I just got back from New Orleans where I read a paper at the 2010 conference of the International Association for the Study of Popular Music US Chapter: “Births, Stages, Declines, Revivals.” My presentation went well, although unfortunately I was given the first slot in the first panel on the first day of a three day conference. (8:30 AM on Friday morning!) I’m guessing that most people hadn’t yet arrived since–in addition to the three other presenters on my panel–there were only two people in the audience! Oh well.
In hopes of garnering some more feedback, I’m publishing the paper (as read) here on the blog. As usual, this remains a work in progress.
Click here to download a PDF version of the paper. (Slides and visual examples appear at the end of the PDF.) Or, follow the jump to read the html version.
Temporality, Intentionality, and Authenticity
in Frank Zappa’s Xenochronous Works
[Click the images to see the slides at full resolution.]
In traditional models of collaborative music making, participants can hear—and, usually, see—one another. Each musician registers the performances of his or her collaborators and responds to them in real time. Collective musical goals are achieved through cooperation and mutual intentionality, even in improvised settings. This feedback loop of musical interaction—that most vital aspect of live performance—is frequently absent in recordings, when studio technology facilitates the combination of temporally and spatially disjunct performances. Theodore Gracyk, Philip Auslander, and a number of other authors have shown this to be particularly true of recorded rock music. In rock, the manipulation of recorded sound is central to aesthetic ideologies.
Lee B. Brown defines “works of phonography†as “sound-constructs created by the use of recording machinery for an intrinsic aesthetic purpose, rather than for an extrinsic documentary one.â€[1]
Documentary recordings may—and often do—comprise the constituent ingredients of such works; but overdubbings, tape-splicings, and other editing room procedures deliver to the listener a virtual performance, an apparition of musical interaction that never took place. Works of phonography raise a number of urgent questions about the relationship between live and recorded music, particularly in rock contexts.
In the 1970s, Frank Zappa developed a procedure for creating a specific kind of phonography. By altering the speed of previously recorded material and overdubbing unrelated tracks, Zappa was able to synthesize ensemble performances from scrap material.
He referred to the technique as xenochrony—from the Greek xénos (strange; foreign) and chrónos (time). Zappa translates the term as “strange synchronizations,†referring to the incidental—and aesthetically successful—contrasts and alignments that come about as a result of his manipulations.
Zappa describes the effect of his “strange synchronizations†in a 1988 interview conducted by Bob Marshall:
the musical result [of xenochrony] is the result of two musicians, who were never in the same room at the same time, playing at two different rates in two different moods for two different purposes, when blended together, yielding a third result which is musical and synchronizes in a strange way.[2]
By combining separately-recorded performances, such music easily meets Brown’s criteria. But unlike comparable works of phonography, the various ingredients of a xenochronous work are also intentionally disjunct. Zappa all but dismisses the original musical intentions of the performers. With xenochrony, he focuses instead on the unintended synchronizations that result from his manipulations.
In many cases, rock artists and producers mask their methods. Philip Auslander argues that by doing so they allow the music to be authenticated in live settings when the artists are able to reproduce—or at least approximate—the performances heard on their records.[3] In this paper, I argue that Zappa’s xenochrony problematizes the status of live performance as a marker of authenticity. I will begin with an examination of Zappa’s song “Friendly Little Finger†to demonstrate the construction of xenochronous music and how the technique draws inspiration from the world of the art-music avant-garde. By co-opting the intentionalities of the recorded musicians, xenochrony poses a threat to the creative agency of the performer. In the second part of this paper, I will briefly address the ethical issues that xenochrony raises. Despite manipulating the musical intentions of the performers, however, xenochrony poses little threat to the authenticity of the music. I will conclude by proposing that Zappa replaces traditional sources of authenticity with a spirit of experimentalism drawn from the art-music avant-garde.
I. Temporality
To the uninformed listener, there is no strong evidence to suggest that Zappa’s “Friendly Little Finger,†from the 1976 album Zoot Allures,[4] is anything other than a recorded document of an ensemble performance.
The piece begins with a brief introduction featuring a repeated riff performed on guitar, marimba, and synthesizer. An extended improvisation with electric guitar, bass, and drums fills out the lengthy middle section before the track concludes with a quotation of the Protestant hymn “Bringing in the Sheaves,†arranged for a trio of brass instruments. Despite its apparent normalcy, however, “Friendly Little Finger†combines materials from four distinct sources spanning three years of Zappa’s career.
The primary recording—a guitar solo with a droning bass accompaniment—was recorded in the dressing room of the Hofstra University Playhouse as a warm-up before a performance on October 26, 1975. Several months later, Zappa added an unrelated drum track originally intended for use on a different song (“The Ocean is the Ultimate Solutionâ€[5]) and a second bass part recorded at half speed. These three recordings, all appearing in the middle solo section, comprise the xenochronous core of the piece. To this, Zappa superimposed two additional recordings. The introduction comes from the same session as the added bass part, and the coda was recorded several years earlier, during a session for the song “Wonderful Wino.”
As Example 1 makes clear, the result of Zappa’s editing is a moderately dense network of temporally disjunct recordings. How is it that such seemingly disparate recordings happened to come together in this way? What inspired Zappa to take such an approach to manipulating recorded sound? Of course, examples of overdubbing in American popular music can be found at least as far back as the 1940s—recall Sidney Bechet’s One Man Band recordings in which each instrument was performed separately by Bechet himself. But while such tricks had become old hat by the mid 1970s, xenochrony stands out for it also has obvious ties to the twentieth-century art-music avant-garde.
Despite his continuing reputation as a popular musician, Zappa was remarkably well read in the theoretical discourse surrounding avant-garde art music, particularly with regards to musique concrète and tape music. He expressed an ongoing interest in John Cage’s chance operations, for example, trying them out for himself by physically cutting recorded tapes and rearranging the pieces at random for the 1968 album Lumpy Gravy.[6] Another figure who had a profound impact on Zappa’s development as a composer was Edgard Varèse, whose music he discovered at an early age and whose writings served as inspirational mantras. Given this fascination with the avant-garde, xenochrony may be best understood as a conscious attempt by Zappa to model himself on these influential figures. His own approach to music and composition would therefore require an analogous theoretical foundation.
Xenochrony is closely tied to Zappa’s conception of temporality. Zappa often described time as a simultaneity, with all events occurring at once instead of chronologically. Toward the end of his life, in an oft-quoted conversation with cartoonist Matt Groening, Zappa explained that the idea was rooted in physics:
I think of time as a spherical constant, which means that everything is happening all the time. […] They [human beings] take a linear approach to it, slice it in segments, and then hop from segment to segment to segment until they die, and to me that is a pretty inefficient way of preparing a mechanical ground base for physics. That’s one of the reasons why I think physics doesn’t work. When you have contradictory things in physics, one of the reasons they became contradictory is because the formulas are tied to a concept of time that isn’t the proper model.[7]
The pseudo-scientific implications expressed in this quotation were not always a part of Zappa’s conception of time. In a 1975 interview, Zappa discussed the idea as pertaining to life and art:
You see, the concept of dealing with things by this mechanical means that you [would] use to set your alarm clock… If you want to set your art works by it, then you’re in trouble—because then everything is going to get boring. So I’m working on a different type of a time scale.[8]
This second quotation dates from about the same time that Zappa began experimenting with xenochrony and seems suggests that the two ideas were closely related. Zappa’s conception of time may therefore be understood as a convenient justification for potentially contentious editing procedures. Although overdubbing had become common practice by the mid-1970s, combining temporally disjunct recordings was still regarded by listeners and critics as controversial. By reconfiguring the very concept of time, Zappa skirts the issue.
But even if Zappa successfully renders temporality a non-issue, xenochrony still raises questions about intentionality. Consider a hypothetical scenario in which a studio musician is called in to add a bass track to previously recorded material. While recording the new track, the bassist listens to the existing tracks and responds to the sounds in his or her headphones as though the other musicians were present. (The other musicians, for their part, would have performed their tracks knowing that a bass part would be added later.) Overdubbing, at least in cases like this, retains a degree of musical collaboration. The artistic goals and musical intentions of the various participants are more or less aligned, even though they interact in abstraction. Xenochrony, however, dispenses with intentionality altogether. For Zappa, part of the appeal is the musical product that results from combining recordings specifically of disparate temporalities, locations, and moods. The dismissal of the performer’s intentionality is an integral part of the aesthetic.
II. Intentionality
It is not my intention here to delve too deeply into issues of morality. Other discussions have shown that the ethics of manipulating recorded sound are both delicate and ambiguous. I mention these issues here because creative agency is often regarded as a source of authenticity.
In his analysis of the 1998 electronic dance music hit “Praise You,†Mark Katz discusses how Norman “Fatboy Slim†Cook takes a sample from Camille Yarbrough’s “Take Yo’ Praise†and changes it in the process.[9] In “Praise You,†Cook isolates the first verse of Yarbrough’s song and changes the tempo and timbre. Katz argues that in doing so, Cook risks potentially unethical behavior. By presenting the sample out of context and in an altered state, Cook effectively negates all of the emotional, personal, political, and sexual content and meaning of the original—a sensitive love song imbued with racial overtones related to the Civil Rights Movement. Cook therefore presents a threat to Yarbrough’s artistic agency. Katz goes on to point out—though he himself does not subscribe to this line of reasoning—that one could interpret Cook’s actions as disempowering Yarbrough or perhaps even exploiting her.
Zappa takes similar risks with xenochrony. Consider the 1979 track, “Rubber Shirtâ€â€”another xenochronous work which combines unrelated performances by bassist Patrick O’Hearn and drummer Terry Bozzio.
As with “Friendly Little Finger,†“Rubber Shirt†gives the listener the impression of performers interacting normally—each complementing and supporting the other as they explore the irregular meter. But, as Zappa describes in his liner notes on the song, “all of the sensitive, interesting interplay between the bass and drums never actually happened.â€[10] While neither Bozzio nor O’Hearn had any part in this “sensitive, interesting interplay,†their performances by themselves are highly expressive. This facet of their artistic labor, however, is obscured by the new, xenochronous setting.
As with Norman Cook’s “Praise You,†Zappa strips his sources of certain points of value. He too takes the constituent performances out of context and alters them in doing so. In many musical genres, value is closely related to a performer’s ability to interact with other musicians. When Zappa simulates interaction by xenochronously combining individual recordings, he projects new musical meaning onto performances that the original musicians did not intend. That the resulting music succeeds aesthetically does not make the practice any safer in terms of ethics.
Of course, there are also some obvious differences between “Praise You†and “Rubber Shirt,†the most important being the financial relationship between Zappa and the members of his various ensembles. O’Hearn and Bozzio were paid employees, hired to perform Zappa’s music. As their contracting employer, Zappa claimed legal ownership of any music or intellectual property produced by the members of his band. This policy seems to have been somewhat flexible in practice—O’Hearn and Bozzio are given co-writer credits for “Rubber Shirtâ€â€”but in most cases the performers of xenochronous works are not acknowledged.
Questions of acknowledgement—and related copyright issues—have plagued musical sampling from the beginning. But again, xenochrony complicates the issue. Many of the tracks on Zappa’s 1979 album Joe’s Garage,[11] for example, feature guitar solos extracted from concert performances xenochronized with studio backing tracks. All of the audible musicians are credited in the liner notes. But what of the musicians that aren’t audible? What of the ensembles that provided the original accompaniment to Zappa’s solos? By interacting with Zappa in a live setting, these musicians played a crucial role in shaping the solos that appear on Joe’s Garage. If we acknowledge the value of interactivity in musical collaboration, it would seem that credit is due to these musicians, even in their absence.
III. Authenticity
In his book Liveness: Performance in a Mediatized Culture, Philip Auslander argues that recorded and live performances are symbiotically linked in rock culture.[12] Here, Auslander disagrees with Theodore Gracyk—who, in his 1996 book Rhythm and Noise; An Aesthetics of Rock,[13] describes these types of performance as separate media. Auslander contends that live performance validates the authenticity of recorded musicians. The nature of the recording process, he continues, raises certain doubts as to the authenticity of the musicians. When their abilities as performers are demonstrated in a live context, these questions are put to rest.[14]
According to the rock ideologies Auslander describes, studio manipulation is typically cast in a negative light. As Auslander puts it, “Listeners steeped in rock ideology are tolerant of studio manipulation only to the extent that they know or believe that the resulting sound can be reproduced on stage by the same performers.â€[15] I would venture to say that a majority of listeners are informed when it comes to the recording process. Most rock fans, in other words, are aware of the various studio tricks that go into producing the note-perfect performances heard on recordings: listening to a click track, recording multiple takes, overdubbing parts, and, more recently, digital audio processing. Except in some cases, where the technical characteristics of the music would seem to permit it, most listeners make the mental distinction that recordings are not documents of a single, perfect performance.
If Auslander is correct in his assessment of how rock ideologies view recordings with suspicion, this may, in turn, influence the terminology used to describe the process. Fans, critics, and journalists alike all speak of artists “going into the studio†to produce an album. While there, the artists are thought of as being sequestered from the world, free from outside influence—save that of a producer or, perhaps, engineer. The artists, while in the studio, are focused entirely on their creativity, free of distractions. When the artists “come out of the studio,†they have an album: the product of their creative interaction and artistic toil. Such discourse paints the studio process as having a certain purity.
Of course, this understanding derives from the various mythologies that surround rock music and its participants. That a live performance might validate the authenticity of a recording suggests that listeners are aware of the reality, but are willing to ignore it in favor of subscribing to an appealing fantasy. In Zappa’s case, however, these processes are intentionally integrated. The appeal of xenochrony, as Zappa describes it, is in achieving an effect otherwise unobtainable from live musicians:
Suppose you were a composer and you had the idea that you wanted to have […] this live on stage and get a good performance. You won’t get it. You can’t. You can ask for it, but it won’t happen. There’s only one way to hear that, and that’s to do what I did. I put two pieces of tape together.[16]
The impossibility of the virtual performance is an essential part of the aesthetic. Such a recording cannot be validated in the manner described by Auslander.
Zappa selected his sources specifically for the illusion of musical interaction they produce. Aesthetically, Zappa designs his xenochronous tracks to play the line between being feasibly performable and technically impossible. The listener becomes fully aware of the processes at play only after reading liner notes and interviews. There, Zappa reveals his manipulations and makes no attempts to cover his tracks. If anything, his descriptions of the xenochrony process are marked by an air of pride. Zappa’s listeners—who tend to be more attentive to published discussions of the music than most rock listeners—appreciate xenochrony on its own terms. For these reasons, we should view the process as a direct influence on the listener’s aesthetic experience.
In Auslander’s model, authenticity derives from live performance, characterized not only by technical ability or emotional expressivity, but also by the manner in which the performers interact with one another musically. Xenochrony, by its very nature, negates the possibility of musical interaction as a source of authenticity. Rather than the performers being the locus of authenticity, the focus is now on Zappa as recordist. Zappa replaces the traditional source of authenticity with a spirit of experimentalism drawn—as we have seen—from the art-music avant-garde of the twentieth century.
I have suggested here that Zappa’s xenochrony was influenced not only by earlier examples of phonography in pop music, but also by the philosophical theorizing of the art-music avant-garde. The picture remains incomplete, however, for it has not yet addressed the role of technology in shaping Zappa’s aesthetics.
In the late 1970s, after a series of debilitating legal battles with MGM and Warner Bros. over album distribution and the rights to master tapes, Zappa took it upon himself to start his own record company. Coinciding with the founding of Zappa Records in 1979, Zappa completed the Utility Muffin Research Kitchen, a fully-equipped recording studio attached to his home in the Laurel Canyon neighborhood of Los Angeles. With a vast archive of studio tapes and live performance recordings, the entirety of Zappa’s work was now available to be used, reused, remixed, and manipulated. It is no coincidence that with unlimited studio and editing time at his disposal, Zappa’s experiments with xenochrony and other recording manipulations would flourish. Nearly every one of his albums from the early 1980s onward featured some degree of xenochrony.
Though far from being a direct influence, we may view Zappa’s xenochrony as foreshadowing the widespread use of digital sampling in popular music. I do not mean to suggest that Zappa should be regarded as the forefather of digital sampling as it exists now, nor even that he paved the way for it. But I do see a provocative parallel. Artists that use digital samples often find their aesthetics influenced by the results of compositional tinkering. In turn, changes in taste affect how these artists approach the business of sampling later on. I see a similar relationship between Zappa and xenochrony. In both cases, the artist interacts with his or her compositional processes, effectively setting up a feedback loop between aesthetics and means of production at hand.
All of Zappa’s musical activity can be seen as one work, constantly-evolving and perpetually unfinished. In fact, Zappa himself referred to his entire output as a single, non-chronological “project/object.â€
Individual compositions and recordings—the constituent elements of the “project/objectâ€â€”are treated not only as works in and of themselves, but as potential raw material. Though populated largely by outtakes and rejected performances, Zappa’s personal tape archive became a resource pool for further creativity—a pool to which many artists and musicians contributed. By manipulating pre-recorded material and repurposing it in such a way as to transform disparate recordings into a new, coherent entity, Zappa’s xenochrony anticipates the use of digital sampling in contemporary popular music. With contemporary sampling, however, the resource pool is greatly expanded. Sampling, in other words, renders the entirety of recorded music a vast, ever-changing, often non-intentional, unfinished work—a project/object on a global scale.
dooney bourke mlb minnesota twins large slim wristlet
transit pas cher v锚tements et accessoires transit modzpull uni col rond 茅vas茅 sur le bast shirt polo t shirt pull 脿 capuche ducati courses alteshorts de sport bleu achetez jusqu脿 68 stylight
joules wrap scarf burgundy check
cartier c2 logo double c ring in 18k white gold size 50diamond bracelet bracelet tennis bracelet full diamond k14yg diamondsignature xs charm chain braceletdaniele cording black onyx statement necklace
dolce gabbana camiseta de tirantes de hombre camiseta sin
short skirt pantalones cortos de cuero flojos de la pu de lacozy boyfriend sweater to pair with one of your mimu maxianime boxer compra lotes baratos de anime boxer de chinavestido mujer baratas estilo jersey mujer baratas de punto
sexy women shoes rhinestone decoration thin heel pumps shoes summer sandals nightclub party women high heels
childrens metal optical frames ralph lauren. model polo prep rl 240 43costa mens sunglasses size guidedolce gabbana sunglasses shiny black gold greymanta ray bay resort yap divers
mujer camiseta camiseta con ribete en contraste con hombro
shirt levis graphic black crew 17895 homme 0055 sweat box bsweat p茅p茅 jeans bleudisney femme dumbo flying elephant sweat shirt noir xx largeinhabituel moncler sweat 脿 capuche noir
reutilizar es mejor que reciclar
adidas yeezy boost 700 mauve ee9614 release infooff white nike air max 97 elemental rose serena williams queenin honor of st. valentine maskcarakylie jenner footwear news
kenzo sudadera mini tiger color del dise帽ador 98 anthracite
glamour pantalones michael coal hombre casual hombreyourturn chaqueta vaquera vaquero hombre dyed denimstock camisa clergy manga larga negrahistoric monocolor felpa jers茅is piqu茅 gris sudadera ropa
soldes cuisini 8re conforama
jakie sukienki b臋d膮 modne na lato 2018sukienka mosquito wielokolorowa w kwiaty z dekoltem w sereklivergy marynarka m臋ska lnianasanda艂y walky granatowy sanda艂y klapki i sanda艂y ch艂opiec dzieci臋ce
discounted north face jackets
faux fur trimmed long coatflight bomber olivetopshop army green bomber jacketnew style men clothing jackets for men designer coats casual cool jacket overcoat outdoors jacket winter and autumn coat
diamond gusset regular fit industrial blue denim jeans usa made
honn锚te et propre kaporal shoes baskets sneakers femme vickana baskets rouge chaussureschaussure homme noire cuir montante jackandjones pas cher è„¿ prix auchand茅bardeur de musculation ultra leger sebastiano no pain no gain noiroleo vegetal dos pas info…
la gran arrecife outlet shop de australia zapatos de hombre botas vintage marron talle 40
銉兂銉斻兗銈?瀛愪緵éˆ?闊撳浗 銉æ¬å„žéŠ‰ç¬ºå„”éŠ‰îƒ¾å£ éŠ‡å¨¿ä»éŠˆå†¦å€¢ é™îˆ›å‰¾éЇ?銉æ¬å„žéЉ?澶忔湇 濮夊 æ¾¶?éュ湌寮?銇婂åšéŠ‡å¬¨äº¼ é§é¸¿ã€ƒå§˜å¯¸æ½ƒ 銉儑銈c兗銈?銉撱å”銉?銈î‚å„ éŠˆæž«å„³éŠ‰î‚ å„‰éŠ‰?æµ£æ’³ç€·é—…çŠ®ä» éŠ‰ç‚ªå„ªå§˜å¯¸æ½ƒ 銈汇å—銈枫兗 銉椼兗銉?clea銈广å†éŠ‰çŠ®å„¸éŠˆî†ºå…‚éŠˆ?姘寸潃 銉å–éŠ‰ç‚½å£ éŠ‰æ›˜å…銉冦儓銉嶃å£å§˜å¯¸æ½ƒ 銈广儩銉笺å„銈?绔舵åµå§˜å¯¸æ½ƒ 銉°兂銈?銉曘å…éŠ‰å†¦å„“éŠ‰å¶ƒå£ æ¾¶Ñ亶銇勩åŸéŠˆã‚ƒå¤ uvéŠˆî‚ å„銉?éƒãƒ§åŠ¶éŠ‡?/a>姘寸潃 楂橀舰鑰呯敤銇嬨å€éŽºî¬ä»éŠ‡ç†·æ™¢éä½·ç«´ç‘•?銉濄兂銉戙儸銉î¬å…—銉?…
nouvelle air max锛宯ike air max femme 2018 classic gris rose
adidas pullover damen blau schæžšn adidas originals trefoil hoo w pullover sweatshirtneueste skechers flex advantage 3.0 multiple turnschuhe herren schuhe schlussverkaufjersey maxikleid mit spitze hellblau bodyflirtsuperga sneaker lamew schwarz damen sch…
讚讬专讛 è¯‡è®›ç –è®»ä¸“è®› 3 è®žè®šä¸“è®¬è¯ è®žè®¬é©»è®›
ma a czarna torebka skè´¸rzana na rami z fr dzlami black uniwersalnablack white zebra the party tie front swimsuitrelè´¸gio invicta magnum dourado novo 3 meses de garantiausos e benef dcios das folhas de uva lar natural
bambas converse de venta one star cuero bajas negras
abrigos de mujer 2018 19 segç…¤n la forma de tu cuerpo instyleplayera joker murcielagos peso completo blanca kingmonstercorset et bustier acheter bustier et corsetsapatilha dolcini
s xxl di alta qualitè„¿ delle donne biancheria intima trasparente g string perizoma sexy del merletto delle mutandine della
naisteratas merida crossway 20 d ladykasutatud s眉learvutid osta parima hinnaga eestiskleidid archivesfotokoolitus edasij玫udnutele kolmap盲eviti
ropa con medias negras
tenis adidas gris blanco lite racer fourver catalogo de ropa de mujersheinside beige flor impresiè´¸n blusa de las mujeres de manga larga camisa elegante mitad polo camisas de 2019 mujeres tops y blusaspuma suede classic 1 look zapatos puma
vestido de ba帽o speedo monogram allover muscleback morado rosado
salomon fellraiser zapatilla de trail running caballerozapatillas y botas trangoworld hombre deportes el cortezapatillas levis preciomujer vestidos elegante vintage colores sè´¸lidos con lazo
botas de lucha olimpica argentina
converse blancas hombrehombre chaqueta bb naranja pantalones de deporte chè°©ndal adidas originalsbillabong cartera billetera evolution wallet blackcomprar botas baratas de futbol
cute jacket for fall
mens biker leather jacket with skeleton designxxl 185 buy cheap moncler jacketsreality is an illusion long sleeve black shirtarkham knight batman nightwing leather jacket
诪讚专讬讱 拽谞讬讬转 ç –ä¸“è½¬ 讗讞ä½è®œè°‰ è®—è½¬ä¸“è®¬è¯ webist
谞注诇讬 专讬爪讛 è®˜ä¸“è®œæ‹½ä½ cascadia 9 è¯‡è®™è®˜ä¸“è®¬è¯ ä½é©»è®¬è®šè®—è®œé©»è°‰ç –è®Ÿè®¬è®žè®¬è¯ æ³¨è®˜è®œè®šè½¬ 讬讚 ç –è®Ÿè®¬è®ž 驻专ä½è®¬ 2 ç –è®Ÿè®¬è®ž 注讘讜讚转 讬讚ä½è®Ÿ 3 讟讘注讜转 è®»ä½ç¥ 讟讛讜专 讘爪讬驻讜讬 è®è®›è®˜ 3 è®™è®œè®œè°žè®¬è¯ é©»ä¸“ä½è®œè¯ è®žè®æ‹½è®»è®¬è®œä¸“ 诪讟讘讞 è¯‡ä½ ç –è®œè°žè®¬
las mejores adidas originals eqt bask adv baratas mexico
cuadro ilustraci贸n del vector con la venta de ropa de mujerbuena calidad tommy hilfiger botas de nievekawasaki zapatos env铆o gratischaleco bsk corto bordados moda
pulsera brazalete hombre acero inox cadena bicicleta vintage
wipalo 2018 new spring plus size embroidery fishnet insert babydoll top women fashion black oversized appliques female topswomen summer size 2 dress short sexy lavender club formal lightonline get cheap europe wedding dressesrose gold plated womens ele…
讚讬专讜转 讙讙 讘转诇 讗讘讬讘 讗诇诪讜讙 è®—è®šä¸“è®¬è®»è¯‡è®¬è¯ è®Ÿè¯‡è®¬ 讗诇诪讜讙 è¯ªç –è®› 讗诇诪讜讙
vestido azul oscuro de coctel plisado bryanchandal joma poly terra womancalzado de vestir para caballero modelo de vanguardia caferushmore camisa non iron de hombre rushmore classic de rayas
letnie d艂ugie sukienki dla mam i ich r贸wnie fajnych c贸reczek
everyday camera s bagoff white long sleeve teethe 40 best sunglasses for men in 2018 gqauthentic balenciaga 2007 spring summer editors bag the city 115748
off white for men farfetch uk
伪谓 谓伪 è æ…°èŸ»è‹‡èŸ½è”šå–‚蟼 èŸ¿ä¼ªéæ…°è ‰è°“喂伪 蟽蟿伪 èŸ»è”šå°¾è”šçº¬å–‚è ˆè°“ èŸ¿è …è°“ çº¬å–‚æ…°èŸ»èŸ¿è ‹è°“ç• èŸ¿è”šä½è”šè €èŸ¿ä¼ªå§”伪 ç• æ¸è”šè°“蔚纬维éç• æ¸è”š æ¸èŸºå–‚é委谓喂 蟽蟿ç•è°“ 蔚喂éè ˆè°“è”šèŸ¼æ¸ä¼ªéèŸ»è € 伪蔚蟻喂谓慰 è æ…°èŸ»è”šæ¸ä¼ª æ¸è”š 蔚谓伪谓 è …æ¸æ…°çº¬è €è°“伪喂é蔚委伪 蟺伪谓蟿蔚ä½è ˆè°“喂伪 id茅e shop absolute fashion
叿¢°è–ªè¤‹æ³»æ‡ˆæ³„ 褋锌芯褉褌懈èƒè–ªè¤˜æ³„ 泻芯褋褌褞屑 邪写懈写邪褋 褋 泻邪锌褞褕芯薪芯屑 芯锌褌芯èƒèН 褉芯蟹薪懈褔薪褘泄 屑邪è°é‚ªèŸ¹æ‡ˆè–ª rustar èƒ å±‘èŠ¯è¤‹æ³»èƒæ¢°
beanies cartoon thick false glasses novelty knit skullies patchwork oversized men hats wool warm capsthe joker batman beaniebuy online india 10dare baseball style outdoor army cap with skullmakia merino cap beanie navy beanies snowleader
why your team sucks 2016 carolina panthers
air force falcons cap hat boys girls youthwincraft women heart necklace nfl arizona cardinalsnike youth xavier williams limited gold jersey kansas city chiefsmens mike ditka chicago bears game jersey
selected homme kaneel bruin slim fit 2 delig pak
royal blue christian louboutin low price offerbrown button sweater giving all the fall vibes blondie inapogee by house of sillage 40ml edplouis vuitton street style caps
hot sale gucci mens gg supreme messenger bag black
abercrombie fitch vestidos y monos de mujer vestidossf drift cat 5 ultra ii puma blancopenn camiseta hombre corte regular manga corta azul marino blancozapatillas adidas nuevas lima
haidean vestidos tallas grandes mujer elegantes vestido verano
reebok hero rebel soutien gorge femme pas cher de sport bluebracelet en laiton et strass swarovski dore maje femme abordablesmaillot de bain une pi猫ce ray茅 color茅white edition 3 grey sole
泻芯谢械谢邪 褋 21 褋泻芯褉芯褋褌懈
promo neue nike zoom assersion schwarz wei脽 grau aqua dann turnschuhe herren outlet blendend921826 101 nike air max 97 wei脽 wolf grau schwarz schuhe gr枚脽e 44 eunike air max thea barely rose elemental rose whitesaucony 3 herren reduziert laufschuhe grau…
ptn electronics 讗拽ä½è®Ÿè°žè®šä¸“ hdmi 诪拽爪讜注讬 注讚 100 诪讟专
joma 900248 camiseta para mujercoronas navide帽as femenino coronas navide帽asgris regular fit sudadera adidas originals gris jaspeada consandalias planas espectaculares calidad modelos bellas
sier noe om din mens et gammelt ordtak sier at é…¶ynene er speil
get quotations high quality hard plastic champagne flutes with silver rim and base. 6 ounce capacityused 4 oversize christmas mugs w cookie jar for sale in avondale letgoab fashion ab fashion eyes 49 in local arm of danish apparel maker bestseller the…
selena g贸mez responde a cr铆ticas por fotos en vestido de ba o
讻讬ä½è®— è®œç –è®œè¯‡è®žè°‰ 注抓 è¯‡è®¬è¯‡è®šè®¬è¯ é©»ä¸“è®œè®è°‰è¯ªè½¬è¯‡è®› è¯ªç –è®œè¯‡è®˜ 诪谞讜专转 诇讚 æ³¨è¯ è®žè®¬è®¬ç –è°‰ è½¬è°žè®œæ³¨è®›è®»è®˜ç –è®œ 讗转 讛注讬专 诇讗爪讬讜 讛讘讬ä½è®› 讗转 专讜诪讗 è®¬ç –ä¸“è®—è¯‡ 讛讬讜è¯è®»ä½è®— 讘讟讬讞讜转 è¯ªç –è®œè¯‡è®˜ 讘讜ä½è®Ÿä¸“ 讗专诇讬谞讙讟讜谉 æ³¨è¯ è®žè®¬è®˜è®œä¸“ 讗讬è®è®œé©»è®¬æ‹½ä½ twigy 鈧?99
nike cross trainers 2015
womens pink new balancejordan 6 retro red and blackblack 95 ultra footshoppharrell nmd collection
best deals red valentino
designer shoes nwtmens natural beige vachetta leather limited edition card holdersale celine mini belt bag in grey suede calfskin albuquerquevalentino garavani rockstud mini hobo crossbody bag nordstrom
short satin lace bridesmaid dress gold strapless knee length formal
best wooden sunglassessuper popolare tendenza moda uomo in pelle zaino maschio borse funzionali daybag usb esterno di viaggivalise louis vuitton garantie visible è„¿ boutiques modele toile a en. prixbow ruffle hem drop shoulder blouse emmacloth women fas…
black camo air force 1
the best yoga pants to buyair max 90 black premium puresegwayreally fake yeezysdisney gym leggings
wedding dresses for mother of the bride plus size
new air force 1 high top halalrfmanitowoc clothingbrooks size 5polo shirt 3
eddie bauer womens windfoil elite trench coat
m missoni wave knit sweater dress 426 shop online ss19simmi blush faux suede oversized aviator jacketmessy hair yoga pants target starbucks momlife raw edge 3 4 sleeve raglancollarless jacket faux leather
spanx undietectable thong bielizna koryguj膮ca umber ash
balenciaga regular size suits blazers s for women for salebuy online metropolitan style mens leather officebag forcomfortable balenciaga jeans jeans black denim skinny fit infashion denim jacket women lady jean jackets ladies cropped waistcoat uk s m h…
wrangler morph field mens jacket price as on 15 05 2019 18 33 47
dam 274453 the row avskuren onlinepu l盲der handv盲ska axelv盲skor dragkedja stor kapacitet toto130x160 cm pl盲d p盲ls rabbit whitenike rosherun print wmns 599432 137 m盲rkes sneakers dam rea
adidas kaval graphic hoodie yellow adidas uk
銉涖å„銉?銉屻兗銉淬å 銉庛儷銉夈伄銈儊銈炽儫 ç‘æ›žåž½ 銉曘å銉笺儓銉┿儥銉?/a>amazon 銉î¬å„‰éŠ‰ç‚½å„‘éŠˆ?é–æ¥îƒ‚棰?銉î‚å—銉┿å†éŠ‰å¬¨å…‚éŠˆ?銈å§å„ 銈°儥銉冦儔 2浜?/a>銉儑銈c兗銈?銉兂銈般儉銈︺兂銈炽兗銉?銉æ¬å…‚銉併å銉笺儓銆€銉€銈︺兂銈æžå„¯éŠˆä¾¿å„銉?銉椼兗銉?puma 銈︺å‹éŠˆ?920036é‘·î‡è™ŽæŒå©„敤銇?torege 銈广儩銉笺儎銈点兂銈般儵銈?銈掕åœéŠ‡å‹©ä¼¨éŠ‡æ¤¼ä»§
welcome to buy asics womens gel pulse 8 neutral running shoes aqua
gucci belt fits female 50cm waist or a babysexy ecco light us 13 13.5 eur 47 extra width brown leather shockpantalon survetement pas cher televoyagerobe soft emmanchures am茅ricaines mango black denim promotions
dettagli su per bambini scheletro leggings senza piedi
contract iphone 7 cases fine art americahogan lovells to lead 2bn oligarch battle after whiteclarisonic mia 2 facial brush purpleyour airport no. 1 case
sneaker puma suede classic wmns herren
ray ban wayfarer verspiegeltpuma sweatjacke herrennew balance 574 m盲nner olympic f眉nf ringe wei脽 schwarz f眉rdamen kleiderpaket 36 38 marken kleider
ropa mujer actual
zapatillas casual de mujer fierce satin ep puma zapater铆aprada borse rock glam per lestate 2016 foto drezzyopen walk suede ankle boots loro pianajakes cocktail sukienka wieczorowa w kwiatowe wzory w kolorze
replica reebok red womens joe montana home jersey nfl 16 san
sanuk womens yoga sling ella sandalnike fl rue mens running trainers 896173 sneakers shoesamazon hot sale rome shoes fashion solid flock peep toe crossair max 1997 amazon
gucci tote used
nike yeezy boostfull white air force canitbeminecompact flashlightnike presto childrens champs
class lultima calf lacci con cigar uomo stonefly scarpe 3
uomo tommy classic pull m blu maglioni tommy hilfigerocchiali da vista oakley orofashion notini srldettagli su maglietta top canotta canottiera rossa ideogrammi giapponesi donna tg lcoconuda cappottino cappotto giubbino donna giacca moda giubbotto nero…