗讜讟讜讘讬讜讙专驻讬讛 驻讬讚诇 拽住讟专讜 讛驻拽转 讗讜驻谞讛 讘专讜讞 讛砖讞拽谞讬转 诪专诇谉 讚讬讟专讬讱 讜讜讗…

  18. 333 german 8ct gold ring set tigers eye size p 160au the

    be偶owe botki atmosphere w botki plecak m臋ski miejski dwukomorowy inna kurtki m臋skie moda w bydgoszcz pull femme laine angora blanc vinted nike air max 97 metallic gold italy nike ado garcon aurola star zawsze elegancka ksi臋偶na kate jest mistrzyni膮 ci膮偶…

  19. cortinas enrollables leroy merlin

    oficiè°©ln铆 vlajkov媒 obchod pè°©nskè°© ta拧ka adidas classic urban dz8250 buzos para vestir bolsos bebe personalizados baratos guess watches mod w1112g1 pè°©nske hodinky dreven茅 pè°©nske hodinky hnedo 膷iernej farby s ko啪en媒m remienkom tienda online zapatos mujer…

  20. obuv brook for p谩nsk茅

    fendi leggins long satin champagne dress adidas swift run mens grey and black reebok womens astroride run edge running shoes house of fraser dresses for weddings intersport kolding storcenter to personers sofa med chaiselong wrangler skjorter til må¿™nd…

  22. buy tuke crocodile pattern case for vivo x9 hard pc back cover for vivo v5 plus mobile phone leather capa for vivo

    martyn mclaughlin on twitter a further transcript from my rose gold 18k 750 1000 with heart shaped diamond polello wedding rings 2977 dr ur skattekiste fedefotos ké…¶b professionelle danske fotos sjove spil til ipad adidas zx flux scarpa bianco weare sho…

  24. tiendas de lamparas

    podobn茅 inzerè°©ty k predè°©m dè°©mske schwarzkopf palette deluxe farba na vlasy 370 noblesn媒 svetlo zimn茅 ve木kosti 49 pè°©nske topè°©nky s aupark ko拧ice obchody modr茅 dreven茅 hodinky s textiln媒m remienkom pre pè°©nov boty pro 啪eny ipanema obuv animal abalorios ch…

  25. 賰賷賮 禺 丕乇 賲賱丕亘爻賰 賱 賲丕卮賶 賲毓 胤賯爻 丕賱禺乇賷賮 丕賱賲丨賷乇責 爻賷丿賷 丕賮囟賱

    buckaroo men casual sandal cotton rich long printed nighty boohoo wrap dress with ruffle hem and angel sleeve in light green black studio 3 beats vans boty levn臎 vans varix wc vans varix wc 膷ern茅 dè°©msk茅 bata 膷ierna crossbody kabelka s kovov媒mi cvo膷kami…

  26. putkisuodatus kanavaan

    organizador de coche mapache regalos 5 cajas 12 rejillas soporte organizador swarovski anillos compromiso ttmm joyer铆a accesorios religiosos cruz virgen mar铆a colgante avance de temporada en bisuteria online venta al por mayor de encantan las joyas com…

  27. red eye glass cleaner happy dayz

    scott laufschuhe palani spt schwarz unregelm盲脽iger bandeaukleider asymmetrische schulter distress preis gold beschichtet silber m眉nze halskette link becksæžšndergaard stirnband trend accessoire f眉r den winter damen paul green sandaletten ab 50 lyst vertb…

  28. 诪驻转 讛拽谞讬讜谉 讞讜爪讜转 讛诪驻专抓 outlet

    sé…¶holm keramik bordlamper outdoor tilbud lé…¶behjul hjelm 砖注讜谉 专讬爪讛 gps 注诐 诪讚 讚讜驻拽 诪讜讘谞讛 讚讙诐 245 music forerunner 爪讘注 砖讞讜专 012 讗讬谞讟专谞讟 砖讬专讜转 诇拽讜讞讜转 砖讬专讜转 诇拽讜讞讜转 讬爪讬专讛 诇讬讜诐 讛注爪诪讗讜转 讬讜讬讜 讬爪讬专讛 爪诪讬讚 拽砖讬讞 专讞讘 讗诪讬专讜讝 讞诇讬驻讛 adidas 讘爪讘注 诇讘谉 注诐 诪讻谞住 砖讞讜专 住讟 专讬讛讜…

  29. wood wood backpack mira black

    vestido largo de dama de honor con detalle de adornos en la zara ni帽os vestido estampado tablas vestidos ni帽a vestido zara lentejuelas colores huawei mate 20 lite kè°‹lè°‹f pineapple serisi stella beaded feather neckpiece 讻讬砖讜专讬 讞讬讬诐 讘讙讬诇 讛专讱 讛讬讚专讜砖讬拽 讘讙讚讬…

  30. paslode powermaster plus framing nailgun model f350s

    prada 纬蠀伪位喂伪 畏位喂慰蠀 new funny sayings for men aprons cafepress wedding dresses hairstyle we chinese boys holiday dress up suit womens white and black open toes strappy prom high heel moschino selfridges shop online tamaris dè°©msk茅 sn臎hule s um臎l媒m 拧n臎rov…

  32. outdoor camping 蔚委未畏 蟺伪蟻伪位委伪蟼

    kadè°‹n pijama takè°‹mè°‹ djecje klizaljke zagreb 銉€銈︺兂銉欍偣銉?銉°兂銈?涓犊銉€銈︺兂 涓犊銉欍偣銉?銈儷銉嗐偅銉炽偘 銉欍偣銉?銈偊銈裤兗 銉囥偠銈ゃ兂 銉曘偂銉冦偡銉с兂 浜烘皸 绉?鏂颁綔 2019 conti 1 modern铆 ob媒vac铆 st臎na b铆l媒 lesk 渭蟺慰蟿维魏喂伪 未蔚蟻渭维蟿喂谓伪 渭伪蠉蟻伪 慰蟻蔚喂尾伪蟿喂魏维 vestidos de fiesta para bebes tenis jordan beb…

  33. muebles terraza pvc

    tazas ceramicas personalizadas keratina brasilera o膷nè°© optika ko拧ice kabelka valentino nw2b0a54vsl u27 deichmann shops bory mall v拧etko pre futbal oca e pak precios extensiones para el cabello precios tienda para yorkshire pilates columpio carry on pri…

  34. how to wear a beige shawl cardigan in your 30s for men

    nabytok nove zamky damske zimne topanky vans black mikina lidl tehotenska moda 2018 navigacia online zadarmo vijala down coat svart fræ°“n vila mandel design filippa k vida byxor kvinna kl盲der blade nano s2 bnf with safe technology merino mens wool slip…

  35. traje harry potter

    sé’®ahovacia bielize艌 uniqa black luxusnè°© 拧portov茅 slne膷n茅 okuliare bliz force dè°©mske luxusn茅 jednodielne talianske plavky 5501f1 so sé’®ahovac铆m adidas tenisky cf qt racer zna膷ky dè°©mske spolo膷ensk茅 ve膷ern茅 膷ierne 拧aty do divadla modulos tv baratos catalog…

  36. 伪谓蟿伪位位伪魏蟿喂魏慰 伪蟺慰蟽渭畏蟿喂魏慰 蠂蠅蟻慰蠀 蟽蠀蟽魏蔚蠀畏 purple lavender meadow airwick freshmatic

    蟿慰 魏伪位蠉蟿蔚蟻慰 未蠋蟻慰 纬蔚谓蔚胃位委蠅谓 纬喂伪 苇谓伪谓 苇谓伪 demon 蟽蠀谓蟿伪纬萎 蠄蠅渭喂 渭蔚 蟺蟻慰味蠀渭喂 未蠀慰 未喂伪蠁慰蟻蔚蟿喂魏伪 伪位蔚蠀蟻伪 soul flower womens organic cotton wrap dress at amazon 蟺伪喂未喂魏蔚蟽 蟺伪谓蟿慰蠁位蔚蟽 蟽伪渭蟺慰 蟻慰味 蟿味喂谓 蟺伪谓蟿蔚位慰谓喂 魏伪渭蟺伪谓伪 渭蔚 蔚尉蠅蟿蔚蟻喂魏蔚蟽 蟿蟽蔚蟺蔚蟽 渭蟺慰蠀蠁维谓 未蔚蟻渭维蟿喂谓慰 dainese titan…

  37. carteras con flecos

    jewel badgley mischka jean sandal saskia grey long sleeve cut out maxi daunenjacke damen steppjacke ultra leicht 眉bergangsjacke warm kurz daunenmantel loevenich strick stirnband mit 2 glitzernden bl眉ten ohrringe aus 585 gelbgold glitzerndes zirkon quad…

  38. ray ban rb 4203 820 73 tortoise brown

    azul marino sudaderas gap sudaderas moda mujer olmo tiny rodado 20 bici urbana bolso manos libres de cuero creta para hombre carrie abrigo de pa帽o clè°©sico tommy hilfiger gris claro satin rose gold prom dress el01 everyclothes recent azzedine alaia whit…

  39. plavky speedo fluid fuse pull back jednod铆ln茅

    tenisky lacoste loxia 216 1 caw 7 31caw0136lr2 red baler铆ny muebles infantiles escritorios anteojos para soldar pc portatiles ofertas zlodeji ukradli zo zlatn铆ctva v timberland remienkov茅 sandè°©le lottie lou 3 band sandal hned茅 zna膷kov茅 pè°©nske tri膷ko te…

  40. chanel sunglasses worn by wiz khalifa

    poncho de lluvia albatros pvc impermeable reutilizable cinturones de piel mujer baratos ri帽oneras de trap mochilas para mujer cuero en mercado hombre camisas sfera camisa de hombre sfera casual de details zu herren camouflage daunenjacke winterjacke wi…

  41. maquinas de cortar pelo para perros profesionales

    precio plancha nano titanium trajes de ni帽o primera comunion cargador micro usb para auto carcasa para xiaomi redmi note 3 dè°©mske voæš®no膷asov茅 leg铆ny nike h5827 alternat铆vy tenisky vans authentic petunia true lykrov茅 kotn铆kov茅 膷i啪my v 5 farbè°©ch pè°©nske f…

  42. ofertas maletas hipercor

    dlh茅 dè°©mske bundy na zimu 膷ierny pè°©nsky ko啪en媒 opasok bolf p018 boty asolo magix mm black yellow 562 trajes formales juveniles para mujer regalos originales para novias venta playeras poliester zapatos outdoor tablas de snow rebajas vestido para la fie…

  43. blue the odells anthropologie

    注讙讬诇讬 讬讛诇讜诐 住驻讬专讬诐 讻讜讘注 住专讜讙 住专讬讙讛 注讘讛 讘爪讘注 讜专讜讚 cuties gestuz arienne shirt yellow 15 billige entr茅mé…¶bler fra ikea fæ°“r nyt look mad bolig 砖专砖专转 转诇讬讜谞讬 讬诇讚讬诐 诪讻住祝 925 诪砖讜讘抓 讗讘谞讬 住讘专讜讘住拽讬 2 讘谞讬诐 2 讘谞讜转 诪讜讘讬诇讛 讗转 讛讚专讱 讬砖 诇讬 诪讛 诇诇讘讜砖 砖诪诇讛 砖讞讜专讛 驻专讞讜谞讬转 讚讜…

  44. schlag jeans herren

    e bæžšcker æžšstersunds bibliotek calvin klein armband stæ°“l double small queen throw kinder jogginganzug 116 borsa italiana assicurazioni generali jeans carrera 700 bigiotteria gioielli north face nuptse jacket yellow puma jelly shoes reebok chicago steph…

  45. rep眉l艖 vasalhat贸 ovis jel csomag ovis jel

    irè°©ny a suli 2 ç…¤j iskolakezd茅st aktuè°©lis akciè´¸ isamurai westend alt karakterkè´¸dok probl茅ma probl茅ma micimackè´¸ rajzfilmek m o pamut è°©gynemç–Ÿhuzat gyerekeknek minecraft naau hu szeletelhet艖 zæžšlds茅gek jè°©t茅k joyero para hacer brazaletes kinyithatè´¸ è°©gynemç–Ÿta…

  46. 胤賵賱 丕賱賯丕賲丞 賵賯氐乇賴丕 賴賱 賱賴賲丕 毓賱丕賯丞 亘丕賱兀賲乇丕囟責 噩乇賷丿丞 丕賱丨賷丕丞

    蟿慰 蟿蟻苇喂位蔚蟻 蟿慰蠀 谓蟿慰魏喂渭伪谓蟿苇蟻 蟺蠈谓蟿慰蟼 渭谓萎渭蔚蟼 蟽蟿畏谓 蟿慰蠀 蟿慰渭伪蟽 蟿慰 蟿蟻蔚谓伪魏喂 5 蟺蔚蟻喂蟺蔚蟿蔚喂伪 渭蔚 蟿喂蟽 畏 蟿伪喂谓喂伪 渭蟺慰蟿伪魏喂伪 伪蟽蟿蟻伪纬伪位慰蠀 蟺喂蟺 蟿慰慰蠀 vojt臎ch sv臎tov媒 ilustrè°©tor pop up books v 膷esku phenix dahlia fur jacket white brown s pravou pè°©nskè°© pen臎啪enka bra拧n谩艡stv铆 tlus…

  47. vans ua sk8 hi slim zip

    haut fashion homme sandales de piscine decathlon samsung tablette 10.1 capsule caf茅 illy jumbo 蟽魏伪渭蟺蠋 bar 渭蔚蟿伪位位喂魏蠈 尉蠉位喂谓慰 魏维胃喂蟽渭伪 kade i tu拧 kade keramika jovanovi膰 ted lapidus figaro mens pouch in black for men ordinateur pour jeux pc vestidos de dol…

  49. wrangler jakke sherpa light stone

    dè°©mskè°© b铆lè°© ly啪a艡skè°© kombin茅za 胤亘賷賯 virtual sim 賱賱丌賳丿乇賵賷丿 賵丕賱丌賷賮賵賳 賱賱丨氐賵賱 毓賱賶 乇賯賲 兀賲乇賷賰賷 ocho vestidos con cuello peter pan para ladies samsonite qibyte office case laptoptas 15.6 blue pantaloncini a jeans maglie polo ralph lauren polo in piqu茅 custom…

  50. ræžšrstrand ale page 2 of 4 keittiæžškauppa24.fi

    mustat sis盲ovet salomon nebula stretch 2.5l jkt m vedenkest盲v盲 takki kokietki bia艂e szpilki sanda艂ki sexy z puszkiem hunter kalosze gumowce damskie i m臋skie sklep merkury market sandalo comodo aperto goldstar 1047 emporio armani emporio armani j20 skin…

Comments are closed.