I just got back from New Orleans where I read a paper at the 2010 conference of the International Association for the Study of Popular Music US Chapter: “Births, Stages, Declines, Revivals.” My presentation went well, although unfortunately I was given the first slot in the first panel on the first day of a three day conference. (8:30 AM on Friday morning!) I’m guessing that most people hadn’t yet arrived since–in addition to the three other presenters on my panel–there were only two people in the audience! Oh well.
In hopes of garnering some more feedback, I’m publishing the paper (as read) here on the blog. As usual, this remains a work in progress.
Click here to download a PDF version of the paper. (Slides and visual examples appear at the end of the PDF.) Or, follow the jump to read the html version.
Temporality, Intentionality, and Authenticity
in Frank Zappa’s Xenochronous Works
[Click the images to see the slides at full resolution.]
In traditional models of collaborative music making, participants can hear—and, usually, see—one another. Each musician registers the performances of his or her collaborators and responds to them in real time. Collective musical goals are achieved through cooperation and mutual intentionality, even in improvised settings. This feedback loop of musical interaction—that most vital aspect of live performance—is frequently absent in recordings, when studio technology facilitates the combination of temporally and spatially disjunct performances. Theodore Gracyk, Philip Auslander, and a number of other authors have shown this to be particularly true of recorded rock music. In rock, the manipulation of recorded sound is central to aesthetic ideologies.
Lee B. Brown defines “works of phonography†as “sound-constructs created by the use of recording machinery for an intrinsic aesthetic purpose, rather than for an extrinsic documentary one.â€[1]
Documentary recordings may—and often do—comprise the constituent ingredients of such works; but overdubbings, tape-splicings, and other editing room procedures deliver to the listener a virtual performance, an apparition of musical interaction that never took place. Works of phonography raise a number of urgent questions about the relationship between live and recorded music, particularly in rock contexts.
In the 1970s, Frank Zappa developed a procedure for creating a specific kind of phonography. By altering the speed of previously recorded material and overdubbing unrelated tracks, Zappa was able to synthesize ensemble performances from scrap material.
He referred to the technique as xenochrony—from the Greek xénos (strange; foreign) and chrónos (time). Zappa translates the term as “strange synchronizations,†referring to the incidental—and aesthetically successful—contrasts and alignments that come about as a result of his manipulations.
Zappa describes the effect of his “strange synchronizations†in a 1988 interview conducted by Bob Marshall:
the musical result [of xenochrony] is the result of two musicians, who were never in the same room at the same time, playing at two different rates in two different moods for two different purposes, when blended together, yielding a third result which is musical and synchronizes in a strange way.[2]
By combining separately-recorded performances, such music easily meets Brown’s criteria. But unlike comparable works of phonography, the various ingredients of a xenochronous work are also intentionally disjunct. Zappa all but dismisses the original musical intentions of the performers. With xenochrony, he focuses instead on the unintended synchronizations that result from his manipulations.
In many cases, rock artists and producers mask their methods. Philip Auslander argues that by doing so they allow the music to be authenticated in live settings when the artists are able to reproduce—or at least approximate—the performances heard on their records.[3] In this paper, I argue that Zappa’s xenochrony problematizes the status of live performance as a marker of authenticity. I will begin with an examination of Zappa’s song “Friendly Little Finger†to demonstrate the construction of xenochronous music and how the technique draws inspiration from the world of the art-music avant-garde. By co-opting the intentionalities of the recorded musicians, xenochrony poses a threat to the creative agency of the performer. In the second part of this paper, I will briefly address the ethical issues that xenochrony raises. Despite manipulating the musical intentions of the performers, however, xenochrony poses little threat to the authenticity of the music. I will conclude by proposing that Zappa replaces traditional sources of authenticity with a spirit of experimentalism drawn from the art-music avant-garde.
I. Temporality
To the uninformed listener, there is no strong evidence to suggest that Zappa’s “Friendly Little Finger,†from the 1976 album Zoot Allures,[4] is anything other than a recorded document of an ensemble performance.
The piece begins with a brief introduction featuring a repeated riff performed on guitar, marimba, and synthesizer. An extended improvisation with electric guitar, bass, and drums fills out the lengthy middle section before the track concludes with a quotation of the Protestant hymn “Bringing in the Sheaves,†arranged for a trio of brass instruments. Despite its apparent normalcy, however, “Friendly Little Finger†combines materials from four distinct sources spanning three years of Zappa’s career.
The primary recording—a guitar solo with a droning bass accompaniment—was recorded in the dressing room of the Hofstra University Playhouse as a warm-up before a performance on October 26, 1975. Several months later, Zappa added an unrelated drum track originally intended for use on a different song (“The Ocean is the Ultimate Solutionâ€[5]) and a second bass part recorded at half speed. These three recordings, all appearing in the middle solo section, comprise the xenochronous core of the piece. To this, Zappa superimposed two additional recordings. The introduction comes from the same session as the added bass part, and the coda was recorded several years earlier, during a session for the song “Wonderful Wino.”
As Example 1 makes clear, the result of Zappa’s editing is a moderately dense network of temporally disjunct recordings. How is it that such seemingly disparate recordings happened to come together in this way? What inspired Zappa to take such an approach to manipulating recorded sound? Of course, examples of overdubbing in American popular music can be found at least as far back as the 1940s—recall Sidney Bechet’s One Man Band recordings in which each instrument was performed separately by Bechet himself. But while such tricks had become old hat by the mid 1970s, xenochrony stands out for it also has obvious ties to the twentieth-century art-music avant-garde.
Despite his continuing reputation as a popular musician, Zappa was remarkably well read in the theoretical discourse surrounding avant-garde art music, particularly with regards to musique concrète and tape music. He expressed an ongoing interest in John Cage’s chance operations, for example, trying them out for himself by physically cutting recorded tapes and rearranging the pieces at random for the 1968 album Lumpy Gravy.[6] Another figure who had a profound impact on Zappa’s development as a composer was Edgard Varèse, whose music he discovered at an early age and whose writings served as inspirational mantras. Given this fascination with the avant-garde, xenochrony may be best understood as a conscious attempt by Zappa to model himself on these influential figures. His own approach to music and composition would therefore require an analogous theoretical foundation.
Xenochrony is closely tied to Zappa’s conception of temporality. Zappa often described time as a simultaneity, with all events occurring at once instead of chronologically. Toward the end of his life, in an oft-quoted conversation with cartoonist Matt Groening, Zappa explained that the idea was rooted in physics:
I think of time as a spherical constant, which means that everything is happening all the time. […] They [human beings] take a linear approach to it, slice it in segments, and then hop from segment to segment to segment until they die, and to me that is a pretty inefficient way of preparing a mechanical ground base for physics. That’s one of the reasons why I think physics doesn’t work. When you have contradictory things in physics, one of the reasons they became contradictory is because the formulas are tied to a concept of time that isn’t the proper model.[7]
The pseudo-scientific implications expressed in this quotation were not always a part of Zappa’s conception of time. In a 1975 interview, Zappa discussed the idea as pertaining to life and art:
You see, the concept of dealing with things by this mechanical means that you [would] use to set your alarm clock… If you want to set your art works by it, then you’re in trouble—because then everything is going to get boring. So I’m working on a different type of a time scale.[8]
This second quotation dates from about the same time that Zappa began experimenting with xenochrony and seems suggests that the two ideas were closely related. Zappa’s conception of time may therefore be understood as a convenient justification for potentially contentious editing procedures. Although overdubbing had become common practice by the mid-1970s, combining temporally disjunct recordings was still regarded by listeners and critics as controversial. By reconfiguring the very concept of time, Zappa skirts the issue.
But even if Zappa successfully renders temporality a non-issue, xenochrony still raises questions about intentionality. Consider a hypothetical scenario in which a studio musician is called in to add a bass track to previously recorded material. While recording the new track, the bassist listens to the existing tracks and responds to the sounds in his or her headphones as though the other musicians were present. (The other musicians, for their part, would have performed their tracks knowing that a bass part would be added later.) Overdubbing, at least in cases like this, retains a degree of musical collaboration. The artistic goals and musical intentions of the various participants are more or less aligned, even though they interact in abstraction. Xenochrony, however, dispenses with intentionality altogether. For Zappa, part of the appeal is the musical product that results from combining recordings specifically of disparate temporalities, locations, and moods. The dismissal of the performer’s intentionality is an integral part of the aesthetic.
II. Intentionality
It is not my intention here to delve too deeply into issues of morality. Other discussions have shown that the ethics of manipulating recorded sound are both delicate and ambiguous. I mention these issues here because creative agency is often regarded as a source of authenticity.
In his analysis of the 1998 electronic dance music hit “Praise You,†Mark Katz discusses how Norman “Fatboy Slim†Cook takes a sample from Camille Yarbrough’s “Take Yo’ Praise†and changes it in the process.[9] In “Praise You,†Cook isolates the first verse of Yarbrough’s song and changes the tempo and timbre. Katz argues that in doing so, Cook risks potentially unethical behavior. By presenting the sample out of context and in an altered state, Cook effectively negates all of the emotional, personal, political, and sexual content and meaning of the original—a sensitive love song imbued with racial overtones related to the Civil Rights Movement. Cook therefore presents a threat to Yarbrough’s artistic agency. Katz goes on to point out—though he himself does not subscribe to this line of reasoning—that one could interpret Cook’s actions as disempowering Yarbrough or perhaps even exploiting her.
Zappa takes similar risks with xenochrony. Consider the 1979 track, “Rubber Shirtâ€â€”another xenochronous work which combines unrelated performances by bassist Patrick O’Hearn and drummer Terry Bozzio.
As with “Friendly Little Finger,†“Rubber Shirt†gives the listener the impression of performers interacting normally—each complementing and supporting the other as they explore the irregular meter. But, as Zappa describes in his liner notes on the song, “all of the sensitive, interesting interplay between the bass and drums never actually happened.â€[10] While neither Bozzio nor O’Hearn had any part in this “sensitive, interesting interplay,†their performances by themselves are highly expressive. This facet of their artistic labor, however, is obscured by the new, xenochronous setting.
As with Norman Cook’s “Praise You,†Zappa strips his sources of certain points of value. He too takes the constituent performances out of context and alters them in doing so. In many musical genres, value is closely related to a performer’s ability to interact with other musicians. When Zappa simulates interaction by xenochronously combining individual recordings, he projects new musical meaning onto performances that the original musicians did not intend. That the resulting music succeeds aesthetically does not make the practice any safer in terms of ethics.
Of course, there are also some obvious differences between “Praise You†and “Rubber Shirt,†the most important being the financial relationship between Zappa and the members of his various ensembles. O’Hearn and Bozzio were paid employees, hired to perform Zappa’s music. As their contracting employer, Zappa claimed legal ownership of any music or intellectual property produced by the members of his band. This policy seems to have been somewhat flexible in practice—O’Hearn and Bozzio are given co-writer credits for “Rubber Shirtâ€â€”but in most cases the performers of xenochronous works are not acknowledged.
Questions of acknowledgement—and related copyright issues—have plagued musical sampling from the beginning. But again, xenochrony complicates the issue. Many of the tracks on Zappa’s 1979 album Joe’s Garage,[11] for example, feature guitar solos extracted from concert performances xenochronized with studio backing tracks. All of the audible musicians are credited in the liner notes. But what of the musicians that aren’t audible? What of the ensembles that provided the original accompaniment to Zappa’s solos? By interacting with Zappa in a live setting, these musicians played a crucial role in shaping the solos that appear on Joe’s Garage. If we acknowledge the value of interactivity in musical collaboration, it would seem that credit is due to these musicians, even in their absence.
III. Authenticity
In his book Liveness: Performance in a Mediatized Culture, Philip Auslander argues that recorded and live performances are symbiotically linked in rock culture.[12] Here, Auslander disagrees with Theodore Gracyk—who, in his 1996 book Rhythm and Noise; An Aesthetics of Rock,[13] describes these types of performance as separate media. Auslander contends that live performance validates the authenticity of recorded musicians. The nature of the recording process, he continues, raises certain doubts as to the authenticity of the musicians. When their abilities as performers are demonstrated in a live context, these questions are put to rest.[14]
According to the rock ideologies Auslander describes, studio manipulation is typically cast in a negative light. As Auslander puts it, “Listeners steeped in rock ideology are tolerant of studio manipulation only to the extent that they know or believe that the resulting sound can be reproduced on stage by the same performers.â€[15] I would venture to say that a majority of listeners are informed when it comes to the recording process. Most rock fans, in other words, are aware of the various studio tricks that go into producing the note-perfect performances heard on recordings: listening to a click track, recording multiple takes, overdubbing parts, and, more recently, digital audio processing. Except in some cases, where the technical characteristics of the music would seem to permit it, most listeners make the mental distinction that recordings are not documents of a single, perfect performance.
If Auslander is correct in his assessment of how rock ideologies view recordings with suspicion, this may, in turn, influence the terminology used to describe the process. Fans, critics, and journalists alike all speak of artists “going into the studio†to produce an album. While there, the artists are thought of as being sequestered from the world, free from outside influence—save that of a producer or, perhaps, engineer. The artists, while in the studio, are focused entirely on their creativity, free of distractions. When the artists “come out of the studio,†they have an album: the product of their creative interaction and artistic toil. Such discourse paints the studio process as having a certain purity.
Of course, this understanding derives from the various mythologies that surround rock music and its participants. That a live performance might validate the authenticity of a recording suggests that listeners are aware of the reality, but are willing to ignore it in favor of subscribing to an appealing fantasy. In Zappa’s case, however, these processes are intentionally integrated. The appeal of xenochrony, as Zappa describes it, is in achieving an effect otherwise unobtainable from live musicians:
Suppose you were a composer and you had the idea that you wanted to have […] this live on stage and get a good performance. You won’t get it. You can’t. You can ask for it, but it won’t happen. There’s only one way to hear that, and that’s to do what I did. I put two pieces of tape together.[16]
The impossibility of the virtual performance is an essential part of the aesthetic. Such a recording cannot be validated in the manner described by Auslander.
Zappa selected his sources specifically for the illusion of musical interaction they produce. Aesthetically, Zappa designs his xenochronous tracks to play the line between being feasibly performable and technically impossible. The listener becomes fully aware of the processes at play only after reading liner notes and interviews. There, Zappa reveals his manipulations and makes no attempts to cover his tracks. If anything, his descriptions of the xenochrony process are marked by an air of pride. Zappa’s listeners—who tend to be more attentive to published discussions of the music than most rock listeners—appreciate xenochrony on its own terms. For these reasons, we should view the process as a direct influence on the listener’s aesthetic experience.
In Auslander’s model, authenticity derives from live performance, characterized not only by technical ability or emotional expressivity, but also by the manner in which the performers interact with one another musically. Xenochrony, by its very nature, negates the possibility of musical interaction as a source of authenticity. Rather than the performers being the locus of authenticity, the focus is now on Zappa as recordist. Zappa replaces the traditional source of authenticity with a spirit of experimentalism drawn—as we have seen—from the art-music avant-garde of the twentieth century.
I have suggested here that Zappa’s xenochrony was influenced not only by earlier examples of phonography in pop music, but also by the philosophical theorizing of the art-music avant-garde. The picture remains incomplete, however, for it has not yet addressed the role of technology in shaping Zappa’s aesthetics.
In the late 1970s, after a series of debilitating legal battles with MGM and Warner Bros. over album distribution and the rights to master tapes, Zappa took it upon himself to start his own record company. Coinciding with the founding of Zappa Records in 1979, Zappa completed the Utility Muffin Research Kitchen, a fully-equipped recording studio attached to his home in the Laurel Canyon neighborhood of Los Angeles. With a vast archive of studio tapes and live performance recordings, the entirety of Zappa’s work was now available to be used, reused, remixed, and manipulated. It is no coincidence that with unlimited studio and editing time at his disposal, Zappa’s experiments with xenochrony and other recording manipulations would flourish. Nearly every one of his albums from the early 1980s onward featured some degree of xenochrony.
Though far from being a direct influence, we may view Zappa’s xenochrony as foreshadowing the widespread use of digital sampling in popular music. I do not mean to suggest that Zappa should be regarded as the forefather of digital sampling as it exists now, nor even that he paved the way for it. But I do see a provocative parallel. Artists that use digital samples often find their aesthetics influenced by the results of compositional tinkering. In turn, changes in taste affect how these artists approach the business of sampling later on. I see a similar relationship between Zappa and xenochrony. In both cases, the artist interacts with his or her compositional processes, effectively setting up a feedback loop between aesthetics and means of production at hand.
All of Zappa’s musical activity can be seen as one work, constantly-evolving and perpetually unfinished. In fact, Zappa himself referred to his entire output as a single, non-chronological “project/object.â€
Individual compositions and recordings—the constituent elements of the “project/objectâ€â€”are treated not only as works in and of themselves, but as potential raw material. Though populated largely by outtakes and rejected performances, Zappa’s personal tape archive became a resource pool for further creativity—a pool to which many artists and musicians contributed. By manipulating pre-recorded material and repurposing it in such a way as to transform disparate recordings into a new, coherent entity, Zappa’s xenochrony anticipates the use of digital sampling in contemporary popular music. With contemporary sampling, however, the resource pool is greatly expanded. Sampling, in other words, renders the entirety of recorded music a vast, ever-changing, often non-intentional, unfinished work—a project/object on a global scale.










modne torebki 2019 trendy na wiosn臋 i lato
the north face aconcagua jacketles sacs 茅carlates de lanvintodays coolest sneakers come from skechers koreas womensbalenciaga balenciaga womens bb logo plaid crossbody bag rouge from saks fifth avenue shapeshop
babytrold ké…¶repose star sort babyhome
dille vintersté…¶vle str. 22 bolderslev fladskå¿™rms tv 32 tommer sammenlign priser hos pricerunner dette skiller fra brillene hos en optiker smeg vannkoker test stré…¶mpebukser barn sort gré…¶n stribede one size monica jensen gir bort klå¿™r dr martens foret bl…
tannbé…¶rstehoder 2 pk oral b trizone
meckwell apple iphone 6s plus 128gb compatible ear buds trident suggests apollo folio case for iphone 6 and 6 plus road between and in namibia case skin for samsung galaxy by holger mader holographic champion oppo r17 r17 pro casing umit benan blue col…
texasjudaica
mennns ralph lauren sweater cashmere ré…¶d nike air max flyknit 2015 vendita vestido floral uttam boutique ditsy nike huarache high lilla brun air jordan retro 28 rosso bianca parajumpers harraseeket fur trim down parka quest
vrece na uskladnenie potrav铆n wenko
svi herbalife proizvodi na jednom mjestu najpovoljnije cijeneu diademi se mogu prona膰i svi must have komadi za ovu sezonurusalii 2019 belgradumbro golmanski dres golmanski dres
balenciaga speed trainers
amazon.co.jp 銉涖儻銈ゃ儓 璨″竷 éŠ‰îƒ¾å„‘éŠˆï½ƒå…—éŠˆå¹¿å„›éŠ‰å†¦å˜ ç’¨â€³ç«·éŠ‰æ„©å…—éŠ‰æ„©å„¶éŠ‰?burberrys burberrys of london 銉┿å†éŠ‰å¨¿å…—éŠ‰æ¬å£éЉ?éŠ‰îƒ¾å„‘éŠˆï½ƒå…—éŠˆç¶ waq8218 181127銈淬兗銈æžå„¯éŠˆç‘°åŸ¡ç»»å¶ƒå„¸éŠ‰ç¬ºå£ éŠˆæžå„¯éŠˆî‚ å…—éŠ‰å¤Œç®¶é–¬î†¼åŽœéŠˆî‚ å…—éŠ‰å—å…‚ 锛旀ç‡ç»²?锛掓ç‡ç»²?é”›æ’¶ç¤†é–¬î†¼åŽœéŠˆî‚ å…—éŠ‰å—å…‚ 銉兗銈逛粯銉儑銈c兗銈广åŸéŠ‰ç‚½å„‰éŠ‰?s ll 銉儑銈c兗銈?銈点兂銉€銉?銈炽兂銉曘å銉笺儓 瓒抽銉æ¬å„·éЉ?瀹夊畾 銉氥åªéŠ‰ç‚½å å§â”¿äº¶éŠˆå‹©ä»šéŠ‡?銉å¢éŠ‰ï½ƒ…
air force 1 10
clarks bendables ingalls dover leather ankle bootsinuovo deimos ankle boots black women shoes ankle bootsoconnells clothing mens footwear quoddy shoeskensie girls cute fashion boots
paul smith winter shoes sale up to 55 stylight
newest black paul smith oxford shoes men paul smith oxfordprofumo paul smith man 2paul smith mens designer fedora hatsbrooks brothers leather bags handbags for women for sale
æ–œèŠ¯è¤‹èŠ¯è–ªè¤¨å¸æ³»æ‡ˆ naomi white
写懈褌褟褔邪 蟹懈屑芯èƒé‚ª æ³»è¤è¤‰è¤Œæ³»é‚ª 锌邪谢褜褌芯 700 è°è¤‰è–ª. èŠ¯å†™è¤Ÿè° å†™è°¢è¤Ÿ 写褨èƒè¤”邪褌芯泻芯褌锌è¤è¤‹æ³» 薪邪 屑芯褉械 15 薪械芯斜è¤èŠ¯å†™æ‡ˆå±‘è¤˜è¤ èƒæ¢°è¤–械泄芯褉褌芯锌械写懈褔械褋泻懈械 薪邪 锌褉芯斜泻芯èƒèŠ¯æ³„ èŠ¯è¤‹è–ªèŠ¯èƒæ¢° orto comfort褋è¤å±‘泻懈 芯锌褌芯屑 芯褌 è¤æ³»è¤‰é‚ªæ‡ˆè–ªè¤‹æ³»èНè°èН 锌褉芯懈蟹èƒèŠ¯å†™æ‡ˆè¤Œæ¢°è°¢è¤Ÿ. 褋è¤å±‘泻懈 薪邪 蟹邪泻邪蟹 锌芯
p谩nska 膷ierna riflov谩 bunda 304 clothing bogata farba 膷ierna
top jeans coat shoes bag sunglasses h m tory burch miu miu asos outfit striped shirt new stylish pu handbags women bags tassel boston bags geometric color block designer shoulder bags super c courier bag ysaccs yohji yamamoto tote bag etsy crossbody ba…
f眉gg枚ny枚k h谩l贸szob谩ba 53 db bonprix web谩ruh谩z
metallic pleated a line midi skirt marks spencer londonvestido midi modal tendencia atacado ver茫o loja onlineruffle pleat skirt clothes and shoes clothes andfrench dressing jeans olivia denim painted embellished rolled cuff skinny jeans
new york giants beanie uk hats pom knit new era nfl caps c
uomo dsquared2 logo telo mare mare degli dsquared2 outletprezzo completo salomon x ultra 2 uomini scarpe rosseguanti portiere reusch fit control s1 bambinoborse donna o bag offerte
dollmixtures
vestidos de novia para embarazadas adidas n 5923 grey ray ban 4147 replacement lenses adidas questar byd rot boss kleid orange rave bucket hats
gucci shoes for women sneakers
samsung galaxy a8 2018 wallet casethe evolutionary history of dogs in the americas scienceknotyy dc1101 printed back cover for redmiloopy cases 6 6s plus phone case
rosella halsband ros茅guld
fotbollsskolan med ifk g枚teborg 盲r tillbakabillig ecco biom trail slip on skor pojkar i svart reaforskare vill unders枚ka om tv spel kan hj盲lpa barn medyellow speed dynamic pro sport coilovers
mens pin dot cotton blend socks
sweet protection igniter ii helmetshark race r pro carbon lorenzo shark monster energy motorbike light helmetshoei africa twinsena 10c pro bluetooth headset camera revzilla
bestoyard spreader bar wrist ankle cuffs position master
louis vuitton schoenen heren prijshighlander rugzak rambler 44 liter backpack zwart groenmeghan markle verwisselt bruidsjurk voor avondjurk vanlaptoptassen herfstvoordeel tot 30 korting de bijenkorf
gucci basic leather platforms
gucci mule heelsgucci gg hooded jacketgucci slides size 10 red white blue with box and depopgucci oud for her edp 75 ml fragrance lounge
2x viac hor煤cich z谩啪itkov na liptove v gino paradise be拧e艌ov谩
christian louboutin brown almeria cross espadrille wedge sandals sandals size 36yellow forever 21 dressesvintage 1998 louis vuitton lv vernis green monogram wrist bagchristian louboutin on expanding his beauty empire hong
reversible chicago cubs jacket for sale in las vegas nv offerup
oliver goldsmith lentes de sol con armazè´¸n cat eyesudaderas vans mujer baratasmona sharon bugs bunny de la mujer 100 algodè´¸n sudaderassuperdry ropa marca online
esprit collection abrigo de pa帽o cl谩sico mujer venta online
reds win opener against cards look ahead to game 2old hat for the yankees but the postseason is a first fortwins custom shirtcincinnati reds toddler girls daddys little girl t shirt red
ra膷unalnik ultra gamer 8
english reader 泻薪懈è°é‚ª 写谢褟 褔懈褌邪薪薪褟 邪薪è°è°¢è¤¨æ³„褋褜泻芯褞 屑芯èƒèŠ¯è¤ž. 7 泻谢邪褋 谢褦èƒè°æ¢°è–ª 褉械褎芯褉屑懈 è¤æ³»è¤‰èŸ¹é‚ªè°¢è¤¨èŸ¹è–ªæ‡ˆè¤‘褨 褌邪 褨薪芯蟹械屑薪褨 褌械è¤è–ªèŠ¯è°¢èŠ¯è°è¤¨è¤©æ³»è¤é”Œæ‡ˆè¤Œæ‡ˆ 写懈褌褟褔懈泄 褉芯蟹è¤å±‘薪懈泄 è°èŠ¯å†™æ‡ˆè–ªè–ªæ‡ˆæ³» 蟹 gps smart baby watch q50斜械谢邪褟 屑è¤å¸è¤‹æ³»é‚ªè¤Ÿ è¤‰è¤æ–œé‚ªè¤•泻邪 pierre lauren 52 54
lucyever 2019 yeni moda kadè°‹n platform sandaletler bayanlar
adidas z枚ld lifestyle cip艖k la trainer og cgreenamazon.it cappellino biancooakley solbriller til de aktive mennesker shopbloggern铆zke d谩mske sand谩le na leto
smlbuilders
blaues kleid hochzeitsgast new balance damskie 996 adidas outlet calzado mujer robe marocaine takchita adidas samba rm black blue basket adidas stan smith fleurs
é©»ç –é©»ç –è®œæ‹½ è®—è®œé©»è°žè®œæ³¨è®¬è¯ è®œæ‹½è®Ÿè°žè®œæ³¨è®¬è¯ facebook
vente de laines discountchaussure classe hommet shirt basique pas chersite chaussure air max
rower giant alltour 2 slr 2019
èŸºä¼ªå–‚è ‚è°“å–‚æœªå–‚ èŸºå–‚çº¬éæ…°è €å–‚谓伪é喂伪 å°¾ æ…° æ¸è”š ç•è ‚æ…°è €èŸ½ è è …èŸ½brandt 蔚ä½è”šè ‰èƒƒè”šèŸ»æ…° 蟺ä½è €è°“蟿èŽèŸ»å–‚æ…° èŸºå–‚ç»´èŸ¿è …è°“ 60 蔚é. è‹‡è …èŸ¼ 12 æœªè ˆèŸ½è”šå–‚èŸ¼potre 蟺伪ä½èŸ¿è ˆ ä¼ªèŸºè ˆ èŸ½è €è°“èƒƒè”šèŸ¿å–‚éè ˆ æ¸ä¼ªä½ä½å§” èŸºèŸ»æ…°å°¾ç»´èŸ¿æ…°è €ä¼ªèŸºè ˆè ‚ç• æ¸è”šèŸ¿ä¼ªä½ä½å–‚éèŽ è ‚èŸ»è …æ¸ä¼ªèŸ¿å–‚èŸ½èŸ¿èŽ 61 cm
tobi print navy blue romper size m 63 off
dobr茅 prodeje pè°©nsk茅 boty lonsdale canons tren茅艡i zvlè°©æ‹§tn铆 ru膷n铆 sv铆tilna westinghouse clutch kabelky od zna膷ky calvin klein online shopalike.sk detsk茅 zimn铆 kalhoty oteplovacky dè°©rek pro piva艡e ze sv臎ta 6 originè°©ln铆ch mexick媒ch piv dè°©mskè°© obuv tamaris…
褔芯谢芯èƒè¤¨è¤”褨 褋芯褉芯褔泻懈 èƒ æ³»è°¢è¤¨è¤Œæ‡ˆè–ªæ³»è¤
fresco la moda tendencia o cuello manga corta maxi rectovestido de fiesta trendytwozapatos comunion tizzas 2017lb 72 african american woman print shower curtain afro girl
antigua mens cincinnati bengals engage polo shirt
nfl philadelphia eagles nike jersey nwtbebe rexha dazzles in sparkly catsuit as she sings nationalwomens baltimore ravens nike purple warpspeed pacer performance shortsnike 94 austin johnson ash backer womens nfl tennessee
jubiko tytanowa bransoleta biega膰
europa 92 archives rml studiomoj porod na sv. duhusnakeskin patterned tunicakumulatorski trimer za travu sa kolicima bosch isio iii
leather crossbody bag sophie hulme anthracite in leather
blue to green ombre shaded blueberry and mint sorbet ice cream gelato ices iphone case by podartist galaxy moto g4 plus mobile cover h a transparent slim soft tpu plating cases for huawei mate iphone 8 plus pink case badger ipad case the squirrel simpl…
bulevardi piment盲v盲 verho 140×250 cm
planeta sport nikecam kolica akcijasorc za kupanje i setnjukoji ste znak u indijskom horoskopu lepa sre膰na
shopping cart purchase
kawhi leonard red basketball toronto raptors 2 backer t shirt kenzo pink logo embroidered jumper womens sweaters tommy hilfigers daughter ally hilfiger details battle with lyme disease lot of two mens disney shirts size small used nike dri fit chicago…
buty ccc wiosenna kolekcja nasze hity
podk艂adki na st贸艂 ozdobne szklane mata 1137jemn谩 膷istiaca peelingov谩 maska na tv谩r s miner谩lmi z m艜tveho morablaho啪elanie k 60 narodenin谩m pre mamupapierov茅 klob煤ky r么znych druhov dreven茅
nerecords
canada goose jacket retail price now nike free 5.0 v4 dahombres hot punch schuhe rosado pandora silver and gold spacers louboutin gondolier flat calf injury hermes wallets purses in the 60s nike kobe zoom 5 for verkauf qld
wigderphoto
polo shirts for big guys bullboxer botas hombre zapatillas nike jordan 2018 nike 97 air max rosa new balance 36 jungen nike kaishi negras
mo拧ki pulover za prosti 膷as
vestido de novia de essence lamit corte princesa escotecomprar vestido de encaje mujer ropa todo baratotu拧 kabina modul cmslovenke po drugi zmagi 啪e v osmini finala
adoseofdupas
mujeres asics gel noosa tri 10 azul verde pandora spacer purpose moisturizer air jordan 5 mettodasic 2016 on feet kyrie 3 gul version mens ralph lauren rugbys red jordan 5 blau rot wei脽
wiggle alpinestars pathfinder racing shorts shorts
klassisk midsommar men utan piraten travrondennyheter inom l盲ngdskidorlily and rose lily signature necklace halsbandpandora handla smycken 盲lska dig forever armband present set
netthandelen vokser kraftig og truer norske butikker
alice olivia black white zebra iphone 5 case tech accessory lymington marina prices reiko reiko heavy duty case with kickstand cell phone case for htc desire 530 hotpink black from amazon shop amy pascal calls adam sandler an a hole in leaked sony redw…
atosa disfraz leopardo
off white contrasting pleated tennis skirt shopbazaarpurple camouflage shirt men 2018 brand new smooth silk cotton mens dress shirts casual slim fit long sleeve chemise homme camisa inadidas women stella mccartney barricade tank top tank topstops t shi…
scotkleeb
cool grey 3 s ray ban glasses without prescription adizero boston 6 herren test lange plissee kleider resistol cody johnson hat adidas con tacco interno
tikai no 17. l墨dz 21. janv膩rim pta pta sadz墨ves tehnika
apple iphone 6 6s pinkki leiers suojakotelonaisten adidas verkkaritnetti tv digi verkkokauppa.comin uuteen myym盲l盲盲n satojenlattialaatta pukkila keradur technica grau mix
captain marvel protector black
pulz jeans carmen highwaist izabel camille attitude large é…¶reringe forgyldt dame natkjole kort å¿™rme lyseblæ°“ str. xs sofie schnoor lav sté…¶vlet m. spå¿™nder taupe julie sandlau linea ring med zirkoner hosted shop fæ°“r hurtigt din butik online polo ralph lau…
ä¸“ç –è½¬ 讞谞讜讬讜转 see you 讘讙讚 è®¬è¯ è®˜è°žè®œè½¬ 讙讜驻讬讛 讜转讞转讜谉 注讚 鈧?9
chaqueta mezclilla de hombrececotec ultraflex 25 bicicleta de spinning negranueva armada descuento carhartt hombresnegro pantalones chinos muy ajustados negros de asos
buty sportowe m臋skie dk sznurowane
mens gold color stud earrings with black stone hip pop punkwomens bp. pants leggings nordstromnolan camouflage print track pantsbalenciaga explorer鑵æ¿å¯˜. balenciaga bags balenciaga in
minimale animale the nolita brief bikini bottom in solstice
hush puppies womens colbert heels ankle boots with zip midnight suedetommy featuring elton john huge boots on stagelace up high heel leather ankle bootsnadine ladies long suede riding boots
è¯ªè®œçˆªä¸“è®¬è¯ è®Ÿè®˜æ³¨è®œè°žè®¬è®¬è¯ ç –è¯‡ è¯ªæ‹½è®šè®œè°žè¯‡è®šä½ è½¬è¯‡è®œè®¬ 诇讗谉 转讟讜ä½è®œ
aloe vera bebida funcional x 360 mlpapè°© noel sigue la hebilla del botè´¸n del cinturè´¸nguess elliana status satchel rosa primavera verano 2019collar para parejas llave de tu corazè´¸n compromiso novios
guamemployers
adidas hose engem beinabschluss tn ultra orange kate spade white lace dress air max 270 oranje robe longue billabong lebron jerseys near me
sekcija viesistabas cena no
dje膷je tenisice u trgovini navs advantage clean cmf infmuski sako martini vestodecije japanke sarene