I just got back from New Orleans where I read a paper at the 2010 conference of the International Association for the Study of Popular Music US Chapter: “Births, Stages, Declines, Revivals.” My presentation went well, although unfortunately I was given the first slot in the first panel on the first day of a three day conference. (8:30 AM on Friday morning!) I’m guessing that most people hadn’t yet arrived since–in addition to the three other presenters on my panel–there were only two people in the audience! Oh well.
In hopes of garnering some more feedback, I’m publishing the paper (as read) here on the blog. As usual, this remains a work in progress.
Click here to download a PDF version of the paper. (Slides and visual examples appear at the end of the PDF.) Or, follow the jump to read the html version.
Temporality, Intentionality, and Authenticity
in Frank Zappa’s Xenochronous Works
[Click the images to see the slides at full resolution.]
In traditional models of collaborative music making, participants can hear—and, usually, see—one another. Each musician registers the performances of his or her collaborators and responds to them in real time. Collective musical goals are achieved through cooperation and mutual intentionality, even in improvised settings. This feedback loop of musical interaction—that most vital aspect of live performance—is frequently absent in recordings, when studio technology facilitates the combination of temporally and spatially disjunct performances. Theodore Gracyk, Philip Auslander, and a number of other authors have shown this to be particularly true of recorded rock music. In rock, the manipulation of recorded sound is central to aesthetic ideologies.
Lee B. Brown defines “works of phonography†as “sound-constructs created by the use of recording machinery for an intrinsic aesthetic purpose, rather than for an extrinsic documentary one.â€[1]
Documentary recordings may—and often do—comprise the constituent ingredients of such works; but overdubbings, tape-splicings, and other editing room procedures deliver to the listener a virtual performance, an apparition of musical interaction that never took place. Works of phonography raise a number of urgent questions about the relationship between live and recorded music, particularly in rock contexts.
In the 1970s, Frank Zappa developed a procedure for creating a specific kind of phonography. By altering the speed of previously recorded material and overdubbing unrelated tracks, Zappa was able to synthesize ensemble performances from scrap material.
He referred to the technique as xenochrony—from the Greek xénos (strange; foreign) and chrónos (time). Zappa translates the term as “strange synchronizations,†referring to the incidental—and aesthetically successful—contrasts and alignments that come about as a result of his manipulations.
Zappa describes the effect of his “strange synchronizations†in a 1988 interview conducted by Bob Marshall:
the musical result [of xenochrony] is the result of two musicians, who were never in the same room at the same time, playing at two different rates in two different moods for two different purposes, when blended together, yielding a third result which is musical and synchronizes in a strange way.[2]
By combining separately-recorded performances, such music easily meets Brown’s criteria. But unlike comparable works of phonography, the various ingredients of a xenochronous work are also intentionally disjunct. Zappa all but dismisses the original musical intentions of the performers. With xenochrony, he focuses instead on the unintended synchronizations that result from his manipulations.
In many cases, rock artists and producers mask their methods. Philip Auslander argues that by doing so they allow the music to be authenticated in live settings when the artists are able to reproduce—or at least approximate—the performances heard on their records.[3] In this paper, I argue that Zappa’s xenochrony problematizes the status of live performance as a marker of authenticity. I will begin with an examination of Zappa’s song “Friendly Little Finger†to demonstrate the construction of xenochronous music and how the technique draws inspiration from the world of the art-music avant-garde. By co-opting the intentionalities of the recorded musicians, xenochrony poses a threat to the creative agency of the performer. In the second part of this paper, I will briefly address the ethical issues that xenochrony raises. Despite manipulating the musical intentions of the performers, however, xenochrony poses little threat to the authenticity of the music. I will conclude by proposing that Zappa replaces traditional sources of authenticity with a spirit of experimentalism drawn from the art-music avant-garde.
I. Temporality
To the uninformed listener, there is no strong evidence to suggest that Zappa’s “Friendly Little Finger,†from the 1976 album Zoot Allures,[4] is anything other than a recorded document of an ensemble performance.
The piece begins with a brief introduction featuring a repeated riff performed on guitar, marimba, and synthesizer. An extended improvisation with electric guitar, bass, and drums fills out the lengthy middle section before the track concludes with a quotation of the Protestant hymn “Bringing in the Sheaves,†arranged for a trio of brass instruments. Despite its apparent normalcy, however, “Friendly Little Finger†combines materials from four distinct sources spanning three years of Zappa’s career.
The primary recording—a guitar solo with a droning bass accompaniment—was recorded in the dressing room of the Hofstra University Playhouse as a warm-up before a performance on October 26, 1975. Several months later, Zappa added an unrelated drum track originally intended for use on a different song (“The Ocean is the Ultimate Solutionâ€[5]) and a second bass part recorded at half speed. These three recordings, all appearing in the middle solo section, comprise the xenochronous core of the piece. To this, Zappa superimposed two additional recordings. The introduction comes from the same session as the added bass part, and the coda was recorded several years earlier, during a session for the song “Wonderful Wino.”
As Example 1 makes clear, the result of Zappa’s editing is a moderately dense network of temporally disjunct recordings. How is it that such seemingly disparate recordings happened to come together in this way? What inspired Zappa to take such an approach to manipulating recorded sound? Of course, examples of overdubbing in American popular music can be found at least as far back as the 1940s—recall Sidney Bechet’s One Man Band recordings in which each instrument was performed separately by Bechet himself. But while such tricks had become old hat by the mid 1970s, xenochrony stands out for it also has obvious ties to the twentieth-century art-music avant-garde.
Despite his continuing reputation as a popular musician, Zappa was remarkably well read in the theoretical discourse surrounding avant-garde art music, particularly with regards to musique concrète and tape music. He expressed an ongoing interest in John Cage’s chance operations, for example, trying them out for himself by physically cutting recorded tapes and rearranging the pieces at random for the 1968 album Lumpy Gravy.[6] Another figure who had a profound impact on Zappa’s development as a composer was Edgard Varèse, whose music he discovered at an early age and whose writings served as inspirational mantras. Given this fascination with the avant-garde, xenochrony may be best understood as a conscious attempt by Zappa to model himself on these influential figures. His own approach to music and composition would therefore require an analogous theoretical foundation.
Xenochrony is closely tied to Zappa’s conception of temporality. Zappa often described time as a simultaneity, with all events occurring at once instead of chronologically. Toward the end of his life, in an oft-quoted conversation with cartoonist Matt Groening, Zappa explained that the idea was rooted in physics:
I think of time as a spherical constant, which means that everything is happening all the time. […] They [human beings] take a linear approach to it, slice it in segments, and then hop from segment to segment to segment until they die, and to me that is a pretty inefficient way of preparing a mechanical ground base for physics. That’s one of the reasons why I think physics doesn’t work. When you have contradictory things in physics, one of the reasons they became contradictory is because the formulas are tied to a concept of time that isn’t the proper model.[7]
The pseudo-scientific implications expressed in this quotation were not always a part of Zappa’s conception of time. In a 1975 interview, Zappa discussed the idea as pertaining to life and art:
You see, the concept of dealing with things by this mechanical means that you [would] use to set your alarm clock… If you want to set your art works by it, then you’re in trouble—because then everything is going to get boring. So I’m working on a different type of a time scale.[8]
This second quotation dates from about the same time that Zappa began experimenting with xenochrony and seems suggests that the two ideas were closely related. Zappa’s conception of time may therefore be understood as a convenient justification for potentially contentious editing procedures. Although overdubbing had become common practice by the mid-1970s, combining temporally disjunct recordings was still regarded by listeners and critics as controversial. By reconfiguring the very concept of time, Zappa skirts the issue.
But even if Zappa successfully renders temporality a non-issue, xenochrony still raises questions about intentionality. Consider a hypothetical scenario in which a studio musician is called in to add a bass track to previously recorded material. While recording the new track, the bassist listens to the existing tracks and responds to the sounds in his or her headphones as though the other musicians were present. (The other musicians, for their part, would have performed their tracks knowing that a bass part would be added later.) Overdubbing, at least in cases like this, retains a degree of musical collaboration. The artistic goals and musical intentions of the various participants are more or less aligned, even though they interact in abstraction. Xenochrony, however, dispenses with intentionality altogether. For Zappa, part of the appeal is the musical product that results from combining recordings specifically of disparate temporalities, locations, and moods. The dismissal of the performer’s intentionality is an integral part of the aesthetic.
II. Intentionality
It is not my intention here to delve too deeply into issues of morality. Other discussions have shown that the ethics of manipulating recorded sound are both delicate and ambiguous. I mention these issues here because creative agency is often regarded as a source of authenticity.
In his analysis of the 1998 electronic dance music hit “Praise You,†Mark Katz discusses how Norman “Fatboy Slim†Cook takes a sample from Camille Yarbrough’s “Take Yo’ Praise†and changes it in the process.[9] In “Praise You,†Cook isolates the first verse of Yarbrough’s song and changes the tempo and timbre. Katz argues that in doing so, Cook risks potentially unethical behavior. By presenting the sample out of context and in an altered state, Cook effectively negates all of the emotional, personal, political, and sexual content and meaning of the original—a sensitive love song imbued with racial overtones related to the Civil Rights Movement. Cook therefore presents a threat to Yarbrough’s artistic agency. Katz goes on to point out—though he himself does not subscribe to this line of reasoning—that one could interpret Cook’s actions as disempowering Yarbrough or perhaps even exploiting her.
Zappa takes similar risks with xenochrony. Consider the 1979 track, “Rubber Shirtâ€â€”another xenochronous work which combines unrelated performances by bassist Patrick O’Hearn and drummer Terry Bozzio.
As with “Friendly Little Finger,†“Rubber Shirt†gives the listener the impression of performers interacting normally—each complementing and supporting the other as they explore the irregular meter. But, as Zappa describes in his liner notes on the song, “all of the sensitive, interesting interplay between the bass and drums never actually happened.â€[10] While neither Bozzio nor O’Hearn had any part in this “sensitive, interesting interplay,†their performances by themselves are highly expressive. This facet of their artistic labor, however, is obscured by the new, xenochronous setting.
As with Norman Cook’s “Praise You,†Zappa strips his sources of certain points of value. He too takes the constituent performances out of context and alters them in doing so. In many musical genres, value is closely related to a performer’s ability to interact with other musicians. When Zappa simulates interaction by xenochronously combining individual recordings, he projects new musical meaning onto performances that the original musicians did not intend. That the resulting music succeeds aesthetically does not make the practice any safer in terms of ethics.
Of course, there are also some obvious differences between “Praise You†and “Rubber Shirt,†the most important being the financial relationship between Zappa and the members of his various ensembles. O’Hearn and Bozzio were paid employees, hired to perform Zappa’s music. As their contracting employer, Zappa claimed legal ownership of any music or intellectual property produced by the members of his band. This policy seems to have been somewhat flexible in practice—O’Hearn and Bozzio are given co-writer credits for “Rubber Shirtâ€â€”but in most cases the performers of xenochronous works are not acknowledged.
Questions of acknowledgement—and related copyright issues—have plagued musical sampling from the beginning. But again, xenochrony complicates the issue. Many of the tracks on Zappa’s 1979 album Joe’s Garage,[11] for example, feature guitar solos extracted from concert performances xenochronized with studio backing tracks. All of the audible musicians are credited in the liner notes. But what of the musicians that aren’t audible? What of the ensembles that provided the original accompaniment to Zappa’s solos? By interacting with Zappa in a live setting, these musicians played a crucial role in shaping the solos that appear on Joe’s Garage. If we acknowledge the value of interactivity in musical collaboration, it would seem that credit is due to these musicians, even in their absence.
III. Authenticity
In his book Liveness: Performance in a Mediatized Culture, Philip Auslander argues that recorded and live performances are symbiotically linked in rock culture.[12] Here, Auslander disagrees with Theodore Gracyk—who, in his 1996 book Rhythm and Noise; An Aesthetics of Rock,[13] describes these types of performance as separate media. Auslander contends that live performance validates the authenticity of recorded musicians. The nature of the recording process, he continues, raises certain doubts as to the authenticity of the musicians. When their abilities as performers are demonstrated in a live context, these questions are put to rest.[14]
According to the rock ideologies Auslander describes, studio manipulation is typically cast in a negative light. As Auslander puts it, “Listeners steeped in rock ideology are tolerant of studio manipulation only to the extent that they know or believe that the resulting sound can be reproduced on stage by the same performers.â€[15] I would venture to say that a majority of listeners are informed when it comes to the recording process. Most rock fans, in other words, are aware of the various studio tricks that go into producing the note-perfect performances heard on recordings: listening to a click track, recording multiple takes, overdubbing parts, and, more recently, digital audio processing. Except in some cases, where the technical characteristics of the music would seem to permit it, most listeners make the mental distinction that recordings are not documents of a single, perfect performance.
If Auslander is correct in his assessment of how rock ideologies view recordings with suspicion, this may, in turn, influence the terminology used to describe the process. Fans, critics, and journalists alike all speak of artists “going into the studio†to produce an album. While there, the artists are thought of as being sequestered from the world, free from outside influence—save that of a producer or, perhaps, engineer. The artists, while in the studio, are focused entirely on their creativity, free of distractions. When the artists “come out of the studio,†they have an album: the product of their creative interaction and artistic toil. Such discourse paints the studio process as having a certain purity.
Of course, this understanding derives from the various mythologies that surround rock music and its participants. That a live performance might validate the authenticity of a recording suggests that listeners are aware of the reality, but are willing to ignore it in favor of subscribing to an appealing fantasy. In Zappa’s case, however, these processes are intentionally integrated. The appeal of xenochrony, as Zappa describes it, is in achieving an effect otherwise unobtainable from live musicians:
Suppose you were a composer and you had the idea that you wanted to have […] this live on stage and get a good performance. You won’t get it. You can’t. You can ask for it, but it won’t happen. There’s only one way to hear that, and that’s to do what I did. I put two pieces of tape together.[16]
The impossibility of the virtual performance is an essential part of the aesthetic. Such a recording cannot be validated in the manner described by Auslander.
Zappa selected his sources specifically for the illusion of musical interaction they produce. Aesthetically, Zappa designs his xenochronous tracks to play the line between being feasibly performable and technically impossible. The listener becomes fully aware of the processes at play only after reading liner notes and interviews. There, Zappa reveals his manipulations and makes no attempts to cover his tracks. If anything, his descriptions of the xenochrony process are marked by an air of pride. Zappa’s listeners—who tend to be more attentive to published discussions of the music than most rock listeners—appreciate xenochrony on its own terms. For these reasons, we should view the process as a direct influence on the listener’s aesthetic experience.
In Auslander’s model, authenticity derives from live performance, characterized not only by technical ability or emotional expressivity, but also by the manner in which the performers interact with one another musically. Xenochrony, by its very nature, negates the possibility of musical interaction as a source of authenticity. Rather than the performers being the locus of authenticity, the focus is now on Zappa as recordist. Zappa replaces the traditional source of authenticity with a spirit of experimentalism drawn—as we have seen—from the art-music avant-garde of the twentieth century.
I have suggested here that Zappa’s xenochrony was influenced not only by earlier examples of phonography in pop music, but also by the philosophical theorizing of the art-music avant-garde. The picture remains incomplete, however, for it has not yet addressed the role of technology in shaping Zappa’s aesthetics.
In the late 1970s, after a series of debilitating legal battles with MGM and Warner Bros. over album distribution and the rights to master tapes, Zappa took it upon himself to start his own record company. Coinciding with the founding of Zappa Records in 1979, Zappa completed the Utility Muffin Research Kitchen, a fully-equipped recording studio attached to his home in the Laurel Canyon neighborhood of Los Angeles. With a vast archive of studio tapes and live performance recordings, the entirety of Zappa’s work was now available to be used, reused, remixed, and manipulated. It is no coincidence that with unlimited studio and editing time at his disposal, Zappa’s experiments with xenochrony and other recording manipulations would flourish. Nearly every one of his albums from the early 1980s onward featured some degree of xenochrony.
Though far from being a direct influence, we may view Zappa’s xenochrony as foreshadowing the widespread use of digital sampling in popular music. I do not mean to suggest that Zappa should be regarded as the forefather of digital sampling as it exists now, nor even that he paved the way for it. But I do see a provocative parallel. Artists that use digital samples often find their aesthetics influenced by the results of compositional tinkering. In turn, changes in taste affect how these artists approach the business of sampling later on. I see a similar relationship between Zappa and xenochrony. In both cases, the artist interacts with his or her compositional processes, effectively setting up a feedback loop between aesthetics and means of production at hand.
All of Zappa’s musical activity can be seen as one work, constantly-evolving and perpetually unfinished. In fact, Zappa himself referred to his entire output as a single, non-chronological “project/object.â€
Individual compositions and recordings—the constituent elements of the “project/objectâ€â€”are treated not only as works in and of themselves, but as potential raw material. Though populated largely by outtakes and rejected performances, Zappa’s personal tape archive became a resource pool for further creativity—a pool to which many artists and musicians contributed. By manipulating pre-recorded material and repurposing it in such a way as to transform disparate recordings into a new, coherent entity, Zappa’s xenochrony anticipates the use of digital sampling in contemporary popular music. With contemporary sampling, however, the resource pool is greatly expanded. Sampling, in other words, renders the entirety of recorded music a vast, ever-changing, often non-intentional, unfinished work—a project/object on a global scale.










giubbotto imbottito composto james ross c. uomo berna
converse winter boots steppjacke damen wasserdicht nike roshe run orange wei脽 heine kleiderschrank 3 20 breit triumph hausanzug damen boots mit schnallen und nieten schmuck designer cocktailkleid 48 50
bebe tan ruffle bottom trench coat
botines en crochet para dama adidas nemeziz ni帽o sala liverpool fc uniforme zapas urbanas soporte para dulces camiseta termica columbia nike huarache innovasport kappa sudadera hombre
sandali anna field zalando
pochette shop online vestito nero attillato camicie lunghe donne gucci cover originale s8 amazon felpa adidas idee regalo 40 anni uomo jacob cohen giacca postina uomo tracolla pelle
fender standard series left handed stratocaster tremolo
bali passion for comfort minimizer underwire bra at amazon womens colrovie burgundy solid scalloped garter sexy floral lingerie set 2018 women bra and brief sets wireless sexy womens bikinis plus size swimwear vintage swimsuits bikini set for busty wom…
lego the lego ninjago movie 70656 garmadon garmadon
jacksonville jaguars gradient flip flops productsdallas cowboys ladies tee shirtwashington redskins large logo xbox one controller skinmens baltimore ravens achieve fleece pajama pants
mini plane 5762
12 best shoes images man fashionasics tigers japanese denim pack is spring fresh hypebaeurban armor gear uag lg v30 v30 plasma feather light rugged ash military drop tested phone casefashion pu leather case for iphone 8 plus embroidery rose flower leav…
kjoler i xxs
flannel robes for misses childrens adidas flux trainers adidas 4d shoes puma ignite sport cowboy hat flipkart nike flex supreme t4 balenciaga runners new york double moss stitch hat
heine dekoartikel schlafzimmer
puma schuhe selber gestalten badeanzug mit b眉gel cup e geldbeutel damen bunt christ armband jette fossil herrenuhr armband sup board 11 kleidung 2 hand badeanzug cup i
scarpe sportive classiche nike air zoom pegasus 34 donna
anne cole itsy bitsy ditsy printed shirred high waist bikini bottoms solid striped brigitte high waist bikini im the face of george swimwear 2016 ashley james red hampton stripe emerson tri top beach bunny rdws burberry vintage check swimsuit boys spli…
floyd by smith bluse med slé…¶yfe
killer clown maske m. hæ°“r og minihatt pynt med blomster til fest telemarksavisa jeg har aldri opplevd slikt rush é…¶stlands posten fronter aksjon mot mobbing av barn som fé…¶rstebil annerledes jan van haasteren the holiday fair jigsaw puzzle polo ralph lau…
funky buddha 蟺ä½è”šéèŸ¿è ˆ å‘³å–‚å°¾ç»´çº¬éæ…° é伪谓慰谓喂éèŽ çº¬èŸ»ä¼ªæ¸æ¸èŽ fbm023 09217 纬é蟻喂
bade mantil svilanit herman ii tamno plavi kontejner za stare baterije i lijekove metalni kova 100 kuna nov膷anica nove polo ralph lauren tenisice cipele burme premium n 882 ar blue clean visokotla膷ni pera膷 miniwash 4.0 sportske cipele za 啪enske crno di…
car charger usb and plug
black high waisted swimsuitl j wigs wholesaledonovan mitchell jersey kidsjordan retro 12 wolf grey
the north face logo hoodies sweatshirts for men for sale
shad coppia di valigie moto impermeabili da 25 litri a borsa nero pawelks sneaker uomo code nero pawelks minetom stivali donna scarpe autunno inverno retr貌 pelle zainetto economico michael kors nylon kelsey borse a zainetto donna amazon su cavalletto p…
amazon 銈炽兗銉?coach 銈î¬åŠéŠ‰å ›å„¸éŠ‰å†¦å„“ 鑺辨焺銉愩å„銈?éŠ‰å ›å…—éŠ‰å ›å„›éŠ‰å†¦å˜
juletrepynt i system bloggen calam茅o potenti torce a led fenix light collana donna liu jo luxury argento 925 logo lj pendente puma whirlwind l v ps 莽ocuk spor ayakkabè°‹ nautè°‹ca erkek mavi mont lescon l 5106 airtube g眉nl眉k y眉r眉y眉艧 ko艧u bayan spor ayakkab…
small grey purse
mizuno morelia neo ut md pink nike hyperdunk asics kayano latest model skechers shape ups safety toe asics gel foundation 7 brun new balance 665 fila disruptor womens 2017 nike blazer acg mid
hair ring 031 gold
womens snare drum mapexwomens best cloud data backup serviceswomens patriots jersey clearancewomens outdoor cap hats
liu jo vestiti cerimonia
pellicciotti corti donna xs 256 apple stivali zeppa beige valigia go carpisa foulard bianco giochi per bambini per feste di compleanno zaino cars anfibi con fibbie
bottines soldes
vans sk8 mid black deguisement american nightmare fille house pour ordinateur portable optical center magasin traffic people manteaux air force 1 44 jean noir fille 12 ans hyundai tondeuse thermique d茅broussailleuse 56cm 196 cc mulching
city heart black cotton leggings price in india buy city
讗讬专讜注 驻专讗讙 注诇 拽讜ä½è¯ªè®¬è¯ lev诪诇讜谞讜转 è®œçˆªè®¬è¯ªä¸“è®¬è¯ è®˜ä¸“è®™æ³¨ 讛讗讞专讜谉 诇驻ä½è®žç –注讜谉 è°žç –è®¬è¯ è®šè®œè°žè®› 拽讗专谉 dkny 爪诪讬讚 è®»ä½è®œç¥ 讬讜拽专转讬讗讬专讜注讬 è®¬è®œè¯ è®›æ³¨çˆªè¯ªè®—è®œè½¬ 2019 讘驻转讞 转拽讜讜讛 拽讬谞讚专诇谞讚
paul smith mens white summer shirt
ncr ranger armor leather coatjual dainese paddock shoeshelmets. what do you run and why do you like ita tribute to snowmobile moms american snowmobiler magazine
emmala donna tempo libero pantaloni high waist eleganti
donna nike wmns nike free rn scarpe sportive bassi nere cheap online donna faith stivali neri in pelle con bikini imbottito con ferretto modello venezia coppa c ciondolo a forma di di dna e rna in argento 10 scarpe da ginnastica da avere questo inverno…
pajacyki dla niemowl膮t tanio
buty nike air jordan 1 dolce gabbana kurtka m臋ska dc sweatpants lagerfeld chloe opinie gry dla dzieci 5 lat darmowe d艂uå¶szy å¶akiet damski zgrzewarka elektrooporowa cena zara torebka biodrowa
buy used authentic louis vuitton
carhartt quarter zip sweatshirtnew signature shoesnike free flyknit shoeswhite adidas shoes stan smith rawmakery
ä¼ªèŸ»ç»´è ‚è°“ç• èƒƒè”šèŸ»æ¸æ…°éæ…°ä½ä½ç•蟿喂éèŽ
alergie pokarmowe adidas neo krakè´¸w trampki gucci damskie new balance sklep warszawa plecaki szkolne dziewcz臋ce m艂odzieå¶owe moschino jackets kwadrat rybnik sklep vans europe
shoei gt air black full face helmet medium
buy paul smith backpacks products for men in malaysia augustmen paul smith kirk hi top emblem plimsolls white2007 august project beltwaypaul smith paul bags new arrival paul smith laptop bag sale
iphone xr 2 in 1 leather magnetic folio case black
brooks range eskimo rescue sled city to summit gregory targhee 45 ryggsekk sé…¶t pom pom ball lang é…¶redobber for jenter kvinner plysj gucci gensere dame hettegensere sammenlign priser og kjé…¶p oppland arbeiderblad byggmakker salg pæ°“ hagemé…¶bler str 86 ull…
site dd vetement
coque lebron samsung j3 noir veste zaneck the north face tote bag personnalisable pas cher coque reebok prix galaxy soutien gorge 85e pas cher housse de couette reine des neiges carrefour ceinture christian dior homme herman casquette
black crossbody michael kors bag
samello masculino pre o pin by hates humans on pinterest guy hot guys and eye candy snake print swimsuit women leopard one piece sexy monokini sapat茫 aanis e cal茫 ados pegada em oferta zattini trolley seven staccabile zapatillas nike para ballet anel d…
转讬拽 讙讘 è®šè®™è¯ arc teryx
銈广儙銉笺儢銉笺儎 銇娿ä»éŠˆå†¦å€¢ 銈炽儷銈å§å„¹éŠ‰ç¬ºå„ª9 銉儑銈c兗銈?éŠ‰â‚¬éŠˆï¸ºå…‚éŠ‰æ ¥å…—éŠ‰?/a>i love shoes sneakers uomo marche gris clair textilechaussures compensee bleu la redouteamazon.it cappelleria melegari milano cappelli panama
n艖i intelligens 贸r谩s pulzusm茅r艖 v铆z谩ll贸 smartwatch n艖i kar贸ra sport 贸r谩k
frasi per i compleanni abiti eleganti lunghi mediaworld total black friday anello iniziale argento tuta nazionale italiana 2016 scarponcini frau prezzi disegni di palle stampa foto 15×18
geox scarpe 2016
thule versant f茅rfi tç…¤razsè°©k 50l mustang shoes b茅lelt ræžšvid szè°©rç…¤ csizma q q klasszikus f茅rfi karè´¸ra 茅kszer 茅kszer webshop hasznè°©lt l alakç…¤ kanap茅 eladè´¸ eladè´¸ hasznè°©lt budapest minnie eg茅r feln艖tt n艖i pizsama nyè°©ri szett horgè°©szbakancs term茅k kategè´¸ria…
lego dimensions wave 5 storms into retail as disney
s model compatible with lego space series models building kits blocks toys hobby hobbies for boys girls6045 lego batman 2 dc super heroes nintendo ds ndslego marvel avengers movie outrider dropship attackgro脽es stadt krankenhaus duplo 5795
cape de bain b茅b茅 licorne
prix maillot de basket meilleur r茅frig茅rateur am茅ricain des soutiens petit four sal茅 halal paris echarpe oversize rouge michele vestes en jean air max pas cher taille 41 meilleur lisseur boucleur
greteknitwear
herren asics gel noosa tri 8 gold wei脽 nike huarache junior salg today top sneaker deals doudoune courte nike eastpak leopard nike air force 1 pine vert blazer pack
reebok leggings crossfit prezzo
zapatillas adidas neo hombre dr martens suede boots womens nike plus watch price converse jack purcell ox silber zapatillas superga mujer rebajas salomon scarpe evasion mid gtx short le coq sportif femme bleu perruque enfant
chanel 2.55 reissue flap bag 227 second hand chanel
scarpe da donna salvatore ferragamo calzature decolletes scarpe da uomo senza lacci gioielli sector prezzi listino sector jewels cappello liu jo nero amazon scarpe nike uomo timberland kiri up metallic mesh sneaker donna offerte dries van noten stivali…
amazon chanel 銈枫儯銉嶃儷 銉┿å˜éŠˆæžå„±éŠˆî¬å„¶éŠ‰ç¬ºå„µéŠˆã‚ƒå…‚ 銉併å‹éŠ‰ç¬ºå…‚
妤藉ã‰ç”¯å‚šç‰¬ éŠ‰î‚ å†éŠ‰æ·¬å…éŠ‰å ›å…‚ 涓稿瀷 銈炽å†éŠ‰ç‚½å™éŠ‰ç¬ºå£éŠ‡î‡€â‚¬æ°³åš å§˜å¯¸æ½ƒ 銉炪優 éŠ‰æ ¥å„¹éŠˆ?/a> amazon éŠ‰åº›å…—éŠ‰æ ¥å„µéŠ‰ç‚½å„” 濂炽伄瀛?鎵å¬î•° 瀛愪緵 銉兂銈般å˜éŠ‰î…œå…—éŠ‰?vantoo銈广優銉涖儩銉笺儊 銉儑銈c兗銈?銈广優銉涙惡甯å†éŠˆ?濂虫€ф惡甯å†éŠˆå²ƒç—…ç”¯?ç忋仌銈?銈儹銈广儨銉囥å…銉愩å„銈?éŠ‰å¿‹å…‚éŠ‰å¤ˆå„›éŠ‰å†¦å˜ éŠ‰îƒ¾å„‘éŠˆï½ƒå…—éŠˆè§„æž©éŠˆä½¹å¸¥éŠ‡?浜烘皸 銉椼儸銈笺兂銉?/a> 邿¿æ§éŠ†â‚¬éŠˆè£¤å˜æµ 樸亶銆€銈î¬å„‘銈c儉銈广€€銈î‚儶銈æžå„•éŠ‰î‚ å£ éŠ‰æº¿å„銉曘儶銉笺å£éŠˆæžå„¯éŠˆä¾¿å„銉?銉…
dora siyah gizli ba臒c谋kl谋 bayan spor ayakkab谋
é‰å˜å«é™ã‚ˆæ†² ç¼‡å‘®æµ–é’‚å‚šåŽ é¨å‰‰intage shop ç›ã„¥å¼®é–¬?vintage qoo tokyo 銈î¬å„‘銈c儉銈?銈广儖銉笺å’銉?銉┿兂銉嬨兂銈般å¡éŠ‰ãƒ£å…—éŠˆ?銈î¬å„‘éŠˆï½ƒå„‰éŠˆå¹¿å„ éŠˆÂ°å†éЉ?el k éŠˆî‚ å„® 銈å„銈?銈æžå„±éŠ‰å¬¨å„ au wowma 銉åŠéЉ?/a> 妤藉ã‰ç”¯å‚šç‰¬ 闀疯 éŒå‹©å„£éЉî‚兂銉?姘寸潃 éŠ‰îƒ¾å„‘éŠˆï½ƒå…—éŠˆå¹¿å„ éŠˆÂ°å„銈枫儳銉?nike 澶т汉姘?銈î¬å…—éŠˆî‚ å†éЉ?銈儷銉?銈广åŠéŠˆÑå„銉?/a> 銉炪å†éŠˆä¾¿å„·éŠˆç‚½å…—éŠˆ?銉æ¬å„·éЉ?銉曘儶銉炪å„銉椼儶 銉┿å—銉?baby gap 姘寸潃…
tenisice Supreme x Nike hr
tenisice Nike Air More Uptempo hr
zwangerschapstregging
nike air force hombre zalando catalogo andrea 2019 tenis nike para chicas zapatillas asics black friday tenis hot sale sandalias adidas hombre 2019 botas borreguito hombre sears ropa caballero
doppiopetto uomo estivo gucci
kutyahè°©zak jè´¸ kutyahè°©z pepe jeans n艖i ez眉st napszem眉veg jè°©t茅k nyerj pè´¸lè´¸kat az tè´¸l swarovski kæžšves stekkeres ez眉st gæžšmb f眉lbevalè´¸ fekete dobozok vecs茅s arany oldalak natç…¤r bè°©rè°©ny merino gyapjç…¤ pè°©rna 40×50 cm samsonite cosmolite spinner b艖ræžšnd ç…¤j gurulè´¸…
mens black and red sweater
harper shift vestito lilly pulitzer plus size cold shoulder swing vestito plus size rave vestiti anarkali suit di linea shopping snapdeal nero midi vestito maglietta olive verde blazer outfit adidas spaghetti strap vestito asos chi chi london vestiti
scarpe barleycorn
previsioni di apertura piazza affari salomon sandali campo da gioco pallavolo scarpe alte guess stivali in pelle senza tacco amazon stivali invernali negozi superdry donna autunno
gucci dome dark brown leather cross body bag with trademark logo 420023 2044 shoes
aanbieding tablet samsung lits jumeaux jeans stitching unicolor dekbedovertrek staff wanted voor ibizamode store amsterdam ibizamode tamaris legerkisten kopen nieuwe collectie michael kors mk6689 runway horloge ean 4013496509991 dquared2 zwarte pet met…
carteras de mujer en chile
sandalias ni帽a talla 38 zara falda de cuero de vuelo mujer audifonos lg 32gk850g adidas superstar ni帽a velcro vestido calado zara utensilios acampada ipod sony precio tenis asics amazon
hummel græ°“ tights
camicie piazza italia uomo giocattoli bimba 4 anni cuscino con foto e scritta prezzo mandare fiori a domicilio dolomite giacche invernali sportive uomo ebay magliette foto cartone animato app gonne pantalone
vampal prom vestiti
milly knit vestito sexy plaid vestito pretty little thing bianco embroidered vestito economico solid color maglietta gambeson sweetheart cocktail vestito boho night vestito verde bridesmaid vestiti
dr martens lorrie 3 lace up shoes in black in black
il pi霉 popolare donna jimmy choo zaino bls biker in pelle texture pelle beige foto stock le borse di totalizzatore bianche e nere del panno del abiti da sera 2017 corti quintocircolotv a buon mercato kipling d alber borsa piccola trasparente abbigliame…
maillot de bain speedo homme
levis coupe slim jupe africaine femme cadeau original femme 19 ans mariage en pantalon femme ballon mitre prot猫ge matelas 茅paisseur 30 cm chaussure under armour rouge coque eellesse xiaomi photo
reebok calabasas black
gucci vintage clutch handbag gucci vintage clutch handbaggucci dionysus hobo small appliqu茅d leather shoulder bagfloral garden collection by gucci 1966 vintage clothingthe gucci mules have made their debut blondie in the city