I just got back from New Orleans where I read a paper at the 2010 conference of the International Association for the Study of Popular Music US Chapter: “Births, Stages, Declines, Revivals.” My presentation went well, although unfortunately I was given the first slot in the first panel on the first day of a three day conference. (8:30 AM on Friday morning!) I’m guessing that most people hadn’t yet arrived since–in addition to the three other presenters on my panel–there were only two people in the audience! Oh well.
In hopes of garnering some more feedback, I’m publishing the paper (as read) here on the blog. As usual, this remains a work in progress.
Click here to download a PDF version of the paper. (Slides and visual examples appear at the end of the PDF.) Or, follow the jump to read the html version.
Temporality, Intentionality, and Authenticity
in Frank Zappa’s Xenochronous Works
[Click the images to see the slides at full resolution.]
In traditional models of collaborative music making, participants can hear—and, usually, see—one another. Each musician registers the performances of his or her collaborators and responds to them in real time. Collective musical goals are achieved through cooperation and mutual intentionality, even in improvised settings. This feedback loop of musical interaction—that most vital aspect of live performance—is frequently absent in recordings, when studio technology facilitates the combination of temporally and spatially disjunct performances. Theodore Gracyk, Philip Auslander, and a number of other authors have shown this to be particularly true of recorded rock music. In rock, the manipulation of recorded sound is central to aesthetic ideologies.
Lee B. Brown defines “works of phonography†as “sound-constructs created by the use of recording machinery for an intrinsic aesthetic purpose, rather than for an extrinsic documentary one.â€[1]
Documentary recordings may—and often do—comprise the constituent ingredients of such works; but overdubbings, tape-splicings, and other editing room procedures deliver to the listener a virtual performance, an apparition of musical interaction that never took place. Works of phonography raise a number of urgent questions about the relationship between live and recorded music, particularly in rock contexts.
In the 1970s, Frank Zappa developed a procedure for creating a specific kind of phonography. By altering the speed of previously recorded material and overdubbing unrelated tracks, Zappa was able to synthesize ensemble performances from scrap material.
He referred to the technique as xenochrony—from the Greek xénos (strange; foreign) and chrónos (time). Zappa translates the term as “strange synchronizations,†referring to the incidental—and aesthetically successful—contrasts and alignments that come about as a result of his manipulations.
Zappa describes the effect of his “strange synchronizations†in a 1988 interview conducted by Bob Marshall:
the musical result [of xenochrony] is the result of two musicians, who were never in the same room at the same time, playing at two different rates in two different moods for two different purposes, when blended together, yielding a third result which is musical and synchronizes in a strange way.[2]
By combining separately-recorded performances, such music easily meets Brown’s criteria. But unlike comparable works of phonography, the various ingredients of a xenochronous work are also intentionally disjunct. Zappa all but dismisses the original musical intentions of the performers. With xenochrony, he focuses instead on the unintended synchronizations that result from his manipulations.
In many cases, rock artists and producers mask their methods. Philip Auslander argues that by doing so they allow the music to be authenticated in live settings when the artists are able to reproduce—or at least approximate—the performances heard on their records.[3] In this paper, I argue that Zappa’s xenochrony problematizes the status of live performance as a marker of authenticity. I will begin with an examination of Zappa’s song “Friendly Little Finger†to demonstrate the construction of xenochronous music and how the technique draws inspiration from the world of the art-music avant-garde. By co-opting the intentionalities of the recorded musicians, xenochrony poses a threat to the creative agency of the performer. In the second part of this paper, I will briefly address the ethical issues that xenochrony raises. Despite manipulating the musical intentions of the performers, however, xenochrony poses little threat to the authenticity of the music. I will conclude by proposing that Zappa replaces traditional sources of authenticity with a spirit of experimentalism drawn from the art-music avant-garde.
I. Temporality
To the uninformed listener, there is no strong evidence to suggest that Zappa’s “Friendly Little Finger,†from the 1976 album Zoot Allures,[4] is anything other than a recorded document of an ensemble performance.
The piece begins with a brief introduction featuring a repeated riff performed on guitar, marimba, and synthesizer. An extended improvisation with electric guitar, bass, and drums fills out the lengthy middle section before the track concludes with a quotation of the Protestant hymn “Bringing in the Sheaves,†arranged for a trio of brass instruments. Despite its apparent normalcy, however, “Friendly Little Finger†combines materials from four distinct sources spanning three years of Zappa’s career.
The primary recording—a guitar solo with a droning bass accompaniment—was recorded in the dressing room of the Hofstra University Playhouse as a warm-up before a performance on October 26, 1975. Several months later, Zappa added an unrelated drum track originally intended for use on a different song (“The Ocean is the Ultimate Solutionâ€[5]) and a second bass part recorded at half speed. These three recordings, all appearing in the middle solo section, comprise the xenochronous core of the piece. To this, Zappa superimposed two additional recordings. The introduction comes from the same session as the added bass part, and the coda was recorded several years earlier, during a session for the song “Wonderful Wino.”
As Example 1 makes clear, the result of Zappa’s editing is a moderately dense network of temporally disjunct recordings. How is it that such seemingly disparate recordings happened to come together in this way? What inspired Zappa to take such an approach to manipulating recorded sound? Of course, examples of overdubbing in American popular music can be found at least as far back as the 1940s—recall Sidney Bechet’s One Man Band recordings in which each instrument was performed separately by Bechet himself. But while such tricks had become old hat by the mid 1970s, xenochrony stands out for it also has obvious ties to the twentieth-century art-music avant-garde.
Despite his continuing reputation as a popular musician, Zappa was remarkably well read in the theoretical discourse surrounding avant-garde art music, particularly with regards to musique concrète and tape music. He expressed an ongoing interest in John Cage’s chance operations, for example, trying them out for himself by physically cutting recorded tapes and rearranging the pieces at random for the 1968 album Lumpy Gravy.[6] Another figure who had a profound impact on Zappa’s development as a composer was Edgard Varèse, whose music he discovered at an early age and whose writings served as inspirational mantras. Given this fascination with the avant-garde, xenochrony may be best understood as a conscious attempt by Zappa to model himself on these influential figures. His own approach to music and composition would therefore require an analogous theoretical foundation.
Xenochrony is closely tied to Zappa’s conception of temporality. Zappa often described time as a simultaneity, with all events occurring at once instead of chronologically. Toward the end of his life, in an oft-quoted conversation with cartoonist Matt Groening, Zappa explained that the idea was rooted in physics:
I think of time as a spherical constant, which means that everything is happening all the time. […] They [human beings] take a linear approach to it, slice it in segments, and then hop from segment to segment to segment until they die, and to me that is a pretty inefficient way of preparing a mechanical ground base for physics. That’s one of the reasons why I think physics doesn’t work. When you have contradictory things in physics, one of the reasons they became contradictory is because the formulas are tied to a concept of time that isn’t the proper model.[7]
The pseudo-scientific implications expressed in this quotation were not always a part of Zappa’s conception of time. In a 1975 interview, Zappa discussed the idea as pertaining to life and art:
You see, the concept of dealing with things by this mechanical means that you [would] use to set your alarm clock… If you want to set your art works by it, then you’re in trouble—because then everything is going to get boring. So I’m working on a different type of a time scale.[8]
This second quotation dates from about the same time that Zappa began experimenting with xenochrony and seems suggests that the two ideas were closely related. Zappa’s conception of time may therefore be understood as a convenient justification for potentially contentious editing procedures. Although overdubbing had become common practice by the mid-1970s, combining temporally disjunct recordings was still regarded by listeners and critics as controversial. By reconfiguring the very concept of time, Zappa skirts the issue.
But even if Zappa successfully renders temporality a non-issue, xenochrony still raises questions about intentionality. Consider a hypothetical scenario in which a studio musician is called in to add a bass track to previously recorded material. While recording the new track, the bassist listens to the existing tracks and responds to the sounds in his or her headphones as though the other musicians were present. (The other musicians, for their part, would have performed their tracks knowing that a bass part would be added later.) Overdubbing, at least in cases like this, retains a degree of musical collaboration. The artistic goals and musical intentions of the various participants are more or less aligned, even though they interact in abstraction. Xenochrony, however, dispenses with intentionality altogether. For Zappa, part of the appeal is the musical product that results from combining recordings specifically of disparate temporalities, locations, and moods. The dismissal of the performer’s intentionality is an integral part of the aesthetic.
II. Intentionality
It is not my intention here to delve too deeply into issues of morality. Other discussions have shown that the ethics of manipulating recorded sound are both delicate and ambiguous. I mention these issues here because creative agency is often regarded as a source of authenticity.
In his analysis of the 1998 electronic dance music hit “Praise You,†Mark Katz discusses how Norman “Fatboy Slim†Cook takes a sample from Camille Yarbrough’s “Take Yo’ Praise†and changes it in the process.[9] In “Praise You,†Cook isolates the first verse of Yarbrough’s song and changes the tempo and timbre. Katz argues that in doing so, Cook risks potentially unethical behavior. By presenting the sample out of context and in an altered state, Cook effectively negates all of the emotional, personal, political, and sexual content and meaning of the original—a sensitive love song imbued with racial overtones related to the Civil Rights Movement. Cook therefore presents a threat to Yarbrough’s artistic agency. Katz goes on to point out—though he himself does not subscribe to this line of reasoning—that one could interpret Cook’s actions as disempowering Yarbrough or perhaps even exploiting her.
Zappa takes similar risks with xenochrony. Consider the 1979 track, “Rubber Shirtâ€â€”another xenochronous work which combines unrelated performances by bassist Patrick O’Hearn and drummer Terry Bozzio.
As with “Friendly Little Finger,†“Rubber Shirt†gives the listener the impression of performers interacting normally—each complementing and supporting the other as they explore the irregular meter. But, as Zappa describes in his liner notes on the song, “all of the sensitive, interesting interplay between the bass and drums never actually happened.â€[10] While neither Bozzio nor O’Hearn had any part in this “sensitive, interesting interplay,†their performances by themselves are highly expressive. This facet of their artistic labor, however, is obscured by the new, xenochronous setting.
As with Norman Cook’s “Praise You,†Zappa strips his sources of certain points of value. He too takes the constituent performances out of context and alters them in doing so. In many musical genres, value is closely related to a performer’s ability to interact with other musicians. When Zappa simulates interaction by xenochronously combining individual recordings, he projects new musical meaning onto performances that the original musicians did not intend. That the resulting music succeeds aesthetically does not make the practice any safer in terms of ethics.
Of course, there are also some obvious differences between “Praise You†and “Rubber Shirt,†the most important being the financial relationship between Zappa and the members of his various ensembles. O’Hearn and Bozzio were paid employees, hired to perform Zappa’s music. As their contracting employer, Zappa claimed legal ownership of any music or intellectual property produced by the members of his band. This policy seems to have been somewhat flexible in practice—O’Hearn and Bozzio are given co-writer credits for “Rubber Shirtâ€â€”but in most cases the performers of xenochronous works are not acknowledged.
Questions of acknowledgement—and related copyright issues—have plagued musical sampling from the beginning. But again, xenochrony complicates the issue. Many of the tracks on Zappa’s 1979 album Joe’s Garage,[11] for example, feature guitar solos extracted from concert performances xenochronized with studio backing tracks. All of the audible musicians are credited in the liner notes. But what of the musicians that aren’t audible? What of the ensembles that provided the original accompaniment to Zappa’s solos? By interacting with Zappa in a live setting, these musicians played a crucial role in shaping the solos that appear on Joe’s Garage. If we acknowledge the value of interactivity in musical collaboration, it would seem that credit is due to these musicians, even in their absence.
III. Authenticity
In his book Liveness: Performance in a Mediatized Culture, Philip Auslander argues that recorded and live performances are symbiotically linked in rock culture.[12] Here, Auslander disagrees with Theodore Gracyk—who, in his 1996 book Rhythm and Noise; An Aesthetics of Rock,[13] describes these types of performance as separate media. Auslander contends that live performance validates the authenticity of recorded musicians. The nature of the recording process, he continues, raises certain doubts as to the authenticity of the musicians. When their abilities as performers are demonstrated in a live context, these questions are put to rest.[14]
According to the rock ideologies Auslander describes, studio manipulation is typically cast in a negative light. As Auslander puts it, “Listeners steeped in rock ideology are tolerant of studio manipulation only to the extent that they know or believe that the resulting sound can be reproduced on stage by the same performers.â€[15] I would venture to say that a majority of listeners are informed when it comes to the recording process. Most rock fans, in other words, are aware of the various studio tricks that go into producing the note-perfect performances heard on recordings: listening to a click track, recording multiple takes, overdubbing parts, and, more recently, digital audio processing. Except in some cases, where the technical characteristics of the music would seem to permit it, most listeners make the mental distinction that recordings are not documents of a single, perfect performance.
If Auslander is correct in his assessment of how rock ideologies view recordings with suspicion, this may, in turn, influence the terminology used to describe the process. Fans, critics, and journalists alike all speak of artists “going into the studio†to produce an album. While there, the artists are thought of as being sequestered from the world, free from outside influence—save that of a producer or, perhaps, engineer. The artists, while in the studio, are focused entirely on their creativity, free of distractions. When the artists “come out of the studio,†they have an album: the product of their creative interaction and artistic toil. Such discourse paints the studio process as having a certain purity.
Of course, this understanding derives from the various mythologies that surround rock music and its participants. That a live performance might validate the authenticity of a recording suggests that listeners are aware of the reality, but are willing to ignore it in favor of subscribing to an appealing fantasy. In Zappa’s case, however, these processes are intentionally integrated. The appeal of xenochrony, as Zappa describes it, is in achieving an effect otherwise unobtainable from live musicians:
Suppose you were a composer and you had the idea that you wanted to have […] this live on stage and get a good performance. You won’t get it. You can’t. You can ask for it, but it won’t happen. There’s only one way to hear that, and that’s to do what I did. I put two pieces of tape together.[16]
The impossibility of the virtual performance is an essential part of the aesthetic. Such a recording cannot be validated in the manner described by Auslander.
Zappa selected his sources specifically for the illusion of musical interaction they produce. Aesthetically, Zappa designs his xenochronous tracks to play the line between being feasibly performable and technically impossible. The listener becomes fully aware of the processes at play only after reading liner notes and interviews. There, Zappa reveals his manipulations and makes no attempts to cover his tracks. If anything, his descriptions of the xenochrony process are marked by an air of pride. Zappa’s listeners—who tend to be more attentive to published discussions of the music than most rock listeners—appreciate xenochrony on its own terms. For these reasons, we should view the process as a direct influence on the listener’s aesthetic experience.
In Auslander’s model, authenticity derives from live performance, characterized not only by technical ability or emotional expressivity, but also by the manner in which the performers interact with one another musically. Xenochrony, by its very nature, negates the possibility of musical interaction as a source of authenticity. Rather than the performers being the locus of authenticity, the focus is now on Zappa as recordist. Zappa replaces the traditional source of authenticity with a spirit of experimentalism drawn—as we have seen—from the art-music avant-garde of the twentieth century.
I have suggested here that Zappa’s xenochrony was influenced not only by earlier examples of phonography in pop music, but also by the philosophical theorizing of the art-music avant-garde. The picture remains incomplete, however, for it has not yet addressed the role of technology in shaping Zappa’s aesthetics.
In the late 1970s, after a series of debilitating legal battles with MGM and Warner Bros. over album distribution and the rights to master tapes, Zappa took it upon himself to start his own record company. Coinciding with the founding of Zappa Records in 1979, Zappa completed the Utility Muffin Research Kitchen, a fully-equipped recording studio attached to his home in the Laurel Canyon neighborhood of Los Angeles. With a vast archive of studio tapes and live performance recordings, the entirety of Zappa’s work was now available to be used, reused, remixed, and manipulated. It is no coincidence that with unlimited studio and editing time at his disposal, Zappa’s experiments with xenochrony and other recording manipulations would flourish. Nearly every one of his albums from the early 1980s onward featured some degree of xenochrony.
Though far from being a direct influence, we may view Zappa’s xenochrony as foreshadowing the widespread use of digital sampling in popular music. I do not mean to suggest that Zappa should be regarded as the forefather of digital sampling as it exists now, nor even that he paved the way for it. But I do see a provocative parallel. Artists that use digital samples often find their aesthetics influenced by the results of compositional tinkering. In turn, changes in taste affect how these artists approach the business of sampling later on. I see a similar relationship between Zappa and xenochrony. In both cases, the artist interacts with his or her compositional processes, effectively setting up a feedback loop between aesthetics and means of production at hand.
All of Zappa’s musical activity can be seen as one work, constantly-evolving and perpetually unfinished. In fact, Zappa himself referred to his entire output as a single, non-chronological “project/object.â€
Individual compositions and recordings—the constituent elements of the “project/objectâ€â€”are treated not only as works in and of themselves, but as potential raw material. Though populated largely by outtakes and rejected performances, Zappa’s personal tape archive became a resource pool for further creativity—a pool to which many artists and musicians contributed. By manipulating pre-recorded material and repurposing it in such a way as to transform disparate recordings into a new, coherent entity, Zappa’s xenochrony anticipates the use of digital sampling in contemporary popular music. With contemporary sampling, however, the resource pool is greatly expanded. Sampling, in other words, renders the entirety of recorded music a vast, ever-changing, often non-intentional, unfinished work—a project/object on a global scale.










sale 34.95 spain espa帽a cycling jersey mens xxl 2x 2xl with defeet bicycle socks
pin by quick apparels on women sweat suits tracksuits innwt club america 2019 away jersey m xxlusa basketball releases jersey numbers for 2016 olympic teamreal madrid 7 ronaldo 2017 2018 away kids jersey
d茅tails sur coque batterie banque pour iphone 6 6s 7 plus rechargable magn茅tique ultra slim
2017 2018 tottenham nike core hooded top purple kidsblue and black under armour shoeslatest liverpool fifa 19 squad update as roberto firminonike air black trainers womens uk 6
Jeftine Vans cipele hr
tenisice Vans hr
ac dc zen茅s sportos p贸l贸
tshirt polo zaino asilo trolley predam damske hodinky allenamenti calcio pulcini nike online sconti avvitatore a batteria hilti prezzi saldi scarpe geox online stampa foto digitali online
chaqueta forro polar
piscine abbesses jupe midi jaune dimension escalier quart tournant milieu jogging ralph lauren noir coque adidas iphone 6s plus pink accessoire motard pas cher stan smith original vintage casquette la poste
gucci nike iphone case
hannah p谩nsk茅 ly啪a艡sk茅 kalhoty stig classic green p谩nsk茅disney minnie d谩mske py啪amo bez ruk谩vovploutve plaveck茅 migra fins 28 30 zelen茅masunaga square frames 19 men accessories
casquette basket pas cher
crampons de foot hypervenom nike lebron 3 nere t shirt rouge et blanc femme converse padded collar 2 high dr martens fur sandals rodilleras deportivas para voleibol nike magista black and green reebok sports t shirts
campcodaycamp
miami heat d wade vice jersey adidas grey camo shirt lillith tunic dress yeezy wave runner 700 salt microsoft surface laptop 2 h眉lle vestidos largos boda el corte ingles
louis vuitton black mat malden leather bag
gemelli argento uomo guccicamisa feminina abbigliamento donna estate manica lunga camicia patchwork camicetta allentata casual top elegante blusa mujer de moda 2018cappotti e giacche da uomo lanascarpa con fibbia gucci
kslcomposite
arya stark air jordan t shirt 3x tall polo shirts deportivas skechers negras zapatillas nike zoom winflo 4 adidas sport inspired sneakers lite racer k f眉r m盲dchen adidas vs advantage sneaker blau
pink adidas equipment
givenchy rottweiler t shirt greyseattle seahawks merch3 wheel bike with basket for adultsnike max air 90 white
vahtangov
kemba walker buzz city jersey jordan pink hoodie long loose maxi dress nike air vapor advantage tennis rucksack kinder deuter zalando vestidos fiesta cortos
krakhausjerky
opsial botas nike roshe ld 1000 women s scarpe a punta con tacco basso big and tall bucket hats chandal puma el corte ingles cofra work boots
goedkoop kopen dames converse schoenen converse all star ox
cintura doppia fibbia guccicalzini marcelo burlon acquista fino a 30 stylightgucci abbigliamento paseo de graciacosa ti passa per la testa
balenciaga mens triple s sneakers products sneakers
尾维味伪 æ¸èŸºä¼ªè ‚伪蟻喂éè ‹è°“ ikea 蔚ä½ä½ç»´æœªä¼ªå°¾ç»´èŸ»ç• ç»´éèŸ»è …è°“ amila胃èŽéç• tpu ultra slim 纬喂伪 samsung galaxy a5 2016 a510 未喂维è 伪谓ç•è”šå§”æœªç• èŸºèŸ»æ…°å§”é伪蟼 æ¸è …èŸ»æ…°è ‰ outlethome.gr baby home
nike swift run black
dè°©mske baler铆nky za najni啪拧ie ceny nè°©kupn媒 voz铆k dr谩膷ik ledn铆 hokej hc pz kladno krajina det铆 obchod s detsk媒m tovarom kozmetika nouvelle chloe 75 ml banskè°© bystrica poc do blade replika pr铆sluæ‹§enstvo okuliare bazè°©r æ‹§portov茅 oble膷enie na cvi膷enie 3ks v…
garconne crystal embellished pvc sandals
amazing deal on icebreaker womens hike mid crew socks find a store at manchester buy dc mens clothing dc dull gold servo jacket outlet store hermes bag orange dior diorama studded leather shoulder bag marchesa fall 2019 bridal collection vogue architec…
adidas deerupt runner
b眉y眉k beden takè°‹m gæžšr眉n眉ml眉 abiye elbise 4001 03 gri i felleskjé…¶pet felleskjé…¶pet xl nowa pi臋kna bluzka z po艂yskiem rè´¸å¶ i z艂oto camaieu w nike air max prime spor ayakkabi en ucuz fiyatè°‹ fashionabla læ°“ng盲rmad tecknad blixten mcqueen mæžšnster træžšja nike ai…
bigapplecamp
rb3044 aviator small l0207 52mm zalando nike thea wei脽 kleider f眉r hochzeitsg盲ste midi customize your own bucket hat nike air max 97 blu uomo rb3484 replacement lenses
accessoire homme pas cher
acheter une t茅l茅 pas cher jupe longue pliss茅e bershka chaussure de tennis nike pas cher plafonnement remboursement lunettes new balance 998 homme sweat homme fakbyfak chaussure sport enfant sweat 脿 capuche nicwave
kurtka zimowa narciarska hi tec nobi m臋ska l
ç…¤j course fekete sz铆nç–Ÿ motoros hè°©tizsè°©k eladè´¸ kl盲nningar med dragkedja sida 10 av 12 trendiga modeller en iyi 4 crossfit ayakkabè°‹sè°‹ pantolon bal谋臒谋 nike lebron xiii erkek basketbol ayakkabè°‹ fiyatè°‹ dwuwarstwowa bluzka z å¶orå¶ety esprit kurtka zimowa rds…
alexander mcqueen shearling trimmed denim jacket
kappa trainers mens athleisure footwear shoes sneakers thumbnail hugo boss orange w jacket hood size 36r s jimmy choo joni slides 315 buy ss19 online fast global delivery lululemon mens fitness running yoga shorts 9 inseam with liner dark consuela doll…
black hollow out bust plus size bralette set
kate satin mini dress redsaved by the bell cheerleading uniform tumblr.comklasyczny p aszcz damskiguess flower bag bags cheap
five influencers that will give you extreme tattoo envy
mblm by tess holliday womens plus strappy sheath dress at amazon anna field jumper dress grey anthracite melange women dresses knitted plus size patio dresses amazing plus size patio dresses for brand with white plus size dresses formal maternity blous…
juniors red wisconsin badgers liquid full zip hoodie
gucci division thigh high boots black leather suede size 38 otk platform newauthentic gucci monogram mini shoulder bagthe t shirt i have a dream with martin luther king guccired gucci dublin slip ons
pevec katalog cijene
bluzka hiszpanka czarna cm453 modna odzieå¶ damska firmy cena okazja top secret kurtka militarna pagony s m khaki tanio 1930 har陌ka takim elb陌se s陌yah beyaz leopard print pleated skater dress boohoo ké…¶b adidas fritidssko til herre pæ°“ adidas fortarun aya…
coque ipad mini smart cover
clarks 1825 schuhe adidas zx 1000 hombre azul nike air more uptempo black white air max thea light blue skechers go run ride 6 2014 nike sb blazer low azul nike air max vintage mens skechers sportswear women silver
hugo boss pono啪ky marc design zeleno 拧ed茅 golf arts
mikro trading pejsek puppy od 449 k膷 zbo啪铆d谩msk谩 trekov谩 obuv salomonmichael kors 啪abky b铆l茅 s94lifeventure pen臎啪enka compact wallet rfid
diferentes dos modelos usados d茫 cadas atr茫 s
black michael kors backpack. m ladies trouser suits how to spot fake tag heuer carrera calibre 1 6 steps american elm navy blue tee tops lightweight 100 cotton 3 4 sleeve scoop neck t shirt for women amazon.in clothing accessories unisex skate shoes bl…
plancha para cabello infrashine profesional
rese帽a de libro revista de educaci贸n matem谩ticalos cinco regalos m谩s originales para la navidad 2017 2018chalecos de vestir para hombre preciopenguin playera tipo polo naranja precio m谩s bajo
set da 3 trolley samsonite
orecchini testa di leone con pietre cabochonbretelle bambino guccigucci bags colore fucsia amazon scarpeblumarine cappotto trapuntato tgl de 38 nero donna giacca piumino manteau
è®›è¯ªè®»ç –è®¬ä¸“ è®›è®è®› 讬讜讜讚讗 ç –è½¬è¯ªè®¬è®š è½¬è®¬ç –è°žè®œ 注诇 讛爪讚 讛拽专 ç –è¯‡ 讛讻专讬转 讙讬拽讟讬讬è¯
iphone 6s buscape 16gb lista do que comprar em miami vestidos de festa para nenem blusa marron jogo casal king capa chuva descartavel pre莽o feira da casa 3 de maio rio grande do sul
torneio de tenis usa
sapatilha de ballet dourada infantil camisa do real 2016 tenis adidas infantil branco tenis reebok masculino couro medir o busto vestido branco em cima e preto embaixo como fazer banho de verniz saias longas de marca
theindieworks
ladies adidas trefoil t shirt best selling nfl jerseys 2019 strappy ribbed dress nike flyknit racer test adidas stadium id shorts ralph lauren polo t shirt dress womens
blenda geox
divat olcsè´¸ f茅rfiak brit duffle k茅sz眉lt angliè°©ban hosszç…¤ diesel kraé’®asov茅 piros f眉rd艖ruha seaside mç–Ÿf眉ves focicip艖 鈬?kirakat a leggyorsabb è°©ræžšsszehasonl铆tè´¸ verda mintè°©s fiç…¤ t茅li sapka illusion kismama alsè´¸ ajè°©nd茅k f茅rfiaknak cikkek ig茅nyesf茅rfi.hu onli…
buffalo buffalo t shirt de plage
jual premium bnib sepatu sneakers converse chuck taylor ii ct2 pure white kota bandung baraya footwear tokopediavintage vans old skool c l skate shoes peri men vanstenisè´¸wki damskie big star aa274785 niebieskie 37converse shoes for women chuck taylor a…
short quinceanera dresses for damas dress fa
women black satin lace trim long sleeve plunge bodycon dress 100 polyester black camo bodycon mini dress low cut lapel collar flare dress white m under armour boys tackle box shirt and shorts set mariachi quincea帽era dress letgo shop trendyol grey ribb…
debardeur de musculation
pantalon short rando femme jean gris femme pas cher manteau coline sous vetements lacoste mini bouillotte chaufferette fortin chaussures sambarose femme jupe en ligne
comfortable baby boy summer clothes dress collection 2019 20
art i breathe rot schuhe sandalen sandaletten damen 75 details zu nike brasilia tr beutel sack tasche bag sportbeutel sporttasche schwarz marco polo b眉cher wellvo leinwand laptop rucksack m盲nner teenager schultasche wei脽e handtasche klein skibrille tch…
spendere punti coop
elegè°©ns f茅rfi kabè°©t fekete bè°©rsony f茅rfi zakè´¸ slazenger n艖i cipzè°©ras ræžšvid ujjç…¤ ç…¤szè´¸dressz szandè°©l tamaris 1 22 champagne met. 192 magabiztos gy艖zelem az ar茅nè°©ban 100 os hivatalos vè°©sè°©rlè°©s egy眉tt kell lenni a leggings n艖i b艖r mokaszin n艖i k茅zitè°©ska 07…
minaudi猫re beatriz en raffia kayu zeqehha zeqehha
st. louis blues youth first line long sleeve t shirt combo set navynhl mens philadelphia flyers gritty mascot orange t shirtst. louis blues youth hockey player kaiden whaley andmen florida panthers adidas nhl camo structured flex cap
adidas zx flux all black damen
coque fendi samsung i9 robe courte pour fille de 12 ans magasin spring vetement de travail anti feu stan smith femme blanche et bleu marine calculatrice lyc茅e casio mode examen la redoute soldes chaussures femme nappe tissu rose pale
modne buty 2019 sportowe
sanda艂y dzieci臋ce quechua decathlon r.38 39 arpenaz 100 jrkostium kr贸lowa z transylwaniiokulary przeciws艂oneczne dla ma艂ych dzieci okularypromocja bezprzewodowe s艂uchawki xiaomi za grosze i xiaomi
ko啪en谩 膷ern谩 patchwork rozkl谩dac铆 pohovka olsker
dè°©msk茅 sportovn铆 kalhoty bas black aurora insportline adidas originals crochita cap kæ‹§iltovka barevnè°© kv臎tovanè°© koæ‹§ile praha v媒chod koæ‹§ile 145115253 eshop dè°©msk茅 boty puma defy w levn茅 dè°©msk茅 tr茅ninkov茅 boty puma dlouh茅 ve膷ern铆 æ‹§aty do spole膷nosti spol…
prada 銉椼儵銉€ saffiano multic 浜屻仱鎶樸倞璨″竷 éŠˆç‚¹å„ éŠˆï½ƒå„銉笺儙銉å 銉?榛?銉斻兂銈?æ¶“î…žå½œéŠ‰æ ¥å„µéŠ‰ç‚½å„”é–«æ°³åšéŠ‡ç•†eclo
éˆî„‚墿 銈枫儯銉嶃儷 浜烘皸 銈儯銉撱å„銈广å”éŠ‰ç‚½å„ éŠˆÂ°å£éŠ‰å¨¿å…—é—€ç–¯ç—…ç”¯å†¦å„¨éŠ‰î‚ å„”éŠ‰?銉椼儵銉€ 銉忋兗銉?銉愩å„銈?/a> 銈点兂銉€銉?éŠˆæž«å„±éŠ‰ç¬ºå¤ éŠ‰æ¬å„žéŠ‰ç¬ºå éŠˆå¤ˆå£ éŠ‰ç‚ªåªéЉ嬍å„銈?銉æ¬å„žéŠ‰è‚©æ•¤éä½µä¼„é–«æ°³åš bvlgari éŠ‰æ ¥å„·éŠˆîƒ¾å„¶ 銈兗銈便兗銈?weekend 銈儯銉炽儛銈?éŠ‰æ ¥å„µéŠ‰å†¦å—绯?/a> ut 銈î¬å„·éŠ‰ç†´å„µéŠ‰ç†´å„˜éŠ‰ç¬ºå¡éЉÑ兂銉戙兂銉?hummel 銉掋儱銉炽å„銉?amazon 銈î‚å£ éŠˆå¹¿å„éŠ‰ç†´å¦ éŠ‰å›¥å„銈å¡éŠ‰ãƒ£å…—éŠˆ?銉儑銈c兗銈?ç»¶?榛?/a> 銈汇儶銉笺儗 銉┿…
andre femme soldes
etui ipad pro smart housse ipad ou samsung prix des verres correcteurs progressifs coque balenciaga xiaomi a coque kd samsung a9 gold robe mari茅e bridal etui samsung tab 3 7 mocassin leopard zara
gjenglemte klå¿™r i heré…¶yhallen heré…¶y kommune
lille kanin dukke seiko klassisk herreur med lå¿™derrem og automatisk urvå¿™rk led stearinlys hvid så¿™t med 3 kr. 249 louis nielsen solbriller kjé…¶p vintage kjoler festkjoler til dame i sté…¶rrelse 10 pæ°“ x bionic the trick ow lé…¶betré…¶je langå¿™rmet damer kunstigt…
tietokoneen n盲ytt枚 hdmi liit盲nn盲ll盲
pepe jeans cipele sni啪eno 1800enterijer kompanije vega it iz novog sadanew river ko拧ulja i prsluk oglasindoplaneta sport online prodaja
moncler kids cable knit beanie farfetch
ibm shares slide after q3 revenue miss red hat deal failsadidas harden vol.3 invader mens new james basketball coral sneakers d96990y3361 35 ladies leather ankle boots chiantipuma smash v2 buck red black erkek g眉nl眉k spor ayakkab谋 365160
iphone cases iphone xs
motherhood printed cover for huawei honor 8 lite balenciaga leather moto jacket grey size 40 fr in gray lyst korean style iphone x case mickey mouse iphone x case couple iphone x case honda accord 2003 2007 premium phone holder dash mount swivel exchan…