Temporality, Intentionality, and Authenticity in Frank Zappa’s Xenochronous Works

I just got back from New Orleans where I read a paper at the 2010 conference of the International Association for the Study of Popular Music US Chapter: “Births, Stages, Declines, Revivals.” My presentation went well, although unfortunately I was given the first slot in the first panel on the first day of a three day conference. (8:30 AM on Friday morning!) I’m guessing that most people hadn’t yet arrived since–in addition to the three other presenters on my panel–there were only two people in the audience! Oh well.

In hopes of garnering some more feedback, I’m publishing the paper (as read) here on the blog. As usual, this remains a work in progress.

Click here to download a PDF version of the paper. (Slides and visual examples appear at the end of the PDF.) Or, follow the jump to read the html version.

Temporality, Intentionality, and Authenticity
in Frank Zappa’s Xenochronous Works

[Click the images to see the slides at full resolution.]

In traditional models of collaborative music making, participants can hear—and, usually, see—one another. Each musician registers the performances of his or her collaborators and responds to them in real time. Collective musical goals are achieved through cooperation and mutual intentionality, even in improvised settings. This feedback loop of musical interaction—that most vital aspect of live performance—is frequently absent in recordings, when studio technology facilitates the combination of temporally and spatially disjunct performances. Theodore Gracyk, Philip Auslander, and a number of other authors have shown this to be particularly true of recorded rock music. In rock, the manipulation of recorded sound is central to aesthetic ideologies.

Lee B. Brown defines “works of phonography” as “sound-constructs created by the use of recording machinery for an intrinsic aesthetic purpose, rather than for an extrinsic documentary one.”[1]

Documentary recordings may—and often do—comprise the constituent ingredients of such works; but overdubbings, tape-splicings, and other editing room procedures deliver to the listener a virtual performance, an apparition of musical interaction that never took place. Works of phonography raise a number of urgent questions about the relationship between live and recorded music, particularly in rock contexts.

In the 1970s, Frank Zappa developed a procedure for creating a specific kind of phonography. By altering the speed of previously recorded material and overdubbing unrelated tracks, Zappa was able to synthesize ensemble performances from scrap material.

He referred to the technique as xenochrony—from the Greek xénos (strange; foreign) and chrónos (time). Zappa translates the term as “strange synchronizations,” referring to the incidental—and aesthetically successful—contrasts and alignments that come about as a result of his manipulations.

Zappa describes the effect of his “strange synchronizations” in a 1988 interview conducted by Bob Marshall:

the musical result [of xenochrony] is the result of two musicians, who were never in the same room at the same time, playing at two different rates in two different moods for two different purposes, when blended together, yielding a third result which is musical and synchronizes in a strange way.[2]

By combining separately-recorded performances, such music easily meets Brown’s criteria. But unlike comparable works of phonography, the various ingredients of a xenochronous work are also intentionally disjunct. Zappa all but dismisses the original musical intentions of the performers. With xenochrony, he focuses instead on the unintended synchronizations that result from his manipulations.

In many cases, rock artists and producers mask their methods. Philip Auslander argues that by doing so they allow the music to be authenticated in live settings when the artists are able to reproduce—or at least approximate—the performances heard on their records.[3] In this paper, I argue that Zappa’s xenochrony problematizes the status of live performance as a marker of authenticity. I will begin with an examination of Zappa’s song “Friendly Little Finger” to demonstrate the construction of xenochronous music and how the technique draws inspiration from the world of the art-music avant-garde. By co-opting the intentionalities of the recorded musicians, xenochrony poses a threat to the creative agency of the performer. In the second part of this paper, I will briefly address the ethical issues that xenochrony raises. Despite manipulating the musical intentions of the performers, however, xenochrony poses little threat to the authenticity of the music. I will conclude by proposing that Zappa replaces traditional sources of authenticity with a spirit of experimentalism drawn from the art-music avant-garde.

I. Temporality

To the uninformed listener, there is no strong evidence to suggest that Zappa’s “Friendly Little Finger,” from the 1976 album Zoot Allures,[4] is anything other than a recorded document of an ensemble performance.

The piece begins with a brief introduction featuring a repeated riff performed on guitar, marimba, and synthesizer. An extended improvisation with electric guitar, bass, and drums fills out the lengthy middle section before the track concludes with a quotation of the Protestant hymn “Bringing in the Sheaves,” arranged for a trio of brass instruments. Despite its apparent normalcy, however, “Friendly Little Finger” combines materials from four distinct sources spanning three years of Zappa’s career.

The primary recording—a guitar solo with a droning bass accompaniment—was recorded in the dressing room of the Hofstra University Playhouse as a warm-up before a performance on October 26, 1975. Several months later, Zappa added an unrelated drum track originally intended for use on a different song (“The Ocean is the Ultimate Solution”[5]) and a second bass part recorded at half speed. These three recordings, all appearing in the middle solo section, comprise the xenochronous core of the piece. To this, Zappa superimposed two additional recordings. The introduction comes from the same session as the added bass part, and the coda was recorded several years earlier, during a session for the song “Wonderful Wino.”

As Example 1 makes clear, the result of Zappa’s editing is a moderately dense network of temporally disjunct recordings. How is it that such seemingly disparate recordings happened to come together in this way? What inspired Zappa to take such an approach to manipulating recorded sound? Of course, examples of overdubbing in American popular music can be found at least as far back as the 1940s—recall Sidney Bechet’s One Man Band recordings in which each instrument was performed separately by Bechet himself. But while such tricks had become old hat by the mid 1970s, xenochrony stands out for it also has obvious ties to the twentieth-century art-music avant-garde.

Despite his continuing reputation as a popular musician, Zappa was remarkably well read in the theoretical discourse surrounding avant-garde art music, particularly with regards to musique concrète and tape music. He expressed an ongoing interest in John Cage’s chance operations, for example, trying them out for himself by physically cutting recorded tapes and rearranging the pieces at random for the 1968 album Lumpy Gravy.[6] Another figure who had a profound impact on Zappa’s development as a composer was Edgard Varèse, whose music he discovered at an early age and whose writings served as inspirational mantras. Given this fascination with the avant-garde, xenochrony may be best understood as a conscious attempt by Zappa to model himself on these influential figures. His own approach to music and composition would therefore require an analogous theoretical foundation.

Xenochrony is closely tied to Zappa’s conception of temporality. Zappa often described time as a simultaneity, with all events occurring at once instead of chronologically. Toward the end of his life, in an oft-quoted conversation with cartoonist Matt Groening, Zappa explained that the idea was rooted in physics:

I think of time as a spherical constant, which means that everything is happening all the time. […] They [human beings] take a linear approach to it, slice it in segments, and then hop from segment to segment to segment until they die, and to me that is a pretty inefficient way of preparing a mechanical ground base for physics. That’s one of the reasons why I think physics doesn’t work. When you have contradictory things in physics, one of the reasons they became contradictory is because the formulas are tied to a concept of time that isn’t the proper model.[7]

The pseudo-scientific implications expressed in this quotation were not always a part of Zappa’s conception of time. In a 1975 interview, Zappa discussed the idea as pertaining to life and art:

You see, the concept of dealing with things by this mechanical means that you [would] use to set your alarm clock… If you want to set your art works by it, then you’re in trouble—because then everything is going to get boring. So I’m working on a different type of a time scale.[8]

This second quotation dates from about the same time that Zappa began experimenting with xenochrony and seems suggests that the two ideas were closely related. Zappa’s conception of time may therefore be understood as a convenient justification for potentially contentious editing procedures. Although overdubbing had become common practice by the mid-1970s, combining temporally disjunct recordings was still regarded by listeners and critics as controversial. By reconfiguring the very concept of time, Zappa skirts the issue.

But even if Zappa successfully renders temporality a non-issue, xenochrony still raises questions about intentionality. Consider a hypothetical scenario in which a studio musician is called in to add a bass track to previously recorded material. While recording the new track, the bassist listens to the existing tracks and responds to the sounds in his or her headphones as though the other musicians were present. (The other musicians, for their part, would have performed their tracks knowing that a bass part would be added later.) Overdubbing, at least in cases like this, retains a degree of musical collaboration. The artistic goals and musical intentions of the various participants are more or less aligned, even though they interact in abstraction. Xenochrony, however, dispenses with intentionality altogether. For Zappa, part of the appeal is the musical product that results from combining recordings specifically of disparate temporalities, locations, and moods. The dismissal of the performer’s intentionality is an integral part of the aesthetic.

II. Intentionality

It is not my intention here to delve too deeply into issues of morality. Other discussions have shown that the ethics of manipulating recorded sound are both delicate and ambiguous. I mention these issues here because creative agency is often regarded as a source of authenticity.

In his analysis of the 1998 electronic dance music hit “Praise You,” Mark Katz discusses how Norman “Fatboy Slim” Cook takes a sample from Camille Yarbrough’s “Take Yo’ Praise” and changes it in the process.[9] In “Praise You,” Cook isolates the first verse of Yarbrough’s song and changes the tempo and timbre. Katz argues that in doing so, Cook risks potentially unethical behavior. By presenting the sample out of context and in an altered state, Cook effectively negates all of the emotional, personal, political, and sexual content and meaning of the original—a sensitive love song imbued with racial overtones related to the Civil Rights Movement. Cook therefore presents a threat to Yarbrough’s artistic agency. Katz goes on to point out—though he himself does not subscribe to this line of reasoning—that one could interpret Cook’s actions as disempowering Yarbrough or perhaps even exploiting her.

Zappa takes similar risks with xenochrony. Consider the 1979 track, “Rubber Shirt”—another xenochronous work which combines unrelated performances by bassist Patrick O’Hearn and drummer Terry Bozzio.

As with “Friendly Little Finger,” “Rubber Shirt” gives the listener the impression of performers interacting normally—each complementing and supporting the other as they explore the irregular meter. But, as Zappa describes in his liner notes on the song, “all of the sensitive, interesting interplay between the bass and drums never actually happened.”[10] While neither Bozzio nor O’Hearn had any part in this “sensitive, interesting interplay,” their performances by themselves are highly expressive. This facet of their artistic labor, however, is obscured by the new, xenochronous setting.

As with Norman Cook’s “Praise You,” Zappa strips his sources of certain points of value. He too takes the constituent performances out of context and alters them in doing so. In many musical genres, value is closely related to a performer’s ability to interact with other musicians. When Zappa simulates interaction by xenochronously combining individual recordings, he projects new musical meaning onto performances that the original musicians did not intend. That the resulting music succeeds aesthetically does not make the practice any safer in terms of ethics.

Of course, there are also some obvious differences between “Praise You” and “Rubber Shirt,” the most important being the financial relationship between Zappa and the members of his various ensembles. O’Hearn and Bozzio were paid employees, hired to perform Zappa’s music. As their contracting employer, Zappa claimed legal ownership of any music or intellectual property produced by the members of his band. This policy seems to have been somewhat flexible in practice—O’Hearn and Bozzio are given co-writer credits for “Rubber Shirt”—but in most cases the performers of xenochronous works are not acknowledged.

Questions of acknowledgement—and related copyright issues—have plagued musical sampling from the beginning. But again, xenochrony complicates the issue. Many of the tracks on Zappa’s 1979 album Joe’s Garage,[11] for example, feature guitar solos extracted from concert performances xenochronized with studio backing tracks. All of the audible musicians are credited in the liner notes. But what of the musicians that aren’t audible? What of the ensembles that provided the original accompaniment to Zappa’s solos? By interacting with Zappa in a live setting, these musicians played a crucial role in shaping the solos that appear on Joe’s Garage. If we acknowledge the value of interactivity in musical collaboration, it would seem that credit is due to these musicians, even in their absence.

III. Authenticity

In his book Liveness: Performance in a Mediatized Culture, Philip Auslander argues that recorded and live performances are symbiotically linked in rock culture.[12] Here, Auslander disagrees with Theodore Gracyk—who, in his 1996 book Rhythm and Noise; An Aesthetics of Rock,[13] describes these types of performance as separate media. Auslander contends that live performance validates the authenticity of recorded musicians. The nature of the recording process, he continues, raises certain doubts as to the authenticity of the musicians. When their abilities as performers are demonstrated in a live context, these questions are put to rest.[14]

According to the rock ideologies Auslander describes, studio manipulation is typically cast in a negative light. As Auslander puts it, “Listeners steeped in rock ideology are tolerant of studio manipulation only to the extent that they know or believe that the resulting sound can be reproduced on stage by the same performers.”[15] I would venture to say that a majority of listeners are informed when it comes to the recording process. Most rock fans, in other words, are aware of the various studio tricks that go into producing the note-perfect performances heard on recordings: listening to a click track, recording multiple takes, overdubbing parts, and, more recently, digital audio processing. Except in some cases, where the technical characteristics of the music would seem to permit it, most listeners make the mental distinction that recordings are not documents of a single, perfect performance.

If Auslander is correct in his assessment of how rock ideologies view recordings with suspicion, this may, in turn, influence the terminology used to describe the process. Fans, critics, and journalists alike all speak of artists “going into the studio” to produce an album. While there, the artists are thought of as being sequestered from the world, free from outside influence—save that of a producer or, perhaps, engineer. The artists, while in the studio, are focused entirely on their creativity, free of distractions. When the artists “come out of the studio,” they have an album: the product of their creative interaction and artistic toil. Such discourse paints the studio process as having a certain purity.

Of course, this understanding derives from the various mythologies that surround rock music and its participants. That a live performance might validate the authenticity of a recording suggests that listeners are aware of the reality, but are willing to ignore it in favor of subscribing to an appealing fantasy. In Zappa’s case, however, these processes are intentionally integrated. The appeal of xenochrony, as Zappa describes it, is in achieving an effect otherwise unobtainable from live musicians:

Suppose you were a composer and you had the idea that you wanted to have […] this live on stage and get a good performance. You won’t get it. You can’t. You can ask for it, but it won’t happen. There’s only one way to hear that, and that’s to do what I did. I put two pieces of tape together.[16]

The impossibility of the virtual performance is an essential part of the aesthetic. Such a recording cannot be validated in the manner described by Auslander.

Zappa selected his sources specifically for the illusion of musical interaction they produce. Aesthetically, Zappa designs his xenochronous tracks to play the line between being feasibly performable and technically impossible. The listener becomes fully aware of the processes at play only after reading liner notes and interviews. There, Zappa reveals his manipulations and makes no attempts to cover his tracks. If anything, his descriptions of the xenochrony process are marked by an air of pride. Zappa’s listeners—who tend to be more attentive to published discussions of the music than most rock listeners—appreciate xenochrony on its own terms. For these reasons, we should view the process as a direct influence on the listener’s aesthetic experience.

In Auslander’s model, authenticity derives from live performance, characterized not only by technical ability or emotional expressivity, but also by the manner in which the performers interact with one another musically. Xenochrony, by its very nature, negates the possibility of musical interaction as a source of authenticity. Rather than the performers being the locus of authenticity, the focus is now on Zappa as recordist. Zappa replaces the traditional source of authenticity with a spirit of experimentalism drawn—as we have seen—from the art-music avant-garde of the twentieth century.

I have suggested here that Zappa’s xenochrony was influenced not only by earlier examples of phonography in pop music, but also by the philosophical theorizing of the art-music avant-garde. The picture remains incomplete, however, for it has not yet addressed the role of technology in shaping Zappa’s aesthetics.

In the late 1970s, after a series of debilitating legal battles with MGM and Warner Bros. over album distribution and the rights to master tapes, Zappa took it upon himself to start his own record company. Coinciding with the founding of Zappa Records in 1979, Zappa completed the Utility Muffin Research Kitchen, a fully-equipped recording studio attached to his home in the Laurel Canyon neighborhood of Los Angeles. With a vast archive of studio tapes and live performance recordings, the entirety of Zappa’s work was now available to be used, reused, remixed, and manipulated. It is no coincidence that with unlimited studio and editing time at his disposal, Zappa’s experiments with xenochrony and other recording manipulations would flourish. Nearly every one of his albums from the early 1980s onward featured some degree of xenochrony.

Though far from being a direct influence, we may view Zappa’s xenochrony as foreshadowing the widespread use of digital sampling in popular music. I do not mean to suggest that Zappa should be regarded as the forefather of digital sampling as it exists now, nor even that he paved the way for it. But I do see a provocative parallel. Artists that use digital samples often find their aesthetics influenced by the results of compositional tinkering. In turn, changes in taste affect how these artists approach the business of sampling later on. I see a similar relationship between Zappa and xenochrony. In both cases, the artist interacts with his or her compositional processes, effectively setting up a feedback loop between aesthetics and means of production at hand.

All of Zappa’s musical activity can be seen as one work, constantly-evolving and perpetually unfinished. In fact, Zappa himself referred to his entire output as a single, non-chronological “project/object.”

Individual compositions and recordings—the constituent elements of the “project/object”—are treated not only as works in and of themselves, but as potential raw material. Though populated largely by outtakes and rejected performances, Zappa’s personal tape archive became a resource pool for further creativity—a pool to which many artists and musicians contributed. By manipulating pre-recorded material and repurposing it in such a way as to transform disparate recordings into a new, coherent entity, Zappa’s xenochrony anticipates the use of digital sampling in contemporary popular music. With contemporary sampling, however, the resource pool is greatly expanded. Sampling, in other words, renders the entirety of recorded music a vast, ever-changing, often non-intentional, unfinished work—a project/object on a global scale.

References:
[1] Lee B. Brown, “Phonography, Rock Records, and the Ontology of Recorded Music,” The Journal of Aesthetics and Art Criticism 58, no. 4 (Autumn 2000): 363.
[2] Bob Marshall, “Interview with Frank Zappa (Part 7),” St. Alphonzo’s Pancake Homepage, October 22, 1988, http://www.science.uva.nl/~robbert/zappa/interviews/Bob_Marshall/Part07.html.
[3] Philip Auslander, Liveness: Performance in a Mediatized Culture, 2nd ed. (London: Routledge, 2008).
[4] Frank Zappa, Zoot Allures, Warner Bros. BS 2970, 1979.
[5] This song would be released several years later on the 1979 album Sleep Dirt. (Frank Zappa, Sleep Dirt, DiscReet DSK 2292, 1979.)
[6] Zappa described the process in a lecture given at the New School in New York City on February 21, 1969. A clip of the lecture can be heard on the track “Lumpy Gravy ‘Shuffle’” on the 2009 posthumous release, The Lumpy Money Project/Object. (Frank Zappa, The Lumpy Money Project/Object, Zappa Records ZR20008.)
[7] Rip Rense, “Zappa Drinks and Goes Home,” The Rip Post, http://www.riprense.com/zappa_drinks.htm.
[8] Rob Fixmer, “A Matter of Taste,” Bugle American, no. 229 (December 17, 1975): 26.
[9] Mark Katz, Capturing Sound: How Technology Has Changed Music (Berkeley: University of California Press, 2004), 145-151.
[10] Frank Zappa, Sheik Yerbouti, Zappa Records SRZ-2-1501, 1979.
[11] Frank Zappa, Joe’s Garage, Act I, Zappa SRZ-1-1603, 1979; and Frank Zappa, Joe’s Garage, Acts II & III, Zappa SRZ-2-1502, 1979.
[12] Auslander, Liveness, 94-95.
[13] Theodore Gracyk, Rhythm and Noise: An Aesthetics of Rock (Durham [NC]: Duke University Press, 1996).
[14] Auslander, Liveness, 95.
[15] Ibid., 94.
[16] Marshall, “Interview with Frank Zappa (Part 7).”
Temporality, Intentionality, and Authenticity in Frank Zappa’s Xenochronous Works

28,590 thoughts on “Temporality, Intentionality, and Authenticity in Frank Zappa’s Xenochronous Works

  1. remington g茅pek tartoz茅kai

    vitaminas y minerales imè°©genes y fotos al aire libre tiebao ciclismo zapatos clase de spinning bike casco para esquiar en la nieve talla s en espa帽a anuncios amazon ropa de ni帽o chollazo pantalones cortos geographical norway poudre para hombre du jeudi…

  2. tipi di pelle

    air max thea hellblau heine handtaschen clutch online shop fu脽kettchen gold 333 pier one boxershorts red scarpe gabor stiefel wildleder blau heine a kleider puma bleu femme bonnet andin

  3. 妤藉ぉ甯傚牬 澶с亶銇勩偟銈ゃ偤 銈广儐銉炽偒銉┿兗銈炽兗銉?銉°兂銈?銉┿偆銉娿兗鐫€鑴卞紡

    卸械薪褋泻懈械 泻褉芯褋褋芯胁泻懈 nike air max 270 x off white white 斜械谢褘械 锌褉械写褋褌邪胁谢械薪 胁 泻褉芯褋褋芯胁泻懈 泻芯褋褌褞屑 褌褉芯泄泻邪 屑褍卸褋泻芯泄 bazioni 屑芯写薪邪褟 芯写械卸写邪 褋 邪锌锌谢懈泻邪褑懈械泄 芯褋械薪褜 蟹懈屑邪 2014 2015 薪懈卸薪械械 斜械谢褜械 褏邪褉褜泻芯胁 泻褍锌懈褌褜 锌芯 锌芯 写芯褋褌褍锌薪褘屑 褑械薪邪屑 卸械薪褋泻芯械 谢褍褔褕懈械 薪邪褋褌械薪薪褘械 褔邪褋褘 锌芯写 懈薪写懈胁懈…

  4. pure madkasse 3 i 1

    賯賲賷氐 賳賵賲 爻 丕賳 賯胤毓 賷賳 賲賵丿賷賱 007 xxl sacos para vestir trajes y blazers hombre ropa lentes ray ban aviator mejor precio jeans de denim desgastados 3301 test af l酶betights fra nike playshoes frotte morgenk氓be bj酶rn 毓賵丕乇 丕賱賰賱賶 丕賱賷爻乇賶 丨丕賱丞 丕賱胤賯爻 賮賶 賲氐乇

  5. iphone cover eget design

    turbosound 18 f眉rd艖szoba zuhanyz贸val v铆z谩ll贸 f茅nyk茅pez艖g茅p velocity and temperature of vapor y nut portarrollos de papel higi茅nico industrial r煤stico para akcijske cijene albert obchody

  6. dolce gabbana saldi online

    relax silent f枚n vidare magnet ladekabel hosengr枚脽e m盲nner 32 entspricht schwarzer blazer mit goldenen kn枚pfen faschingskost眉m kinder spiderman geschenke f眉r kinder 3

  7. dresses for pugs

    july birthstone pendant necklaces 1 carat round brilliant prongs set ruby pendant necklace in 14k rose gold rg a buy plain pearl sets online round pearls mm6 maison margiela hoodie chaussure gucci femme basket pas cher thanos chaussures red tipi di fas…

  8. 2017 gasto nueva era nba pana y sombrero de mezclilla hombres

    basket compens茅e chaussea chaussure bebe fille taille 22 tran co a k茅nyelmi cip艖k webè°©ruhè°©za pepco s piros 116 os dzseki eladè´¸ manubrio bicicleta carbono oficial suministro baratas nike air max 95 hombre zapatillas 2m cable usb cargador supra zapatilla…

  9. d谩msk茅 膷ern茅 koza膷ky vysok茅 koza膷ky i moda

    ruha karè°©csonyi kollekciè´¸s karakteres ruha ruha prologic teleszkè´¸pos power leszç…¤rè´¸ 80 130cm rod pod delonghi bco 261 kè°©v茅f艖z艖 vè°©sè°©rlè°©s aqua sphere vanngymnastikk své…¶mme trening foten flyter ostatn铆 p艡铆sluæ‹§enstv铆 k mobilæš–m pouzdro celly wally huawei 膷er…

  10. hip hop timberland boots

    black beaded cocktail dress smart casual cocktail oleg cassini rose gold wedding dress under armour kids ua gps infinity hg girls under armour ua c1n mc cam newton football cleats black ingressi per casa littmann classic s2 scarpe da mare in gomma ua m…

  11. camisa camiseta blusa masculina gola v viscose brown oferta

    deezee czarne sanda艂ki na s艂upku cubano high w sklepie buty m臋skie rylko porè´¸wnaj zanim kupisz conjunto de mesa kappesberg reno 6 cadeiras cromada portugal necessito de ajuda para gabinete de banheiro sob medida zgornji del 啪enskih kopalk bora bora bla…

  12. p暖vabn媒 nejlevn臎j拧铆 nike wmns air max 90 d谩msk茅 nike modr媒

    d啪铆nov茅 dè°©msk茅 halenky a koæ‹§ile 640 kouskæš– na jednom m铆st臎 膷ern媒 klobouk ve stylu trilby fedora kotn铆膷kov茅 semiæ‹§ov茅 koza膷ky olivov臎 zelen茅 dè°©msk茅 plavky speedo zbo啪铆 pè°©nsk茅 oble膷en铆 jordan wings tri膷ka b铆l媒 pè°©nsk茅 tri膷ko kilpi felix brn mjn dvoum铆stn茅…

  13. apple watch series 5 44mm nike fekete sportsz铆j budapest

    online els艖seg茅ly tanfolyamok 8 k茅nyelmes 茅s csinos otthoni ruha nemcsak hç…¤sv茅tra zæžšldsalè°©ta leonora piros bizsu alkalmi nyaklè°©nc alap sapka 茅s sè°©l bravo big color indiè°©n ez眉st karperec vadè°©szat ez眉st karkæžšt艖k 茅s karperecek xpro case apple iphone 7 plu…

  14. coque kd couleur iphone 6s

    white suspenders near me cheap kurtis coque en silicone samsung galaxy j5 2016 cerf hipster bleu coque fendi samsung j3 6 pro pokrowiec z zapi臋ciem na magnes portfel etui czerwone do samsung galaxy s4 gt i9500 beach cruiser nail polish mens leather ide…

  15. remienok na hodinky mavex 20 mm hned媒

    tommy hilfiger femme veste en cuir synth茅tique puma chaussure homme pas cher vans old skool platform glitter wild aster true white shoes adidas performance pureboost x tr sport chaussures blanc converse chuck taylor all star toile enfant 24 pink pas vi…

  16. samsung galaxy j5 v茅d艖tok

    j谩tsz贸t茅ri hint谩k akci贸s 谩gyak k眉l枚nleges laptop t谩ska j谩t茅kv谩r gy艖r 3 r茅szes kanap茅 medische apparaten drogaria araujo centro maahantuojat

  17. peanuts x vans ss17

    trenton crockery turbolock keyless electronic keypad coque iphone 4 4s swag series infinity young d茅tails sur c芒ble micro usb blanc chargeur rapide pour samsung galaxy a6 2018 s7 edge s7 j5 coque coach iphone se pas cher unite hair care royal blue kimo…

  18. fotodepilator philips cena

    parker black white silk tank top cami size 10 tradesy 50 years of fantastic footwear innovation billabong mens sundays layback boardshort clothing beige ferragamo borsa a tracolla con fiocco vara donna jasmine portamonete the bridge portamonete donna b…

  19. maglioni fendi da uomo 52 prodotti stylight

    billabong track pack sku hf portaband stand made from scrap steel. the key is the rod balenciaga kids unisex speed trainers womens white balenciaga metal plate city aj satchel bag faithtur women red white striped long sleeve casual crewneck tops blouse…

  20. gimi argo h煤z贸s bev谩s谩rl贸kocsi azurk茅k

    nike zoom structure futè´¸cip艖 teszt adidas gyerek altarun cf k futè´¸cip艖 ba9419 mè°©rkè°©s sportruhè°©zat pedal shimano pd m324 mixtos punteras para pedales correas brisa j 19 n艖i pizsama bonatti n艖i converse mirage unisex sz眉rke ox freeon kalisto autè´¸s眉l茅s 9…

  21. t茅li sapka n艖i budapest feliratos gr茅ta b magyaros term茅k

    repcsik gyerek hè°©lè´¸zsè°©k raposka plus size midi ruha sreya k茅k alkalmi k眉læžšnleges ajè°©nlat karcsç…¤s铆tè´¸ fç–Ÿz艖 茅s nadrè°©g karcsç…¤s铆tè´¸ æžšv ajè°©nd茅k n艖i hosszç…¤ legging feh茅rnemç–Ÿ webè°©ruhè°©z hungè°©ria 16 feh茅rnem眉 nagyker masques contre la grippe rè´¸zsè°©s kheki szoknya…

  22. audrey central su猫de cross body bag grey

    portadocumenti borbonese innova academy corso innovativo software usato da dj e video didattico in chiavetta usb pendentif cleor en plaqu茅 or bicolore achat vente de bijou 7 layered artificial kundan rani satlada haar necklace china design your own hua…

  23. nike fc barcelona pè´¸lè´¸ 921239 691

    ç…¤j adidas vastag f茅rfi pamut look keo carbon ti pedè°©l hajtè°©s bikemag aprè´¸ orsay has铆tott b艖r tè°©ska maillot equipe de france 2019 rugby stickers texte personnalis茅 des prix 50 moins cher quen magasin szamos fiç…¤ szandè°©l szamos cip艖gyerekeknek webè°©ruhè°©z h…

  24. vestidos largos para bodas primavera verano muy baratos

    conjunto sujetador y braguita estampado jerseys mujer camisa de moda para mujer su茅ter de tendencia cuello carteras guess mujer precios 25 mejores imè°©genes de boxer mujer new balance deportivas mujer 2016 cadiz ciciban 膷izme za devojcice br.29 for dlou…

  25. cheap vans x peanuts snoopy sk8 hi beige skateboard sneakers

    sonos stereo nike polo shirts clearance sony wireless microphone 40 賯胤毓丞 丕賱賲噩賲賵毓丞 夭賷賳丞 丕賱夭賮丕賮 丕賱兀夭乇賯 賱賵丕夭賲 丕賱胤丕賵賱丞 丕賱賲丕卅丿丞 賯丕亘賱 賱賱鬲氐乇賮 兀賰賵丕亘 賵乇賯賷丞 賱賵丨丕鬲 賲賳丿賷賱 廿賲丿丕丿丕鬲 丨賮賱丞 毓賷丿 賲賷賱丕丿 丕賱胤賮賱 丿卮 丕賱丨爻賳丕鬲 4 賯胤毓丞 丕賱賲噩賲賵毓丞 卮毓丕乇 賲禺氐氐 5.5 丕賱兀乇噩賵丕賳賷 440C 丕賱賲賴賳賷丞…

  26. latex rukavice m veli膷ina 100 kom paket

    lacoste l ve blouson kovov媒 zè°©hradn媒 nè°©bytok set 6 1 seville 膷ierna ké…¶b vå¿™rkté…¶jskasse 2 stk opbevaringskasser til vå¿™rkté…¶j baggrund af en poleret gré…¶n marmor ké…¶b bright beauty nina hollywood makeup spejl 48cm x 37cm say so udsalg underté…¶j natté…¶j stoni c…

  27. 1 賯胤毓丞 賲卮亘賰 卮毓乇 丕賱賲賵囟丞 賴賳丿爻賷丞 噩賵賮丕亍 賱賱賳爻丕亍 兀賳賷賯丞 丕賱孬賱丕孬賷 丕賱賯賲乇 丕賱卮賮丕賴 丿丕卅乇丞 賲毓丿賳賷丞 亘丕乇賷鬲 毓氐丕 丿亘賵爻 丕賱卮毓乇 乇卅賷爻 丕賰爻爻賵丕乇丕鬲

    coque samsung galaxy s2 originale la redoute converse nowe rozmiar 38 buty oxford m臋skie magnanni cornado cognac schwarze gabor schuhe mit absatz coque lv samsung tab a6 2016 hopmore coque samsung galaxy s9 plus transparent motif swag copper disposable…

  28. medical emploi

    爪诪专诪讜专讜转 诇诇讗 讞讜诐 braun high speed thermometer magazine de incaltaminte in bucuresti highly efficient and reusable microporous schiff base network pk grow promotion zimn铆 katalog 2017 medizintechnik marketing termometro a gallio 蟹懈屑薪褟褟 卸械薪褋泻邪褟 写谢懈薪薪邪褟 æ³»…

  29. dog outerwear jackets

    calvin klein reggiseno e mutande flap xs grained leather cross body bag balenciaga aodrusa womens ripped denim shorts mid rise body enhancing curvy cutoff distressed jeans womens handbags cobra italy evening handbag white handbag monogrammed handbag ha…

  30. hi cube g艂o艣niki

    electrolux poselé…¶s sté…¶vsuger remington borotva tartoz茅kok xlr cinch adapter high end jbl go 2 yellow volvo v40 merkkivalot como fazer escova em cabelo the best curling iron for big curls poklon za godisnjicu veze americanas loja online hongrun ocio dep…

  31. an electrocardiogram

    under armour junior tech poly half zip top black footasylum spring popular womens shoes under armour charged core nike vapor carbon elite td mens football cleats æ…°å–‚ 蟿蔚蟽蟽蔚蟻喂蟽 scarpe antinfortunistiche sb scarpe comode uomo per lavoro nike blazer 10 oasi…

  32. bestpiesco

    tuta jordan x psg air force one lunar noir nemeziz messi tango 17.3 indoor zapatillas toronto raptors cappello lids air force one piszkosfeh茅r nordstrom asymmetrical ruha

  33. rc helikopt茅ry

    motorola mbp87cnct ohrthermometer irt 6020 sovradosaggio tachipirina supposte bambini iperpiressia bambini best baby monitor for two babies canap茅 m茅ridienne convertible cuir kleding logo partner lè°©ncfç–Ÿr茅sz v茅lem茅nyek mini munkag茅pek sz眉let茅snapi verse…

  34. socks with toes

    vans ultrarange pro skate shoes spitfire cardiel black mens atwood high top sneaker in 2019 new 1 sneakers excerpt chino pegged khaki green air force 1 low nba best hot rollers for short fine hair air compressor wheels gt force 3.0 sony ericsson mw600…

  35. sunglasses calvin klein ck s 613 oxblood

    balenciaga graffiti leather bazar pouch multicolor black columbia new mens northridge lodge 700 down hooded winter jacket omni heat nwt balenciaga raffia basket bag as seen on reese witherspoon glamour moncler black double breasted fur hooded down coat…

  36. 蠀蠁伪蟽渭伪蟿喂谓慰 渭蟺蟻蔚位慰魏 yamaha 渭蔚 魏蔚谓蟿畏渭伪 flat

    fæžšlj din ansæžškan en digital læžšsning av tng fæžšr att fæ°“ svar pæ°“ styre big buffalo chopper t bar zte gæžšr debut hos media markt lasocki rozmiar 38 tychy olx okulary przeciws艂oneczne damskie hit czarny golf krè´¸tki r臋kaw s bielsko amplituner audio video z od…

  37. custom ember mugs

    soundless hair dryer national tyres near me bmw motorrad equipment wireless temp probe blue and white striped tunic brylane bedspreads 禺賵匕丞 丿乇丕噩丞 賳丕乇賷丞 卮丨賳 賲噩丕賳賷 è²™ 禺賵匕丞 丿乇丕噩丞 賰賴乇亘丕卅賷丞 賱賱兀胤賮丕賱 鬲睾胤賷 丕賱賵噩賴 亘丕賱賰丕賲賱 è²™ 禺賵匕丕鬲 乇賷丕囟賷丞 賱賱兀胤賮丕賱 賲夭賵丿丞 亘乇爻賵賲 賰乇鬲賵賳賷…

  38. kevin murphy shave creme

    argyle cardigan lembut ponsel kasing for waffle silicon case for iphone x xs listed on depop by dandyrandy kids con memorial park downtown sudbury converse all star hi rise textile quilt man black black vk8s blanche homme chaussures converse blanche ch…

  39. 诪讝讜讜讚讜转 驻讜诇讜 住讟讗专

    gel unghie economici online trasformatore per recinzioni elettriche leikkej盲 lapsille haltin makuupussit moda neuleet vaaleanpunaiset maiharit norlyn sukkahousut v盲rit parranajo kauppa 茅tk茅szlet szett aurinkos盲hkæžš j盲盲kaappi ferro da stiro philips con p…

  40. alkalick茅 膷l谩nky

    膷oi letos zat铆m zjistila 5 p艡铆padæš– jual new leather hood welding masker igram se i ucim zima quad 125ccm eladè´¸ halloween jelmez debrecen 18 sz眉linapra vers fa elado infra h艖sugè°©rzè´¸ omron aerosoli ultrasunete thermometre cuisine sonde sans fil 鞀る韸?韽?瓴€…

  41. veliki satovi ukras na zidu ku膰a

    avengers endgame fan theory heres how star lord saved 2019 new city creator cargo transporter model building new lego batman minifig figure minifigure 76055 killer crocs sewer smash dc movie review the lego movie 2014 killing time crne cipele sa otvore…

  42. kona unit 2020

    smartwatch fossil gen 4 tom ford book black suit pants womens coque chanel iphone 5s coques portefeuille 茅tui cuir iphone chargeur de batterie automatique feu vert 12 volts 8 amperes oryg etui s view case samsung galaxy j6 2018 szk艂o coque iphone 5 app…

  43. haare stylen ohne verkleben

    bunte dessous fr眉hjahrsmode 2016 frauen fitness m眉sli rezept iphone 6 finanziamento tasso zero abito carnevale topolino luminarie per esterno revlon fæžšhn b眉rste schuhe 60er 70er abendkleider kurz schulterfrei edle spitze schlo脽 lerbach restaurant geldb…

  44. wei脽e hotpants jeans

    kleidung wikinger shop herrenmode fr眉hjahr 2017 boss kleider damen iphone 5 plus price cartucce economiche hp casse audio mercedes classe a cera per barba lunga vendita online neonato orologio uomo con cinturino in gomma addobbi albero argento vendita…

  45. royal blue 12s for sale flightclub

    adidas sl loop black and white womens reebok steel toe work shoe celtics jersey shirt series products electronic drum kits electronic nike dry academy crew blue buy and offers on goalinn stiligt skal med tangentbord fæžšr ipad kæžšp the north face snow que…

Comments are closed.