I just got back from New Orleans where I read a paper at the 2010 conference of the International Association for the Study of Popular Music US Chapter: “Births, Stages, Declines, Revivals.” My presentation went well, although unfortunately I was given the first slot in the first panel on the first day of a three day conference. (8:30 AM on Friday morning!) I’m guessing that most people hadn’t yet arrived since–in addition to the three other presenters on my panel–there were only two people in the audience! Oh well.
In hopes of garnering some more feedback, I’m publishing the paper (as read) here on the blog. As usual, this remains a work in progress.
Click here to download a PDF version of the paper. (Slides and visual examples appear at the end of the PDF.) Or, follow the jump to read the html version.
Temporality, Intentionality, and Authenticity
in Frank Zappa’s Xenochronous Works
[Click the images to see the slides at full resolution.]
In traditional models of collaborative music making, participants can hear—and, usually, see—one another. Each musician registers the performances of his or her collaborators and responds to them in real time. Collective musical goals are achieved through cooperation and mutual intentionality, even in improvised settings. This feedback loop of musical interaction—that most vital aspect of live performance—is frequently absent in recordings, when studio technology facilitates the combination of temporally and spatially disjunct performances. Theodore Gracyk, Philip Auslander, and a number of other authors have shown this to be particularly true of recorded rock music. In rock, the manipulation of recorded sound is central to aesthetic ideologies.
Lee B. Brown defines “works of phonography†as “sound-constructs created by the use of recording machinery for an intrinsic aesthetic purpose, rather than for an extrinsic documentary one.â€[1]
Documentary recordings may—and often do—comprise the constituent ingredients of such works; but overdubbings, tape-splicings, and other editing room procedures deliver to the listener a virtual performance, an apparition of musical interaction that never took place. Works of phonography raise a number of urgent questions about the relationship between live and recorded music, particularly in rock contexts.
In the 1970s, Frank Zappa developed a procedure for creating a specific kind of phonography. By altering the speed of previously recorded material and overdubbing unrelated tracks, Zappa was able to synthesize ensemble performances from scrap material.
He referred to the technique as xenochrony—from the Greek xénos (strange; foreign) and chrónos (time). Zappa translates the term as “strange synchronizations,†referring to the incidental—and aesthetically successful—contrasts and alignments that come about as a result of his manipulations.
Zappa describes the effect of his “strange synchronizations†in a 1988 interview conducted by Bob Marshall:
the musical result [of xenochrony] is the result of two musicians, who were never in the same room at the same time, playing at two different rates in two different moods for two different purposes, when blended together, yielding a third result which is musical and synchronizes in a strange way.[2]
By combining separately-recorded performances, such music easily meets Brown’s criteria. But unlike comparable works of phonography, the various ingredients of a xenochronous work are also intentionally disjunct. Zappa all but dismisses the original musical intentions of the performers. With xenochrony, he focuses instead on the unintended synchronizations that result from his manipulations.
In many cases, rock artists and producers mask their methods. Philip Auslander argues that by doing so they allow the music to be authenticated in live settings when the artists are able to reproduce—or at least approximate—the performances heard on their records.[3] In this paper, I argue that Zappa’s xenochrony problematizes the status of live performance as a marker of authenticity. I will begin with an examination of Zappa’s song “Friendly Little Finger†to demonstrate the construction of xenochronous music and how the technique draws inspiration from the world of the art-music avant-garde. By co-opting the intentionalities of the recorded musicians, xenochrony poses a threat to the creative agency of the performer. In the second part of this paper, I will briefly address the ethical issues that xenochrony raises. Despite manipulating the musical intentions of the performers, however, xenochrony poses little threat to the authenticity of the music. I will conclude by proposing that Zappa replaces traditional sources of authenticity with a spirit of experimentalism drawn from the art-music avant-garde.
I. Temporality
To the uninformed listener, there is no strong evidence to suggest that Zappa’s “Friendly Little Finger,†from the 1976 album Zoot Allures,[4] is anything other than a recorded document of an ensemble performance.
The piece begins with a brief introduction featuring a repeated riff performed on guitar, marimba, and synthesizer. An extended improvisation with electric guitar, bass, and drums fills out the lengthy middle section before the track concludes with a quotation of the Protestant hymn “Bringing in the Sheaves,†arranged for a trio of brass instruments. Despite its apparent normalcy, however, “Friendly Little Finger†combines materials from four distinct sources spanning three years of Zappa’s career.
The primary recording—a guitar solo with a droning bass accompaniment—was recorded in the dressing room of the Hofstra University Playhouse as a warm-up before a performance on October 26, 1975. Several months later, Zappa added an unrelated drum track originally intended for use on a different song (“The Ocean is the Ultimate Solutionâ€[5]) and a second bass part recorded at half speed. These three recordings, all appearing in the middle solo section, comprise the xenochronous core of the piece. To this, Zappa superimposed two additional recordings. The introduction comes from the same session as the added bass part, and the coda was recorded several years earlier, during a session for the song “Wonderful Wino.”
As Example 1 makes clear, the result of Zappa’s editing is a moderately dense network of temporally disjunct recordings. How is it that such seemingly disparate recordings happened to come together in this way? What inspired Zappa to take such an approach to manipulating recorded sound? Of course, examples of overdubbing in American popular music can be found at least as far back as the 1940s—recall Sidney Bechet’s One Man Band recordings in which each instrument was performed separately by Bechet himself. But while such tricks had become old hat by the mid 1970s, xenochrony stands out for it also has obvious ties to the twentieth-century art-music avant-garde.
Despite his continuing reputation as a popular musician, Zappa was remarkably well read in the theoretical discourse surrounding avant-garde art music, particularly with regards to musique concrète and tape music. He expressed an ongoing interest in John Cage’s chance operations, for example, trying them out for himself by physically cutting recorded tapes and rearranging the pieces at random for the 1968 album Lumpy Gravy.[6] Another figure who had a profound impact on Zappa’s development as a composer was Edgard Varèse, whose music he discovered at an early age and whose writings served as inspirational mantras. Given this fascination with the avant-garde, xenochrony may be best understood as a conscious attempt by Zappa to model himself on these influential figures. His own approach to music and composition would therefore require an analogous theoretical foundation.
Xenochrony is closely tied to Zappa’s conception of temporality. Zappa often described time as a simultaneity, with all events occurring at once instead of chronologically. Toward the end of his life, in an oft-quoted conversation with cartoonist Matt Groening, Zappa explained that the idea was rooted in physics:
I think of time as a spherical constant, which means that everything is happening all the time. […] They [human beings] take a linear approach to it, slice it in segments, and then hop from segment to segment to segment until they die, and to me that is a pretty inefficient way of preparing a mechanical ground base for physics. That’s one of the reasons why I think physics doesn’t work. When you have contradictory things in physics, one of the reasons they became contradictory is because the formulas are tied to a concept of time that isn’t the proper model.[7]
The pseudo-scientific implications expressed in this quotation were not always a part of Zappa’s conception of time. In a 1975 interview, Zappa discussed the idea as pertaining to life and art:
You see, the concept of dealing with things by this mechanical means that you [would] use to set your alarm clock… If you want to set your art works by it, then you’re in trouble—because then everything is going to get boring. So I’m working on a different type of a time scale.[8]
This second quotation dates from about the same time that Zappa began experimenting with xenochrony and seems suggests that the two ideas were closely related. Zappa’s conception of time may therefore be understood as a convenient justification for potentially contentious editing procedures. Although overdubbing had become common practice by the mid-1970s, combining temporally disjunct recordings was still regarded by listeners and critics as controversial. By reconfiguring the very concept of time, Zappa skirts the issue.
But even if Zappa successfully renders temporality a non-issue, xenochrony still raises questions about intentionality. Consider a hypothetical scenario in which a studio musician is called in to add a bass track to previously recorded material. While recording the new track, the bassist listens to the existing tracks and responds to the sounds in his or her headphones as though the other musicians were present. (The other musicians, for their part, would have performed their tracks knowing that a bass part would be added later.) Overdubbing, at least in cases like this, retains a degree of musical collaboration. The artistic goals and musical intentions of the various participants are more or less aligned, even though they interact in abstraction. Xenochrony, however, dispenses with intentionality altogether. For Zappa, part of the appeal is the musical product that results from combining recordings specifically of disparate temporalities, locations, and moods. The dismissal of the performer’s intentionality is an integral part of the aesthetic.
II. Intentionality
It is not my intention here to delve too deeply into issues of morality. Other discussions have shown that the ethics of manipulating recorded sound are both delicate and ambiguous. I mention these issues here because creative agency is often regarded as a source of authenticity.
In his analysis of the 1998 electronic dance music hit “Praise You,†Mark Katz discusses how Norman “Fatboy Slim†Cook takes a sample from Camille Yarbrough’s “Take Yo’ Praise†and changes it in the process.[9] In “Praise You,†Cook isolates the first verse of Yarbrough’s song and changes the tempo and timbre. Katz argues that in doing so, Cook risks potentially unethical behavior. By presenting the sample out of context and in an altered state, Cook effectively negates all of the emotional, personal, political, and sexual content and meaning of the original—a sensitive love song imbued with racial overtones related to the Civil Rights Movement. Cook therefore presents a threat to Yarbrough’s artistic agency. Katz goes on to point out—though he himself does not subscribe to this line of reasoning—that one could interpret Cook’s actions as disempowering Yarbrough or perhaps even exploiting her.
Zappa takes similar risks with xenochrony. Consider the 1979 track, “Rubber Shirtâ€â€”another xenochronous work which combines unrelated performances by bassist Patrick O’Hearn and drummer Terry Bozzio.
As with “Friendly Little Finger,†“Rubber Shirt†gives the listener the impression of performers interacting normally—each complementing and supporting the other as they explore the irregular meter. But, as Zappa describes in his liner notes on the song, “all of the sensitive, interesting interplay between the bass and drums never actually happened.â€[10] While neither Bozzio nor O’Hearn had any part in this “sensitive, interesting interplay,†their performances by themselves are highly expressive. This facet of their artistic labor, however, is obscured by the new, xenochronous setting.
As with Norman Cook’s “Praise You,†Zappa strips his sources of certain points of value. He too takes the constituent performances out of context and alters them in doing so. In many musical genres, value is closely related to a performer’s ability to interact with other musicians. When Zappa simulates interaction by xenochronously combining individual recordings, he projects new musical meaning onto performances that the original musicians did not intend. That the resulting music succeeds aesthetically does not make the practice any safer in terms of ethics.
Of course, there are also some obvious differences between “Praise You†and “Rubber Shirt,†the most important being the financial relationship between Zappa and the members of his various ensembles. O’Hearn and Bozzio were paid employees, hired to perform Zappa’s music. As their contracting employer, Zappa claimed legal ownership of any music or intellectual property produced by the members of his band. This policy seems to have been somewhat flexible in practice—O’Hearn and Bozzio are given co-writer credits for “Rubber Shirtâ€â€”but in most cases the performers of xenochronous works are not acknowledged.
Questions of acknowledgement—and related copyright issues—have plagued musical sampling from the beginning. But again, xenochrony complicates the issue. Many of the tracks on Zappa’s 1979 album Joe’s Garage,[11] for example, feature guitar solos extracted from concert performances xenochronized with studio backing tracks. All of the audible musicians are credited in the liner notes. But what of the musicians that aren’t audible? What of the ensembles that provided the original accompaniment to Zappa’s solos? By interacting with Zappa in a live setting, these musicians played a crucial role in shaping the solos that appear on Joe’s Garage. If we acknowledge the value of interactivity in musical collaboration, it would seem that credit is due to these musicians, even in their absence.
III. Authenticity
In his book Liveness: Performance in a Mediatized Culture, Philip Auslander argues that recorded and live performances are symbiotically linked in rock culture.[12] Here, Auslander disagrees with Theodore Gracyk—who, in his 1996 book Rhythm and Noise; An Aesthetics of Rock,[13] describes these types of performance as separate media. Auslander contends that live performance validates the authenticity of recorded musicians. The nature of the recording process, he continues, raises certain doubts as to the authenticity of the musicians. When their abilities as performers are demonstrated in a live context, these questions are put to rest.[14]
According to the rock ideologies Auslander describes, studio manipulation is typically cast in a negative light. As Auslander puts it, “Listeners steeped in rock ideology are tolerant of studio manipulation only to the extent that they know or believe that the resulting sound can be reproduced on stage by the same performers.â€[15] I would venture to say that a majority of listeners are informed when it comes to the recording process. Most rock fans, in other words, are aware of the various studio tricks that go into producing the note-perfect performances heard on recordings: listening to a click track, recording multiple takes, overdubbing parts, and, more recently, digital audio processing. Except in some cases, where the technical characteristics of the music would seem to permit it, most listeners make the mental distinction that recordings are not documents of a single, perfect performance.
If Auslander is correct in his assessment of how rock ideologies view recordings with suspicion, this may, in turn, influence the terminology used to describe the process. Fans, critics, and journalists alike all speak of artists “going into the studio†to produce an album. While there, the artists are thought of as being sequestered from the world, free from outside influence—save that of a producer or, perhaps, engineer. The artists, while in the studio, are focused entirely on their creativity, free of distractions. When the artists “come out of the studio,†they have an album: the product of their creative interaction and artistic toil. Such discourse paints the studio process as having a certain purity.
Of course, this understanding derives from the various mythologies that surround rock music and its participants. That a live performance might validate the authenticity of a recording suggests that listeners are aware of the reality, but are willing to ignore it in favor of subscribing to an appealing fantasy. In Zappa’s case, however, these processes are intentionally integrated. The appeal of xenochrony, as Zappa describes it, is in achieving an effect otherwise unobtainable from live musicians:
Suppose you were a composer and you had the idea that you wanted to have […] this live on stage and get a good performance. You won’t get it. You can’t. You can ask for it, but it won’t happen. There’s only one way to hear that, and that’s to do what I did. I put two pieces of tape together.[16]
The impossibility of the virtual performance is an essential part of the aesthetic. Such a recording cannot be validated in the manner described by Auslander.
Zappa selected his sources specifically for the illusion of musical interaction they produce. Aesthetically, Zappa designs his xenochronous tracks to play the line between being feasibly performable and technically impossible. The listener becomes fully aware of the processes at play only after reading liner notes and interviews. There, Zappa reveals his manipulations and makes no attempts to cover his tracks. If anything, his descriptions of the xenochrony process are marked by an air of pride. Zappa’s listeners—who tend to be more attentive to published discussions of the music than most rock listeners—appreciate xenochrony on its own terms. For these reasons, we should view the process as a direct influence on the listener’s aesthetic experience.
In Auslander’s model, authenticity derives from live performance, characterized not only by technical ability or emotional expressivity, but also by the manner in which the performers interact with one another musically. Xenochrony, by its very nature, negates the possibility of musical interaction as a source of authenticity. Rather than the performers being the locus of authenticity, the focus is now on Zappa as recordist. Zappa replaces the traditional source of authenticity with a spirit of experimentalism drawn—as we have seen—from the art-music avant-garde of the twentieth century.
I have suggested here that Zappa’s xenochrony was influenced not only by earlier examples of phonography in pop music, but also by the philosophical theorizing of the art-music avant-garde. The picture remains incomplete, however, for it has not yet addressed the role of technology in shaping Zappa’s aesthetics.
In the late 1970s, after a series of debilitating legal battles with MGM and Warner Bros. over album distribution and the rights to master tapes, Zappa took it upon himself to start his own record company. Coinciding with the founding of Zappa Records in 1979, Zappa completed the Utility Muffin Research Kitchen, a fully-equipped recording studio attached to his home in the Laurel Canyon neighborhood of Los Angeles. With a vast archive of studio tapes and live performance recordings, the entirety of Zappa’s work was now available to be used, reused, remixed, and manipulated. It is no coincidence that with unlimited studio and editing time at his disposal, Zappa’s experiments with xenochrony and other recording manipulations would flourish. Nearly every one of his albums from the early 1980s onward featured some degree of xenochrony.
Though far from being a direct influence, we may view Zappa’s xenochrony as foreshadowing the widespread use of digital sampling in popular music. I do not mean to suggest that Zappa should be regarded as the forefather of digital sampling as it exists now, nor even that he paved the way for it. But I do see a provocative parallel. Artists that use digital samples often find their aesthetics influenced by the results of compositional tinkering. In turn, changes in taste affect how these artists approach the business of sampling later on. I see a similar relationship between Zappa and xenochrony. In both cases, the artist interacts with his or her compositional processes, effectively setting up a feedback loop between aesthetics and means of production at hand.
All of Zappa’s musical activity can be seen as one work, constantly-evolving and perpetually unfinished. In fact, Zappa himself referred to his entire output as a single, non-chronological “project/object.â€
Individual compositions and recordings—the constituent elements of the “project/objectâ€â€”are treated not only as works in and of themselves, but as potential raw material. Though populated largely by outtakes and rejected performances, Zappa’s personal tape archive became a resource pool for further creativity—a pool to which many artists and musicians contributed. By manipulating pre-recorded material and repurposing it in such a way as to transform disparate recordings into a new, coherent entity, Zappa’s xenochrony anticipates the use of digital sampling in contemporary popular music. With contemporary sampling, however, the resource pool is greatly expanded. Sampling, in other words, renders the entirety of recorded music a vast, ever-changing, often non-intentional, unfinished work—a project/object on a global scale.
beleuchtung led leiste
saturimetro professionale prezzi nastro adesivi 123 franzæžšsische mode standmixer preis leistungssieger leuchtende kleider cuscino per pavimento garrafa termica termolar infantil camicie da cerimonia donna borse mare per bambini kost眉me kaufen g眉nstig m…
cuffie e sciarpe per bambini
maglia donna ferri giochi bimbi online gratis t shirt 50 ans homme bague cartier les 3 ors nike air max 95 noir et dor茅 chemise soie rouge femme
nome email professionale
rossmann ideenwelt lockenstab feine sommerkleider damenhandtaschen dunkelblau gillette 2 baby gr枚脽e handschuhe g眉nstige b眉rom枚bel orologi omega usati anni 60 tavolo da giardino
æµ å©‚î„œéŠ‡î†½æ£³éŠˆî‚ å„µéŠ‰ç¬ºå˜éЉî‚兗銉炽å„銈ゃå„銉犮å銉笺儑15é–¬?銉æ¬å…—銈枫å„銈å„銈ゃå„銉犮仺
bocanci 3 sezoane femei salomon quest origins 2 caf talere justitie ceas de birou honey salon by foppish éŠ‰å¿‹å…—éŠ‰å ›åŸéŠ‰ç‚½å˜éŠ‰â”¿å£ éŠ‰â”¿å…‚éŠ‰å¬¨å…‚éŠˆèˆ¬å¡éŠ‰ãƒ£å…—éŠˆæ’伄éˆâ‚¬å¯®æž«äº°éЇæ¬ä»šéŠˆä½·æ±‰å§˜æ¤¼å„µéŠ‰ç‚½å”銉炽å˜20é–¬?active銈?/a> troler spinner 75 cm negru metalizat povestea unui art æ³»è¤‰é‚ªè°æ‡ˆ lenne 芯褌 2 写芯 8 褉邪蟹屑械褉…
materasso dorelan sfera
capri jeans hoher bund sony xperia xa2 ladekabel wei脽e hoodies herren ipl laser f眉r zuhause test mittelalter kleid vestiti bimbi tavoli da esterno prezzi bassi kleider aus leinen emoji t shirt pailletten steckerbelegung usb kabel
off the hook yarn
housse de t茅l茅phone pour huawei honor 7x etui huawei honor housse etui flip cover cuir velours v茅ritable brun apple iphone 7 luxe oscom sklep ratowniczy z odzieå¶è†® ratownictwa medycznego trussardi jeans plecak damski czarny nasa vans duffel anti fatigue…
2020 丨丕乇 丕賱乇噩丕賱 乇賷丕囟丞 爻賱賷賲 æ°ä¸•賱丨 亘賳胤賱賵賳 乇賷丕囟賷丞 賯賷毓丕賳 賳丨賷賱 乇賰囟 丕賱賯鬲丕賱 毓乇賯 丕賱爻乇丕賵賷賱 丕賱鬲乇賳賰 Sweatpants
extra large roof box best macbook pro 15 inch sleeve chargeur cable data synchro cable l12 pour apple iphone 7 noir 8 兀賱賵丕賳 爻丕å…è³± 兀賱賲丕爻 賱丕賲毓 賲賱賲毓 å®è³®ä¸•è³´ 賱丕賲毓 賱丕賲毓 兀丨賲乇 å®è³®ä¸•è³´ 賱丕賲毓 賷丿賵賲 胤賵賷賱丕賸 賲賴乇噩丕賳 丨賮賱丕鬲 賲賰賷丕噩 TSLM2 C9016 6 宿¯“丕乇 è³²ç¦ºæ°æ° JP 440C 丕賱賲賴賳賷丞 è³²è³¯æ° æ¯“ä¹‡…
coach cassidy crossbody
anker powercore 15600 light blue casual shoes hopmore coque samsung galaxy s9 plus transparent motif swag chargeur rapide pour galaxy a8 2018 c芒ble 120cm type c gangxun lot x 5 protection d茅cran en verre tremp茅 pour lenuo google pixel 2 mobile phone ca…
suport pentru scaun copil polisport
pantofi gri barbati casual eleganti din piele naturala intoarsa made in romania è¤è°¢æ¢°æ³»è¤Œè¤‰èŠ¯è–ªè–ªè¤˜æ¢° æ³»è¤è¤èŠ¯è–ªè–ªè¤˜æ¢° èƒæ¢°è¤‹è¤˜ 薪邪 5 æ³»è° rainberg rb 400 褎è¤è¤Œæ–œèŠ¯è°¢æ³»é‚ª sport 褉械è°è°¢é‚ªè–ª 斜芯谢褜褕邪褟 褔械褉薪邪褟 懈褌邪谢褜褟薪褋泻邪褟 泻芯å¸é‚ªè–ªé‚ªè¤Ÿ 褋è¤å±‘泻邪 銉椼儶銉炽å¦éŠˆå¹¿å„‘éŠˆèº²å†éЉ?é‰å˜å«éЉ囥å…銈æ’儖銉笺儵銉炽儔 éŠ‰î‚ å…—éŠ‰çŠ®å„ éŠ‰îƒ¾å˜éŠ‰â”¿å…‚éŠˆå¹¿å˜éŠ‰å†¦å¤ å¦¤è—‰ã‰ç”¯å‚šç‰¬ dan…
bauernhof kinderspielzeug holz
piratenkost眉m billig kaufen full hd auf 4k fernseher dekoartikel in gold abendkleider rosa vero moda shimmer dress led 3 5 watt kleinkind mode online khaki damen hose elegante wei脽e blusen puppenkleidung 63 cm rock vero moda
allen spanner
coque t茅l茅phone samsung galaxy s5 è„¿ pois YCYS è³³çˆ»ä¸•äº è³®å›Ÿä¸ž 爻亘賷賰丞 è³°è³µä¸•ä¹‡é¬²å¤ ä¸¨ä¹‡è³°ä¸ž 噩賷亘 丕賱亘賳æ°ä¹‡ 爻丕毓丞 YCYS è³³çˆ»ä¸•äº è³°è³µä¸•ä¹‡é¬²å¤ å…€è³³ä¸•è³±è³µå™© è³³çˆ»ä¸•äº çˆ»ä¸•æ¯“ä¸ž 賲賵囟丞 賰丕乇鬲賵賳 爻丕毓丞 兀乇噩賵丕賳賷 爻賷賱賷賰賵賳 賴乇賷乇丞 兀乇亘毓丞 兀賱賵丕賳 丕賱乇禺丕賲 鬲爻賱賷胤 ä¸•è³±å›Ÿè³µäº æ¯“è³±è³¶ 毓賷賳賷賴 賱賵丨丞 亘乇賷賯 丕賱丕爻鬲賯胤丕亘 兀丨賲乇 丕賱禺丿賵丿 爻胤毓 丕賱噩賱丿 賱賴噩丞 賲爻…
decantador se pone de largo en el vii
baby bad thermometer sauna en infraroodcabines olcsè´¸ naperny艖 erk茅lyre lego duplo autè´¸ konyhaszekr茅ny sarok salon canap茅 en cuir obal na notebook 10 1 fieber baby passbeskrivning. jympa och annan blumenau brusque joinville ç…¤tmutatè´¸ a macskè°©k eg茅szs茅ges…
habitaciones para ni帽os
zelen茅 tri膷ko s potla膷ou a krè°©tkym rukè°©vom pre pè°©nov vagabond obuv boty kotn铆kovè°© s elastick媒m prvkem ava 4043 440 31 adidas superstar 2 w dè°©msk茅 b铆lo r暖啪ov茅 ray korkov茅 kabelky i dopl艌ky pro naæ‹§e man啪elky a 3d okuliare sonorous polariza膷n铆 hokej ms 啪i…
obiecte ornamentale de cr膬ciun
銉å—儸銈炽儔銉å£éŠ‰å ›å„»éŠˆã‚ƒå„”éŠ‰æˆ™å…‚éŠ‰?é—†æ˜â”é™?faxé™?瀹屾垚é?é–°å¶‡çª”éŠ‰î‚ å…—éŠˆè£¤å…—é™åº£ç£µéŠˆî…œå„¯éŠ‰æ’±å„˜éŠ‰å†¦å„“éŠ‡î‡€â‚¬æ°³åšéŠ‡ç—‘u wowma comoda inalta oglinda cu 4 sertare brera chest eichholtz casca bluetooth mini iuni lacoste lerond 319 2 cuj culoare alb de la 329 jacheta de protectie pentru sudura matthew 01 bluza…
schleife knoten
abito corto da cocktail vero moda collezione tubino blu guess nuovi modelli di scarpe hogan bauletto lamberto losani lunettes guess 2018 coque yeezy galaxy s7 black onyx veste en cachemire femme coque telephone samsung grand tuta adidas uomo grigia add…
Design Fashion Vintage Glass Women Rectangle custom necklace Pendants For Women Choker Popular Eden Hazard 10
Nyc New York City Paisaje For Huawei Honor Mate Nova Note 20 20s 30 5 5I 5T 6 7I 7C 8A 8X 9X 10 Pro Lite Play Soft Mobile For LG G2 G3 G4 G5 G6 G7 K4 K7 K8 K10 K12 K40 Mini Plus Stylus ThinQ 2016 2017 2018 Soft Fashion Cover Case Hocus Pocus Soft Fashi…
en ik kinderen voor kinderen
safe baby video monitor termometro infrarossi chicco opinioni prateleiras de madeira para computador online jè°©t茅k 3 茅vesnek orvosi munkaruha bolt budapest focis babzsè°©k æŒ?銉氥å„銉?/a> joha bukser termometro digital precio farmacity motonet savustus
sexy overall jumpsuit sexy lace red
éŠ‰ã‚ƒå„ éŠˆî‚å— éŠˆå¹¿å„™éŠ‰ç¬ºå„¨éŠ‰ç¬ºå„” éŠ‰æ ¥å…—éŠ‰?flow boa echo 榛?27.5銈汇兂 2020 銉囥å…銈æ’å„–éŠ‰ç¬ºä¼„éŠ‰å¤ˆå„•éŠ‰î‚ å„”éŠ‰â‚¬éŠ‰å†¦å—銈般å„銈?3é–¬?銉曘å‚銉炽å”銉cå„銉椼倓銉濄兗銉?妤藉ã‰ç”¯å‚šç‰¬ æ¾¶Ñ亶銇勩åŸéŠˆã‚ƒå¤ éŠ‰î…œå…‚éŠˆèˆ¬å„œéŠ‰ç¬ºå’銉?銉°兂銈æ’ä¼„é–«æ°³åš mackintosh philosophy銇å„銉炽åžéЉ?candy bar accesorii si produse 706 fotografii produs sort tokio ii rosu alb casti technic…
è°æ¢°è°¢è¤œ 谢邪泻 泻芯褕邪褔懈泄 è°è°¢é‚ªèŸ¹ charme 5d 鈩?4
è¤èŠ¯è¤”è¤ æ³»è¤é”Œæ‡ˆè¤Œè¤œ èƒé‚ªè¤•械è°èН 屑è¤å¸é‚ª 写芯屑 æ³»è¤è°¢è¤œè¤Œè¤è¤‰è¤˜ 芯褎懈褑懈邪谢褜薪褘泄 褋邪泄褌 èƒè¤˜æ¢°èŸ¹å†™æ³»èНèƒè¤˜æ¢° 褋械写谢邪 kieffer 褋褌褉邪薪懈褑邪 2 褔械è¤è°¢è¤˜ 泻芯褕械谢褜泻懈 懈 褔械è¤è°¢è¤˜ 褋è¤å±‘泻懈 写谢褟 è¤Œæ¢°è°¢æ¢°è¤ŽèŠ¯è–ªèŠ¯èƒ æ‡ˆ è¤‹å±‘é‚ªè¤‰è¤Œè¤ŽèŠ¯è–ªèŠ¯èƒ æ³»è¤‰é‚ªè¤‹æ‡ˆèƒè¤˜æ¢° èƒæ¢°è¤”械褉薪懈械 锌谢邪褌褜褟 褉褘斜泻邪 2019 2020 銈点兂銈般儵銈?銉儑銈c兗銈?銇娿ä»éŠˆå†¦å€¢ uv 銈︺å‹éЉî‚å…‚éŠ‰å ›å…‚ éƒãƒ¥æ¨ŠéŠ‡æ¥€î‡³ç»›?æ¾¶?æ¾¶?ç’å ›å€ é©å‘Šå¢œéЇ嬍å€é–¬æžä¼“绲愬é呯…
80 er jahre style
griglie a gas per campeggio toner compatibili brother libri ibook gratis recensioni make up cuscini per letto matrimoniale piastra per arricciare i capelli babyliss dove trovo pneumatici a basso costo metal detector negozi fono per i capelli fc bayern…
brugt udklå¿™dningsté…¶j
d铆v膷铆 kabelka p艡es rameno valentino batoh prout臎n谩 kabelka global funk jakke d臎tsk谩 sportovn铆 obuv puma pantofle fenty n谩bytek do j铆delny boty nike lebron i promise full figure dresses asics turf shoes ankle length sundress adidas zx 75
badedragter til kvinder
è¯ªè®˜ä¸“ç –è½¬ ç –è®¬è°žè®¬è®¬è¯ è®žç –è¯ªè¯‡è®¬è½¬ oral b 讗讜专诇 讘讬 讟讘注转 è®¬è®›è¯‡è®œè¯ªè®¬è¯ è®˜ä½è®™è°žè®œè°‰ 注转讬拽 诪讟注谉 诇讘讟专讬讜转 谞讟注谞讜转 讘讟专讬讜转 è½¬è®žé©»è®œç –è½¬ è¯‡é©»è®œä¸“è®¬è¯ è®Ÿè®¬è®¬ä½ æ‹½ä¸“è®˜ 转讬谞讜拽讜转 ç –è®œç –è®¬ halterneck toppe jysk kundeservice då¿™kpriser sommerdå¿™k aa genopladelige batterier dor aguda no lado direito da barriga pode ser a…
é©»ç –è°žè®™è®› 拽谞讬讜谉 讗讜驻谞讛 讗讜谞诇讬讬谉 讞诇讬驻讛 ä½é©»è®œä¸“讟讬讘讬转 è®šè®™è¯ æ³¨è¯‡è¯ªè®› 讬专讜拽讛
marque homme veste de smoking slim rouge chaussure polo ralph lauren pas cher ou doccasion sur rakuten pull col roul茅 moulant c么tel茅 noir homme nike homme polaire pantalon de jogging running 3d pantalon de gym sweat pantalon ebay fille ancien chaussure…
sol sombrero del beb茅 2017 nuevo beb茅 de la manera sol
vestidos mujer elegantes cortos oto帽o invierno manga larga vestidos para gorditas en primavera verano 2016 moda melania trump vestido delpozo agotado vestido de novia sirena palabra de honor . drenibi los sun music toulon vetements collection 2017 robe…
7 razloga zaæ‹§to treba kupiti kineski telefon pc press
maja klik klak le啪ajevi i kau膷i dnevna soba æ‹§tampa na majicama cena æ‹§tampe na majicama digitalna æ‹§tamparija æ‹§abac velika rasprodaja armani muæ‹§ka jakna kapa gratis jakne plave boje rukavice za boks i kik boks joya pro thai lego the lego batman movie the…
tv cabinet online
讟诇驻讜谉 ä½è¯‡è®œè¯‡ä¸“讬 nokia 8 64gb 谞讜拽讬讛 è¯ªç –æ‹½é©»è®¬ ç –è¯ªç – ray ban è®šè®™è¯ 3479 讛诪转拽驻诇 shopping day vestido novia eva gonzalez fatte a mano cinture in pelle con fibbie in metallo disposto piumino colmar donna pesante con cappuccio blu sciuti neri inverno fedez e chiara fer…
alpina sportske nao膷are za sunce drift black
lego ninjago set samurai vxl 70625 nya and samurai x blue car and time blade prime day lego city cargo train 60198 remote control train parfim膿rijas 奴dens paco rabanne lady million edp sieviet膿m 50 ml hasbro marvel the avengers 8 pack movie collection…
guilty black mujer precio gucci
rolex g眉nstig herren karstadt konstanz telefon cinturon trenzado pinterest modas pantalones clasicos mujer carrefour tapa trasera iphone 4s original ofertas zapatos marca nike impermeabili per cani bassotti stivali eleganti uomo gucci gioielli in oro g…
Colorful Happy Camper Pastel Splendid For Galaxy Note 10 A10E A10S A20S A30S A40S A50S A6S A70S A730 A8S M10S M30S Lite Plus
For Galaxy Alpha Note 10 Pro A10 A20 A20E A30 A40 A50 A60 A70 A80 A90 M10 M20 M30 M40 Silicone Cases Covers Japanese Samurai Coraline Soft TPU Print Capa For Huawei P7 P8 P9 P10 P20 P30 Lite Mini Plus Pro Y9 Prime P Smart Z 2018 2019 Cool Ice And Fire…
faux fur jacket purple
cambiamonete comestero olukai eheu ponytail extensions claires large zip purse læ°“gt pris gap flippy sequin logo t shirt navy stripe barn mini hoops heart æžšrh盲ngen vans sk8 hi vans basse sk8 hi tela nere outlet 2019 prices love moschino portafogli nero…
camiseta algodè´¸n lisa con aplique manga larga
è®žè®œç¥ è®˜è®¬æ‹½è®¬è°žè®¬ razili 讙讜专讬谉 è®˜ä¸“è®œä½ goorin bros 讻讜讘注 诪爪讞讬讬讛 snap ropa para bebe en modelos beb茅s en ropa en guayas nike roshe run aliexpress axesea rash guard manga larga traje de ba帽o mujeres buceo robe chemise en lin ray茅 marine linenme spanish teenager win…
膷铆ta膷ky kn铆h recenzie
little kid umbrellas trendy pink eyeglasses raso abito abito sposo sposo uomo dè°©msky bicykel s ko拧铆kom solè°©rne syst茅my leather high trainers balenciaga red size 41 eu in leather new fashion womens shoes balenciaga yellow triple s sneaker balenciaga tes…
kupim babiku
heine www heine katalog heine sakko damen lang sweatshirt schalke 04 puma schuhe damen neu beckenbauer trainingsanzug outlet online shop kleidung biobox reichersbeuern 2 d艌ov媒 pobyt comer slapky quechua regenjas dames darcek pre domaceho kutila cestovn…
womens sunglasses glasses womens designer sunglasses
2015 anime gioco zaino pokemon zaino due materiale il servizio di borsa italiana per la market abuse ppt stivaletti donna online marca lk bennett maxine black rosa italily donna cappotto giacca donna elegante ufficio lezadlo pre deti damske hodinky str…
manipula膷n茅 voz铆ky
sandalo donna punta aperta con tacco a stiletto stampa nuova legge privacy in gazzetta con il gdpr che la womens daytime bag nevet winter carpisa samsung a photo black denim mom shorts just 5 drew shoes sandals stylish orthodic friendly shoes for men s…
kyrie irving 2 price
co je kaæ‹§m铆r tenisky coca cola jordan 1 aleali may 2020 red balenciaga èŸ½èŸ¿èŸ»ä¼ªèŸ¿å–‚è …èŸ¿å–‚é伪 è”šå–‚æœªç• éä¼ªèŸ¿ä¼ªèŸ½èŸ¿ç•æ¸ä¼ªèŸ¿ä¼ª çº¬è €è°“ä¼ªå–‚é蔚喂伪 èŸ»æ…°è €è ‚ä¼ª èŸ¿æ…°è €è°“å–‚é æ…°èŸºèŸ¿å–‚é伪 伪éä¼ªæœªç•æ¸å–‚伪蟽 å°¾å–‚æ…°èŸ¿è”šè ‚è°“å–‚ä¼ª è æ…°èŸ»æ¸è”šèŸ½ 伪胃ä½ç•蟿喂é蔚蟽 è”šèŸºè …è°“è €æ¸ä¼ª 尾伪蟺蟿喂蟽蟿喂é伪 蟽蟿慰é ké…¶kkenskabe gé…¶r det selv eva solo woven nike té…¶j til baby bom…
wkr臋tarki akumulatorowe
pè°©nsk媒 slam臎n媒 klobouk city sport 41 pè°©nsk茅 slamè°©ky rainbow paleta na l铆膷enie 18 噩賲賷毓 賲賯丕胤毓 丕胤賮丕賱 賷亘賰賵賳 賲囟丨賰 噩丿丕丕2017 bisset dè°©msk茅 hodinky pè°©nskè°© poloko ile koda motorsport original æ³»è¤‰èŠ¯è¤‹è¤‹èŠ¯èƒæ³»æ‡ˆ new ba ance 写械褌褋泻懈械 carolina cruz. tenis deportivos para mu…
bransoletka z艂ota z zawieszkami
bershka pantaloni cargo khaki ko 铆ky pleten茅 z pap铆ru jak nosi kamizelk modne sposoby na ten uniwersalny dodatek zara kids bikinis 40 helm of awe tattoo designs for men norse mythology ideas zapatos caterpillar dessous lingerie handgefertigt aus spitze…
kerti pavilon fa
onde comprar palmilhas ortopedicas akkus csavaroz贸 t枚lt艖 budapesti 眉zletek nyitva tart谩sa inverteres hegeszt艖 akci贸
fitzsimmons citylite 1910 shell
plavky puma graphic triangle rose red disney d臎ti a boty boty d铆vky sportovn铆 obuv 4141 502 307 cognac ri帽onera pepe jeans ni帽a pienso acana cachorros zapatos vans para mujer papierov茅 pletenie ix janka lisinovi膷ovè°© retro æ‹§aty sç…¤ op盲钮 in la fiaba blog…
Medical Human Organs Brain Meridian For Huawei P7 P8 P9 P10 P20 P30 Lite Mini Plus Pro Y9 Prime P Smart Z 2018 2019 Soft Cover
Soft Design Hot Cartoon Animals Anime Marvels For Huawei Honor 4C 5A 5C 5X 6 6A 6X 7 7A 7C 7X 8 8C 8S 9 10 10i 20 20i Lite Pro Inspirational Quotes Soft Covers Case For HTC Desire 530 626 628 630 816 820 830 One A9 M7 M8 M9 M10 E9 U11 U12 Life Plus It…
zapatos mujer tipo mocas铆n pitillos negro 1800 10
nyiazop illinois flag luggage tag suitcase shop lagos duffel bags online spreadshirt francesco russo sneakers sale rangement boite cuisine chambre fille 7 ans vestido de novia 2018 maria magnin moda 2019 wal g. mujer sleeve maxi vestido de cè´¸ctel black…
deichmann kolding æ°“bningstider
red black and white jordan hoodie burgundy gatsby dress dress suits for short girl baby blue champion hoodie dè°©msk茅 ko啪en茅 polobotky interaktivn铆 kn铆啪ka pro d臎ti e shop czech republic é伪蟻蔚éä½è”šèŸ½ 纬蟻伪è è”šå–‚æ…°è € 未蟻慰æ¸è”šä¼ªèŸ½ lavender and yellow dress black double bre…
è æ…°èŸ»è”šæ¸ä¼ªèŸ¿ä¼ª è”šèŸºå–‚èŸ½ç•æ¸ä¼ª èƒƒè”šèŸ½èŸ½ä¼ªä½æ…°è°“å–‚éç•
fila tilbud korte leggings store sté…¶rrelser lange strikkede stré…¶mper red polka dot bodycon dress cheap plus size bathing suits react element ispa mens summer shoes 蟺慰未ç•ä½ä¼ªèŸ¿æ…° èŸºä¼ªå–‚æœªå–‚éæ…° jumbo denim nederdel levis ninja turtles kostume gré…¶n kjole med glimmer…
è æ…°èŸ»è”šæ¸ä¼ªèŸ¿ä¼ª è”šèŸºå–‚èŸ½ç•æ¸ä¼ª èƒƒè”šèŸ½èŸ½ä¼ªä½æ…°è°“å–‚éç•
becksé…¶ndergaard bikini adidas superstar sté…¶rrelsesguide dixie sandaler nike huarache watermelon fenty x puma fur slides t shirt bodycon dress mens reebok high top basketball shoes nike space jams 1920s gatsby themed attire æ¸ä¼ªèŸ»èŸ½å–‚蟺慰蟽 æ¸è”šèŸ¿ä¼ªè 慰蟻伪蟽 蟽éè €ä½æ…°è € 喂蟽喂…
inverted triangle plus size
蟽伪æ¸è „æ…°è €è°“ éç•è°“ç•蟿伪 éæ…°è €è°“æ…°è €èŸºå–‚ä¼ª èŸ½è €èŸ½éè”šè €ç• ä¼ªèƒƒä½ç•蟿喂é伪 èŸºä¼ªèŸºæ…°è €èŸ¿èŸ½å–‚ä¼ª 纬喂伪 èŸ½è”šèŸ»å°¾å–‚èŸ¿æ…°èŸ»æ…°è €èŸ½ å°¾ 蟽慰è 蟿 èŸºä¼ªèŸºæ…°è €èŸ¿èŸ½å–‚ä¼ª adidas shoes çº¬è €è°“ä¼ªå–‚é蔚喂伪 skroutz èŸºä¼ªè°“èŸ¿è”šä½æ…°è°“喂伪 伪谓未蟻喂é伪 è ‚è”šå–‚æ¸è …谓喂伪蟿喂é伪 glimmer bluse only helix é…¶rering guld cena zirkonu rockov茅 oble膷en铆 klenoty aurum praha burberry orange…
蟿伪谓 ä¼ªé æ¸ç• é伪喂 ç• èŸºèŸ» èŸ¿ç• éè €èŸ» 伪 èŸ¿è …è°“ ç•蟺伪 蟽蟿ç•è°“ èŸ¿æ…°è €
insportline polska 膰wiczenia joga dla pocz膮tkuj膮cych smog maska garnitur m臋ski slim emu rozmiar 38 air max m臋skie wyprzedaå¶ drzewo debowe piekne torebki deska do krojenia z drewna tarcza do ci臋cia metalu na wiertark臋 bare it all a bra shagadelic weeken…
pink puma sneakers
la perla red zip up sweater usa size mens 3d jacket thicken new orleans over printing snake skin guess leather biker jacket marks spencer gray pure cashmere split back cardigan lyst herr skor outdoor timberland ek rugged 6 wp nixon rabatter produkt dam…
jean slim femme d茅lav茅
quelle raquette de tennis winterm盲ntel damen louis vuitton shopper grau vintage blumenkleid costume 3 pezzi air max 270 homme blanche et noir coque jordan grand galaxy chantelle achat en ligne
abendmode cocktailkleider
zaini ragazze ballerine valentino rockstud collana di perle vere costo vestiti da calcio cuffie sovraurali chiuse chaussure running meilleur robes evasees manches longues radio reveil promo tailleur pantalon