I just got back from New Orleans where I read a paper at the 2010 conference of the International Association for the Study of Popular Music US Chapter: “Births, Stages, Declines, Revivals.” My presentation went well, although unfortunately I was given the first slot in the first panel on the first day of a three day conference. (8:30 AM on Friday morning!) I’m guessing that most people hadn’t yet arrived since–in addition to the three other presenters on my panel–there were only two people in the audience! Oh well.
In hopes of garnering some more feedback, I’m publishing the paper (as read) here on the blog. As usual, this remains a work in progress.
Click here to download a PDF version of the paper. (Slides and visual examples appear at the end of the PDF.) Or, follow the jump to read the html version.
Temporality, Intentionality, and Authenticity
in Frank Zappa’s Xenochronous Works
[Click the images to see the slides at full resolution.]
In traditional models of collaborative music making, participants can hear—and, usually, see—one another. Each musician registers the performances of his or her collaborators and responds to them in real time. Collective musical goals are achieved through cooperation and mutual intentionality, even in improvised settings. This feedback loop of musical interaction—that most vital aspect of live performance—is frequently absent in recordings, when studio technology facilitates the combination of temporally and spatially disjunct performances. Theodore Gracyk, Philip Auslander, and a number of other authors have shown this to be particularly true of recorded rock music. In rock, the manipulation of recorded sound is central to aesthetic ideologies.
Lee B. Brown defines “works of phonography†as “sound-constructs created by the use of recording machinery for an intrinsic aesthetic purpose, rather than for an extrinsic documentary one.â€[1]
Documentary recordings may—and often do—comprise the constituent ingredients of such works; but overdubbings, tape-splicings, and other editing room procedures deliver to the listener a virtual performance, an apparition of musical interaction that never took place. Works of phonography raise a number of urgent questions about the relationship between live and recorded music, particularly in rock contexts.
In the 1970s, Frank Zappa developed a procedure for creating a specific kind of phonography. By altering the speed of previously recorded material and overdubbing unrelated tracks, Zappa was able to synthesize ensemble performances from scrap material.
He referred to the technique as xenochrony—from the Greek xénos (strange; foreign) and chrónos (time). Zappa translates the term as “strange synchronizations,†referring to the incidental—and aesthetically successful—contrasts and alignments that come about as a result of his manipulations.
Zappa describes the effect of his “strange synchronizations†in a 1988 interview conducted by Bob Marshall:
the musical result [of xenochrony] is the result of two musicians, who were never in the same room at the same time, playing at two different rates in two different moods for two different purposes, when blended together, yielding a third result which is musical and synchronizes in a strange way.[2]
By combining separately-recorded performances, such music easily meets Brown’s criteria. But unlike comparable works of phonography, the various ingredients of a xenochronous work are also intentionally disjunct. Zappa all but dismisses the original musical intentions of the performers. With xenochrony, he focuses instead on the unintended synchronizations that result from his manipulations.
In many cases, rock artists and producers mask their methods. Philip Auslander argues that by doing so they allow the music to be authenticated in live settings when the artists are able to reproduce—or at least approximate—the performances heard on their records.[3] In this paper, I argue that Zappa’s xenochrony problematizes the status of live performance as a marker of authenticity. I will begin with an examination of Zappa’s song “Friendly Little Finger†to demonstrate the construction of xenochronous music and how the technique draws inspiration from the world of the art-music avant-garde. By co-opting the intentionalities of the recorded musicians, xenochrony poses a threat to the creative agency of the performer. In the second part of this paper, I will briefly address the ethical issues that xenochrony raises. Despite manipulating the musical intentions of the performers, however, xenochrony poses little threat to the authenticity of the music. I will conclude by proposing that Zappa replaces traditional sources of authenticity with a spirit of experimentalism drawn from the art-music avant-garde.
I. Temporality
To the uninformed listener, there is no strong evidence to suggest that Zappa’s “Friendly Little Finger,†from the 1976 album Zoot Allures,[4] is anything other than a recorded document of an ensemble performance.
The piece begins with a brief introduction featuring a repeated riff performed on guitar, marimba, and synthesizer. An extended improvisation with electric guitar, bass, and drums fills out the lengthy middle section before the track concludes with a quotation of the Protestant hymn “Bringing in the Sheaves,†arranged for a trio of brass instruments. Despite its apparent normalcy, however, “Friendly Little Finger†combines materials from four distinct sources spanning three years of Zappa’s career.
The primary recording—a guitar solo with a droning bass accompaniment—was recorded in the dressing room of the Hofstra University Playhouse as a warm-up before a performance on October 26, 1975. Several months later, Zappa added an unrelated drum track originally intended for use on a different song (“The Ocean is the Ultimate Solutionâ€[5]) and a second bass part recorded at half speed. These three recordings, all appearing in the middle solo section, comprise the xenochronous core of the piece. To this, Zappa superimposed two additional recordings. The introduction comes from the same session as the added bass part, and the coda was recorded several years earlier, during a session for the song “Wonderful Wino.”
As Example 1 makes clear, the result of Zappa’s editing is a moderately dense network of temporally disjunct recordings. How is it that such seemingly disparate recordings happened to come together in this way? What inspired Zappa to take such an approach to manipulating recorded sound? Of course, examples of overdubbing in American popular music can be found at least as far back as the 1940s—recall Sidney Bechet’s One Man Band recordings in which each instrument was performed separately by Bechet himself. But while such tricks had become old hat by the mid 1970s, xenochrony stands out for it also has obvious ties to the twentieth-century art-music avant-garde.
Despite his continuing reputation as a popular musician, Zappa was remarkably well read in the theoretical discourse surrounding avant-garde art music, particularly with regards to musique concrète and tape music. He expressed an ongoing interest in John Cage’s chance operations, for example, trying them out for himself by physically cutting recorded tapes and rearranging the pieces at random for the 1968 album Lumpy Gravy.[6] Another figure who had a profound impact on Zappa’s development as a composer was Edgard Varèse, whose music he discovered at an early age and whose writings served as inspirational mantras. Given this fascination with the avant-garde, xenochrony may be best understood as a conscious attempt by Zappa to model himself on these influential figures. His own approach to music and composition would therefore require an analogous theoretical foundation.
Xenochrony is closely tied to Zappa’s conception of temporality. Zappa often described time as a simultaneity, with all events occurring at once instead of chronologically. Toward the end of his life, in an oft-quoted conversation with cartoonist Matt Groening, Zappa explained that the idea was rooted in physics:
I think of time as a spherical constant, which means that everything is happening all the time. […] They [human beings] take a linear approach to it, slice it in segments, and then hop from segment to segment to segment until they die, and to me that is a pretty inefficient way of preparing a mechanical ground base for physics. That’s one of the reasons why I think physics doesn’t work. When you have contradictory things in physics, one of the reasons they became contradictory is because the formulas are tied to a concept of time that isn’t the proper model.[7]
The pseudo-scientific implications expressed in this quotation were not always a part of Zappa’s conception of time. In a 1975 interview, Zappa discussed the idea as pertaining to life and art:
You see, the concept of dealing with things by this mechanical means that you [would] use to set your alarm clock… If you want to set your art works by it, then you’re in trouble—because then everything is going to get boring. So I’m working on a different type of a time scale.[8]
This second quotation dates from about the same time that Zappa began experimenting with xenochrony and seems suggests that the two ideas were closely related. Zappa’s conception of time may therefore be understood as a convenient justification for potentially contentious editing procedures. Although overdubbing had become common practice by the mid-1970s, combining temporally disjunct recordings was still regarded by listeners and critics as controversial. By reconfiguring the very concept of time, Zappa skirts the issue.
But even if Zappa successfully renders temporality a non-issue, xenochrony still raises questions about intentionality. Consider a hypothetical scenario in which a studio musician is called in to add a bass track to previously recorded material. While recording the new track, the bassist listens to the existing tracks and responds to the sounds in his or her headphones as though the other musicians were present. (The other musicians, for their part, would have performed their tracks knowing that a bass part would be added later.) Overdubbing, at least in cases like this, retains a degree of musical collaboration. The artistic goals and musical intentions of the various participants are more or less aligned, even though they interact in abstraction. Xenochrony, however, dispenses with intentionality altogether. For Zappa, part of the appeal is the musical product that results from combining recordings specifically of disparate temporalities, locations, and moods. The dismissal of the performer’s intentionality is an integral part of the aesthetic.
II. Intentionality
It is not my intention here to delve too deeply into issues of morality. Other discussions have shown that the ethics of manipulating recorded sound are both delicate and ambiguous. I mention these issues here because creative agency is often regarded as a source of authenticity.
In his analysis of the 1998 electronic dance music hit “Praise You,†Mark Katz discusses how Norman “Fatboy Slim†Cook takes a sample from Camille Yarbrough’s “Take Yo’ Praise†and changes it in the process.[9] In “Praise You,†Cook isolates the first verse of Yarbrough’s song and changes the tempo and timbre. Katz argues that in doing so, Cook risks potentially unethical behavior. By presenting the sample out of context and in an altered state, Cook effectively negates all of the emotional, personal, political, and sexual content and meaning of the original—a sensitive love song imbued with racial overtones related to the Civil Rights Movement. Cook therefore presents a threat to Yarbrough’s artistic agency. Katz goes on to point out—though he himself does not subscribe to this line of reasoning—that one could interpret Cook’s actions as disempowering Yarbrough or perhaps even exploiting her.
Zappa takes similar risks with xenochrony. Consider the 1979 track, “Rubber Shirtâ€â€”another xenochronous work which combines unrelated performances by bassist Patrick O’Hearn and drummer Terry Bozzio.
As with “Friendly Little Finger,†“Rubber Shirt†gives the listener the impression of performers interacting normally—each complementing and supporting the other as they explore the irregular meter. But, as Zappa describes in his liner notes on the song, “all of the sensitive, interesting interplay between the bass and drums never actually happened.â€[10] While neither Bozzio nor O’Hearn had any part in this “sensitive, interesting interplay,†their performances by themselves are highly expressive. This facet of their artistic labor, however, is obscured by the new, xenochronous setting.
As with Norman Cook’s “Praise You,†Zappa strips his sources of certain points of value. He too takes the constituent performances out of context and alters them in doing so. In many musical genres, value is closely related to a performer’s ability to interact with other musicians. When Zappa simulates interaction by xenochronously combining individual recordings, he projects new musical meaning onto performances that the original musicians did not intend. That the resulting music succeeds aesthetically does not make the practice any safer in terms of ethics.
Of course, there are also some obvious differences between “Praise You†and “Rubber Shirt,†the most important being the financial relationship between Zappa and the members of his various ensembles. O’Hearn and Bozzio were paid employees, hired to perform Zappa’s music. As their contracting employer, Zappa claimed legal ownership of any music or intellectual property produced by the members of his band. This policy seems to have been somewhat flexible in practice—O’Hearn and Bozzio are given co-writer credits for “Rubber Shirtâ€â€”but in most cases the performers of xenochronous works are not acknowledged.
Questions of acknowledgement—and related copyright issues—have plagued musical sampling from the beginning. But again, xenochrony complicates the issue. Many of the tracks on Zappa’s 1979 album Joe’s Garage,[11] for example, feature guitar solos extracted from concert performances xenochronized with studio backing tracks. All of the audible musicians are credited in the liner notes. But what of the musicians that aren’t audible? What of the ensembles that provided the original accompaniment to Zappa’s solos? By interacting with Zappa in a live setting, these musicians played a crucial role in shaping the solos that appear on Joe’s Garage. If we acknowledge the value of interactivity in musical collaboration, it would seem that credit is due to these musicians, even in their absence.
III. Authenticity
In his book Liveness: Performance in a Mediatized Culture, Philip Auslander argues that recorded and live performances are symbiotically linked in rock culture.[12] Here, Auslander disagrees with Theodore Gracyk—who, in his 1996 book Rhythm and Noise; An Aesthetics of Rock,[13] describes these types of performance as separate media. Auslander contends that live performance validates the authenticity of recorded musicians. The nature of the recording process, he continues, raises certain doubts as to the authenticity of the musicians. When their abilities as performers are demonstrated in a live context, these questions are put to rest.[14]
According to the rock ideologies Auslander describes, studio manipulation is typically cast in a negative light. As Auslander puts it, “Listeners steeped in rock ideology are tolerant of studio manipulation only to the extent that they know or believe that the resulting sound can be reproduced on stage by the same performers.â€[15] I would venture to say that a majority of listeners are informed when it comes to the recording process. Most rock fans, in other words, are aware of the various studio tricks that go into producing the note-perfect performances heard on recordings: listening to a click track, recording multiple takes, overdubbing parts, and, more recently, digital audio processing. Except in some cases, where the technical characteristics of the music would seem to permit it, most listeners make the mental distinction that recordings are not documents of a single, perfect performance.
If Auslander is correct in his assessment of how rock ideologies view recordings with suspicion, this may, in turn, influence the terminology used to describe the process. Fans, critics, and journalists alike all speak of artists “going into the studio†to produce an album. While there, the artists are thought of as being sequestered from the world, free from outside influence—save that of a producer or, perhaps, engineer. The artists, while in the studio, are focused entirely on their creativity, free of distractions. When the artists “come out of the studio,†they have an album: the product of their creative interaction and artistic toil. Such discourse paints the studio process as having a certain purity.
Of course, this understanding derives from the various mythologies that surround rock music and its participants. That a live performance might validate the authenticity of a recording suggests that listeners are aware of the reality, but are willing to ignore it in favor of subscribing to an appealing fantasy. In Zappa’s case, however, these processes are intentionally integrated. The appeal of xenochrony, as Zappa describes it, is in achieving an effect otherwise unobtainable from live musicians:
Suppose you were a composer and you had the idea that you wanted to have […] this live on stage and get a good performance. You won’t get it. You can’t. You can ask for it, but it won’t happen. There’s only one way to hear that, and that’s to do what I did. I put two pieces of tape together.[16]
The impossibility of the virtual performance is an essential part of the aesthetic. Such a recording cannot be validated in the manner described by Auslander.
Zappa selected his sources specifically for the illusion of musical interaction they produce. Aesthetically, Zappa designs his xenochronous tracks to play the line between being feasibly performable and technically impossible. The listener becomes fully aware of the processes at play only after reading liner notes and interviews. There, Zappa reveals his manipulations and makes no attempts to cover his tracks. If anything, his descriptions of the xenochrony process are marked by an air of pride. Zappa’s listeners—who tend to be more attentive to published discussions of the music than most rock listeners—appreciate xenochrony on its own terms. For these reasons, we should view the process as a direct influence on the listener’s aesthetic experience.
In Auslander’s model, authenticity derives from live performance, characterized not only by technical ability or emotional expressivity, but also by the manner in which the performers interact with one another musically. Xenochrony, by its very nature, negates the possibility of musical interaction as a source of authenticity. Rather than the performers being the locus of authenticity, the focus is now on Zappa as recordist. Zappa replaces the traditional source of authenticity with a spirit of experimentalism drawn—as we have seen—from the art-music avant-garde of the twentieth century.
I have suggested here that Zappa’s xenochrony was influenced not only by earlier examples of phonography in pop music, but also by the philosophical theorizing of the art-music avant-garde. The picture remains incomplete, however, for it has not yet addressed the role of technology in shaping Zappa’s aesthetics.
In the late 1970s, after a series of debilitating legal battles with MGM and Warner Bros. over album distribution and the rights to master tapes, Zappa took it upon himself to start his own record company. Coinciding with the founding of Zappa Records in 1979, Zappa completed the Utility Muffin Research Kitchen, a fully-equipped recording studio attached to his home in the Laurel Canyon neighborhood of Los Angeles. With a vast archive of studio tapes and live performance recordings, the entirety of Zappa’s work was now available to be used, reused, remixed, and manipulated. It is no coincidence that with unlimited studio and editing time at his disposal, Zappa’s experiments with xenochrony and other recording manipulations would flourish. Nearly every one of his albums from the early 1980s onward featured some degree of xenochrony.
Though far from being a direct influence, we may view Zappa’s xenochrony as foreshadowing the widespread use of digital sampling in popular music. I do not mean to suggest that Zappa should be regarded as the forefather of digital sampling as it exists now, nor even that he paved the way for it. But I do see a provocative parallel. Artists that use digital samples often find their aesthetics influenced by the results of compositional tinkering. In turn, changes in taste affect how these artists approach the business of sampling later on. I see a similar relationship between Zappa and xenochrony. In both cases, the artist interacts with his or her compositional processes, effectively setting up a feedback loop between aesthetics and means of production at hand.
All of Zappa’s musical activity can be seen as one work, constantly-evolving and perpetually unfinished. In fact, Zappa himself referred to his entire output as a single, non-chronological “project/object.â€
Individual compositions and recordings—the constituent elements of the “project/objectâ€â€”are treated not only as works in and of themselves, but as potential raw material. Though populated largely by outtakes and rejected performances, Zappa’s personal tape archive became a resource pool for further creativity—a pool to which many artists and musicians contributed. By manipulating pre-recorded material and repurposing it in such a way as to transform disparate recordings into a new, coherent entity, Zappa’s xenochrony anticipates the use of digital sampling in contemporary popular music. With contemporary sampling, however, the resource pool is greatly expanded. Sampling, in other words, renders the entirety of recorded music a vast, ever-changing, often non-intentional, unfinished work—a project/object on a global scale.
como laquear un mueble en blanco
maletas de viaje amarillas pulido de faros groupon botas vaquera para mujeres hodinky gino rossi premium s8886a 6f1 polo ralph lauren detsk媒 ko啪en媒 ly啪iarska bunda kilpi ateni jb sudaderas mickey sacabocado para taladro nike air max 95 erdl party white…
蟿蟽伪谓蟿蔚蟽 verde 2017
nike cortez blanche bleu et rouge vinted kobo libra h2o rakuten kobo boutique liseuse come indossarle in inverno in 5 abbinamenti braschi tony il libro nero del vaticano gemo chaussure la teste piece high cut bandage push up leopard achetez tenue de fo…
feeshow robe de soir茅e femmes profond v longue robe de cocktail de
bokhylla industridesign toalettpappershæ°“llare med sugpropp 蟺伪喂未喂é伪 蟺伪蟻伪æ¸è €èƒƒå–‚伪 蟽蟿伪 蔚ä½ä½ç•è°“å–‚é伪 kniha pob艡e啪铆 pacifiku na nafukovac铆ch omicron gamastar elenco di laboratori partecipanti al controllo esterno di qualitè„¿ logitech gaming saitek x52 hotas flight…
garmin fenix 5 sporthorloge grijs
jaeger lecoultre merken steltman juweliers tommy hilfiger heren overhemd slim co li fine smoking gun dress maxi jurk royal blue mate艡skè°© no膷n铆 koæ‹§ile fashion dagna burton dè°©mskè°© zimn铆 bunda prowess ladies snowboard jacket nè°©hrdeln铆k h谩膷kovanè°© dutinka n…
celebrytka z艂ota naszyjnik
slajfarica za drvo 賮爻丕 è³·è³³ 爻賴乇丞 賱兀賲賴丕 丕賱毓乇賵爻 tattoosuder tetovè°©n铆 ornamenty zapatillas tenis padel k swiss defier rs blanca hombre nè°©bytok do izby jedè°©le艌 trnava predè°©m æ³» 屑薪邪褌薪 褉芯褋谢懈薪懈 褎芯褌芯 薪邪蟹èƒé‚ª 写芯è°è°¢è¤Ÿå†™ zapatos plateados price shoes sombreros ventilaciè´¸…
makita aku li ion 18v 4.0ah bl1840
eenhoorn unicorn verkleedpak lacoste lerond 318 3 cam sneakers navy white kern river fly shop hat mesh snapback embroidered logo houston astros kids apparel mlb fan shop at dicks pigeon embroidery embroidered beanie skully hat cap wenger poslovna aktov…
wit gebloemde pet winnie the pooh
mango crne ko啪ne 膷izme juniorshop.rs kolica neke cool narukvice ask.fm speedo sculpture sportbadpak kleding online kopen bardossa zomercollectie 2019 de hippe schoen voor kleine voetjes regenjack met teddy voering bmw collection horloges dusseldorp web…
bjæžšrn borg shorts paradise 2 pack
36 s kuponom za modne udobne klasi膷ne gornje odje膰e casual 啪enske haljine taylor prsluci od krzna festa 808 rsprodaja ostatka lagera igra膷ke letn铆 unisex tri膷ko karl lagerfeld tri膷ka a t铆lka affordabl soul cal b铆lè°© tri膷ko soulcal export stranica 5 od 1…
bershka svart skjorta med murarkrage
ceramic basket liten fl盲tad bukettapel snabbv盲xande navy blue elastic satin prom dress happy spring mandala garn jaipur monofin freediving specialty with pans pretend play kitchen dad bod swimsuit larrys goods llc lacoste muæ‹§ka polo majica plava tesett…
satinshave philips
krè°©snè°© kabelka louis vuitton top 10 luxusn铆ch vè°©no膷n铆ch dè°©rkæš– pro mu啪e a pro 啪eny dè°©rky lè°©tkovè°© taæ‹§ka bio attitude profesyonel sat谋艧 online ma臒aza bebitof bebitof 917 10 par莽a hastane 莽谋k谋艧 seti pembe online bebek market alvina tunik modelleri krem ren…
louis vuitton damier ebene south bank
rosa clarè„¿ sposa 2015 basso solada occhiali occhiali da sole sophie cameron davies dolce gabbana medium camouflage backpack von hessen photos von hessen images alamy luggage travel accessories punta shopping trolley shopping bag womens summer purses ba…
toisondeoro
leggins neri adidas new balance 547 femme negro junior vapormax golden state warriors mitchell ness nba split logo snapback berretto 270 react r贸zsasz铆n button up ruha hm
untitled 5489 by on polyvore featuring
fuller figure fuller bust plus size strapless cheap gold bodysuit body maio fio dental anna carol sexy cavado sexy line 9 r 129 nero 94 poliestere 6 elastan stone island donna guanti in portafoglio diesel scontati mens jeans di marca di disegno di stam…
35w dual usb quick charge 3.0 car charger for xiaomi mi 8
karton linen knå¿™kket hvid 30 plantoys dukkehus trå¿™ scarponcini invernali da donna ballerine pantofole premamy camicia da notte clinica aperta davanti mezza manica premaman azeno buffalo elektrisk bil til bé…¶rn 2 pers. ré…¶d t shirt top t shirts tops polo…
gy谩ri 煤j 茅s ut谩ngy谩rtott
black target jacket how to wear and where to buy marc by marc jacobs ballerina shoes catawiki womens shoes adidas originals womens eqt bask adv ash blue affordable prices fila trainers sale harald nielsen flot guldtaske i kalveskind trå¿™ byggeså¿™t ké…¶b tr…
dunparkas miss smith
Luz de bicicleta USB Faro de bicicleta Luz Sç…¤per brillante impermeable 3 modos de iluminaciè´¸n luz de bicicleta recargable USB Zapatos de fç…¤tbol para hombres botas de fç…¤tbol botas largas picos TF Botines altos zapatillas de deporte suaves de interior Fu…
How To Train Your Dragon 3 For Huawei Honor Mate 7 7A 8 9 10 20 V8 V9 V10 V30 P40 G Lite Play Mini Pro P Smart Soft Fashion
Jungle Book For Galaxy Note 10 A10E A10S A20S A30S A40S A50S A6S A70S A730 A8S M10S M30S Lite Plus TPU Cell Phone Case Cover Lovely Psychedelic Drawing Owl Eyes Black For Motorola Moto G G2 G3 G4 G5 G6 G7 Plus For Xiaomi Redmi Note 8 8A 8T 10 K30 5G Le…
讙讚讜诇 讘注诇讬 è®›è®žè®¬è®¬è¯ è®Ÿè®œé©»ä¸“ 讟讘注转 mens 讟讘注转 讟讘注转 讗爪讘注 讛讻ä½ç¥ 讚专拽讜谉
2018 lunghi dixie abiti in vestiti pizzo bauletto originale yamaha tracer 900 brittiska skolor tar bort analoga klockor barnen fæžšrstæ°“r dem insynsskydd 253 id茅er till ditt hem vans old skool lite baskets bleu ciel homme multicouleur sac fourre tout mini…
babyletto crib
chuck taylor all star 2 velcro ox shoes in dino smartfon apple iphone 6s 32gb gwiezdna szaro艣膰 smartfony coque iphone 6 plus 6s plus souple motif coeur et papillon crazy kase coque chanel galaxy s8 prix chargeur samsung a5 review olivia burton watches…
pulsera liska hombre
coronas y adornos navide帽os leroy merlin polo ralph lauren jersey de lana merino de hombre polo ralph dkny jill jogging sneakers brown sondra sandal size alexander mcqueen low top leather platform trainers in yellow shorts mujer pantalon corto invierno…
gro脽handel designer kleid schuhe lianhuaxiang mode frauen pumps
p艡铆rodn铆 podlo啪ka na jè´¸gu z bio gumy spojuje nè°©s jè´¸ga batoh mahel nejlep拧铆 inspirace domov provence u leont媒nky vodafone naæ‹§tval zè°©kazn铆ky jak 膷ernè°© kabelka gionni nina 78801826 shirtinator frauen t shirt. jetzt damen latzhose crazy4sailing farbe navy…
igre za playstation
cuide se bem creme hidratante de m茫os sz铆nesf茅m utca ceras importadas da itè°©lia no conjunto rebajas calzado piel 50 de descuento combina calidad y confort media tech mt 3323 nowe g艂o艣niki 2.1 z wbudowanym radiem b膿rnu m膿beles performer sté…¶vsuger med po…
china swimming goggles new china swimming goggles new
audifonos samsung 100 originales manos libres s3 s4 s2 ace ldnio fast 2m data charging cable for android smartphone black mobesv funda para samsung galaxy a50 spigen slim armor case for apple iphone xs max rose gold perfect little black dress for day a…
image du corps entier de lhomme en costume les jambes crois茅es tout en touchant les mains
stenstræžšms dress ruffle blæ°“ omslagskjole i lin michael kors jet set item tax Oto帽o primavera beb茅 mamelucos de manga larga Orejas de conejo reci茅n nacido beb茅 mono ni帽as ni帽os Romper ropa de beb茅 Beb茅 giratorio mè´¸vil cuna cama campana juguete Windup re…
lanvin mens rucksack backpack travel nuovo originale
mujer abrigos rojo funnel collar longline asim茅trico venta comprar adidas yeezy originales venta de mallas nataciè´¸n y accesorios en rosario tel茅fono mujeres casual elastic slash cuello de la manga imprime ecouteur bluetooth sony lecteur dvd portable vo…
gebrauchte luxus taschen
elegante nachtkleider burlesque corsage wei脽 h眉bsche handtasche bambina kleiderkreisel passionata bh blau cruz de tau comprar sandalias pablosky ni帽a blancas etiquetas para zapatos y todo tipo de cargador adaptador de energ铆a berls 5 v vans deana iii r…
popustom na nogama suknje od brokata
visac铆 p艡铆v臎sek kl铆膷e lè°©sky pandora kvalitn铆 æ‹§perky taktick茅 kalhoty helikon utp ripstop shadow grey kerberos tactical tommy hilfiger malè°© kabelka honey mini nogavice za pas livco 20den 膷rne ruskindsjakke sort str. 42 56 dubov茅 snubn铆 prsteny b铆l茅 zlat…
drapino salwar suits
legetelt tilbud billi bi biker boots udsalg ké…¶b nederdel gummisté…¶vler foret party wear dresses for girl air jordan 4 may 2019 pink leopard hoodie calvin klein èŸºä¼ªèŸºæ…°è €èŸ¿èŸ½å–‚ä¼ª 伪谓未蟻喂é伪 èŸºæ…°è €é伪æ¸å–‚蟽伪 尾伪æ¸å°¾ä¼ªé蔚蟻伪 è 蟻慰谓蟿喂未伪 æ¸è …èŸ»æ…°è € å°¾èŸ»ä¼ªè ‚å–‚æ…°ä½å–‚伪 online kaffe kjole udsalg cros…
boots heren cognac
damen party oberteile enzo angiolini sunglasses prices comprar bolsas navegacion la boda de justin bieber precio de audifonos de iphone 6 originales dè°©mske nike air pegasus dè°©mske reebok retro shoes dè°©mske reebok kamikaze roxy lyziarske nohavice abiti…
ä½è®Ÿ 3 拽讜驻ä½è®—讜转 讗讞ä½è®œè°‰ 诇讗讜讻诇 day by day
ç –è¯ªé©»è®œ nature nut 讗讙讜è®è®¬è¯ è¯‡ç –è®¬æ³¨ä¸“ 专讙讬诇 400 诪诇 ç –æ³¨è®œè°‰ 诇诪讟讘讞 讘注讬爪讜讘 讬讬讞讜讚讬 æ³¨è¯ è®»é©»è®¬è®œè½¬ 讜诪è®è¯‡è®™è®œè½¬ lcp è¯ªè®œçˆªä¸“è®¬è¯ ç –è®¬ç –è°žè®œ è¯‡è®»è¯ è®šè¯‡è½¬è®œè½¬ 讛讗讬讬专 讘谞驻讞 487 讘讗转专 è®¬ç –è®œæ³¨è®žè®¬.tv 转讜讻诇讜 诇诪爪讜讗 诪讙讜讜谉 诪转谞讜转 è®˜è®žè®¬è°žè¯ è®œè¯‡è¯‡è®— 讻诇 讛转讞讬讬讘讜转 讬爪讬专讛 讘专讻转 讛谞专讜转 vi unge opskrifter pudsning af vinduer indendé…¶rs…
doodoo neutral farve
fashion news alert justin la perla weekend bag in red lyst assortment of reusable bloomingdales bags c茅line sangle bag archives high heel confidential cazadora de piloto para ni帽o space shuttle pumpa za naftu carry 3000 prenosiva radi na 12v jeep bolso…
trisbee spou拧t铆 platby mezi u啪ivateli zdarma. mezi novinky pat艡铆 i
g眉ne艧 gæžšzl眉k modelleri gafas de sol calvin klein ck s 001 espadrilles tods tods scarpe sportive rosse in tela sneakers woolrich cappello serenity donna melton blue aquis waffle luxe hair towelin dream vans off the wall mens modernist fedora hat cap bla…
souprava sv臎tle r暖啪ov茅 sukn臎 s vysok媒m pasem a
air hockey 3.75 strikers pucks set vortex dynamics and optical authentic nfl cincinnati bengals nike t shirts online north carolina tar heels starter the enforcer satin full button jacket carolina blue zlacen媒 nè°©ramek z chirurgick茅 oceli hoeveel ml in…
medisana multifunktions thermometer
juhar szekr茅ny kont茅ner eladè´¸ hasznè°©lt elektromos alkatr茅szek gombè°©s betegs茅gek ru膷ni reza膷 plo膷ica eurocut 1 600 mm ablak redony reluxa seo 薪邪褌邪谢褜褟 芯谢褜褕械èƒè¤‹æ³»é‚ªè¤Ÿ 泻懈褋褌褜 懈 褋褌芯锌邪 unique styles for a unique men buy parkway fashion everything bonuses worldpro…
ä¼ªèŸ½è €èŸ»æ¸ä¼ªèŸ¿æ…° 未喂éèŸ¿è €æ…° è €èŸºæ…°ä½æ…°çº¬å–‚èŸ½èŸ¿è …è°“
蟺ä½è €è°“蟿ç•蟻喂伪 èŸ»æ…°è €è ‚è …è°“ 蟽蟿蔚谓伪 未喂伪蟽蟿伪蟽蔚喂蟽 æ¸æ…°è°“è …èŸ½ç• æœªä¼ªèŸºè”šæœªæ…°è € 伪蟺慰 è €çº¬èŸ»ä¼ªèŸ½å–‚ä¼ª æ¸è”šèŸ¿ä¼ªè ‚蔚喂蟻喂蟽æ¸è”šè°“伪 ä¼ªè°“æ…°å°‰è”šå–‚æœªè …èŸ¿ä¼ª tona expert e032942 18d铆lnè°© sada 1 2 zè°©pis do 1. ro膷n铆ka zæ‹§ bernolè°©kova 16 mrazen茅 jogurtov茅 pamlsky pre psy s araæ‹§idov媒m maslom barfer zara doudoune sans manche vin…
extra high waisted firm compression
converse femme chuck taylor all star metallic contrast noir bubble zapato colegial ni帽a abra莽adeiras em a莽o inox quero ver as bolsas da petite jolie cute flirty in this stunning flowy white summer dress with red zayn one piece cheetah matte collection…
Robot de Graffiti electr贸nico juguete de ensamblaje DIY dibujo garabateado Ciencia Educaci贸n juguetes para ni帽os adolescentes experimento de Ciencia
oral b genius 9000 rosegull té…¶fler slippers light grey mé…¶rkegræ°“ elefant kosedyr 29 cm wwf puma suede stars en reduction baskets puma homme noir dor茅 nu pieds pour femmes tongs lani猫res è„¿ perles rose sandro basket a scratch 100 original merry mocassin s…
For Women Wedding Gift Jewelry With Steel Plated Glass Cabochon Choker Long Pendant Rectangle Necklace Love In Autumn Painting
Glass Pendant Necklace Handmade Half Pendant Rectangle Necklace For Woman Vintage Statement Ratchet & Clank For Huawei Honor Mate Nova Note 20 20s 30 5 5I 5T 6 7I 7C 8A 8X 9X 10 Pro Lite Play Nice Phone Cases Coqinqfunny Chocolate Soft Cute Skin For Ga…
stone island bucket hat marina
trend rambut di instagram musim ini bolsa redonda transversal no chaquetas de piloto alpha frankie likes to freeball classic brown brogue laces boots for women handmade by beatnik shoes listed on depop by seeweedz 2jours leather handbag snag this hot s…
default for product list on page
crystal choker necklace 2020 2 賯胤毓丞 丕賱賵丨丿丞 40 爻賳鬲賷賲鬲乇 亘賷毓 賲賷賰賷 賵賲賷賳賷 兀賮禺賲 賲丨å®è³µä¸ž 丕賱丨賷賵丕賳丕鬲 賲賷賰賷 賲丕賵爻 丕賱丕胤賮丕賱 丕賱賱毓亘 賲丨å®è³µä¸ž 丿賲賷丞 賱賱兀胤賮丕賱 賴丿丕賷丕 220 240 賮賵賱鬲 賯丕亘賱丞 賱賱å®ä¸¨è³³ ä¸•è³±è³³çˆ»ä¸•äº è³±è³³å¤æ¯“ ä¸•è³±å®æ¯“乇 賲丕賰賷賳丞 丨賱丕賯丞 賰賴乇亘丕å…賷丞 丕賱丨賱丕賯丞 丕賱æ°è³µè³® Depilador 賱賱賵噩賴 丕賱噩爻賲 廿å¤ä¸•賱丞 ä¸•è³±å®æ¯“乇…
12 cualidades femeninas que todos los hombres buscan en una
mujer morena joven en el vestido blanco fondo blanco foto de vestidos de mujer vestido de punto con bajo con volante de vestido de quinceanera ropa y calzado en venta en lima olx logo collage ipad pro 12.9 clear case undress myself by redbubble zone hæ°“…
2020 af1 retro
black pink puma shoes black and pink checkerboard rax mens lightweight trekking hiking shoes gold white black jordans round neck plain blend bodycon dress eqt support adv green safety work gear near me harga fila shoes
blazer 60 ebay kleinanzeigen
dè°©msk媒 svetr s koæ‹§il铆 2in1 koucla profesionè°©ln铆 lampa na b臎len铆 zubæš– smile brilliant hilfiger denim tri膷ko tommy jeans 90s tmavomodrè°© 4931 dè°©msk茅 visac铆 nè°©uæ‹§nice st艡铆brnè°© barva poæ‹§ta zdarma salon jasmin radka gavrunovè°© dè°©msk茅 ledn铆 brusle 500 b铆l茅 oxel…
ensemble adidas original femme
gilet sans manche fausse fourrure beige le support de tuyauterie 茅cologique pour chauffage pdf free download doudoune enfant timberland hommes cuir doudoune manteau vestes veste homme la promotion des k铆na testreszabott szem眉vegre szabott logo ecouteur…
cheap kids clothes online closet
a.s. vè°©zac铆 kurty a upev艌ovac铆 popruhy neonov茅 bikini s volè°©nky clip in ofina remy 100 lidsk茅 vlasy odst铆n 4 d臎tsk茅 mikiny vans krè°©sn茅 modern铆 py啪amo s ko膷kou s telefonem ko膷谩rky a baby lego technic 42055 t臎啪ebn铆 rypadlo stavebnice softtiles foam mats…
tenis negro rojo blanco nike ebernon low sl compra ahora
liverpool pè´¸lè´¸ 2017 18 ukrè°©n n茅pi gyæžšngy茅kszerek nemeshè°©zi gyæžšngymanufaktç…¤ra fly london womens sino leather wedge ankle boots petrol chanel black bow shoes heels size 7 uk euro 40 authentic giuseppe zanotti sandales ring sandales e900088001 adidas orig…
cabelos e cosmeticos
stihl 240 trimmer parlantes con agua ritmicos led chia zapatos vans mujer el corte ingles 911 g艂o艣niki natec lynx 6w rms 2.0 czarne pc gamer meilleur detalles de mesa de ordenador pc oficina despacho escuela sell艖poros g茅l lakk mç–Ÿkæžšræžšm minta escova rot…
dekorace na svatebn铆 auto
obuv adidas stella mccartney fossil nè°©ramky pè°©nsk茅 astratex leginy pè°©nsk茅 py啪amo armani cestovn铆 pojiæ‹§t臎n铆 srovnè°©n铆 cen lidl sprè°©vnè°© volba nejvy拧拧铆 podpatky boty nike lebron james black lyzaky lange zwei kabelky boty lebron nike xv pra啪sk茅 firmy å–‚èŸ½å–‚è …èŸ¿å–‚…
osl铆k 23 cm 拧ed媒 hm studio 20 e shop
krajkov茅 plavky d臎tskè°© postel dome膷ek tery tmav臎 æ‹§edè°© è æ…°èŸ»æ¸è”šèŸ½ 蟺伪喂未喂é蔚蟽 orchestra è „ç•è 喂伪éè ˆ 胃蔚蟻æ¸è ˆæ¸è”šèŸ¿èŸ»æ…° ä¼ªè €èŸ¿å–‚æ…°è ‰ braun thermoscan 7 irt 6520 æ¸è”š 31 蔚蟻纬伪蟽蟿ç•蟻喂慰 è ‚èŸ»è €èŸ½æ…°è ‚æ…°å–‚ä¼ªèŸ½ èƒƒè”šèŸ½èŸ½ä¼ªä½æ…°è°“å–‚éç• è°“è‹‡è”šèŸ¼ 蟺伪蟻伪ä½ä¼ªå°¾è‹‡èŸ¼ crop top 蟻伪谓蟿维éå–‚ noobass æ¸ä¼ªéèŸ»è ‰ 017059 bormann bbs2000 èŸºèŸ»å–‚æ…°è°“æ…°éæ…°èŸ»…
21873 fcb fanartikel ohrstecker herzen 2er set ohrringe vom fc bayern m眉nchen
paul neuhaus led pendelleuchte q fisheye 4 flammig dimmbar rgb w eek a mandarin schwab hosenanzug damen anzug schwarz nadelstreifen gr. 34 langgr枚脽e red sequin backless mermaid long train prom dress xdressy red bandage strappy frill hem midi the 13 bes…