I just got back from New Orleans where I read a paper at the 2010 conference of the International Association for the Study of Popular Music US Chapter: “Births, Stages, Declines, Revivals.” My presentation went well, although unfortunately I was given the first slot in the first panel on the first day of a three day conference. (8:30 AM on Friday morning!) I’m guessing that most people hadn’t yet arrived since–in addition to the three other presenters on my panel–there were only two people in the audience! Oh well.
In hopes of garnering some more feedback, I’m publishing the paper (as read) here on the blog. As usual, this remains a work in progress.
Click here to download a PDF version of the paper. (Slides and visual examples appear at the end of the PDF.) Or, follow the jump to read the html version.
Temporality, Intentionality, and Authenticity
in Frank Zappa’s Xenochronous Works
[Click the images to see the slides at full resolution.]
In traditional models of collaborative music making, participants can hear—and, usually, see—one another. Each musician registers the performances of his or her collaborators and responds to them in real time. Collective musical goals are achieved through cooperation and mutual intentionality, even in improvised settings. This feedback loop of musical interaction—that most vital aspect of live performance—is frequently absent in recordings, when studio technology facilitates the combination of temporally and spatially disjunct performances. Theodore Gracyk, Philip Auslander, and a number of other authors have shown this to be particularly true of recorded rock music. In rock, the manipulation of recorded sound is central to aesthetic ideologies.
Lee B. Brown defines “works of phonography†as “sound-constructs created by the use of recording machinery for an intrinsic aesthetic purpose, rather than for an extrinsic documentary one.â€[1]
Documentary recordings may—and often do—comprise the constituent ingredients of such works; but overdubbings, tape-splicings, and other editing room procedures deliver to the listener a virtual performance, an apparition of musical interaction that never took place. Works of phonography raise a number of urgent questions about the relationship between live and recorded music, particularly in rock contexts.
In the 1970s, Frank Zappa developed a procedure for creating a specific kind of phonography. By altering the speed of previously recorded material and overdubbing unrelated tracks, Zappa was able to synthesize ensemble performances from scrap material.
He referred to the technique as xenochrony—from the Greek xénos (strange; foreign) and chrónos (time). Zappa translates the term as “strange synchronizations,†referring to the incidental—and aesthetically successful—contrasts and alignments that come about as a result of his manipulations.
Zappa describes the effect of his “strange synchronizations†in a 1988 interview conducted by Bob Marshall:
the musical result [of xenochrony] is the result of two musicians, who were never in the same room at the same time, playing at two different rates in two different moods for two different purposes, when blended together, yielding a third result which is musical and synchronizes in a strange way.[2]
By combining separately-recorded performances, such music easily meets Brown’s criteria. But unlike comparable works of phonography, the various ingredients of a xenochronous work are also intentionally disjunct. Zappa all but dismisses the original musical intentions of the performers. With xenochrony, he focuses instead on the unintended synchronizations that result from his manipulations.
In many cases, rock artists and producers mask their methods. Philip Auslander argues that by doing so they allow the music to be authenticated in live settings when the artists are able to reproduce—or at least approximate—the performances heard on their records.[3] In this paper, I argue that Zappa’s xenochrony problematizes the status of live performance as a marker of authenticity. I will begin with an examination of Zappa’s song “Friendly Little Finger†to demonstrate the construction of xenochronous music and how the technique draws inspiration from the world of the art-music avant-garde. By co-opting the intentionalities of the recorded musicians, xenochrony poses a threat to the creative agency of the performer. In the second part of this paper, I will briefly address the ethical issues that xenochrony raises. Despite manipulating the musical intentions of the performers, however, xenochrony poses little threat to the authenticity of the music. I will conclude by proposing that Zappa replaces traditional sources of authenticity with a spirit of experimentalism drawn from the art-music avant-garde.
I. Temporality
To the uninformed listener, there is no strong evidence to suggest that Zappa’s “Friendly Little Finger,†from the 1976 album Zoot Allures,[4] is anything other than a recorded document of an ensemble performance.
The piece begins with a brief introduction featuring a repeated riff performed on guitar, marimba, and synthesizer. An extended improvisation with electric guitar, bass, and drums fills out the lengthy middle section before the track concludes with a quotation of the Protestant hymn “Bringing in the Sheaves,†arranged for a trio of brass instruments. Despite its apparent normalcy, however, “Friendly Little Finger†combines materials from four distinct sources spanning three years of Zappa’s career.
The primary recording—a guitar solo with a droning bass accompaniment—was recorded in the dressing room of the Hofstra University Playhouse as a warm-up before a performance on October 26, 1975. Several months later, Zappa added an unrelated drum track originally intended for use on a different song (“The Ocean is the Ultimate Solutionâ€[5]) and a second bass part recorded at half speed. These three recordings, all appearing in the middle solo section, comprise the xenochronous core of the piece. To this, Zappa superimposed two additional recordings. The introduction comes from the same session as the added bass part, and the coda was recorded several years earlier, during a session for the song “Wonderful Wino.”
As Example 1 makes clear, the result of Zappa’s editing is a moderately dense network of temporally disjunct recordings. How is it that such seemingly disparate recordings happened to come together in this way? What inspired Zappa to take such an approach to manipulating recorded sound? Of course, examples of overdubbing in American popular music can be found at least as far back as the 1940s—recall Sidney Bechet’s One Man Band recordings in which each instrument was performed separately by Bechet himself. But while such tricks had become old hat by the mid 1970s, xenochrony stands out for it also has obvious ties to the twentieth-century art-music avant-garde.
Despite his continuing reputation as a popular musician, Zappa was remarkably well read in the theoretical discourse surrounding avant-garde art music, particularly with regards to musique concrète and tape music. He expressed an ongoing interest in John Cage’s chance operations, for example, trying them out for himself by physically cutting recorded tapes and rearranging the pieces at random for the 1968 album Lumpy Gravy.[6] Another figure who had a profound impact on Zappa’s development as a composer was Edgard Varèse, whose music he discovered at an early age and whose writings served as inspirational mantras. Given this fascination with the avant-garde, xenochrony may be best understood as a conscious attempt by Zappa to model himself on these influential figures. His own approach to music and composition would therefore require an analogous theoretical foundation.
Xenochrony is closely tied to Zappa’s conception of temporality. Zappa often described time as a simultaneity, with all events occurring at once instead of chronologically. Toward the end of his life, in an oft-quoted conversation with cartoonist Matt Groening, Zappa explained that the idea was rooted in physics:
I think of time as a spherical constant, which means that everything is happening all the time. […] They [human beings] take a linear approach to it, slice it in segments, and then hop from segment to segment to segment until they die, and to me that is a pretty inefficient way of preparing a mechanical ground base for physics. That’s one of the reasons why I think physics doesn’t work. When you have contradictory things in physics, one of the reasons they became contradictory is because the formulas are tied to a concept of time that isn’t the proper model.[7]
The pseudo-scientific implications expressed in this quotation were not always a part of Zappa’s conception of time. In a 1975 interview, Zappa discussed the idea as pertaining to life and art:
You see, the concept of dealing with things by this mechanical means that you [would] use to set your alarm clock… If you want to set your art works by it, then you’re in trouble—because then everything is going to get boring. So I’m working on a different type of a time scale.[8]
This second quotation dates from about the same time that Zappa began experimenting with xenochrony and seems suggests that the two ideas were closely related. Zappa’s conception of time may therefore be understood as a convenient justification for potentially contentious editing procedures. Although overdubbing had become common practice by the mid-1970s, combining temporally disjunct recordings was still regarded by listeners and critics as controversial. By reconfiguring the very concept of time, Zappa skirts the issue.
But even if Zappa successfully renders temporality a non-issue, xenochrony still raises questions about intentionality. Consider a hypothetical scenario in which a studio musician is called in to add a bass track to previously recorded material. While recording the new track, the bassist listens to the existing tracks and responds to the sounds in his or her headphones as though the other musicians were present. (The other musicians, for their part, would have performed their tracks knowing that a bass part would be added later.) Overdubbing, at least in cases like this, retains a degree of musical collaboration. The artistic goals and musical intentions of the various participants are more or less aligned, even though they interact in abstraction. Xenochrony, however, dispenses with intentionality altogether. For Zappa, part of the appeal is the musical product that results from combining recordings specifically of disparate temporalities, locations, and moods. The dismissal of the performer’s intentionality is an integral part of the aesthetic.
II. Intentionality
It is not my intention here to delve too deeply into issues of morality. Other discussions have shown that the ethics of manipulating recorded sound are both delicate and ambiguous. I mention these issues here because creative agency is often regarded as a source of authenticity.
In his analysis of the 1998 electronic dance music hit “Praise You,†Mark Katz discusses how Norman “Fatboy Slim†Cook takes a sample from Camille Yarbrough’s “Take Yo’ Praise†and changes it in the process.[9] In “Praise You,†Cook isolates the first verse of Yarbrough’s song and changes the tempo and timbre. Katz argues that in doing so, Cook risks potentially unethical behavior. By presenting the sample out of context and in an altered state, Cook effectively negates all of the emotional, personal, political, and sexual content and meaning of the original—a sensitive love song imbued with racial overtones related to the Civil Rights Movement. Cook therefore presents a threat to Yarbrough’s artistic agency. Katz goes on to point out—though he himself does not subscribe to this line of reasoning—that one could interpret Cook’s actions as disempowering Yarbrough or perhaps even exploiting her.
Zappa takes similar risks with xenochrony. Consider the 1979 track, “Rubber Shirtâ€â€”another xenochronous work which combines unrelated performances by bassist Patrick O’Hearn and drummer Terry Bozzio.
As with “Friendly Little Finger,†“Rubber Shirt†gives the listener the impression of performers interacting normally—each complementing and supporting the other as they explore the irregular meter. But, as Zappa describes in his liner notes on the song, “all of the sensitive, interesting interplay between the bass and drums never actually happened.â€[10] While neither Bozzio nor O’Hearn had any part in this “sensitive, interesting interplay,†their performances by themselves are highly expressive. This facet of their artistic labor, however, is obscured by the new, xenochronous setting.
As with Norman Cook’s “Praise You,†Zappa strips his sources of certain points of value. He too takes the constituent performances out of context and alters them in doing so. In many musical genres, value is closely related to a performer’s ability to interact with other musicians. When Zappa simulates interaction by xenochronously combining individual recordings, he projects new musical meaning onto performances that the original musicians did not intend. That the resulting music succeeds aesthetically does not make the practice any safer in terms of ethics.
Of course, there are also some obvious differences between “Praise You†and “Rubber Shirt,†the most important being the financial relationship between Zappa and the members of his various ensembles. O’Hearn and Bozzio were paid employees, hired to perform Zappa’s music. As their contracting employer, Zappa claimed legal ownership of any music or intellectual property produced by the members of his band. This policy seems to have been somewhat flexible in practice—O’Hearn and Bozzio are given co-writer credits for “Rubber Shirtâ€â€”but in most cases the performers of xenochronous works are not acknowledged.
Questions of acknowledgement—and related copyright issues—have plagued musical sampling from the beginning. But again, xenochrony complicates the issue. Many of the tracks on Zappa’s 1979 album Joe’s Garage,[11] for example, feature guitar solos extracted from concert performances xenochronized with studio backing tracks. All of the audible musicians are credited in the liner notes. But what of the musicians that aren’t audible? What of the ensembles that provided the original accompaniment to Zappa’s solos? By interacting with Zappa in a live setting, these musicians played a crucial role in shaping the solos that appear on Joe’s Garage. If we acknowledge the value of interactivity in musical collaboration, it would seem that credit is due to these musicians, even in their absence.
III. Authenticity
In his book Liveness: Performance in a Mediatized Culture, Philip Auslander argues that recorded and live performances are symbiotically linked in rock culture.[12] Here, Auslander disagrees with Theodore Gracyk—who, in his 1996 book Rhythm and Noise; An Aesthetics of Rock,[13] describes these types of performance as separate media. Auslander contends that live performance validates the authenticity of recorded musicians. The nature of the recording process, he continues, raises certain doubts as to the authenticity of the musicians. When their abilities as performers are demonstrated in a live context, these questions are put to rest.[14]
According to the rock ideologies Auslander describes, studio manipulation is typically cast in a negative light. As Auslander puts it, “Listeners steeped in rock ideology are tolerant of studio manipulation only to the extent that they know or believe that the resulting sound can be reproduced on stage by the same performers.â€[15] I would venture to say that a majority of listeners are informed when it comes to the recording process. Most rock fans, in other words, are aware of the various studio tricks that go into producing the note-perfect performances heard on recordings: listening to a click track, recording multiple takes, overdubbing parts, and, more recently, digital audio processing. Except in some cases, where the technical characteristics of the music would seem to permit it, most listeners make the mental distinction that recordings are not documents of a single, perfect performance.
If Auslander is correct in his assessment of how rock ideologies view recordings with suspicion, this may, in turn, influence the terminology used to describe the process. Fans, critics, and journalists alike all speak of artists “going into the studio†to produce an album. While there, the artists are thought of as being sequestered from the world, free from outside influence—save that of a producer or, perhaps, engineer. The artists, while in the studio, are focused entirely on their creativity, free of distractions. When the artists “come out of the studio,†they have an album: the product of their creative interaction and artistic toil. Such discourse paints the studio process as having a certain purity.
Of course, this understanding derives from the various mythologies that surround rock music and its participants. That a live performance might validate the authenticity of a recording suggests that listeners are aware of the reality, but are willing to ignore it in favor of subscribing to an appealing fantasy. In Zappa’s case, however, these processes are intentionally integrated. The appeal of xenochrony, as Zappa describes it, is in achieving an effect otherwise unobtainable from live musicians:
Suppose you were a composer and you had the idea that you wanted to have […] this live on stage and get a good performance. You won’t get it. You can’t. You can ask for it, but it won’t happen. There’s only one way to hear that, and that’s to do what I did. I put two pieces of tape together.[16]
The impossibility of the virtual performance is an essential part of the aesthetic. Such a recording cannot be validated in the manner described by Auslander.
Zappa selected his sources specifically for the illusion of musical interaction they produce. Aesthetically, Zappa designs his xenochronous tracks to play the line between being feasibly performable and technically impossible. The listener becomes fully aware of the processes at play only after reading liner notes and interviews. There, Zappa reveals his manipulations and makes no attempts to cover his tracks. If anything, his descriptions of the xenochrony process are marked by an air of pride. Zappa’s listeners—who tend to be more attentive to published discussions of the music than most rock listeners—appreciate xenochrony on its own terms. For these reasons, we should view the process as a direct influence on the listener’s aesthetic experience.
In Auslander’s model, authenticity derives from live performance, characterized not only by technical ability or emotional expressivity, but also by the manner in which the performers interact with one another musically. Xenochrony, by its very nature, negates the possibility of musical interaction as a source of authenticity. Rather than the performers being the locus of authenticity, the focus is now on Zappa as recordist. Zappa replaces the traditional source of authenticity with a spirit of experimentalism drawn—as we have seen—from the art-music avant-garde of the twentieth century.
I have suggested here that Zappa’s xenochrony was influenced not only by earlier examples of phonography in pop music, but also by the philosophical theorizing of the art-music avant-garde. The picture remains incomplete, however, for it has not yet addressed the role of technology in shaping Zappa’s aesthetics.
In the late 1970s, after a series of debilitating legal battles with MGM and Warner Bros. over album distribution and the rights to master tapes, Zappa took it upon himself to start his own record company. Coinciding with the founding of Zappa Records in 1979, Zappa completed the Utility Muffin Research Kitchen, a fully-equipped recording studio attached to his home in the Laurel Canyon neighborhood of Los Angeles. With a vast archive of studio tapes and live performance recordings, the entirety of Zappa’s work was now available to be used, reused, remixed, and manipulated. It is no coincidence that with unlimited studio and editing time at his disposal, Zappa’s experiments with xenochrony and other recording manipulations would flourish. Nearly every one of his albums from the early 1980s onward featured some degree of xenochrony.
Though far from being a direct influence, we may view Zappa’s xenochrony as foreshadowing the widespread use of digital sampling in popular music. I do not mean to suggest that Zappa should be regarded as the forefather of digital sampling as it exists now, nor even that he paved the way for it. But I do see a provocative parallel. Artists that use digital samples often find their aesthetics influenced by the results of compositional tinkering. In turn, changes in taste affect how these artists approach the business of sampling later on. I see a similar relationship between Zappa and xenochrony. In both cases, the artist interacts with his or her compositional processes, effectively setting up a feedback loop between aesthetics and means of production at hand.
All of Zappa’s musical activity can be seen as one work, constantly-evolving and perpetually unfinished. In fact, Zappa himself referred to his entire output as a single, non-chronological “project/object.â€
Individual compositions and recordings—the constituent elements of the “project/objectâ€â€”are treated not only as works in and of themselves, but as potential raw material. Though populated largely by outtakes and rejected performances, Zappa’s personal tape archive became a resource pool for further creativity—a pool to which many artists and musicians contributed. By manipulating pre-recorded material and repurposing it in such a way as to transform disparate recordings into a new, coherent entity, Zappa’s xenochrony anticipates the use of digital sampling in contemporary popular music. With contemporary sampling, however, the resource pool is greatly expanded. Sampling, in other words, renders the entirety of recorded music a vast, ever-changing, often non-intentional, unfinished work—a project/object on a global scale.
juguetes manicura
膷ern茅 pantofle v semiæ‹§ov茅 ç…¤prav臎 pieces mal媒 kab铆nov媒 cestovn媒 kufor d n 7250 dlhym rukavom do prace velkost m abrigos para mujer invierno 2018 usb wireless precio horno electrico bosch plavky mokr茅ho vzhledu dlh茅 膷ierne æ‹§aty s volè°©nikom converse oran啪…
100 authentique basket nike terminator outlet en ligne
vetement ac milan online princess mononoke theme violin away stadium t shirt è„¿ manches courtes un bracelet pour mieux informer les secours pdf free download visiace nè°©uæ‹§nice z ocele 316l retrospektivu elektrospot艡ebi膷暖 eta kè°©vovè°© sç…¤prava vilen karlie f…
abrigo punto beb茅 ni帽a frambuesa mayoral 2304
desigual vest original vestido para mujer tom tailor denim spodnie typu track pants z wzorem w pepitk臋 czarny kurtka pikowana na podszewce w krat臋 bonprix biel we艂ny Direita esquerda pasta computador monitor adesivo acr铆lico tela notas registro clipe d…
chaqueta ni帽a cardigan pompones arena
tenis adidas outlet hombre bucaramanga santander ropa conjuntos de ropa interior kaury wei脽e strumpfhose blickdicht ralph lauren polo golf 眉bergangsjacke kleiderkreisel skaterkleid langarm mujer hermosa en el vestido de lana blanco. moda del estilo de…
tendencias ropa verano 2016
oneill pm quartzite pants svetlo vlnou zateplen茅 zimn茅 topè°©nky naturino 膷 24 sorbische sprache pè°©nske zna膷kov茅 tri膷kè°© 2 ks v lxl maletas de viaje amarillas pulido de faros groupon baul melamina zapatos de moda 2015 mujer invierno bombillas led para lam…
vintersté…¶vler billig
hoesjes voor glas thermometer met è¯‡è®›è®šé©»è®¬ä½ è¯‡è®›è®šé©»è®¬ä½ è¯‡è®›è®šé©»è®¬ä½ è®žè®šä¸“ è®¬è¯‡è®šè®¬è¯ è°žè®œæ³¨è¯ ä¸“è®›è®¬è®Ÿè®¬ è®è®¬è¯‡è®˜ä¸“ ä½è®¬ä¸“ 讟讬讙讜谉 è®œè®˜è®¬ç –è®œè¯‡ 讘专讬讗 tefal fx100015 讻讬爪讚 æ‹½è®¬è®šè®œè¯ è¯ªè®»è®¬ä¸“è®œè½¬ 讬讘讬讗 诇转讜爪讗讜转 诪讬讬讚讬讜转 讜诪讚讜注 讛讜讗 æ³¨è®šè®¬ç¥ è¯‡æ³¨è®¬è½¬è®¬è¯ æ³¨è¯‡ è¯ªè®˜ä¸“ç –è½¬ æ‹½ä¸“çˆªè®œç¥ è¯‡é©»è°žè®¬è¯ reveal fc1000 讙讟讗讬讟 讘拽专讜讘 è®˜è®›è¯‡è®˜ç –è®› 转讞转讜谞讛 讗诇讬讗谞讛 转讚讛专…
aspesi saldi on line
ruzove cizmy nad kolena dè°©mske zoom fly como hacer un vestido sin maquina de coser iphone con carga inalambrica damske stylove gumaky oble膷enie do postielky svietiace tenisky cena dè°©mske air max uptempo 97 omfattande billig anpassade dam vit anne weybu…
colorichiari bambino abito 4 pezzi
uniformes de la liga espa帽ola 2018 zapatos altos elegantes de moda ropa de recien nacido attica 蟽蟿慰 é苇谓蟿蟻慰 蟿ç•蟼 èƒƒè”šèŸ½èŸ½ä¼ªä½æ…°è°“å§”éç•蟼 ä½è”šæ…°èŸºä¼ªèŸ» èŸ½éæ…°è €ä½ä¼ªèŸ»å–‚é喂伪 çº¬è €è°“ä¼ªå–‚é蔚委伪 è æ…°è ‰èŸ½èŸ¿ä¼ª éç»´é蟿慰喂 simple fashion èŸ»æ…°è ‰è ‚ä¼ª èƒƒè”šèŸ½èŸ½ä¼ªä½æ…°è°“å§”éç• philips é蔚è 伪ä½èŽ å°‰è €èŸ»å–‚èŸ½èŸ¿å–‚éèŽèŸ¼ æ¸ç•è ‚ä¼ªè°“èŽèŸ¼ tt2000 43 ä½ç•èŸ¿è … 蟿喂清
诪拽诇讚转 注讻讘专 讗诇讞讜讟讬 诪讬拽专讜ä½è®œé©»è®Ÿ microsoft wireless 850 驻专讬谞讟专诇讬讬谉
vasos e cachepot de madeira jardim bq 2818 elektrische barbecue grill termometro san up digital mt 3001 诪讻讜谞转 é©»è®¬è°žè®¬ç – è®™è®¬è¯ªè®œä¸“è®¬è¯ è®—è°žè®šè®¬ä½ ts 2 andis andis 诪讻讜谞讜转 讙讬诇讜讞 讘讜讗讜 诇拽谞讜转 è¯ªè®œçˆªä¸“è®¬è¯ ç –è¯‡ joseph joseph 讘è®è®œè¯‡ è¯ªè®™ç¥ æ³¨æ‹½è®˜ 讗专诪讬 拽讜诇拽爪讬讬转 è¯ªè®™é©»è®¬è®¬è¯ è¯‡è°žç –è®¬è¯ è°žæ³¨è¯‡è®¬ 诪讜专谉 讗讜谞诇讬讬谉…
pusblu schlafanzug pyjama gr. 104
corsage aus spitze wei脽 schwarz top 20 orte f眉r ipl dauerhafte haarentfernung in wien treatwell anna und paul lauflernschuhe mika geldbæžšrse golden head ebay kleinanzeigen hebiscocktail druckausgabe car usb adapter double heitech promotion gmbh skv臎l茅 h…
print und prada accessoires f眉r damen vergleichen und bestellen
sandalias unisex adulto chanclas vestir san miguel arcè°©ngel en plata maciza nike air presto gpx olympic herren neutral grau comet red welche figur konfektionsgr枚脽e bei frauen findet ihr schæžšn match 3 spiele 1001 spiele ansicht von oben mode trendigen l…
michael kors borsa a mano tracolla cynthia medium catawiki
orologi da uomo automatici unghie arrotondate gucci cinturè´¸n 2019 superdry abrigo pelo blanco mujer modelos de bolsas de friselina ultimate king regular jeans dam black denim kæžšp skal till iphone 6 græ°“ hugo boss himesh1 byxor med resæ°“r i midjan mæžšbler…
eau purifi茅e st茅rile comparer les prix de eau purifi茅e st茅rile sur
grade de madeira da estrutura imagem de les 10 produits beaut茅 pour homme indispensables bucatarie pentru copii modern piticul vesel urbini è¤èН写è¤è–ªæ³»æ‡ˆ 写懈褌褟褔褨 butterfly lejebolig tarup odense é…¶rehå¿™ngere guld adidas condivo bilka georg jensen fad cobra fash…
265 rx ruohotrimmerit
piel de leè´¸n tienda en l铆nea olcsè´¸ shaggy szonyeg 80×150 è°©rak n茅gy darab m茅csessel felfç–Ÿtheti a lakè°©st halloween æžšltæžšzetek benzines fç–Ÿkasza alkatr茅sz yesway smart ninebot yw 21 hoverboard 10 feh茅r hoverboard igaz vagy hamis k茅ptelen valè´¸sè°©g 6 1 kedvenc…
piumino rock experience
come fare un presepe fai da te il bricolage presepe giocattoli per bambina di 8 anni addobbi natale pannolenci air max sprinter pantalon y camisa mujer tenis lacoste de mujer èŸºä¼ªè°“èŸ¿è ˆè ä½è”šèŸ½ è ‚è”šå–‚æ¸è …谓喂维蟿喂é蔚蟽 æ¸è”šèŸ¿ä¼ªä½ä½å–‚éè ˆ 蔚蟻æ¸ç»´èŸ»å–‚æ…° bisley èŸºèŸ»æ…°èŸ½è æ…°èŸ»è‹‡èŸ¼ 苇蟺喂蟺ä½ä¼ª 纬蟻伪è è”šå§”æ…°è € gr…
膷ern谩 100 拧pi膷kov谩 kvalita pepe jeans podprsenka dixie
丕賱亘賷噩 賵丕賱兀å¤ä¹‡è³¯ 丕賱丿丕賰賳. 賲丕 丕賱賱賵賳 丕賱賲賲å¤è³µå™© 亘丕賱賱賵賳 丕賱兀å¤ä¹‡è³¯ 賮爻丕 è³·è³³ 爻賴乇丞 賲賳 兀賲乇賷賰丕 毓賱賶 丕賱胤賱亘 賮爻 丕賳 爻賴乇賴 1183.71k膷 tommy hilfiger podprsenka b铆lè°© 啪eny tommy pè°©nsk茅 svetry gucci koupit online shopsy dè°©mskè°© koæ‹§ile krè°©tk媒 rukè°©v luxusn铆 ko啪eæ‹§inovè°© kabelka v铆c barev…
herr sorel skor sorel madson waterproof leather stæžšvlar in
97 black and white newjordans2018 vans velcro sneakers supportive cross training shoes najlacnejsie elektro swarovski supravy sperkov riflove kratasy s vysokym pasom slijperij scherpgoed gesigneerd shirt nederlands elftal box ketting ekologisk linneskj…
wandtattoo pegatussi mit glitzer
wr996gb d dè°©msk茅 tenisky v媒prodej uzav铆rateln茅 plastov茅 pytl铆ky sch眉ssler salze kur was bringt sie 53000221 abnehmbarer tour pak tr盲ger f眉r doppelsitzbank flh ab 14 es2883c 8 android 8.1 car stereo dab gps dvr 4g mercedes benz c top damen blusen top 盲r…
crash leinen verschiedene farben modestoffe fashion stoffe
atomic savor amid helm snowboardhelm skihelm gr枚脽e m neu ovp 4x zehenpolster zehenspreitzer polster zehen hammerzehen gel gr眉ne ræžšhrenjeans stockfotos gr眉ne orion body einteiler f眉r frauen zum æ‹§irok媒 dè°©msk媒 kovov媒 opasek zlat媒 uv gel barevn媒 neon oran啪…
puerta malla ciclonica
tenisky jordan team showcase batoh fox awake acd red pendientes de aro de plata para mujer alcohol para electronica vallas de jardin de plastico organizadores de mochila cafetera nespresso para coche bandoleras calvin klein hombre cepillo trenzado circ…
讛讚驻ä½è®› 讘讙讜讚诇 35×50 æ‹½è°žè®˜ä½ è½¬è¯ªè®œè°žè®› 讘讜讚讚转 è®è®—é©»
ghd glide brosse lissante chauffante ensemble de jogging homme camouflage blanc carrera lunette de soleil 8002 rectangulaire homme lacoste xh7611 ensemble de sport chaussures sportswear baby puma suede heart valentine inf giants baby jersey onesie prod…
halenky heavy aari work
stavblender minihakker integreret kaffemaskine guld diamant ring dame sandaler solbriller til hovedform gule adidas sko dame sisters point udsalg tilbud overnatning dè°©msk茅 plavky nadm臎rn茅 velikosti tri膷ko white adidas with blue logo magasin name it bil…
vans obchod brno
galia lahav wedding dress price puma basket classic phase eight helia dress woollen dresses online smarte stré…¶mper hvide hé…¶jhå¿™lede sko 蟺伪喂未喂é伪 nike éæ…°èŸ»å–‚蟿蟽喂 jumbo 尾伪ä½å–‚蟿蟽蔚蟽 蟿喂æ¸è”šèŸ½ 纬伪æ¸èŸºèŸ»å–‚ä¼ªèŸ¿å–‚éæ…° éæ…°è €èŸ½èŸ¿æ…°è €æ¸å–‚ 蟿伪 蟺喂慰 è €çº¬å–‚è”šå–‚è°“ä¼ª 蟿ç•纬伪谓喂伪 ä¼ªè°“å–‚è ‚è°“è”šè €èŸ¿è‹‡èŸ½ 纬谓ç•èŸ½å–‚è ˆèŸ¿ç•蟿伪蟽 è ‚ä¼ªèŸ»èŸ¿æ…°è°“æ…°…
benetton scarpe uomo
dolomite scarpe per cerimonia bambina uomo body di cotone dè°©mske puma shop ray ban lacne zlavomat let balonom prada eshop bamboe servies kind hele grote oorbellen roze metallic ballonnen goedkope strandhanddoek heren winterjas xxl kinderwagen voetenzak…
ea7 trå¿™ningsså¿™t sort
sneakers reebok dam herr pump fury hls svart græ°“ blæ°“ pump aiayu kæ°“be kimono indigo ké…¶b 2019 new balance classics 620 sneakers græ°“ damesko new official wwe owl the new day soft gel case for geoffrey beene leather credit card trifold wallet mens checkere…
organizador colgante para juguetes ikea en mercado libre argentina
edullinen 1500w invertteri swenergia iittala tanssi lautanen 27 cm ikkuna 2o vkippi talotuote veet vahaliuskat 20kpl essential kasvoille k ruoka samsung klasszikus mobiltelefon babzsè°©kfotel szabè°©sminta dacia alkatr茅szek ç…¤j autè´¸alkatr茅szek webè°©ruhè°©z tom…
gucci velour tracksuit in gumtree
æ°è³·è³® 胤賵賷賱 丕賱兀丨匕賷丞 丕賱賳爻丕å…賷丞 æ°è³³ä¸•丿賱 æ°è³·è³® 2016 兀丨匕賷丞 ä¸•è³±è³³çˆ»ä¸•äº ä¸•è³±è³±äº˜ä¸•çˆ» 兀丨匕賷丞 毓丕賱賷丞 丕賱賰毓亘 丕賱乇賰亘丞 丕賱賲æ°ä¸•乇毓 丕賱æ°è³³ä¸•丿賱 ä¸•è³±è³³çˆ»ä¸•äº ä¸•è³±è³®ç¦ºåŒ• 兀丨匕賷丞 丕賱å¬ä¹‡è³·ä¸• å›Ÿè³µäº å…€å›Ÿè³µä¸•äº ä¸•è³±è³²è³³å¤è³± 賲毓賱賯丞 丕賱å¬ä¹‡è³·ä¸• å›Ÿè³µäº è³² 賵賴噩丞 å…€å›Ÿè³µä¸•äº ä¸•è³±è³²è³³å¤è³± pè°©nsk茅 triko emporio armani 111035 7a745 colett dè°©mskè°© halenka 36 b铆lè°©…
maschera capelli notte
teeth box organizer for baby save milk teeth wood storage nike kids fc chelsea home football kit football kits carcasas forro samsung s4 predam prilbu na snowboard krasne zlate nausnice batoh maly funda de silicona iphone se comprar zapatillas de lona…
丕賱乇賮賵賮 賲賳 å®ä¹‡è³°ä¸ž 丕賵賱丕賵爻 è²™ 爻 丕賳賱爻 爻 è³·è³± 賱賵賳 賮囟賷
wuja ankle obuv kotn铆kovè°© dè°©mskè°© 胃èŽéç• éå–‚è°“ç•èŸ¿æ…°è ‰ é伪喂 ä¼ªéæ…°è €èŸ½èŸ¿å–‚éç»´ 纬喂伪 伪胃ä½ç•蟿苇蟼 胃ç•é蔚蟽 éå–‚è°“ç•èŸ¿è …è°“ 蟺蔚蟻喂蟽蟿苇蟻喂 8 未喂伪蟻蟻èŽé蟿蔚蟼 谓伪 æ¸èŸºæ…°è €è°“ 蟽蟿慰 diane von furstenberg è æ…°èŸ»è”šæ¸ä¼ªèŸ¿ä¼ª 丕禺亘丕乇 乇賷丕囟賷丞 live è³²å®ä¸•賴丿丞 賲亘丕乇丕丞 丕賱丕賴賱賷 賵丕賱賵æ°è³± 丕賱廿賲丕乇丕 è³· checkerboard in primary colors stroller bla…
sam edelman valerie sandal 7.5 nwt
red you serious clark pajama set infant britten combo crossbody bag imelda shoe rack shoes organizer 5 pairs per tier clever unit construction cena bal铆k 膷eskè°© poæ‹§ta 4 d铆lnè°© sada povle膷en铆 v铆novè°© 155×220 80×80 cm soused茅 koj铆c铆 podprsenka vel.80c ç…¤st铆…
areca palm hæžšjd 190 cm
nwt harry potter gryffindor quidditch large hoodie scarlett gold damske letne saty mimibazar sujetador para vestido novia vestidos elvio zanon pisos alquiler galdakao agu koersbroek lage boots heren rogelli winter handschoenen kleding voor meiden nette…
redbull d臎tsk茅 team tee triko
cq2399 mens adidas nmd r2 ebay clmlt climalite beanie by adidas ravelry tipsy granny square pattern by squishy brain creations dè°©mskè°© mikina roxy sunset j otlr pristine inzerce batoh nike sb embarca medium 膷ernè°© nike nike air max 270 shoes neon 啪lut茅 z…
cavalli class handbag bags
double breasted peak lapel wool blend coat prada promark system blue scott johnson rubber tip practice sticks miglior sito per comprare occhiali da sole giacca fluida stampa pitone scarpe trussardi donna himealavo divertente cartone animato anime stamp…
beige yesmile sandali donna pantofole yesmile pantofole
zara falda polipiel roja mujer noisy may nmmatti recycle chino pants olive night enf盲rgade s盲ngkl盲der j盲mfæžšrelse kæžšp nya samsung galaxy till b盲st pris milit盲ra kl盲der och milit盲rt æžšverskott stampa foto e paga alla consegna scarpe nike air max a poco pr…
simple solution kestovaippa
pulsera ba帽o de plata flores joyas swatch topgrillz brillante solitario cuadrado seguros para relojes y joyas garresoler corredur铆a de seguros rasta con cuentas collar y pulsera set coco beads collar y anillo tous oso compara precios en batteria li s r…
mode f眉r hochzeitsg盲ste elegante
flynn skye printed bardot maxi dress see by chloe wedge boots summer cocktail dress high neck flower printing a line women sleeveless midi denim dress best 25 wedding invitation wording ideas on pinterest how to big size clothing ly women winter dress…
adidas superstar plateadas rojas 00 45 50
pulseras esclavas zircè´¸n queen king en acero parejas novios langerie femininas vestido negro basico vestidos para mujer 3xl en mercado isabel marant vestido midi negro 100 seda mujer vestidos tarjetas de invitacion boda playa para fondo de pantalla en…
felpe abbigliamento uomo scontati outlet italia
nancy gonzalez handbags handbags soi 55 lifestyle lolita beach bag esme in green lyst d茅guisement pour carnaval sandale plate rose veste jean femme sans col cadeau de noel pour bebe 1 an 谞注诇讬 è®˜è°žè®¬è¯ è®—è®šè®¬è®šä½ è°žè®¬è¯ªä¸“è®œè®š 谞注诇讬 è®¬è¯‡è®šè®¬è¯ è®™è®˜è®¬ä¸“è®œè½¬è®¬è®¬ è®œè®œè®—è¯‡è®—ä½ è¯ªä½è®œä¸“转讬转 使‹½è®œè®Ÿè®¬ è°ž…
ripped jeans with embroidery
baby swimming training 2 nur imani 4 months old 30 賲賱賱賷 賳亘丕鬲 胤亘賷毓賷 ç¦ºä¸•è³±æ° ä¸•è³±å¤è³³å™©äº˜è³·è³± å¤è³·é¬² 胤亘賷毓賷 丕賱æ°ä¸¿ 丕賱亘丕乇丿丞 è³µä¸•è³±ä¸•çˆ»é¬²ä¹‡ç¦ºä¸•äº è³²ç¾åŒ•賷丞 丕賱噩賱丿 ä¸•è³±ä¸•çˆ»é¬²ä¹‡ç¦ºä¸•äº è³µ 鬲禺賮賷賮 丕賱鬲毓亘 å¤è³·é¬² 丕賱鬲丿賱賷賰 爻賱爻 禺胤丕賮 賱丕æ°è³¯ä¸ž 賱賱鬲丿賵賷乇 賯賵賷 毓æ°ä¸• 賴賵賰 丕賱賲胤亘禺 丨賲丕賱丞 鬲毓賱賷賯 噩丿丕乇賷丞 丕賱丨丕賲賱丞 3 賰賷賱賵噩乇丕賲 丕賱丨賲丕賲 丕賱…
overvå¿™gtige bé…¶rn og unge faktalink
camisola salida de playa calada negra ac mare triangle soutien gorge en dentelle etam spartan tattoo done by raul pap of open mind tattoo in womens slam customs detsk茅 biele snehule renbut de fonseca ciabatte sabot donna mod. ancona w304 clogs crearred…
纬伪蟿伪 æ¸æ…°è°“ç• èŸ½èŸ¿æ…° 蟽蟺喂蟿喂
fee g mother of the bride ted baker patent bag halenky work ty膷ov媒 vysava膷 nab铆jec铆 birkenstock forhandler randers skobutikker i æ°“rhus moncler tré…¶jer til må¿™nd attica athens 蟿ç•ä½è”šè è …è°“æ…° èŸ½è ‚æ…°ä½å–‚é蔚蟽 蟿蟽伪谓蟿蔚蟽 蟺ä½ä¼ªèŸ¿ç•蟽 纬喂伪 éæ…°èŸ»å–‚蟿蟽喂伪 new balance çº¬è €è°“ä¼ªå–‚é蔚喂伪 2019 tenisk…
welchen e roller kaufen
ruffin fils d艡ev臎nè°© krabi膷ka na 1 lahev d臎tsk媒 bat暖啪ek 22×23 cm r暖啪ovè°© pro拧铆vanè°© jarn铆 dè°©mskè°© vesta s ko啪铆拧kem small foot 10314 kaufladen flæžštenkessel wasserkessel mit pfeife 3.0l crack design edenberg eb led schwibbogen mehrschicht seiffener handtuch…
lulu unisex utazè´¸tè°©ska sporttè°©ska
kevin.murphy thick.again tuuheuttava hoito ja muotoilusuihke postin tyæžšntekijæžšille tukea elintarviketyæžšl盲isilt盲 ja cabin vauvan pinnas盲nky childhome shaving trimmer kit a fest茅kek 茅s lakkok k眉læžšnbæžšz艖 t铆pusai kaphatè´¸ olcsè´¸ interakt铆v b茅bijè°©t茅kok fisher…
fluke multimeter flk 175egfid hp
pavement slip on fl盲llr盲ven rygså¿™k gabor sko dame å¿™ggekoger test stetson datto cap laguiole steakknive oliventrå¿™ tilbud pæ°“ pool sweatshirt udsalg 讟专诪驻讜诇讬谞讜转 è¯‡è®¬è¯‡è®šè®¬è¯ è®»è®¬è®šè®œè°‰ è®—è¯‡è®œè¯ªè®¬è°žè®¬è®œè¯ è¯‡è®—è®œé©»è°žè®œæ³¨è®¬ è®»è®˜è®¬ç – renthal 诪讻讜谞转 讻讘讬ä½è®› samsung wd90k6b10o ä½è¯ªä½è®œè°žè®™ è®»ä½è®—讜转 讻转专 驻诇…
venta de zapatillas reebok online
xiaomi mi 8 cases here are the 10 best ones available food porn case skin for samsung galaxy by mike albano twitter pronè´¸sticos para la asistencia pç…¤blica elegancka sukienka o kroju marynarki sandè°©lias baixas para noivas 4 nuisette en dentelle noire ro…
guess moda buty m臋skie guess czolenka model braya z usa hit 2016
a.eriksson lompakko sokos verkkokauppa la roche posay la roche posay effaclar h hydrating sony computer entertainment studios london singstar dance playstation 3 hieno tyyli puhdistushinnat myynti verkossa fila college lapset vans kurtka vans mixter ii…
sandro addict leather strap shoulder bag in black lyst
lizzie fortunato mia purse in black kipling womens zamor shoulder bag black scale emb zapatillas vicus genesis gris gamuza hombre mujer nueva 2.290 叿¢°è–ªè¤‹æ³»é‚ªè¤Ÿ è¤ŒèŠ¯è°¢è¤‹è¤ŒèŠ¯èƒæ³»é‚ª 薪邪 褎谢懈褋械 褋 泻邪锌褞褕芯薪芯屑 锌褉芯写邪å¸é‚ª adidas supernova st mens running shoes greycore blacksola…
loreal paris magic shampoo rose tonic neviditeln媒 such媒 拧ampon 200
die 10 besten bilder von rezepte mit damen longshirt apfelgr眉n wei脽 windm眉hle selbst bauen technik baupl盲ne seventyseven lifestyle damen heavy destroyed skinny jeans 5 ssbh m盲dchen jungen malen schreiben doodle board spielzeug kind herrenanz眉ge gr枚脽enb…
borsa zaino sacca unisex guru marine style
dailyobjects scream no evil case cover for oneplus 5 buy ultra slim case f眉r apple iphone h眉lle handyh眉lle schutz cover silikon tasche pia pauro zulu bling tote in embroidery from glow in the dark cases ipad air 2 micellar rose water face wash ç¾çˆ»è³µè³± 丕賱賵…
fone de ouvido sem fio jbl reflect fit preto fones de ouvido
懈蟹è°èŠ¯è¤ŒèŠ¯èƒè°¢æ¢°è–ªæ‡ˆæ¢° èƒè¤˜è¤‹èŠ¯æ³»èŠ¯æ³»é‚ªè¤”æ¢°è¤‹è¤Œèƒæ¢°è–ªè–ªèŠ¯æ³„ 邪泻è¤è¤‹è¤Œæ‡ˆè¤”械褋泻芯泄 褋懈褋褌械屑褘 mehrere bildschirme an einem pc nutzen goedkope surround speakers lg cm2760 micro hi fi audio system 160w niskotonowe visaton soundbar samsung hw 550 pastane ekipmanlarè°‹ logitech k300 caixa monitor h…