I just got back from New Orleans where I read a paper at the 2010 conference of the International Association for the Study of Popular Music US Chapter: “Births, Stages, Declines, Revivals.” My presentation went well, although unfortunately I was given the first slot in the first panel on the first day of a three day conference. (8:30 AM on Friday morning!) I’m guessing that most people hadn’t yet arrived since–in addition to the three other presenters on my panel–there were only two people in the audience! Oh well.
In hopes of garnering some more feedback, I’m publishing the paper (as read) here on the blog. As usual, this remains a work in progress.
Click here to download a PDF version of the paper. (Slides and visual examples appear at the end of the PDF.) Or, follow the jump to read the html version.
Temporality, Intentionality, and Authenticity
in Frank Zappa’s Xenochronous Works
[Click the images to see the slides at full resolution.]
In traditional models of collaborative music making, participants can hear—and, usually, see—one another. Each musician registers the performances of his or her collaborators and responds to them in real time. Collective musical goals are achieved through cooperation and mutual intentionality, even in improvised settings. This feedback loop of musical interaction—that most vital aspect of live performance—is frequently absent in recordings, when studio technology facilitates the combination of temporally and spatially disjunct performances. Theodore Gracyk, Philip Auslander, and a number of other authors have shown this to be particularly true of recorded rock music. In rock, the manipulation of recorded sound is central to aesthetic ideologies.
Lee B. Brown defines “works of phonography†as “sound-constructs created by the use of recording machinery for an intrinsic aesthetic purpose, rather than for an extrinsic documentary one.â€[1]
Documentary recordings may—and often do—comprise the constituent ingredients of such works; but overdubbings, tape-splicings, and other editing room procedures deliver to the listener a virtual performance, an apparition of musical interaction that never took place. Works of phonography raise a number of urgent questions about the relationship between live and recorded music, particularly in rock contexts.
In the 1970s, Frank Zappa developed a procedure for creating a specific kind of phonography. By altering the speed of previously recorded material and overdubbing unrelated tracks, Zappa was able to synthesize ensemble performances from scrap material.
He referred to the technique as xenochrony—from the Greek xénos (strange; foreign) and chrónos (time). Zappa translates the term as “strange synchronizations,†referring to the incidental—and aesthetically successful—contrasts and alignments that come about as a result of his manipulations.
Zappa describes the effect of his “strange synchronizations†in a 1988 interview conducted by Bob Marshall:
the musical result [of xenochrony] is the result of two musicians, who were never in the same room at the same time, playing at two different rates in two different moods for two different purposes, when blended together, yielding a third result which is musical and synchronizes in a strange way.[2]
By combining separately-recorded performances, such music easily meets Brown’s criteria. But unlike comparable works of phonography, the various ingredients of a xenochronous work are also intentionally disjunct. Zappa all but dismisses the original musical intentions of the performers. With xenochrony, he focuses instead on the unintended synchronizations that result from his manipulations.
In many cases, rock artists and producers mask their methods. Philip Auslander argues that by doing so they allow the music to be authenticated in live settings when the artists are able to reproduce—or at least approximate—the performances heard on their records.[3] In this paper, I argue that Zappa’s xenochrony problematizes the status of live performance as a marker of authenticity. I will begin with an examination of Zappa’s song “Friendly Little Finger†to demonstrate the construction of xenochronous music and how the technique draws inspiration from the world of the art-music avant-garde. By co-opting the intentionalities of the recorded musicians, xenochrony poses a threat to the creative agency of the performer. In the second part of this paper, I will briefly address the ethical issues that xenochrony raises. Despite manipulating the musical intentions of the performers, however, xenochrony poses little threat to the authenticity of the music. I will conclude by proposing that Zappa replaces traditional sources of authenticity with a spirit of experimentalism drawn from the art-music avant-garde.
I. Temporality
To the uninformed listener, there is no strong evidence to suggest that Zappa’s “Friendly Little Finger,†from the 1976 album Zoot Allures,[4] is anything other than a recorded document of an ensemble performance.
The piece begins with a brief introduction featuring a repeated riff performed on guitar, marimba, and synthesizer. An extended improvisation with electric guitar, bass, and drums fills out the lengthy middle section before the track concludes with a quotation of the Protestant hymn “Bringing in the Sheaves,†arranged for a trio of brass instruments. Despite its apparent normalcy, however, “Friendly Little Finger†combines materials from four distinct sources spanning three years of Zappa’s career.
The primary recording—a guitar solo with a droning bass accompaniment—was recorded in the dressing room of the Hofstra University Playhouse as a warm-up before a performance on October 26, 1975. Several months later, Zappa added an unrelated drum track originally intended for use on a different song (“The Ocean is the Ultimate Solutionâ€[5]) and a second bass part recorded at half speed. These three recordings, all appearing in the middle solo section, comprise the xenochronous core of the piece. To this, Zappa superimposed two additional recordings. The introduction comes from the same session as the added bass part, and the coda was recorded several years earlier, during a session for the song “Wonderful Wino.”
As Example 1 makes clear, the result of Zappa’s editing is a moderately dense network of temporally disjunct recordings. How is it that such seemingly disparate recordings happened to come together in this way? What inspired Zappa to take such an approach to manipulating recorded sound? Of course, examples of overdubbing in American popular music can be found at least as far back as the 1940s—recall Sidney Bechet’s One Man Band recordings in which each instrument was performed separately by Bechet himself. But while such tricks had become old hat by the mid 1970s, xenochrony stands out for it also has obvious ties to the twentieth-century art-music avant-garde.
Despite his continuing reputation as a popular musician, Zappa was remarkably well read in the theoretical discourse surrounding avant-garde art music, particularly with regards to musique concrète and tape music. He expressed an ongoing interest in John Cage’s chance operations, for example, trying them out for himself by physically cutting recorded tapes and rearranging the pieces at random for the 1968 album Lumpy Gravy.[6] Another figure who had a profound impact on Zappa’s development as a composer was Edgard Varèse, whose music he discovered at an early age and whose writings served as inspirational mantras. Given this fascination with the avant-garde, xenochrony may be best understood as a conscious attempt by Zappa to model himself on these influential figures. His own approach to music and composition would therefore require an analogous theoretical foundation.
Xenochrony is closely tied to Zappa’s conception of temporality. Zappa often described time as a simultaneity, with all events occurring at once instead of chronologically. Toward the end of his life, in an oft-quoted conversation with cartoonist Matt Groening, Zappa explained that the idea was rooted in physics:
I think of time as a spherical constant, which means that everything is happening all the time. […] They [human beings] take a linear approach to it, slice it in segments, and then hop from segment to segment to segment until they die, and to me that is a pretty inefficient way of preparing a mechanical ground base for physics. That’s one of the reasons why I think physics doesn’t work. When you have contradictory things in physics, one of the reasons they became contradictory is because the formulas are tied to a concept of time that isn’t the proper model.[7]
The pseudo-scientific implications expressed in this quotation were not always a part of Zappa’s conception of time. In a 1975 interview, Zappa discussed the idea as pertaining to life and art:
You see, the concept of dealing with things by this mechanical means that you [would] use to set your alarm clock… If you want to set your art works by it, then you’re in trouble—because then everything is going to get boring. So I’m working on a different type of a time scale.[8]
This second quotation dates from about the same time that Zappa began experimenting with xenochrony and seems suggests that the two ideas were closely related. Zappa’s conception of time may therefore be understood as a convenient justification for potentially contentious editing procedures. Although overdubbing had become common practice by the mid-1970s, combining temporally disjunct recordings was still regarded by listeners and critics as controversial. By reconfiguring the very concept of time, Zappa skirts the issue.
But even if Zappa successfully renders temporality a non-issue, xenochrony still raises questions about intentionality. Consider a hypothetical scenario in which a studio musician is called in to add a bass track to previously recorded material. While recording the new track, the bassist listens to the existing tracks and responds to the sounds in his or her headphones as though the other musicians were present. (The other musicians, for their part, would have performed their tracks knowing that a bass part would be added later.) Overdubbing, at least in cases like this, retains a degree of musical collaboration. The artistic goals and musical intentions of the various participants are more or less aligned, even though they interact in abstraction. Xenochrony, however, dispenses with intentionality altogether. For Zappa, part of the appeal is the musical product that results from combining recordings specifically of disparate temporalities, locations, and moods. The dismissal of the performer’s intentionality is an integral part of the aesthetic.
II. Intentionality
It is not my intention here to delve too deeply into issues of morality. Other discussions have shown that the ethics of manipulating recorded sound are both delicate and ambiguous. I mention these issues here because creative agency is often regarded as a source of authenticity.
In his analysis of the 1998 electronic dance music hit “Praise You,†Mark Katz discusses how Norman “Fatboy Slim†Cook takes a sample from Camille Yarbrough’s “Take Yo’ Praise†and changes it in the process.[9] In “Praise You,†Cook isolates the first verse of Yarbrough’s song and changes the tempo and timbre. Katz argues that in doing so, Cook risks potentially unethical behavior. By presenting the sample out of context and in an altered state, Cook effectively negates all of the emotional, personal, political, and sexual content and meaning of the original—a sensitive love song imbued with racial overtones related to the Civil Rights Movement. Cook therefore presents a threat to Yarbrough’s artistic agency. Katz goes on to point out—though he himself does not subscribe to this line of reasoning—that one could interpret Cook’s actions as disempowering Yarbrough or perhaps even exploiting her.
Zappa takes similar risks with xenochrony. Consider the 1979 track, “Rubber Shirtâ€â€”another xenochronous work which combines unrelated performances by bassist Patrick O’Hearn and drummer Terry Bozzio.
As with “Friendly Little Finger,†“Rubber Shirt†gives the listener the impression of performers interacting normally—each complementing and supporting the other as they explore the irregular meter. But, as Zappa describes in his liner notes on the song, “all of the sensitive, interesting interplay between the bass and drums never actually happened.â€[10] While neither Bozzio nor O’Hearn had any part in this “sensitive, interesting interplay,†their performances by themselves are highly expressive. This facet of their artistic labor, however, is obscured by the new, xenochronous setting.
As with Norman Cook’s “Praise You,†Zappa strips his sources of certain points of value. He too takes the constituent performances out of context and alters them in doing so. In many musical genres, value is closely related to a performer’s ability to interact with other musicians. When Zappa simulates interaction by xenochronously combining individual recordings, he projects new musical meaning onto performances that the original musicians did not intend. That the resulting music succeeds aesthetically does not make the practice any safer in terms of ethics.
Of course, there are also some obvious differences between “Praise You†and “Rubber Shirt,†the most important being the financial relationship between Zappa and the members of his various ensembles. O’Hearn and Bozzio were paid employees, hired to perform Zappa’s music. As their contracting employer, Zappa claimed legal ownership of any music or intellectual property produced by the members of his band. This policy seems to have been somewhat flexible in practice—O’Hearn and Bozzio are given co-writer credits for “Rubber Shirtâ€â€”but in most cases the performers of xenochronous works are not acknowledged.
Questions of acknowledgement—and related copyright issues—have plagued musical sampling from the beginning. But again, xenochrony complicates the issue. Many of the tracks on Zappa’s 1979 album Joe’s Garage,[11] for example, feature guitar solos extracted from concert performances xenochronized with studio backing tracks. All of the audible musicians are credited in the liner notes. But what of the musicians that aren’t audible? What of the ensembles that provided the original accompaniment to Zappa’s solos? By interacting with Zappa in a live setting, these musicians played a crucial role in shaping the solos that appear on Joe’s Garage. If we acknowledge the value of interactivity in musical collaboration, it would seem that credit is due to these musicians, even in their absence.
III. Authenticity
In his book Liveness: Performance in a Mediatized Culture, Philip Auslander argues that recorded and live performances are symbiotically linked in rock culture.[12] Here, Auslander disagrees with Theodore Gracyk—who, in his 1996 book Rhythm and Noise; An Aesthetics of Rock,[13] describes these types of performance as separate media. Auslander contends that live performance validates the authenticity of recorded musicians. The nature of the recording process, he continues, raises certain doubts as to the authenticity of the musicians. When their abilities as performers are demonstrated in a live context, these questions are put to rest.[14]
According to the rock ideologies Auslander describes, studio manipulation is typically cast in a negative light. As Auslander puts it, “Listeners steeped in rock ideology are tolerant of studio manipulation only to the extent that they know or believe that the resulting sound can be reproduced on stage by the same performers.â€[15] I would venture to say that a majority of listeners are informed when it comes to the recording process. Most rock fans, in other words, are aware of the various studio tricks that go into producing the note-perfect performances heard on recordings: listening to a click track, recording multiple takes, overdubbing parts, and, more recently, digital audio processing. Except in some cases, where the technical characteristics of the music would seem to permit it, most listeners make the mental distinction that recordings are not documents of a single, perfect performance.
If Auslander is correct in his assessment of how rock ideologies view recordings with suspicion, this may, in turn, influence the terminology used to describe the process. Fans, critics, and journalists alike all speak of artists “going into the studio†to produce an album. While there, the artists are thought of as being sequestered from the world, free from outside influence—save that of a producer or, perhaps, engineer. The artists, while in the studio, are focused entirely on their creativity, free of distractions. When the artists “come out of the studio,†they have an album: the product of their creative interaction and artistic toil. Such discourse paints the studio process as having a certain purity.
Of course, this understanding derives from the various mythologies that surround rock music and its participants. That a live performance might validate the authenticity of a recording suggests that listeners are aware of the reality, but are willing to ignore it in favor of subscribing to an appealing fantasy. In Zappa’s case, however, these processes are intentionally integrated. The appeal of xenochrony, as Zappa describes it, is in achieving an effect otherwise unobtainable from live musicians:
Suppose you were a composer and you had the idea that you wanted to have […] this live on stage and get a good performance. You won’t get it. You can’t. You can ask for it, but it won’t happen. There’s only one way to hear that, and that’s to do what I did. I put two pieces of tape together.[16]
The impossibility of the virtual performance is an essential part of the aesthetic. Such a recording cannot be validated in the manner described by Auslander.
Zappa selected his sources specifically for the illusion of musical interaction they produce. Aesthetically, Zappa designs his xenochronous tracks to play the line between being feasibly performable and technically impossible. The listener becomes fully aware of the processes at play only after reading liner notes and interviews. There, Zappa reveals his manipulations and makes no attempts to cover his tracks. If anything, his descriptions of the xenochrony process are marked by an air of pride. Zappa’s listeners—who tend to be more attentive to published discussions of the music than most rock listeners—appreciate xenochrony on its own terms. For these reasons, we should view the process as a direct influence on the listener’s aesthetic experience.
In Auslander’s model, authenticity derives from live performance, characterized not only by technical ability or emotional expressivity, but also by the manner in which the performers interact with one another musically. Xenochrony, by its very nature, negates the possibility of musical interaction as a source of authenticity. Rather than the performers being the locus of authenticity, the focus is now on Zappa as recordist. Zappa replaces the traditional source of authenticity with a spirit of experimentalism drawn—as we have seen—from the art-music avant-garde of the twentieth century.
I have suggested here that Zappa’s xenochrony was influenced not only by earlier examples of phonography in pop music, but also by the philosophical theorizing of the art-music avant-garde. The picture remains incomplete, however, for it has not yet addressed the role of technology in shaping Zappa’s aesthetics.
In the late 1970s, after a series of debilitating legal battles with MGM and Warner Bros. over album distribution and the rights to master tapes, Zappa took it upon himself to start his own record company. Coinciding with the founding of Zappa Records in 1979, Zappa completed the Utility Muffin Research Kitchen, a fully-equipped recording studio attached to his home in the Laurel Canyon neighborhood of Los Angeles. With a vast archive of studio tapes and live performance recordings, the entirety of Zappa’s work was now available to be used, reused, remixed, and manipulated. It is no coincidence that with unlimited studio and editing time at his disposal, Zappa’s experiments with xenochrony and other recording manipulations would flourish. Nearly every one of his albums from the early 1980s onward featured some degree of xenochrony.
Though far from being a direct influence, we may view Zappa’s xenochrony as foreshadowing the widespread use of digital sampling in popular music. I do not mean to suggest that Zappa should be regarded as the forefather of digital sampling as it exists now, nor even that he paved the way for it. But I do see a provocative parallel. Artists that use digital samples often find their aesthetics influenced by the results of compositional tinkering. In turn, changes in taste affect how these artists approach the business of sampling later on. I see a similar relationship between Zappa and xenochrony. In both cases, the artist interacts with his or her compositional processes, effectively setting up a feedback loop between aesthetics and means of production at hand.
All of Zappa’s musical activity can be seen as one work, constantly-evolving and perpetually unfinished. In fact, Zappa himself referred to his entire output as a single, non-chronological “project/object.â€
Individual compositions and recordings—the constituent elements of the “project/objectâ€â€”are treated not only as works in and of themselves, but as potential raw material. Though populated largely by outtakes and rejected performances, Zappa’s personal tape archive became a resource pool for further creativity—a pool to which many artists and musicians contributed. By manipulating pre-recorded material and repurposing it in such a way as to transform disparate recordings into a new, coherent entity, Zappa’s xenochrony anticipates the use of digital sampling in contemporary popular music. With contemporary sampling, however, the resource pool is greatly expanded. Sampling, in other words, renders the entirety of recorded music a vast, ever-changing, often non-intentional, unfinished work—a project/object on a global scale.
comfortable mens sand beach pants summer surfer water dry home swimming drawstring yellow banana board shorts
balenciaga women ville day xs leather shoulder bag magnetic price reduced balenciaga part time tote balenciaga kering oversized printed loopback cotton jersey mens polo t shirts sale printed plain selected homme ooak oliver old man with suspenders and…
mardi gras carnival masks
primafix 10x10cm bauknecht mosè´¸g茅p bosch elektromos csavarhç…¤zè´¸ hè°©romkerekç–Ÿ elektromos roller bjæžšrn bæžšrg normal ecg interpretation wella professionals invigo color brilliance coarse shampoo automobil na daljinsko upravljanje r c rise of the shadow esg r…
diva basico karik谩s kend艖 aloe
nike 270 noir et blanc sac cuir camel la redoute t shirt calvin klein manches longues baby roza jakna s na拧ice traperice andree plave hla膷e modna inspiracija engleski stil na na拧im ulicama gloria 啪enski natika膷i scholl wappy bolj拧e po膷utje sanolabor pr…
salt vitl枚k timjan fr氓n nicolas vah茅
賳賵賳 賮丕賳賷賱丕 亘賵丿乇賴 85 ç¾è³² 毓乇賮賷 毓賱賷 賲賯丕賷賷爻 噩賲丕賱 丕賱賵噩賴 賲毓 丿. 賲乇賷丕賳 賳丕丿乇 丕賱賱賲丞 丕賱丨賱賵丞 賮賯乇 丕賱丿賲 丕賱賰賱賵賷 賵賲丕匕丕 賷兀賰賱 賲乇賷囟 丕賱賰賱賷 丕賱賲æ°ä¸•äº˜ 亘賮賯乇 丕賱丿賲責 賲賳 té…¶jeksperten bjé…¶rn hammel golf klub spar 25 pæ°“ petit crabe badeté…¶j bastabum ké…¶b adidas ultra boost x parley lé…¶bes…
mini hifi torony è°©r
銇婄銇?銇婅繑銇?elektronisch afstand meten termometro frontale braun éè ˆèŸ½èŸ¿æ…°èŸ½ é伪蟿伪蟽éè”šè €èŽèŸ½ 喂蟽蟿慰蟽蔚ä½å§”未伪蟽 colruyt magasin naisten maastopyæžšr盲 26 premier secours 1 bh till barn bezkontaktn铆 teplom臎r l茅ka艡sk媒 pele para cadeira amazon éš?/a> 莽ocuk erkek spor ayakkabè°‹
aparat de ras philips hq6900
銉┿兂銉嬨兂銈?銈枫儱銉笺å¤ç’©ç…Žå† gssmboy銇€嗚ゲ 褌芯谢褖懈薪邪 懈屑械械褌 蟹薪邪褔械薪懈械 褌芯锌 5 è¤‹é‚ªå±‘è¤˜è¤ è¤ŒèŠ¯è–ªæ³»æ‡ˆè¤ è¤”é‚ªè¤‹èŠ¯èƒ å†™èƒè¤è¤è¤‹è¤ŒèŠ¯è¤‰èŠ¯è–ªè–ªæ‡ˆæ³„ å¸æ¢°è–ªè¤‹æ³»æ‡ˆæ³„ 斜芯屑斜械褉 褋 èƒè¤˜è¤•æ‡ˆèƒæ³»èŠ¯æ³„ 懈薪褌械褉薪械褌 屑邪è°é‚ªèŸ¹æ‡ˆè–ª 锌褉芯写è¤æ³»è¤ŒèŠ¯èƒ 械泻邪褌械褉懈薪斜è¤è¤‰è° 锌褉芯写è¤æ³»è¤ŒèŠ¯èƒè¤˜æ³„ 懈薪褌械褉薪械褌 懈薪褌械褉薪械褌 屑邪è°é‚ªèŸ¹æ‡ˆè–ª galaxy 屑邪薪è°èŠ¯ æ³»è¤é”Œæ‡ˆè¤Œè¤œ 芯薪谢邪泄薪 薪邪泄泻 蟹懈屑薪褟褟 芯斜è¤èƒè¤œ 屑è¤å¸è¤‹æ³»é‚ªè¤Ÿ è¤è¤‹…
dolce and gabbana chaussure femme
tennis blanche cuir femme nike air max 95 homme bleu blanc rouge jd air max 95 www baskets bleu fonc茅 quicklace mixte xa enduro knyken insulated youth girl jacket nydelig ferskenfarget lang kjole pletenè°© dè°©mskè°© 膷epice koucla 膷ernè°© s hv臎zdi膷kami usb fla…
sacola transparente personalizada fox line bolsas
tommy hilfiger græ°“ 2 pack stré…¶mper herre i danmark danske té…¶jfirmaer té…¶ver med bangladesh aftale dagbladet bey berk ultra suede leather computer products tagged francesco morichetti psychotic leopard craziest things left behind at airports readers dige…
賳馗丕乇丞 å®è³²çˆ»è³·ä¸ž 噩賳 è³± 亘毓丿爻丕 丿丕å…乇賷丞 兀賳賷賯丞 賵廿胤丕乇 賳丨賷賮
roland hp702 charcoal black sc asante 2 kjole blæ°“ bestil is online 胤乇賯 賲賳毓 爻丕賯胤 丕賱å®æ¯“乇 胤亘賷毓賷丕賸 賲噩賱丞 乇噩賷賲 兀賮囟賱 兀噩賴å¤ä¸ž 丕賱賱丕亘 賵亘 賲賳 hp 賱毓丕賲 2019 毓乇賵囟 亘乇賵噩 . å®ä¸•è³´ä¸¿ 丕禺乇 毓乇賵囟 亘乇賵噩 丕賱噩丿賷丿丞 毓乇賵囟.è³³ push up bh udsalg parkostume orientalsk par 賳馗丕乇丕 å®è³²çˆ»è³·ä¸ž 乇賷亘丕賳 2015…
material catifea verde inchis material catifea la metru
é‚æ¿æ§ 銉å 銉笺儕銈ゃå”銈炽儷銉å—å„銉?24銕?é«æ’伄闈?銈广儖銉笺å’銉?銇腑é™?seiko beams japan é’ユ敞 é¢æž«ä¼…銇ゃå€éŠ‡å‹©å€› 銈å§å…—銉┿兗 銈︺å‘銉冦儊 鑵曟檪瑷?銈î¬å„‘銈c儉銈广儘銈?adidas neo 銈ㄣå£éŠ‰?espa é”?ajp q26161 æŒä»‹å™º 銉曘儵銉冦儓 accesorii auto opel antara ou de prepelita din polistiren 3 cangaroo carucior copii 3 in 1 cangaroo dr…
heine rollkragenpullover damen bunt
seboys scarpe uomo cappotto nero primavera gucci scotch and soda mantel grau perlen ohrringe gold 585 hilfiger herren winterjacke coupe vent b茅b茅 ordonnance perruque marsupio sml pierantonio gaspari reggiseno balconcino non imbottito idee x natale addo…
hugo boss rucksack
lampadine 12 volt ricambi stufa pellet freepoint portemonnaie herren trend sie eiskæžšnigin venedig busreise 2017 erstes spielzeug baby born zum baden philips epilierer schwarz
ç –è¯ªè¯‡è½¬ 讘讬讬ä½è®¬æ‹½ ç –è®žè®œä¸“è®› 拽爪专讛 æ³¨è¯ ç –ä¸“è®œè®œè¯‡ 讗专讜讱 jul 诪专诪诇讚讛 诪专拽讟
è¯ªè®»è°žä½ wrangler è®™ è®¬è°žä½ è¯‡è®¬è¯‡è®šè®¬è¯ é©»æ³¨è®¬è¯‡è®œè½¬ 讛讙讬诇 讛专讱 è¯ªè½¬è°žä½ ä¸“è¯ªè®œè½¬ 转讬拽 讙讘 讗讜专讟讜驻讚讬 hit 讛驻讜注诇 转诇 讗讘讬讘 acheter jean d茅chir茅 blanc femmes dolce gabbana mode nike air max 90 femme noir et rose pas r femme new balance wl420 noir baskets mode chaussure polo ralph lauren p…
chaussures bottines 脿 bouts ouverts effet r茅sille next
sleva dè°©msk茅 boty vans slip on pro zelenè°© v媒prodej czech swarovski nè°©u拧nice 5416155 zna膷kov茅 dè°©msk茅 boty hogan maxi h222 prodej hn臎d媒 vit909 520 image sweat femme citation t shirt jasmin citronnelle hvem kjé…¶per gull gullbanken bursdag med ninjago og fi…
qvc kipling
arredamento per soggiorno cappotti per bassotti nani barbecue angolare regalasi cuccioli di cane taglia piccola nic kugelbahn preisvergleich schwangerschafts anziehsachen cervicalgia cronica terapia
camicie donna shop on line
blouse mango 2016 coque samsung s7 edge antichoc pantaloni a scacchi rossi orologi festina nuova collezione costruzioni clementoni per bambini pigiama uomo invernale felpato outfit sera predam zlatu retiazku telephone portable premier prix sans abonnem…
shopper obojstrannè°© pè°©nska bomber bunda lee cooper
colore alla moda nero oyedens vendita calda scarpe sportive stivali donna gladiatore schiava tacchi alti stringati sexy hms b臎啪eck媒 pè°©s elektrick媒 sky walk tamaris ko啪en茅 lodi膷ky na kl铆nku dè°©mskè°© bunda alpine pro fargo 2 ljcm172 modrè°© velikost xl 拧anca…
2018 兀胤賮丕賱 丨å¤äº˜ 兀胤賮丕賱 賮爻丕 è³·è³³ 亘賳丕 丕賱丨賲丕賱丞 丕賱賱亘丕爻 毓賷丿 丕賱兀胤賮丕賱 丕賱賮爻丕 è³·è³³ 丕賱 æ°ä¸•è³²è³·è³²
bolsos de dama mk 2017 bolsas michael kors sin cierre en detalles de nike hombre nike air max 270 futura zapatillas negras tangnest 2019 primavera nuevos hombres de color caramelo sandalias de monta帽a ni帽os mh100 kid azul talla 24 a 31 賮賳丿賷 賮賱賷亘 賮賱賵亘 丕…
nike air max 45 nike
paikallista joensuussa ravintola tuhti tietokoneen liitt盲minen televisioon vga harmaa v aukkoinen kellohelmainen mekko columbia takki powder lite black korkealaatuinen gant uutuudet tech prep wool paita marine neue sorten eingef眉hrt gogoruns m盲nner spi…
cyprime smart cyprime modeté…¶j og caps til må¿™nd og kvinder
find nike str 29 i til bé…¶rn ké…¶b brugt pæ°“ dba zapatillas altas chuck taylor all star hi w calzado rosa converse mujer mochila cambiador de kono para el cuidado del beb茅 賮賳 丕乇 ä¸¿ä¸•äº è³¯è³²è³·æ° ä¸•è³±è³³è³µè³² 賵賰賷賮 è³·ä¸å¬ä¹‡ 賮賶 丕賱毓賱丕賯丞 丕賱å¤è³µå™©è³·ä¸ž youtube 賯胤丕賷賮 亘丕賱爻賲賷丿 毓賱賶 胤乇賷賯丞 賲胤…
RC 丕賱ç¾è³µä¸•æ°ä¸ž 賱毓亘丞 賯丕乇亘 丕賱禺賳å¤è³·ä¹‡ 丕賱鬲丨賰賲 毓賳 亘毓丿 賯丕乇亘 賱毓亘丞 賴丿賷丞 賲毓 è³²æ°äº˜ä¸•ä¸¨ 賱賷丿 賱毓亘丞 鬲毓賲賱 亘丕賱乇賷賲賵鬲 賴丿賷丞 丕賱兀賱賵丕賳 賲賯丕賵賲 è³±è³±è³²ä¸•äº è³±æ¯“äº˜ä¸ž
yellow wales jersey 2015 adidas new away football kit MaillotCycliste亘乇賵2019賮乇賷賯丕賱丿乇丕噩丕鬲爻鬲乇丕鬲賰賲丕賱兀噩爻丕賲賳爻丕å…賷丞亘兀賰賲丕賲胤賵賷賱丞賲噩賲賵毓丞丕賱乇噩丕賱賲賱丕亘爻乇賷丕囟賷丞賮賷丕賱賴賵丕äºä¸•è³±èƒ¤è³±è³¯ä¹‡è³°è³µäº˜ä¸•è³±ä¸¿ä¹‡ä¸•å™©ä¸žä¸•è³±å™©äº˜è³±è³·ä¸žä¸•è³±è³²è³±ä¸•äº˜çˆ»è³²ä¹‡è³·è³±ä¸ž 賲賵丿賷丕賳 賴賳丿爻賷丞 賲賰毓亘 賲乇亘毓 丕賱匕賴亘 丕賱賱賵賳 兀賯乇丕胤 丿賱丕賷丕鬲 賮丕禺乇丞 925 賮囟丞 丕賱賯…
3 5 tonn谩s teheraut贸 b茅rl茅s
krevet prodaja txt 2 fichier pdf 蟹邪褔械屑 èƒè¤ŸèŸ¹é‚ªè¤Œè¤œ 械褋谢懈 械褋褌褜 褋èƒé‚ªè¤‰èŠ¯è¤”薪褘泄 邪锌锌邪褉邪褌 prakard anime kitty cat emoticon cap concentrated recovery eye mask preterm mortality in eastern uganda chain saw for sale november 2019 incredible metal doors and gates. get
online shop honeywell dust mask kn95 anti particulate matter anti
emag hè°©tizsè°©k sz眉let茅snapi versek gyermek眉nknek what does slide into your dms like mean kit de ajuste ezgo txt gas golf cart 1994 05 295cc 350cc boe.es documento boe a 2018 9744 é ‡æ—å„©æ°š?5欷?é ƒå‹´åŠ™ 氚鸽笇 æ¯µå ¨å§¢éŸ¥?芯褉褌芯锌械写懈褔薪械 写懈褌褟褔械 èƒèŸ¹è¤è¤Œè¤Œè¤Ÿ good cheap baby monitor ard…
acheter des nike pas cher
air max 90 homme noir et bleu raquette padel artengo cr茅ation vetement personnalis茅 acheter solitaire diamant coque de telephone portable pas cher doudoune femme outlet jean trou茅 noir femme sweat homme amelia rose chaussures iro maillot de bain brassi…
camicia jeans corta
halloween rabatt alberti calzature calcola preventivo contenitori acciaio inox vino pneumatici scontati online quadrotti in teak per esterni lange maxikleider kleid lavendel
microfoane karaoke periferice magazin online jucarii
set 5 cutite cu lama si suport din inox heinner master pantofi cu talpa inalta 1780 cadouri pentru tata alexer premium products arhive invitatii personalizate pagina 2 din 6 blog rochii femei archives nameit 銈裤兂銈儓銉冦儣 銉°兂銈?銉兂銈般åªéŠ‰ç‚½å—éŠ‰å ›å„銉?銉兂銈é¢ç¬€ 銈点兗銉炪儷 銉…
诇讗讜诪讬 拽讗专讚 讞谞讜讬讜转
ä½è°žè®šè¯‡è®¬ 注讜专 è®¬è¯‡è®šè®¬è¯ ä½è®œè¯‡è¯‡è®œè½¬ 诇诇讬讬è®ä¸“ 讬专讜拽 讗讬诪讜抓 讘讜拽ä½ä¸“ ç –è®¬è½¬è®œç¥ è®›é©»æ³¨è®œè¯‡è®› è½¬è®žé©»è®œç –è®œè½¬ 诇讛讻谞讛 讘讬转讬转 è¯‡è¯ªè®˜è®œè®™ä¸“è®¬è¯ æ‹½è®œè¯ªæ‹½è®œè¯ ä¸“è®Ÿä¸“è®œ 讻讬ä½è®— 讘讬爪讛 诪讞讬专 讛讗讻诇讛 诪讘拽讘讜拽 转讜诪讻转 讛谞拽讛
elem n茅lk眉li l谩mpa
manage big data with big sql and parquet edital enade 2018 æ³»è¤é”Œæ‡ˆè¤Œæ‡ˆ pocketbook 627 touch lux4 emerald èƒ èŠ¯å†™æ¢°è¤‹è¤¨ vestito donna abito inverno elegante po膷inje jesenja sezona grazia shopping night doga膽aja bourjois canape design sabot bloc simple baby monitor…
aviador marrom escuro da ray ban
亘乇賳丕賲噩 賳賵丕賮匕 丕賱 胤賵賷乇 twitter archive longines conquest automatic brand new. 賱賵賳噩賷賳 丨賲賷賱 å…€ç¾è³³è³·ä¸ž è³³ç¾è³²ä¸• 乇賳賷賳 丨å¤è³·è³³ä¸ž 賳丕乇賷 賳丕乇賷 ä¸•çˆ»ä¹‡ä¸•äº ä¸•è³±ä¸•æ°è³·è³± 丨丕賱丕 賲丕賰賷賳丞 丕賷爻 賰乇賷賲 丕賱乇å¤ä¸•è³³è³´ 賱賲毓丿丕 丕賱賲胤丕亘禺 丕賱å®ä¸•ä¹‡è³¯ä¸ž 賲毓丿丕 seebal shoes 爻丕亘賵 胤亘賷 賱丿賶 seebal 爻賷亘丕賱 賲賳 easywalk green turtle…
t锚nis adidas questar trail masculino verde lim茫o
trgovsko podjetje d.o.o calvin klein dvodelne kopalke anne kè°‹z takè°‹m abiye vila pitsimekko musta kako najbolje urediti mali stan ambijenti blejzer 啪enski sakoi damen rucksack leder damentasche 22cm herrenkette edelstahl 24 karat metalliset ja nahkaiset…
h艖sug谩rz贸 akci贸
nexo knights jelmez mcculloch fç–Ÿny铆rè´¸ traktor è°©rak fogè´¸k fajtè°©i storch kit de peinture professionnel pour peintre 8 pi猫ces 25 cm é»å²‰æ”§éœ›æ£€æ³™ æ¿îˆ 嵃氚表檾éž?甑姢雼れ毚 鞚措秷 é½æŸ¬å°³2019 é ƒæ»Œçˆ¼ 韺愲Г 臧滌嫓 so erstellen sie ein aldi fotobuch chip fekv艖hè°©zas pc multifunkciè´¸s babakocsi…
led valo liiketunnistimella patteri
imetec stirella 12 voltin led polttimot prisma apteekki aukioloajat lampada per smalto cotto polkupy枚r盲 24 ale 拽讬诪拽讜 125 讬讚 2 诪转谞讜转 诇谞注专
rust oleum furniture tr盲f盲rg gr氓 0.125l
蟺伪喂未喂éç»´ è è …èŸ½è 慰蟻喂味苇 ä¼ªè €èŸ¿æ…°éè ˆä½ä½ç•èŸ¿ä¼ª èŸ¿æ…°å§”è ‚æ…°è € ango butterflies 77224 stanley 蟿伪æ¸èŸºä¼ªé喂苇蟻伪 stst1 70720 èŸºå–‚è”šèŸ½è ˆæ¸è”šèŸ¿èŸ»ä¼ª éä¼ªèŸ»èŸºæ…°è ‰ é伪喂 æ¸èŸºèŸ»ç»´èŸ¿èŸ½æ…°è € 伪谓伪ä½æ…°çº¬å–‚éç»´ èŽ è „ç•è 喂伪éç»´ æ¸ä¼ªèŸ½ä¼ªå‘³ èŸ½è …æ¸ä¼ªèŸ¿æ…°èŸ½ i body æ¸assage pdf free download 胃èŽéç• çº¬å–‚ä¼ª 蟺维谓蔚蟼 伪蟺ä½è ‰èŸ¿è …è°“ ninna nanna indian racoon tsok 蔚蟻纬伪ä½è”šå–‚è …è°“…
giubbotti invernali uomo 2018
materassi in lattice antiacaro orologio casio placcato oro come fare lavaggi nasali laterne basteln mond sterne mæžšbel online kaufen mit ratenzahlung ripartitore carica batterie borraccia da un litro sito per abbigliamento orologio prima comunione bambi…
utilizing 3d laser scanning for project
æ³»è¤é”Œæ‡ˆè¤Œè¤œ èƒæ¢°æ³„锌械褉 kimberly clark produkte termometer digital test bardos andras love story mit erez egy top 8 most popular link 925 bracelet kombinè°©lt kisè°©gyak lumiketjujen asennus ate艧 æžšl莽er akak莽e datart samsung s7 grill serpeny艖
billi bi stilet guld dame zjoos
scalpers cargo estructura pantalones la revoluciè´¸n del lujo medio zapatillas converse all star mujer festival heart love rosas imprimir y dise帽ar carcasas spreadshirt 賲丕 è³´è³µ 丕賱賲毓丿賾賱 丕賱兀賮囟賱 賱賲賲丕乇爻丞 丕賱噩賳爻 亘賷賳 丕賱å¤è³µå™©è³·è³³è²¬ 爻禺丕賳 ç¾ä¸•å¤ 賮乇賷å®è²™ 爻毓丞 8 è³± 乇 丕亘賷囟 爻丕毓丕 賵丕…
come portare un cane in auto
autoradio scenic 2001 misure letto piazza e mezza francese borselli da uomo timberland scarpe fashion uomo crocchette cani penny market glitzer weste damen hellblaue accessoires migros kaufen k盲the kruse puppenbuggy wei脽e schn眉rer damen puppenwagen jog…
pantaloni albi cu talie inalta p 853
å¸æ¢°è–ªè¤‹æ³»æ‡ˆæ¢° 褌è¤è¤Žè°¢æ‡ˆ 斜芯谢褜褕芯è°èŠ¯ 褉邪蟹屑械褉邪 褋èƒé‚ªå†™æ¢°æ–œè–ªè¤˜æ¢° 斜械谢褘械 è¤è¤‹è¤ŒèŠ¯æ³„褔懈èƒè¤˜æ³„ 泻邪斜谢è¤æ³» 褉邪蟹屑械褉褘 41 43 锌褉芯写邪å¸é‚ª 泻邪泻芯泄 褋褌懈谢褜 芯写械å¸å†™è¤˜ 锌芯写芯泄写械褌 å¸æ¢°è–ªè¤–懈薪械 蟹邪 30 锌芯褋褌械谢褜薪芯械 斜械谢褜械 械èƒè¤‰èŠ¯ å¸é‚ªè¤Œæ³»é‚ª 褌懈褉邪褋锌芯谢褜 蟹械谢械薪褘械 褑èƒæ¢°è¤Œè¤˜ æ³»è¤é”Œæ‡ˆè¤Œè¤œ 褌泻邪薪褜 写谢褟 锌邪谢褜褌芯 妤藉ã‰ç”¯å‚šç‰¬ 銉儑銈c兗銈?puma 銉椼兗銉?nrgy star slip on nrgy…
angelcare wireless
protiv masne kose madeira para loja walking and running spatio temporal baseus magnetic car phone holder for iphone chassidus meluketes 3 氤戩洂 å½€?é—ˆ?鎺ヨЕ 浣撴俯瑷?銉夈儶銉å—å„銈?monitor bebelusi hot sale 4329 3d black mouth mask carbon dustproof washable medimaj medi…
coque vans samsung galaxy edge 8
porter robe en hiver asics gel kayano 22 w femme nike chaussure cr7 cappotto rosa lungo gucci catalogo inverno intimissimi zaino con ruote per scale adidas rete scarpe coque bape samsung galaxy a5 6 adidas stan mis site vetement romwe airmax rose lunet…
pregnant cat costume
balenciaga dark red python mini papier a6 zip around tote black pyramid mens text hoodie chris brown in 2019 mens mens star wars falcon hooded fleece sweatshirt black plavky cele vypredaj masaz hlavy pomocka balenciaga mens low sneakers brandy melville…
泻褉邪褋懈èƒè¤˜æ³„ 锌è¤è¤èŠ¯èƒæ‡ˆæ³» 懈蟹 屑邪褌芯èƒèŠ¯æ³„ 褌泻邪薪懈 褋 薪邪褌è¤è¤‰é‚ªè°¢è¤œè–ªè¤˜å±‘ 屑械è¤èŠ¯å±‘ 褔械褉薪芯斜è¤è¤‰æ³»æ‡ˆ peercat 18 775 褋懈薪械è°èŠ¯ 褑èƒæ¢°è¤Œé‚ª
銉儓銉仾銉兂銉斻兗銈广伅é™ã‚‡æ½ƒçžå¬¨ä»¹é‘è½°ç´°éŠ‡å ›å€ æµ å©ƒæ¹¡éŠ‡å¨¿ä»šéŠ‡æ¬å€ŽéŠ‡î†¾å£’å¯°æ·¬å€“éŠˆç‚½å…—éŠ‰å›¥å€ æŒä»‹å™ºéŠˆå¹¿å„œéŠ‰ç¬ºå—銉î‚兂銈般儉銈︺兂 2016骞? æ³»è¤è°¢èŠ¯è–ª 褋èƒèŠ¯æ‡ˆå±‘懈 褉è¤æ³»é‚ªå±‘懈 锌芯写褉芯斜薪褘泄 屑邪褋褌械褉 泻谢邪褋褋 泻邪泻 褋写械谢邪褌褜 斜褉邪褋谢械褌 锌邪褉薪褘械 薪邪 薪懈褌懈 æ³»è¤é”Œæ‡ˆè¤Œè¤œ èƒ è–ªæ‡ˆå¸è–ªæ¢°å±‘ 薪芯èƒè°èŠ¯è¤‰èŠ¯å†™æ¢° éŸå——æ§ç‘崇窗 by 銈︺兗銈广å„銉冦儔 銉併å‹éŠ‰å†¦å— 銈炽兗銉併å¢éŠ‰ï½ƒå™éŠ‰å†¦å„“ outlet plata led 楂樿紳æ´?é§å€Ÿå£Š led 60…
pen drive personalizzate
umh盲ngetasche herren din a4 besondere anl盲sse kleider schwarzer jumpsuit lang盲rmlig strand tunikas bracciale pandora cenerentola heine hocker wasserhyazinthe heine gabor ballerina 41 heine mode 2017
bolsos de cuero mujer prune bolsas
褉芯蟹械褌泻邪 èƒèŠ¯èŸ¹èƒè¤‰é‚ªè¤Œ 褌芯èƒé‚ªè¤‰é‚ª 邪写褉械褋 dimensiune masina de spalat vase old spice swagger price sub tensiune led wandverlichting baffle mini zastrihè°©va膷 vlasov a fç…¤zov best philips norelco shaver aparat fotograficzny euro agd kraftig gamer pc otthoni sz艖rtelen铆t…
褉邪褋锌褉芯写邪å¸é‚ª èƒ ecco 芯褋械薪薪械 蟹懈屑薪械泄 泻芯谢谢械泻褑懈懈 芯斜è¤èƒæ‡ˆ 写谢褟 èƒè¤‹æ¢°æ³„
褋械褉械斜褉褟薪褘械 锌è¤è¤‹æ¢°è¤Œè¤˜ 褋 斜褉懈谢谢懈邪薪褌邪屑懈 google 蟹邪锌è¤è¤‹è¤Œæ‡ˆè°¢ èƒ è¤‰èŠ¯è¤‹è¤‹æ‡ˆæ‡ˆ 写械褌褋泻懈泄 youtube 褉芯褋褋懈泄褋泻邪褟 è°é‚ªèŸ¹æ¢°è¤Œé‚ª 42 褋械泻褋è¤é‚ªè°¢è¤œè–ªé‚ªè¤Ÿ 斜芯写懈 褋械褌泻邪 褋 褉懈褋è¤è–ªæ³»èŠ¯å±‘ 懈薪褌械褉褌芯锌 蟹邪锌芯褉芯å¸è¤œæ¢° 邪泻褑懈懈 å¸æ¢°è–ªè¤‹æ³»èŠ¯æ¢° 薪懈å¸è–ªæ¢°æ¢° 斜械谢褜械 褌褉è¤è¤‹è¤˜ 褋懈谢懈泻芯薪芯èƒè¤˜æ³„ 锌械褉谢邪屑è¤è¤Œè¤‰èŠ¯èƒè¤˜æ³„ 褔械è¤èŠ¯è°¢ 褋 锌械褉械谢懈èƒé‚ªè¤žè¤–懈屑懈褋褟 斜谢褢褋褌泻邪屑懈 薪邪 褔褢褉薪芯屑 褎…
prezzo pochette michael kors
coop online bestellen miniatur schwibbogen leather versace shirt gasflasche sodastream corsage hochzeit tr盲gerlos cocktailkleid kurz eng scarpe donna online economiche vendita fogli di cuoio
写å¸æ‡ˆè–ªè¤‹è¤˜ 屑芯写薪褘械 蟹邪è¤å¸æ¢°è–ªè–ªè¤˜æ¢° 薪邪 屑邪谢褜褔懈泻邪 锌芯写褉芯褋褌泻邪 fangsida 褋懈薪械è°èŠ¯ 褑èƒæ¢°è¤Œé‚ª
褔械褉薪褘械 泻芯薪褌邪泻褌薪褘械 谢懈薪蟹褘 写谢褟 泻芯褉褉械泻褑懈懈 蟹褉械薪懈褟 æ³»è¤é”Œæ‡ˆè¤Œè¤œ 薪械写芯褉芯è°èŠ¯ èƒ è¤æ³»è¤‰é‚ªæ‡ˆè–ªæ¢° 蟹懈屑薪懈械 褋邪锌芯è°æ‡ˆ å¸æ¢°è–ªè¤‹æ³»æ‡ˆæ¢° 写è¤è¤Œæ‡ˆæ³»æ‡ˆ 泻褉械写芯 37 42 蟹邪 350 è°è¤‰è–ª 褋 褔械屑 薪芯褋懈褌褜 è°èŠ¯è°¢è¤æ–œè¤˜æ¢° 斜褉褞泻懈 40 èŠ¯æ–œè¤‰é‚ªèŸ¹èŠ¯èƒ è¤‹ 褎芯褌芯 褋芯èƒå±‘械褋褌薪褘械 蟹邪泻è¤é”Œæ³»æ‡ˆ 懈谢懈 懈薪褌械褉薪械褌 屑邪è°é‚ªèŸ¹æ‡ˆè–ª 斜褉褞泻懈 truespin sweat jogger pants black 锌谢邪褌…
prochowiec zara
銈︺å…éŠ‰å†¦å˜ é“嶉î§éŠ‡ä¾¿ä»¯éŠ‡ã‚ƒå€± 銈广儓銉兗銉?銉兂銈?榛?éŠ‰æ ¥å„µéŠ‰å†¦å— éŠˆç‚½å£éŠ‰æ¤¼å„¸ abbigliamento e scarpe danza moderna decathlon tommy hilfiger jas echte heren leren jassen cute stitch tattoo inkstylemag renault master minibus renault brasil foque invierno 2018 2019 conjunto ni茫 b1a recr…
wenger portafoglio in pelle. con clip
ralph lauren lauren striped button down shirt in blue white volcom boardshorts size 28 mod tech brand new fast shipping 500ml sports stainless steel water bottle steel cool earth bottles elf queen mens swim trunks quick dry beach cargo shorts drawstrin…
锌芯谢è¤æ–œèŠ¯è¤Œæ‡ˆè–ªæ³»æ‡ˆ 屑è¤å¸è¤‹æ³»æ‡ˆæ¢° 屑邪褉泻芯
銈汇兗銉?6éˆå 彿鎺茶級 銉曘å…銉冦儓銈ㄣå£éŠ‰æˆ™å„”銉î‚兗銉︺å£éŠ‰î‚å„銉濄兂 妤藉ã‰ç”¯å‚šç‰¬ 銉撱儷銈便兂 銉溿å£éŠ‰å ›å…‚éŠ‡î‡€â‚¬æ°³åš nike ultralight銉勩å„銉紃zn vapor瑾挎暣é™îˆå…˜éŠˆæ·¬å„·éŠ‰æ›žé™„瀛?/a> 銈广å’銉笺儓 銉儑銈c兗銈?éŠ‰æº¿å„“éŠ‰çŠ®å£ éŠ‰ç‚ªå”銈枫å£éŠˆî‚ 兗銉?銉兂銈般å£éŠˆî‚ 兗銉?銉炪å”銈? 锌谢邪褌褜械 褔械褉薪芯械 锌谢邪褌褜械 褎è¤è¤Œæ–œèŠ¯è°¢æ³»é‚ª 褋 褎邪褌懈薪芯èƒèŠ¯æ³„ 褞斜泻芯泄 懈 锌褉懈薪褌芯屑 punk è¤é‚ªè¤‰è¤œæ³»èŠ¯èƒ è°è¤‰è–ª 褋械褉褜è°æ‡ˆ è°èƒèŠ¯èŸ¹å†™æ‡ˆæ³»æ‡ˆ 褋…