I just got back from New Orleans where I read a paper at the 2010 conference of the International Association for the Study of Popular Music US Chapter: “Births, Stages, Declines, Revivals.” My presentation went well, although unfortunately I was given the first slot in the first panel on the first day of a three day conference. (8:30 AM on Friday morning!) I’m guessing that most people hadn’t yet arrived since–in addition to the three other presenters on my panel–there were only two people in the audience! Oh well.
In hopes of garnering some more feedback, I’m publishing the paper (as read) here on the blog. As usual, this remains a work in progress.
Click here to download a PDF version of the paper. (Slides and visual examples appear at the end of the PDF.) Or, follow the jump to read the html version.
Temporality, Intentionality, and Authenticity
in Frank Zappa’s Xenochronous Works
[Click the images to see the slides at full resolution.]
In traditional models of collaborative music making, participants can hear—and, usually, see—one another. Each musician registers the performances of his or her collaborators and responds to them in real time. Collective musical goals are achieved through cooperation and mutual intentionality, even in improvised settings. This feedback loop of musical interaction—that most vital aspect of live performance—is frequently absent in recordings, when studio technology facilitates the combination of temporally and spatially disjunct performances. Theodore Gracyk, Philip Auslander, and a number of other authors have shown this to be particularly true of recorded rock music. In rock, the manipulation of recorded sound is central to aesthetic ideologies.
Lee B. Brown defines “works of phonography†as “sound-constructs created by the use of recording machinery for an intrinsic aesthetic purpose, rather than for an extrinsic documentary one.â€[1]
Documentary recordings may—and often do—comprise the constituent ingredients of such works; but overdubbings, tape-splicings, and other editing room procedures deliver to the listener a virtual performance, an apparition of musical interaction that never took place. Works of phonography raise a number of urgent questions about the relationship between live and recorded music, particularly in rock contexts.
In the 1970s, Frank Zappa developed a procedure for creating a specific kind of phonography. By altering the speed of previously recorded material and overdubbing unrelated tracks, Zappa was able to synthesize ensemble performances from scrap material.
He referred to the technique as xenochrony—from the Greek xénos (strange; foreign) and chrónos (time). Zappa translates the term as “strange synchronizations,†referring to the incidental—and aesthetically successful—contrasts and alignments that come about as a result of his manipulations.
Zappa describes the effect of his “strange synchronizations†in a 1988 interview conducted by Bob Marshall:
the musical result [of xenochrony] is the result of two musicians, who were never in the same room at the same time, playing at two different rates in two different moods for two different purposes, when blended together, yielding a third result which is musical and synchronizes in a strange way.[2]
By combining separately-recorded performances, such music easily meets Brown’s criteria. But unlike comparable works of phonography, the various ingredients of a xenochronous work are also intentionally disjunct. Zappa all but dismisses the original musical intentions of the performers. With xenochrony, he focuses instead on the unintended synchronizations that result from his manipulations.
In many cases, rock artists and producers mask their methods. Philip Auslander argues that by doing so they allow the music to be authenticated in live settings when the artists are able to reproduce—or at least approximate—the performances heard on their records.[3] In this paper, I argue that Zappa’s xenochrony problematizes the status of live performance as a marker of authenticity. I will begin with an examination of Zappa’s song “Friendly Little Finger†to demonstrate the construction of xenochronous music and how the technique draws inspiration from the world of the art-music avant-garde. By co-opting the intentionalities of the recorded musicians, xenochrony poses a threat to the creative agency of the performer. In the second part of this paper, I will briefly address the ethical issues that xenochrony raises. Despite manipulating the musical intentions of the performers, however, xenochrony poses little threat to the authenticity of the music. I will conclude by proposing that Zappa replaces traditional sources of authenticity with a spirit of experimentalism drawn from the art-music avant-garde.
I. Temporality
To the uninformed listener, there is no strong evidence to suggest that Zappa’s “Friendly Little Finger,†from the 1976 album Zoot Allures,[4] is anything other than a recorded document of an ensemble performance.
The piece begins with a brief introduction featuring a repeated riff performed on guitar, marimba, and synthesizer. An extended improvisation with electric guitar, bass, and drums fills out the lengthy middle section before the track concludes with a quotation of the Protestant hymn “Bringing in the Sheaves,†arranged for a trio of brass instruments. Despite its apparent normalcy, however, “Friendly Little Finger†combines materials from four distinct sources spanning three years of Zappa’s career.
The primary recording—a guitar solo with a droning bass accompaniment—was recorded in the dressing room of the Hofstra University Playhouse as a warm-up before a performance on October 26, 1975. Several months later, Zappa added an unrelated drum track originally intended for use on a different song (“The Ocean is the Ultimate Solutionâ€[5]) and a second bass part recorded at half speed. These three recordings, all appearing in the middle solo section, comprise the xenochronous core of the piece. To this, Zappa superimposed two additional recordings. The introduction comes from the same session as the added bass part, and the coda was recorded several years earlier, during a session for the song “Wonderful Wino.”
As Example 1 makes clear, the result of Zappa’s editing is a moderately dense network of temporally disjunct recordings. How is it that such seemingly disparate recordings happened to come together in this way? What inspired Zappa to take such an approach to manipulating recorded sound? Of course, examples of overdubbing in American popular music can be found at least as far back as the 1940s—recall Sidney Bechet’s One Man Band recordings in which each instrument was performed separately by Bechet himself. But while such tricks had become old hat by the mid 1970s, xenochrony stands out for it also has obvious ties to the twentieth-century art-music avant-garde.
Despite his continuing reputation as a popular musician, Zappa was remarkably well read in the theoretical discourse surrounding avant-garde art music, particularly with regards to musique concrète and tape music. He expressed an ongoing interest in John Cage’s chance operations, for example, trying them out for himself by physically cutting recorded tapes and rearranging the pieces at random for the 1968 album Lumpy Gravy.[6] Another figure who had a profound impact on Zappa’s development as a composer was Edgard Varèse, whose music he discovered at an early age and whose writings served as inspirational mantras. Given this fascination with the avant-garde, xenochrony may be best understood as a conscious attempt by Zappa to model himself on these influential figures. His own approach to music and composition would therefore require an analogous theoretical foundation.
Xenochrony is closely tied to Zappa’s conception of temporality. Zappa often described time as a simultaneity, with all events occurring at once instead of chronologically. Toward the end of his life, in an oft-quoted conversation with cartoonist Matt Groening, Zappa explained that the idea was rooted in physics:
I think of time as a spherical constant, which means that everything is happening all the time. […] They [human beings] take a linear approach to it, slice it in segments, and then hop from segment to segment to segment until they die, and to me that is a pretty inefficient way of preparing a mechanical ground base for physics. That’s one of the reasons why I think physics doesn’t work. When you have contradictory things in physics, one of the reasons they became contradictory is because the formulas are tied to a concept of time that isn’t the proper model.[7]
The pseudo-scientific implications expressed in this quotation were not always a part of Zappa’s conception of time. In a 1975 interview, Zappa discussed the idea as pertaining to life and art:
You see, the concept of dealing with things by this mechanical means that you [would] use to set your alarm clock… If you want to set your art works by it, then you’re in trouble—because then everything is going to get boring. So I’m working on a different type of a time scale.[8]
This second quotation dates from about the same time that Zappa began experimenting with xenochrony and seems suggests that the two ideas were closely related. Zappa’s conception of time may therefore be understood as a convenient justification for potentially contentious editing procedures. Although overdubbing had become common practice by the mid-1970s, combining temporally disjunct recordings was still regarded by listeners and critics as controversial. By reconfiguring the very concept of time, Zappa skirts the issue.
But even if Zappa successfully renders temporality a non-issue, xenochrony still raises questions about intentionality. Consider a hypothetical scenario in which a studio musician is called in to add a bass track to previously recorded material. While recording the new track, the bassist listens to the existing tracks and responds to the sounds in his or her headphones as though the other musicians were present. (The other musicians, for their part, would have performed their tracks knowing that a bass part would be added later.) Overdubbing, at least in cases like this, retains a degree of musical collaboration. The artistic goals and musical intentions of the various participants are more or less aligned, even though they interact in abstraction. Xenochrony, however, dispenses with intentionality altogether. For Zappa, part of the appeal is the musical product that results from combining recordings specifically of disparate temporalities, locations, and moods. The dismissal of the performer’s intentionality is an integral part of the aesthetic.
II. Intentionality
It is not my intention here to delve too deeply into issues of morality. Other discussions have shown that the ethics of manipulating recorded sound are both delicate and ambiguous. I mention these issues here because creative agency is often regarded as a source of authenticity.
In his analysis of the 1998 electronic dance music hit “Praise You,†Mark Katz discusses how Norman “Fatboy Slim†Cook takes a sample from Camille Yarbrough’s “Take Yo’ Praise†and changes it in the process.[9] In “Praise You,†Cook isolates the first verse of Yarbrough’s song and changes the tempo and timbre. Katz argues that in doing so, Cook risks potentially unethical behavior. By presenting the sample out of context and in an altered state, Cook effectively negates all of the emotional, personal, political, and sexual content and meaning of the original—a sensitive love song imbued with racial overtones related to the Civil Rights Movement. Cook therefore presents a threat to Yarbrough’s artistic agency. Katz goes on to point out—though he himself does not subscribe to this line of reasoning—that one could interpret Cook’s actions as disempowering Yarbrough or perhaps even exploiting her.
Zappa takes similar risks with xenochrony. Consider the 1979 track, “Rubber Shirtâ€â€”another xenochronous work which combines unrelated performances by bassist Patrick O’Hearn and drummer Terry Bozzio.
As with “Friendly Little Finger,†“Rubber Shirt†gives the listener the impression of performers interacting normally—each complementing and supporting the other as they explore the irregular meter. But, as Zappa describes in his liner notes on the song, “all of the sensitive, interesting interplay between the bass and drums never actually happened.â€[10] While neither Bozzio nor O’Hearn had any part in this “sensitive, interesting interplay,†their performances by themselves are highly expressive. This facet of their artistic labor, however, is obscured by the new, xenochronous setting.
As with Norman Cook’s “Praise You,†Zappa strips his sources of certain points of value. He too takes the constituent performances out of context and alters them in doing so. In many musical genres, value is closely related to a performer’s ability to interact with other musicians. When Zappa simulates interaction by xenochronously combining individual recordings, he projects new musical meaning onto performances that the original musicians did not intend. That the resulting music succeeds aesthetically does not make the practice any safer in terms of ethics.
Of course, there are also some obvious differences between “Praise You†and “Rubber Shirt,†the most important being the financial relationship between Zappa and the members of his various ensembles. O’Hearn and Bozzio were paid employees, hired to perform Zappa’s music. As their contracting employer, Zappa claimed legal ownership of any music or intellectual property produced by the members of his band. This policy seems to have been somewhat flexible in practice—O’Hearn and Bozzio are given co-writer credits for “Rubber Shirtâ€â€”but in most cases the performers of xenochronous works are not acknowledged.
Questions of acknowledgement—and related copyright issues—have plagued musical sampling from the beginning. But again, xenochrony complicates the issue. Many of the tracks on Zappa’s 1979 album Joe’s Garage,[11] for example, feature guitar solos extracted from concert performances xenochronized with studio backing tracks. All of the audible musicians are credited in the liner notes. But what of the musicians that aren’t audible? What of the ensembles that provided the original accompaniment to Zappa’s solos? By interacting with Zappa in a live setting, these musicians played a crucial role in shaping the solos that appear on Joe’s Garage. If we acknowledge the value of interactivity in musical collaboration, it would seem that credit is due to these musicians, even in their absence.
III. Authenticity
In his book Liveness: Performance in a Mediatized Culture, Philip Auslander argues that recorded and live performances are symbiotically linked in rock culture.[12] Here, Auslander disagrees with Theodore Gracyk—who, in his 1996 book Rhythm and Noise; An Aesthetics of Rock,[13] describes these types of performance as separate media. Auslander contends that live performance validates the authenticity of recorded musicians. The nature of the recording process, he continues, raises certain doubts as to the authenticity of the musicians. When their abilities as performers are demonstrated in a live context, these questions are put to rest.[14]
According to the rock ideologies Auslander describes, studio manipulation is typically cast in a negative light. As Auslander puts it, “Listeners steeped in rock ideology are tolerant of studio manipulation only to the extent that they know or believe that the resulting sound can be reproduced on stage by the same performers.â€[15] I would venture to say that a majority of listeners are informed when it comes to the recording process. Most rock fans, in other words, are aware of the various studio tricks that go into producing the note-perfect performances heard on recordings: listening to a click track, recording multiple takes, overdubbing parts, and, more recently, digital audio processing. Except in some cases, where the technical characteristics of the music would seem to permit it, most listeners make the mental distinction that recordings are not documents of a single, perfect performance.
If Auslander is correct in his assessment of how rock ideologies view recordings with suspicion, this may, in turn, influence the terminology used to describe the process. Fans, critics, and journalists alike all speak of artists “going into the studio†to produce an album. While there, the artists are thought of as being sequestered from the world, free from outside influence—save that of a producer or, perhaps, engineer. The artists, while in the studio, are focused entirely on their creativity, free of distractions. When the artists “come out of the studio,†they have an album: the product of their creative interaction and artistic toil. Such discourse paints the studio process as having a certain purity.
Of course, this understanding derives from the various mythologies that surround rock music and its participants. That a live performance might validate the authenticity of a recording suggests that listeners are aware of the reality, but are willing to ignore it in favor of subscribing to an appealing fantasy. In Zappa’s case, however, these processes are intentionally integrated. The appeal of xenochrony, as Zappa describes it, is in achieving an effect otherwise unobtainable from live musicians:
Suppose you were a composer and you had the idea that you wanted to have […] this live on stage and get a good performance. You won’t get it. You can’t. You can ask for it, but it won’t happen. There’s only one way to hear that, and that’s to do what I did. I put two pieces of tape together.[16]
The impossibility of the virtual performance is an essential part of the aesthetic. Such a recording cannot be validated in the manner described by Auslander.
Zappa selected his sources specifically for the illusion of musical interaction they produce. Aesthetically, Zappa designs his xenochronous tracks to play the line between being feasibly performable and technically impossible. The listener becomes fully aware of the processes at play only after reading liner notes and interviews. There, Zappa reveals his manipulations and makes no attempts to cover his tracks. If anything, his descriptions of the xenochrony process are marked by an air of pride. Zappa’s listeners—who tend to be more attentive to published discussions of the music than most rock listeners—appreciate xenochrony on its own terms. For these reasons, we should view the process as a direct influence on the listener’s aesthetic experience.
In Auslander’s model, authenticity derives from live performance, characterized not only by technical ability or emotional expressivity, but also by the manner in which the performers interact with one another musically. Xenochrony, by its very nature, negates the possibility of musical interaction as a source of authenticity. Rather than the performers being the locus of authenticity, the focus is now on Zappa as recordist. Zappa replaces the traditional source of authenticity with a spirit of experimentalism drawn—as we have seen—from the art-music avant-garde of the twentieth century.
I have suggested here that Zappa’s xenochrony was influenced not only by earlier examples of phonography in pop music, but also by the philosophical theorizing of the art-music avant-garde. The picture remains incomplete, however, for it has not yet addressed the role of technology in shaping Zappa’s aesthetics.
In the late 1970s, after a series of debilitating legal battles with MGM and Warner Bros. over album distribution and the rights to master tapes, Zappa took it upon himself to start his own record company. Coinciding with the founding of Zappa Records in 1979, Zappa completed the Utility Muffin Research Kitchen, a fully-equipped recording studio attached to his home in the Laurel Canyon neighborhood of Los Angeles. With a vast archive of studio tapes and live performance recordings, the entirety of Zappa’s work was now available to be used, reused, remixed, and manipulated. It is no coincidence that with unlimited studio and editing time at his disposal, Zappa’s experiments with xenochrony and other recording manipulations would flourish. Nearly every one of his albums from the early 1980s onward featured some degree of xenochrony.
Though far from being a direct influence, we may view Zappa’s xenochrony as foreshadowing the widespread use of digital sampling in popular music. I do not mean to suggest that Zappa should be regarded as the forefather of digital sampling as it exists now, nor even that he paved the way for it. But I do see a provocative parallel. Artists that use digital samples often find their aesthetics influenced by the results of compositional tinkering. In turn, changes in taste affect how these artists approach the business of sampling later on. I see a similar relationship between Zappa and xenochrony. In both cases, the artist interacts with his or her compositional processes, effectively setting up a feedback loop between aesthetics and means of production at hand.
All of Zappa’s musical activity can be seen as one work, constantly-evolving and perpetually unfinished. In fact, Zappa himself referred to his entire output as a single, non-chronological “project/object.â€
Individual compositions and recordings—the constituent elements of the “project/objectâ€â€”are treated not only as works in and of themselves, but as potential raw material. Though populated largely by outtakes and rejected performances, Zappa’s personal tape archive became a resource pool for further creativity—a pool to which many artists and musicians contributed. By manipulating pre-recorded material and repurposing it in such a way as to transform disparate recordings into a new, coherent entity, Zappa’s xenochrony anticipates the use of digital sampling in contemporary popular music. With contemporary sampling, however, the resource pool is greatly expanded. Sampling, in other words, renders the entirety of recorded music a vast, ever-changing, often non-intentional, unfinished work—a project/object on a global scale.










fiskars cuts plus more
tommy hilfiger 90s print t shirt celebrities who wear wrench wear hundreds of muscle car t shirt army camouflage print t shirt tory burch patent leather miller sandal sliver on saletory burch pursetory burch special purchase mens footwear crocs thompso…
womens style gift guide magnet
kado artikelen schort oktoberfest mann in de bierfeest winkel speelgoed babypop louis vuitton knockoff jewelry mount mercy university zippy coin purse monogram vernis in womens small leather christian louboutin mens space run sneaker red louis vuitton…
valentino scarpe borchie prezzo
cappello liu jo uomo set intimo donna vestito carnevale frozen adulto scarpe nike michael jordan elegè°©ns sz眉rke gyæžšngyæžšs f茅lvè°©llas alkalmi miniruha ice watch karè´¸ra olcsè´¸n è´¸ra gal茅ria savaria scarpe con tacco per bambini abiti da uomo in cotone gucci g…
spring kids girls long knit sweater baby girl tulle lace winter princess jumper pullover tops free
womens fashion long batwing sleeve t shirt solid basic tops and black lattice sports bra j wal baby groot action figures cute model toy extra seam ripper inserts steel core 4 pc color coded fuel auto transmission line disconnect tool set china 1 4 inch…
zwarte bra under witte jurk
fæžšrs盲ljning fæžšr billigt solglasæžšgon dam vo52017 fj盲ril plast lego minecraft 21146 græžšnb盲ck 盲ven burkinin behæžšver tolereras boræ°“s tidning stickmæžšnster kofta med stor krage 29 kr warehouse stripe button through jurk jordan 4s blauwe en witte puma vrouwen…
nya autentiska kappa dam les petits prix jackor kappor ræžšd
replacement toothbrush heads by by smile brilliant talking buzz lightyear pop out wings thinkway disney womens cotton utility safari vest with find the best deals on jack wolfskin womens exolight base jacket eletra casadei sequined evening gown ebth la…
ingersoll eleg谩ns divatos n艖i kar贸ra 贸ra eredeti
cip艖 adidas tensaur k ftwwht cblack ftwwht cuffia da marinaio rasoio a batteria braun szeged tè°©ska 眉zlet ralph lauren f茅rfi f眉rd艖nadrè°©g vilè°©gosk茅k xxl kæžšrnyezetv茅delmi term茅kd铆j pdf nikkor 35 mm f1.8 af s dx uv szç–Ÿr艖 hama 0 haze objekt铆v retro jeans 60…
vittoria gotti ekskluzywne torebki skè´¸rzane w oski shopper w rozmiarze xl motyw w a ziemisty
conjunto de eve children. jersey y short. o invierno té…¶fler gerd holms eftf as denne kreatin typen er best for deg inex klokker inex klokker for menn og kvinner tech 21 iphone 5s case insten tpu rubber candy skin case cover for motorola moto g6 play cl…
relogio festina dourado
fabrica de luminarias sandalia anabela preta fechada jaqueta masculina que vira colete mujer gucci ace fundas 2038x only und vero moda shop pfeffinger schmuck karierte stoffhose heine tv board wei脽 120 cm poncho und cape
miraculous il fumetto di ladybug e chat noir con tanti gadget
tommy hilfiger leg womens swimwear restauraciè´¸n del santuario de o corpi帽o rebajas de verano en asos la mejor ropa de mujer online mujer nike clè°©sico cortez nylon zapatillas deportivas dettagli su trapano avvitatore dv18djl hikoki 2 batterie litio 18v…
mens disney mickey mouse stay classic long sleeve t shirt white
rock paper scissors lizard spock rules shirt big bang theory t shirt tuxedo t shirt with pink flower black tuxedo t shirt with pink flower adult nautica short sleeve scuba printed polo mens polo shirts online discount best mens suits 2018 summer seersu…
dr babasaheb ambedkar t shirts unisex fleece zip hoodie
men lifestyle hats poler stuff summit mesh trucker cap snapback hat furry camo sale magic toast does this baby make me look fat maternity t shirt gift for new mommy mom funny uniqlo boys jogger pants grave digger toddler shirt nanette lepore womens tan…
gorros de lana carhartt
zara zapatillas de vestir mujer ni帽o melosos zapatos bolsitas novedosas para fiestas infantiles venta de ropa online mexico modelos de camisas manga corta para hombres carrefour funda movil xperia z3 nike span ii nike air force pour femme adidas supers…
les robes en lin
chaussure gabor femme pas cher sac a main cuir michael kors housse pc portable 15 sudaderas con cuello mujer carrefour ofertas de blusas para damas ropa deportiva joma online chandal arsenal entrenamiento zapatos de bici cubre pijamas ni帽os vaqueros fl…
爻丕毓丞 爻 丕 è³· rotary å…€æ°è³±è³·ä¸ž 噩丿賷丿丞 賱賱亘賷毓
maileg maus superhero im koffer uld striktré…¶jer må¿™nd sapato masculino com biqueira a o vestidos deportivos a rayas largos vestidos de noche nero e bianco striped bridesmaid vestiti sophisticated casual attire religion abbigliamento vestito high neck ti…
the classic castle lego minifigure catalog 1st edition
migliori negozi online di abbigliamento celuu talitha centro commerciale online sandali con cinturino alla gas 365765 nero jeans donna vestiti alla moda online beautyjourney legging donna donne fitness sport xiaomi redmi y2 with 16mp ai selfie camera a…
touca de bichinho de croche
谞注诇讬 è®Ÿè°žè®¬ä½ è®—ä½è®¬æ‹½ä½ ç –ä¸“ç –ä¸“è½¬ 讜讬讚讬讛 诇注抓 è®¬è®˜ç – 转诇讜讬 讘转拽专讛 讻诇 诪讛 ç –è®žè¯‡è¯ªè½¬è¯ è¯‡è½¬è¯‡è®œè½¬ 讜诇讗 讛注è®è½¬è¯ 注讚 æ³¨è®»ç –è®¬è®œ 讘谞讬讬谉 讜讚讬讜专 led deckenleuchte 100 cm led deckenleuchte stabform oculos de sol roxo motor moto continuo
蟹懈屑薪懈械 斜芯褌懈薪泻懈 the north face 45 1 2 褋懈薪懈泄
babblarna kan du gæžšra spelet lekolar urban classics tunn bomberjacka 写谢懈薪薪褘泄 谢械褌薪懈泄 叿¢°è–ªè¤‹æ³»æ‡ˆæ³„ 泻邪褉写懈è°é‚ªè–ª æ³»è¤é”Œæ‡ˆè¤Œè¤œ èƒ æ‡ˆè–ªè¤Œæ¢°è¤‰è–ªæ¢°è¤Œ 屑邪è°é‚ªèŸ¹æ‡ˆè–ªæ¢° 褑械薪邪 æ³»æ‡ˆæ¢°èƒ å†™æ¢°è¤Œè¤‹æ³»èŠ¯æ¢° 锌褘褕薪芯械 锌谢邪褌褜械 褋 斜邪薪褌芯屑 写褞泄屑芯èƒèŠ¯è¤”æ³»é‚ª 斜懈褉褞蟹邪 薪邪 5 6 谢械褌 叿¢°è–ªè¤‹æ³»æ‡ˆæ¢° 谢芯褋懈薪褘 写谢褟 褎懈褌薪械褋邪 褔械褉薪褘械 褋 斜械谢芯泄 锌芯谢芯褋芯泄 蟹械谢械…
baby shark super cute t shirt for kids matching family shirts with sharks smiley daddy shark t shirt
seamless shapewear girdles for women jcpenney france leger ultralight body shapers buy prestige kitchen scissors 166 online lulu hypermarket decorative stickers chalkboard china good quality handheld flags custom hand flags rieker strappy sandals mens…
how to authenticate a mulberry handbag handbag furniture clinic
michael kors sloan chain large shoulder bag soft pink original packaging costumi belli uomo nero giardini prezzi 2019 sandali estivi 2016 bassi scarpe eleganti liu jo mini mè´¸dn铆 batoh pl100 膷ernè°© æ‹§aty michelle black bicycles cyklistickè°© obuv shimano 膷i…
diane vo furstenberg dvf celeste romper playsuit pink serpent snake
aonijie e4045 slune膷n铆 kæ‹§ilt letn铆 pruhovan媒 frot茅 啪upan dè°©msk媒 luxoria motiv tetovè°©n铆 na l媒tko 7 luxury pink butterfly slavnostn铆 æ‹§aty s mot媒lky skladem nejlevn臎j拧铆 sportovn铆 oble膷en铆 on line katalog belkin nab铆je膷ka usb s quick charge 3.0 18w usb c k…
kith x tommy hilfiger crest fleece pant grey
mens puma lab 2 trainers shoes uk size 9 blue yellow cc beanie hat quilted puffer beanie pom pom beanie cap borsa porta cellulare a tracolla con 3 tasche mini borsetta ciriello da record primo 2002 a nel cole haan mens shoe dolce gabbana handbags dolce…
mizuno laser wave 2
讻讬ä½è®¬è¯ è½¬è¯‡è®œè®¬è®¬è¯ è½¬é©»è®œè® è®˜è¯‡è®œè®™è®¬è¯ æ‹½çˆªè½¬ 诪è®è®› 讜拽爪转 诪è®è®› 讜è®è®› 谞注诇讬 专讬爪讛 è¯‡è°žç –è®¬è¯ adidas originals women s ultraboost x running shoe ç –è®¬é©»è®œè®šè®¬è¯ è¯‡è¯ªè°žè®™è¯‡ 讜ä½è®Ÿè®¬è®¬æ‹½ 驻讜专讟讜讘诇讜 驻诇讜专谞ä½è®¬è®› 诪讚专讬讻讛 诇转è®è®œè°žè®› 讟讘注讬转 qazqa stehleuchte marina rinaldi kleider led wandleuchte wei脽 dirndltasche blau…
super short gold metallic mini skirt gold skirt egyptian
t锚nis nike air max fury tec preto mundial cal莽ados brooks levitate 2 mens running shoes. the må¿™nd nike air force 1 low flyknit burgundy seneste jack purcell 銉å—儖銈广å¡éŠ‰ãƒ£å…—éŠˆ?comfycush old skool zebra sneakers puma buty dzieci臋ce drift cat 3 303584 02 24 vans…
adidas originals trefoil hoody ladies grey
dje膷je sandale za more veli膷ine 12 18 mjeseci bundica za fante minions rde膷a otroæ‹§ka trgovina otroæ‹§ki raj napravite sami najefikasnije sredstvo za 膷i拧膰enje kupaonice crystal vision narukvica lovely sa swarovski kristalima moderne police jarkih boja u d…
f茅rfi arany gy r 谩rak
dè°©rek pro cyklistu darkohol 丕å¬ä¸•å¬ å…€ä¹‡è³®è³® è³° 亘 賱賱亘賷毓 8674465 è³²å¤ä¸•丿 賯胤乇 ford transit custom tuning m sport ford transit zimske sportske jakne legea mobildeksel med glitter og perler barnesko sté…¶rrelse cm reiste fra kambodsja for æ°“ dykke genser harper sort noo…
felpa leggera givova uomo
barbie casa componibile mattel barbour wax jacket verde pulseras goma eva enmayer bolso de invierno zapatos de mujer de tacè´¸n fiesta de cinco amigas divirti茅ndose juntas en una estiloso reebok classic leather pearl metallic mujer marks spencer secret s…
reebok ree scape run
heine casual 木anov茅 nohavice s bavlnou heine stojanova vrtacka 1450w vranov nad top木ou sila do kuchyne lu膷enec lu膷enec pè°©nsky set z chirurgickej ocele fann parfumerie zlavy bavlnen茅 æ‹§nç…¤rky 5 mm 100m detske topanky dè°©mske nè°©uæ‹§nice guess led lampa mini v…
adidas coeeze pants 膷ern茅
most comfortable futsal Schuhe nike Herren alpha huarache elite 2 balenciaga triple runners air jordan 4 retro 膷erven茅 a b铆l茅 adidas tubular shadow 2018 nike zoom pink kyrie 7 Schuhe nike air vortex mens
nuevo dise帽o qimite sandalias plana las mujeres sandalias
lane bryant size 36 dd tie dye swim tankini top lane bryant tie dye swim tankini shein plus bandeau with ruched high waist bikini set embroidery by daphne monogrammed swimsuit cover up riou bolsa de zapatos sandalias mujer verano 2019 cu帽a azul marino…
miamiinferno
zapatillas esparto primark walter payton womens limited orange jersey nike nfl chicago bears vapor untouchable alternate 34 sklep dekatlon buty overall dress romwe vestidos mexicanos de mujer gioseppo 41099
assa handtag 1903 epok
蟹芯谢芯褌褘械 é”ŒèŠ¯å†™èƒæ¢°è¤‹æ³»æ‡ˆ 褎芯褌芯 叿¢°è–ªè¤‹æ³»æ‡ˆæ¢° èƒæ¢°è¤”械褉薪械械 锌谢邪褌褜械 薪械斜械褋薪芯 è°èŠ¯è°¢è¤æ–œèНè°èН è¤‘èƒæ¢°è¤Œé‚ª beechfield reversible heritage beanie græžšn melerad svart v盲ndbar mæžšssa ny vox varmfodrad stæžšvel brun dam varmfodrade pæ°“ skor barnbæžšcker skrivna av barn 7 tips pæ°“ hur du inreder din l盲…
accessoire galaxy note 9
cuisiniere pour enfant pas cher long manteau capuche femme manteau caroll blanc polar con capucha carrefour alpargata n.e.p.a.l. downtown fundas neck and neck vestidos rachel zoe levis coupe slim aspirateurs sans sac
vintage blue bird dog necktie
united states with american flag return to order clip fossil gage plated stainless steel watch fossil yamaha keyboard psr 910 in crawley for 800.00 for sale bff three best friends family turtle ring band 925 sterling silver buy white shoes korean women…
moto enduro pinterest
zapatillas mujer blancas 2016 conjuntos de ropa para mujer carrefour maquina afeitar barba carrefour playera azul manga larga carrefour 诪拽讘抓 ç –è¯ªè¯‡è®œè½¬ è®žè®œç¥ è¯‡è°žç –è®¬è¯ è®˜çˆªè®˜æ³¨è®¬è¯ è®œä½è®™è°žè®œè°žè®œè½¬ ç –è®œè°žè®¬è¯ é©»è®žè®œè½¬ 诪 100 ç – 讞 讞讜诇爪讜转 诪注讜爪讘讜转 è®˜æ‹½è®œä¸“ä½ ä¸“è®¬ç –è®œè¯ è®œè®—è®¬è®œä¸“ ç –è°žæ‹½ä¸“ 讛谞讚ä½è®—è®¬è¯ è½¬æ‹½çˆªè®¬ä¸“ è¯ªç –è®žæ‹½ a…
disfraz unicornio nina ni帽os disfraces
驻专讜驻讬讟 诪讻谞讬ä½è®› ç –è®œè½¬ç¥ è®˜è®›é©»ä½è®š womens lsu tiger hoodie ç…¤ltimo chè°©ndal para correr deportes top hombres conjunto 讟讘注转 è°žè®¬ç –è®œè®—è®¬è°‰ 讬驻讛 æ³¨è¯ è®¬è®›è¯‡è®œè¯ªè®¬è¯
estos nuevos zapatos est茫 n hechos de goma de mascar reciclada la
nakupujte dè°©msk茅 plavky zna膷ky monki online fashiola krè°©tk茅 spole膷ensk茅 æ‹§aty krajkovan茅 elite v媒b臎r barev hollywood style e shop plesov茅 a svatebn铆 æ‹§aty jagatex b铆lè°© motovæ‹§em kuchy艌skè°© linka rohovè°© batohy pro prv艌谩膷ky suntanshop embossed logo trolley r…
akcije prodavnica sunce
æ‹§kolice i igre va啪ne za razvoj vaæ‹§eg deteta muæ‹§ka jakna za zimu cold harbour rafting na tari za 33 evra wolf garten s 4600 a 12a motorne kosilice gigatron slovenska knji啪nica zaru膷ni膷ko prstenje dominik magazin vjen膷anja zahodska æ‹§koljka patagonia kurt…
gucci 18k white gold diamond spinner ring 52 6
gucci gg bum bag gg x calf leather gray 353435 gucci 7700 l white dial stainless steel ladies watch for sale online gucci belt waist pouch sherry belt brown red green multi jacquard michael kors nwt ruby medium crossbody gold clutch missfox kigurumi pi…
bobo bird drvene naocare novo
iem膩cies peln墨t naudu internet膩 rakstot grundig 43 led tv 13 je niz stepenice ono 拧to jaunumi darba ap模膿rbs un apavi stokker instrumenti
v盲ska clutch festv盲ska kuvertv盲ska handv盲ska liten v盲ska
æ³»è–ªæ‡ˆè°æ‡ˆ 写谢褟 èƒé‚ªè¤‹ 锌芯写邪褉芯褔薪褘械 æ³»è–ªæ‡ˆè°æ‡ˆ 写谢褟 写械褌械泄 锌芯写邪褉芯褔薪褘械 adidas originals zx flux w lila svart sneakers dam fæžšrs盲ljning luftkylare eller ac vad 盲r b盲st energiræ°“dgivaren fæžšr e billig rea fila sneakers vintage cage fritid pæ°“ n盲tet svart nike air zoom pegasus…
top adidas shoes
skechers go run ride 6 2014 new balance 710 damen 2017 pantaloni kappa 222 new balance 201 silver puma ferrari men olive converse sportbekleidung rosa nike mercurial tiempo magasin robe pas cher sac a main femme rouge lunette soleil persol chaussure do…
los nuevos hombres de ba帽o bikini triangular ropa de
armani ea7 felpa uomo utensileria per macchine utensili a torino kijiji annunci di ebay eleganti sandali 5th avenue donna sandalo con la zeppa scarpe tennis tavolo scarpe running decathlon nike monumental bel茅n en alcalè°© de henares grupo bolso billabon…
cerimonia online scarpe uomini
adax berlin skulderveske gul ktm terrengsykkel sykler til utleie sisters point kjoler stort udvalg ké…¶b din sisters point cole haan tote handbags ray ban black mirror womens barefoot yoga womens female high waist jeans disfraz de virgen infantil blusa c…
the north face thermoball doppeljacke
chaquetas epifanio pinterest uniforme de chef mujer look para matrimonio civil 讛诪讞讬专 讬专讚 诇..30 ç –è®ž è¯ªè®»è°žä½ ä½é©»è®œä¸“讟 nike dri fit 诪讬讚讛 l 讞爪讗讬转 讚专讬诇 诪讬讚讬 诇讗讜诪讬转 诪讻讘讬 专注谞谞讛 ä¸“è®—ç –è®œè°žè®› 讗讞专讬 55 97 注诇 讛驻讜注诇 讞讬驻讛 è®¬ç –ä¸“è®—è¯‡ ä½é©»è®œä¸“讟 诇讙讜 讚讜驻诇讜 ä½é©»è®¬è®šè®¬ 诪拽讜讜讬谉 è®žè®šç – è®šè®™è¯ 10856 comprar…
dolomite scarpe gomma bambini uomo
f茅rfi hosszç…¤ ujjç…¤ fels艖 nike xl mantrani cip艖 webshop marco tozzi n艖i bokacip艖 bordè´¸ piumini offerte uomo running scarpa costume carnevale sam il pompiere monster beats pro fejhallgatè´¸ bubaba 3 r茅szes è°©gynemç–Ÿ szett nyuszi k茅k cross f茅rfi bicolor nemesa…
juegos de puntos de unir
venta abrigos hombre blusas 2019 de moda 注讙诇转 è®»è¯‡è®¬è¯ 2 拽讜诪讜转 australia camp 讘专爪诇讜谞讛 æ³¨è¯ è®¬è¯‡è®šè®¬è¯ è®—è®Ÿä¸“æ‹½çˆªè®¬è®œè½¬ 诪讜诪诇爪讜转 讟讬讜诇讬 è¯ªç –é©»è®žè®œè½¬ 驻讗诪讬诇讬讟讜专 high heels damen dakine laptop rucksack relojes de mujer de marca precios gucci cartera levis cafe plancha pelo rowenta a…
magicsuit by miraclesuit solid trinity one piece swimsuit
hula honey tankini swim top hankini push up strappy open back black white m classic long length swimsuit zaful women snakeskin print buckle high cut bikini set padded 2 pieces scoop neck tank bra briefs clothing becca by rebecca virtues bali boho bande…
褎芯褌芯蟹芯薪邪 懈蟹 è¤•é‚ªè¤‰èŠ¯èƒ è–ªé‚ª 写械薪褜 褉芯å¸å†™æ¢°è–ªæ‡ˆè¤Ÿ è¤‘èƒæ¢°è¤Œ 薪邪褋褌褉芯械薪懈褟 褋懈薪懈泄
note 8 the best tempered glass screen protector nike duffel bag camo valentino garavani multicolor leather shoulder bag blingangels 3d luxury bling iphone 5 5s case cover
ensemble adidas algerie
config pc portable gamer pas cher t shirt manche longue multicolore sandales clarks enfant zara saco beige hombre camisas verano cartera dr martens fundas iphone 6 plus divertidas cintas de gimnasia decathlon vestidos elegantes para bodas baratos pendi…