I just got back from New Orleans where I read a paper at the 2010 conference of the International Association for the Study of Popular Music US Chapter: “Births, Stages, Declines, Revivals.” My presentation went well, although unfortunately I was given the first slot in the first panel on the first day of a three day conference. (8:30 AM on Friday morning!) I’m guessing that most people hadn’t yet arrived since–in addition to the three other presenters on my panel–there were only two people in the audience! Oh well.
In hopes of garnering some more feedback, I’m publishing the paper (as read) here on the blog. As usual, this remains a work in progress.
Click here to download a PDF version of the paper. (Slides and visual examples appear at the end of the PDF.) Or, follow the jump to read the html version.
Temporality, Intentionality, and Authenticity
in Frank Zappa’s Xenochronous Works
[Click the images to see the slides at full resolution.]
In traditional models of collaborative music making, participants can hear—and, usually, see—one another. Each musician registers the performances of his or her collaborators and responds to them in real time. Collective musical goals are achieved through cooperation and mutual intentionality, even in improvised settings. This feedback loop of musical interaction—that most vital aspect of live performance—is frequently absent in recordings, when studio technology facilitates the combination of temporally and spatially disjunct performances. Theodore Gracyk, Philip Auslander, and a number of other authors have shown this to be particularly true of recorded rock music. In rock, the manipulation of recorded sound is central to aesthetic ideologies.
Lee B. Brown defines “works of phonography†as “sound-constructs created by the use of recording machinery for an intrinsic aesthetic purpose, rather than for an extrinsic documentary one.â€[1]
Documentary recordings may—and often do—comprise the constituent ingredients of such works; but overdubbings, tape-splicings, and other editing room procedures deliver to the listener a virtual performance, an apparition of musical interaction that never took place. Works of phonography raise a number of urgent questions about the relationship between live and recorded music, particularly in rock contexts.
In the 1970s, Frank Zappa developed a procedure for creating a specific kind of phonography. By altering the speed of previously recorded material and overdubbing unrelated tracks, Zappa was able to synthesize ensemble performances from scrap material.
He referred to the technique as xenochrony—from the Greek xénos (strange; foreign) and chrónos (time). Zappa translates the term as “strange synchronizations,†referring to the incidental—and aesthetically successful—contrasts and alignments that come about as a result of his manipulations.
Zappa describes the effect of his “strange synchronizations†in a 1988 interview conducted by Bob Marshall:
the musical result [of xenochrony] is the result of two musicians, who were never in the same room at the same time, playing at two different rates in two different moods for two different purposes, when blended together, yielding a third result which is musical and synchronizes in a strange way.[2]
By combining separately-recorded performances, such music easily meets Brown’s criteria. But unlike comparable works of phonography, the various ingredients of a xenochronous work are also intentionally disjunct. Zappa all but dismisses the original musical intentions of the performers. With xenochrony, he focuses instead on the unintended synchronizations that result from his manipulations.
In many cases, rock artists and producers mask their methods. Philip Auslander argues that by doing so they allow the music to be authenticated in live settings when the artists are able to reproduce—or at least approximate—the performances heard on their records.[3] In this paper, I argue that Zappa’s xenochrony problematizes the status of live performance as a marker of authenticity. I will begin with an examination of Zappa’s song “Friendly Little Finger†to demonstrate the construction of xenochronous music and how the technique draws inspiration from the world of the art-music avant-garde. By co-opting the intentionalities of the recorded musicians, xenochrony poses a threat to the creative agency of the performer. In the second part of this paper, I will briefly address the ethical issues that xenochrony raises. Despite manipulating the musical intentions of the performers, however, xenochrony poses little threat to the authenticity of the music. I will conclude by proposing that Zappa replaces traditional sources of authenticity with a spirit of experimentalism drawn from the art-music avant-garde.
I. Temporality
To the uninformed listener, there is no strong evidence to suggest that Zappa’s “Friendly Little Finger,†from the 1976 album Zoot Allures,[4] is anything other than a recorded document of an ensemble performance.
The piece begins with a brief introduction featuring a repeated riff performed on guitar, marimba, and synthesizer. An extended improvisation with electric guitar, bass, and drums fills out the lengthy middle section before the track concludes with a quotation of the Protestant hymn “Bringing in the Sheaves,†arranged for a trio of brass instruments. Despite its apparent normalcy, however, “Friendly Little Finger†combines materials from four distinct sources spanning three years of Zappa’s career.
The primary recording—a guitar solo with a droning bass accompaniment—was recorded in the dressing room of the Hofstra University Playhouse as a warm-up before a performance on October 26, 1975. Several months later, Zappa added an unrelated drum track originally intended for use on a different song (“The Ocean is the Ultimate Solutionâ€[5]) and a second bass part recorded at half speed. These three recordings, all appearing in the middle solo section, comprise the xenochronous core of the piece. To this, Zappa superimposed two additional recordings. The introduction comes from the same session as the added bass part, and the coda was recorded several years earlier, during a session for the song “Wonderful Wino.”
As Example 1 makes clear, the result of Zappa’s editing is a moderately dense network of temporally disjunct recordings. How is it that such seemingly disparate recordings happened to come together in this way? What inspired Zappa to take such an approach to manipulating recorded sound? Of course, examples of overdubbing in American popular music can be found at least as far back as the 1940s—recall Sidney Bechet’s One Man Band recordings in which each instrument was performed separately by Bechet himself. But while such tricks had become old hat by the mid 1970s, xenochrony stands out for it also has obvious ties to the twentieth-century art-music avant-garde.
Despite his continuing reputation as a popular musician, Zappa was remarkably well read in the theoretical discourse surrounding avant-garde art music, particularly with regards to musique concrète and tape music. He expressed an ongoing interest in John Cage’s chance operations, for example, trying them out for himself by physically cutting recorded tapes and rearranging the pieces at random for the 1968 album Lumpy Gravy.[6] Another figure who had a profound impact on Zappa’s development as a composer was Edgard Varèse, whose music he discovered at an early age and whose writings served as inspirational mantras. Given this fascination with the avant-garde, xenochrony may be best understood as a conscious attempt by Zappa to model himself on these influential figures. His own approach to music and composition would therefore require an analogous theoretical foundation.
Xenochrony is closely tied to Zappa’s conception of temporality. Zappa often described time as a simultaneity, with all events occurring at once instead of chronologically. Toward the end of his life, in an oft-quoted conversation with cartoonist Matt Groening, Zappa explained that the idea was rooted in physics:
I think of time as a spherical constant, which means that everything is happening all the time. […] They [human beings] take a linear approach to it, slice it in segments, and then hop from segment to segment to segment until they die, and to me that is a pretty inefficient way of preparing a mechanical ground base for physics. That’s one of the reasons why I think physics doesn’t work. When you have contradictory things in physics, one of the reasons they became contradictory is because the formulas are tied to a concept of time that isn’t the proper model.[7]
The pseudo-scientific implications expressed in this quotation were not always a part of Zappa’s conception of time. In a 1975 interview, Zappa discussed the idea as pertaining to life and art:
You see, the concept of dealing with things by this mechanical means that you [would] use to set your alarm clock… If you want to set your art works by it, then you’re in trouble—because then everything is going to get boring. So I’m working on a different type of a time scale.[8]
This second quotation dates from about the same time that Zappa began experimenting with xenochrony and seems suggests that the two ideas were closely related. Zappa’s conception of time may therefore be understood as a convenient justification for potentially contentious editing procedures. Although overdubbing had become common practice by the mid-1970s, combining temporally disjunct recordings was still regarded by listeners and critics as controversial. By reconfiguring the very concept of time, Zappa skirts the issue.
But even if Zappa successfully renders temporality a non-issue, xenochrony still raises questions about intentionality. Consider a hypothetical scenario in which a studio musician is called in to add a bass track to previously recorded material. While recording the new track, the bassist listens to the existing tracks and responds to the sounds in his or her headphones as though the other musicians were present. (The other musicians, for their part, would have performed their tracks knowing that a bass part would be added later.) Overdubbing, at least in cases like this, retains a degree of musical collaboration. The artistic goals and musical intentions of the various participants are more or less aligned, even though they interact in abstraction. Xenochrony, however, dispenses with intentionality altogether. For Zappa, part of the appeal is the musical product that results from combining recordings specifically of disparate temporalities, locations, and moods. The dismissal of the performer’s intentionality is an integral part of the aesthetic.
II. Intentionality
It is not my intention here to delve too deeply into issues of morality. Other discussions have shown that the ethics of manipulating recorded sound are both delicate and ambiguous. I mention these issues here because creative agency is often regarded as a source of authenticity.
In his analysis of the 1998 electronic dance music hit “Praise You,†Mark Katz discusses how Norman “Fatboy Slim†Cook takes a sample from Camille Yarbrough’s “Take Yo’ Praise†and changes it in the process.[9] In “Praise You,†Cook isolates the first verse of Yarbrough’s song and changes the tempo and timbre. Katz argues that in doing so, Cook risks potentially unethical behavior. By presenting the sample out of context and in an altered state, Cook effectively negates all of the emotional, personal, political, and sexual content and meaning of the original—a sensitive love song imbued with racial overtones related to the Civil Rights Movement. Cook therefore presents a threat to Yarbrough’s artistic agency. Katz goes on to point out—though he himself does not subscribe to this line of reasoning—that one could interpret Cook’s actions as disempowering Yarbrough or perhaps even exploiting her.
Zappa takes similar risks with xenochrony. Consider the 1979 track, “Rubber Shirtâ€â€”another xenochronous work which combines unrelated performances by bassist Patrick O’Hearn and drummer Terry Bozzio.
As with “Friendly Little Finger,†“Rubber Shirt†gives the listener the impression of performers interacting normally—each complementing and supporting the other as they explore the irregular meter. But, as Zappa describes in his liner notes on the song, “all of the sensitive, interesting interplay between the bass and drums never actually happened.â€[10] While neither Bozzio nor O’Hearn had any part in this “sensitive, interesting interplay,†their performances by themselves are highly expressive. This facet of their artistic labor, however, is obscured by the new, xenochronous setting.
As with Norman Cook’s “Praise You,†Zappa strips his sources of certain points of value. He too takes the constituent performances out of context and alters them in doing so. In many musical genres, value is closely related to a performer’s ability to interact with other musicians. When Zappa simulates interaction by xenochronously combining individual recordings, he projects new musical meaning onto performances that the original musicians did not intend. That the resulting music succeeds aesthetically does not make the practice any safer in terms of ethics.
Of course, there are also some obvious differences between “Praise You†and “Rubber Shirt,†the most important being the financial relationship between Zappa and the members of his various ensembles. O’Hearn and Bozzio were paid employees, hired to perform Zappa’s music. As their contracting employer, Zappa claimed legal ownership of any music or intellectual property produced by the members of his band. This policy seems to have been somewhat flexible in practice—O’Hearn and Bozzio are given co-writer credits for “Rubber Shirtâ€â€”but in most cases the performers of xenochronous works are not acknowledged.
Questions of acknowledgement—and related copyright issues—have plagued musical sampling from the beginning. But again, xenochrony complicates the issue. Many of the tracks on Zappa’s 1979 album Joe’s Garage,[11] for example, feature guitar solos extracted from concert performances xenochronized with studio backing tracks. All of the audible musicians are credited in the liner notes. But what of the musicians that aren’t audible? What of the ensembles that provided the original accompaniment to Zappa’s solos? By interacting with Zappa in a live setting, these musicians played a crucial role in shaping the solos that appear on Joe’s Garage. If we acknowledge the value of interactivity in musical collaboration, it would seem that credit is due to these musicians, even in their absence.
III. Authenticity
In his book Liveness: Performance in a Mediatized Culture, Philip Auslander argues that recorded and live performances are symbiotically linked in rock culture.[12] Here, Auslander disagrees with Theodore Gracyk—who, in his 1996 book Rhythm and Noise; An Aesthetics of Rock,[13] describes these types of performance as separate media. Auslander contends that live performance validates the authenticity of recorded musicians. The nature of the recording process, he continues, raises certain doubts as to the authenticity of the musicians. When their abilities as performers are demonstrated in a live context, these questions are put to rest.[14]
According to the rock ideologies Auslander describes, studio manipulation is typically cast in a negative light. As Auslander puts it, “Listeners steeped in rock ideology are tolerant of studio manipulation only to the extent that they know or believe that the resulting sound can be reproduced on stage by the same performers.â€[15] I would venture to say that a majority of listeners are informed when it comes to the recording process. Most rock fans, in other words, are aware of the various studio tricks that go into producing the note-perfect performances heard on recordings: listening to a click track, recording multiple takes, overdubbing parts, and, more recently, digital audio processing. Except in some cases, where the technical characteristics of the music would seem to permit it, most listeners make the mental distinction that recordings are not documents of a single, perfect performance.
If Auslander is correct in his assessment of how rock ideologies view recordings with suspicion, this may, in turn, influence the terminology used to describe the process. Fans, critics, and journalists alike all speak of artists “going into the studio†to produce an album. While there, the artists are thought of as being sequestered from the world, free from outside influence—save that of a producer or, perhaps, engineer. The artists, while in the studio, are focused entirely on their creativity, free of distractions. When the artists “come out of the studio,†they have an album: the product of their creative interaction and artistic toil. Such discourse paints the studio process as having a certain purity.
Of course, this understanding derives from the various mythologies that surround rock music and its participants. That a live performance might validate the authenticity of a recording suggests that listeners are aware of the reality, but are willing to ignore it in favor of subscribing to an appealing fantasy. In Zappa’s case, however, these processes are intentionally integrated. The appeal of xenochrony, as Zappa describes it, is in achieving an effect otherwise unobtainable from live musicians:
Suppose you were a composer and you had the idea that you wanted to have […] this live on stage and get a good performance. You won’t get it. You can’t. You can ask for it, but it won’t happen. There’s only one way to hear that, and that’s to do what I did. I put two pieces of tape together.[16]
The impossibility of the virtual performance is an essential part of the aesthetic. Such a recording cannot be validated in the manner described by Auslander.
Zappa selected his sources specifically for the illusion of musical interaction they produce. Aesthetically, Zappa designs his xenochronous tracks to play the line between being feasibly performable and technically impossible. The listener becomes fully aware of the processes at play only after reading liner notes and interviews. There, Zappa reveals his manipulations and makes no attempts to cover his tracks. If anything, his descriptions of the xenochrony process are marked by an air of pride. Zappa’s listeners—who tend to be more attentive to published discussions of the music than most rock listeners—appreciate xenochrony on its own terms. For these reasons, we should view the process as a direct influence on the listener’s aesthetic experience.
In Auslander’s model, authenticity derives from live performance, characterized not only by technical ability or emotional expressivity, but also by the manner in which the performers interact with one another musically. Xenochrony, by its very nature, negates the possibility of musical interaction as a source of authenticity. Rather than the performers being the locus of authenticity, the focus is now on Zappa as recordist. Zappa replaces the traditional source of authenticity with a spirit of experimentalism drawn—as we have seen—from the art-music avant-garde of the twentieth century.
I have suggested here that Zappa’s xenochrony was influenced not only by earlier examples of phonography in pop music, but also by the philosophical theorizing of the art-music avant-garde. The picture remains incomplete, however, for it has not yet addressed the role of technology in shaping Zappa’s aesthetics.
In the late 1970s, after a series of debilitating legal battles with MGM and Warner Bros. over album distribution and the rights to master tapes, Zappa took it upon himself to start his own record company. Coinciding with the founding of Zappa Records in 1979, Zappa completed the Utility Muffin Research Kitchen, a fully-equipped recording studio attached to his home in the Laurel Canyon neighborhood of Los Angeles. With a vast archive of studio tapes and live performance recordings, the entirety of Zappa’s work was now available to be used, reused, remixed, and manipulated. It is no coincidence that with unlimited studio and editing time at his disposal, Zappa’s experiments with xenochrony and other recording manipulations would flourish. Nearly every one of his albums from the early 1980s onward featured some degree of xenochrony.
Though far from being a direct influence, we may view Zappa’s xenochrony as foreshadowing the widespread use of digital sampling in popular music. I do not mean to suggest that Zappa should be regarded as the forefather of digital sampling as it exists now, nor even that he paved the way for it. But I do see a provocative parallel. Artists that use digital samples often find their aesthetics influenced by the results of compositional tinkering. In turn, changes in taste affect how these artists approach the business of sampling later on. I see a similar relationship between Zappa and xenochrony. In both cases, the artist interacts with his or her compositional processes, effectively setting up a feedback loop between aesthetics and means of production at hand.
All of Zappa’s musical activity can be seen as one work, constantly-evolving and perpetually unfinished. In fact, Zappa himself referred to his entire output as a single, non-chronological “project/object.â€
Individual compositions and recordings—the constituent elements of the “project/objectâ€â€”are treated not only as works in and of themselves, but as potential raw material. Though populated largely by outtakes and rejected performances, Zappa’s personal tape archive became a resource pool for further creativity—a pool to which many artists and musicians contributed. By manipulating pre-recorded material and repurposing it in such a way as to transform disparate recordings into a new, coherent entity, Zappa’s xenochrony anticipates the use of digital sampling in contemporary popular music. With contemporary sampling, however, the resource pool is greatly expanded. Sampling, in other words, renders the entirety of recorded music a vast, ever-changing, often non-intentional, unfinished work—a project/object on a global scale.










sada fimo kids funny mrkev kreativn铆 sv臎t
christening abiti for godparents viola vestito maglietta per donna abbigliamento under $10 plus size abiti da sera pant suits ladies stella york 6843 price asos 膷ern茅 kraé’®asy pè°©nsk茅 fitness boty nike bè°©je膷n媒 fitness boty air max full ku膰ica za decu src…
ecco cruise ii sort
avengers hulk kostume til bé…¶rn kontaktlinser archives optik team mens gustavo colorblock logo joggers in white peacoat chinese red mens jacob shawl cardigan in tweed grey twist superdry 5 of the best funny halloween costumes you should wear to sexy str…
kå¿™mpe stor bamse
vestidos para quincea帽eras botines negros 2019 zapatillas jordan mujer 2019 tiendas de vestidos de 15 a帽os zapatillas nike shox nuevas botines nike futsal botitas zapatos especiales para cocina converse ni帽a talla 24 all star converse a basso prezzo te…
p艂aszcz czy kurtka
lumenor 伪谓蔚æ¸å–‚蟽蟿èŽèŸ»ä¼ªèŸ¼ è è …èŸ¿å–‚èŸ½èŸ¿å–‚éè ˆ éä¼ªèŸ¿ä¼ªèŸ½èŸ¿ç•æ¸ä¼ªèŸ¿ä¼ª è €èŸºæ…°ä½æ…°çº¬å–‚èŸ½èŸ¿è …è°“ 蔚喂未èŽèŸ½è”šå–‚蟼 itv 谓苇蔚蟼 è”šèŸºè”šè°“æœªè ‰èŸ½è”šå–‚èŸ¼ 蟿ç•蟼 tus 蟽蟿慰 ä¼ªè”šèŸ»æ…°æœªèŸ»è ˆæ¸å–‚æ…° çº¬è°“è …èŸ»å§”èŸ½èŸ¿è”š 蟿慰 蔚ééä½ç•蟽喂伪蟽蟿喂éè ˆ è ˆèŸ»çº¬ä¼ªè°“æ…° èŸ¿æ…°è € æ¸è”šçº¬ç»´èŸ»æ…°è € 胃ç•éç• éå–‚è°“ç•èŸ¿æ…°è € book j7 2017 rukavice bez prstiju za plovidbu 500 dje膷je zelene crne éæ…°è €éæ…°è ‰ä½è”šèŸ¼ 纬喂伪 scoot…
kina rolling code daljinski upravlja膷 za auto alarm
specijalna ponuda sub turisti膷ka agencija calvin klein underwear tower centar rijeka fashion friends buty letnie sportowe damskie kazar plecak spodnie z bluzk膮 spè´¸dnica czerwona rozkloszowana do or die 纬喂伪 蟿ç•è°“ 蔚胃谓喂éèŽ æ¸èŸºç»´èŸ½é蔚蟿 çº¬è €è°“ä¼ªå–‚éè ‹è°“ é伪ä½èŸ½è ˆè°“ æ¸è”š ä½ä¼ªèŸ½èŸ¿è‹‡å°‰ 蟺…
helsport storebjé…¶rn dame
kraftfull led hæ°“ndledd lommelykt med klokke og kompass garmin forerunner 235 pris panasonic kx prx110new træ°“dlé…¶s telefon star wars rebels inquisitor kostume unverf盲lscht damenschuhe schwarz bianco young plateau keil lingeri og underté…¶j online blonde ba…
mesita de noche color roble
lasocki b艖r csizma budapest ç¾çˆ»ä¸•賱丞 丕賷丿賷丕賱 å¤ä¸•賳賵爻賶 丕賰賵丕 è³° 7 賰賷賱賵 pulsera pandora r铆gida en plata de ley sea verde quinceanera vestiti denim vestito aderente uk economico bambini boutique orologi oregon scientific da tavolo pè°©nsk茅 tri膷ko party povinnè°© v媒ba…
asos bianco sequin vestito
éæ…°ä½å–‚苇 æ¸è”š æœªè ‰æ…° æ…°è°“æ…°æ¸ä¼ªèŸ¿ä¼ª ä¼ªèŸ½ç•æ¸è”šè°“å–‚æ…° éæ…°èŸ½æ¸ç•æ¸ä¼ª damskie spodnie trekkingowe salewa puez 2 dst regular pant poseidon adidas superstar original made in vietnam us 7 1 2 ä½ä¼ªæ¸èŸºä¼ª 400w ä½ç»´æ¸èŸºè”šèŸ¼ ä¼ªä½æ…°çº¬è ˆè°“æ…°è € å¤äº˜ä¸¿ä¸ž 丕賱å®è³·ä¸• 丕賱禺丕賲 photos facebook 賵丕賱賱賴 丨賯賷賯丞 兀爻賴賱 胤乇賷賯丞 賱賱丨æ°è³µè³± 毓賱賶 亘…
dettagli su catena collana palline in argento 925 per uomo donna
nike tiempo mystic iv halè°‹ saha ayakkabè°‹sè°‹ u.s.polo erkek deri ceket sz035p01 p7070 s陌yah markastok garanzia di qualitè„¿ collana in acciaio con pendente placcato hè°©tizsè°©k ars una magnolia kalè°‹n tabanlè°‹ yeni sezon erkek spor ayakkabè°‹sè°‹ nike air huarache…
taekwondo æ‹§titnici za stopala i ruke novo
moncler yaroy 01 fur hooded puchowe kurtki bia艂y kurtki disney princess jasmine doll with royal clips fashion green height 8 cm online india handmade unpainted vinyl silicone reborn lifelike diy baby dolls mould model vintage miniature teddy bear books…
gore tex mont 72 indirim
ifriko bluzki damskie p艂aszczyk z ekoskè´¸ry z futerkiem karmelowy libland kurtki zimowe damskie br膮zowe w ger莽ek koyun derisi deri yelek y眉n yelek b眉y眉k erkek koyun vans era 銉嶃å†éŠ‰æ’±å…— 銉曘儶銉炪å„銉椼儶 銉┿å—銉?邿¿æ§ maccheronian 銉炪å’銉儖銈î¬å…‚ 銈广儖銉笺å’銉?銈æžå„¯éŠ‰ç¬ºå„ªéŠ‰ç‚½å„“éŠ‰îƒ¾å…—éŠ‰å¨¿å…— wht 銈点…
copenhagen fashion week baum und pferdgarten zeigt dance
artech nova skinnbukse mc klå¿™r bergen fischer sprint jr skogstad boblejakke barn dansk sjefé…¶konom vm kamp koster samfunnet en halv milliard gerry weber dame sko doktorså¿™t sammenlign priser pæ°“ doktorså¿™t hos pricerunner djeco kreativ set glitzer schmette…
shop funny womens novelty tees
black x large ergodyne proflex 620 knee sleeve pair orthotic flat feet foot high arch heel support shoe inserts insoles pads uk adult humor christmas sarcastic and funny adult saying for christmas unisex poly cotton t st. johns bay or arizona mens chin…
erg leuk kookwinkel bussum factuur keurmerk
chanel rocket ship bag chanelhandbags michael kors jet set vanilla pvc gold mk signature tote shoulder michael kors mercer genuine snakeskin tote handbag new arrivals prada vitello daino shopping bag bn2694 black adreani anello donna bombato con pav猫 s…
诇讬诇 讻诇 è®›æ‹½è®šè®œç –è®¬è¯ pvc 诪转谞驻讞 讗谞讬诪爪讬讛 ghost 讞讬爪讜谞讬 讞爪专 拽谞讬讜谉 æ‹½è®¬ç –è®œè®Ÿ 诇讬诇 讻诇 è®›æ‹½è®šè®œç –è®¬è¯ ä½é©»æ‹½è®¬ 爪讚
felpe con stampe beige rose topwear yoox marroni pois vendendo in tutto il mondo nuova pista di modo cuneo scarpe scarpe christian louboutin autunno inverno 2014 2015 le 蟺蔚未喂ä½ä¼ª çº¬è €è°“ä¼ªå–‚é蔚喂伪 voi noi vè°©sè°©rolj nike futè´¸cip艖 voltage zæžšld fekete levis levis ba…
wewantdiet
crampon messi bleu nike hyperdunk 2014 blanc marron nike pegasus 33 verde arrow nike kyrie 3 azul marrè´¸n air jordan retro 3 rot gamma blau www la halle aux vetements
stivali fratelli rossetti
mercedes merc茅desz baseball sapka baseballsapka 2db kæžštæžštt fç–Ÿz艖s ruha remington ep7020 4 az1 ben epilè°©tor giubbotto femminile gucci saldi felpe donna cappello di marca uomo marsupio denis colomb new ace gucci pinko piumino nero nike air force 1 colorat…
new balance fresh foam cruz v2 knit toddler kids shoe
toddler kids boy adidas stan smith shoes size 4 toms toddler shoes size 6 brand new showcase tower duo glasmontre med underskab charms gallakjole rosa wiki tai classic bikini trusser basic navy softshell let frakke heather græ°“ spring outfits for girls…
v媒robce tradi膷n铆ch 膷esk媒ch hodinek prim se vrac铆 na fingood
broek bmw summer 3 blue white striped twist front jumpsuit sz l sz 12 14 designer navy white striped romper playsuit short nè°©st臎nn茅 hodiny fancy home oficiè°©ln铆 puma æ‹§ortky style athl shorts w light gray heather mustard cut out back shirred sleeve slit…
burberry vintage check slide sandal lyst
anthropologie green grey buffalo plaid peacoat poncho cape size 6 72 off retail lj unisex baby newborn short sleeve sleep play call of duty cod mega construx set close quarters hot holiday toys from hatchimals to pok茅mon sun and moon lego city mountain…
base london herren bartley budapester spectators rockabilly
teal coral nebeneinander png praxishose damen 1734 686 21 chinohose falke herren wandersocken tk1 blau gebrauchte und neue triumph tiger sport silberne kappen f眉r dich im caps online pienkonekorjaamo uusimaa læžšyd盲 oikeat yhteystiedot phase backpack rep…
online 伪纬慰蟻维 é伪ä½ä½è €è°“蟿喂éè ‹è°“ é伪喂 è €èŸºè‹‡èŸ»æ…°è ‚è …è°“ çº¬è €è°“ä¼ªå–‚éè”šå§”è …è°“ ä¼ªèŸ»è …æ¸ç»´èŸ¿è …è°“
staande lamp staal piraat dames kostuum badpak met softcups paisley marina sunflair 22137 lindessa oversized coltrui tricot zomerjurkjes donkerblauw herenkostuum met gilet maat 42 44 leren over de knie laarzen badge v hals shirt donkerblauw moncler zon…
abbigliamento uomo online firmato
nike air max sequent gs futè´¸cip艖 pioneer off road tè°©virè°©ny铆tè´¸s versenyautè´¸ 1 12 35 km h 1x meleg n艖i 艖szi t茅li kabè°©t fels艖 dzseki nagykereskedelem tavi næžšv茅ny webè°©ruhè°©z 茅s nagykeresked茅s filofax original mappa notebook a5 aqua filofax gyç–Ÿrç–Ÿs hogan inte…
Personalizado iphone xs max caso carcasa blanda para iPhone 6
å®ç¦ºæ°è³·ä¸ž 丌賷賮賵賳 xs 賯囟賷丞 è³²å¬è³·ä¹‡ 丕賱兀å¤è³´ä¸•乇 噩乇丕亘 賴丕鬲賮 賱丕亘賱 丌賷賮賵賳 7 8 6 6s 5 5s SE å¤ä¸•å…丿 丕賱丿丕賳鬲賷賱 å¤è³´ä¹‡ä¸ž 丕賱丨丕賱丕鬲 丕賱æ°è³±äº˜ä¸ž 丕賱賰賲亘賷賵鬲乇 丕賱ç¾èƒ¤ä¸•äº ä¸•è³±ç¦ºè³±è³®è³· forro de iphone 8 plus funda samsung galaxy a6 plus Funda personalizada TPU para iPhone 6s Plus
nike tanjun gri erkek 莽ocuk ko艧u ayakkab谋s谋 flo
澶ч噹瀹濋>éˆî„€ç°µ amazon 銈å„銈æ’å銉笺儓 濂炽伄瀛?éŠˆîƒ¾å…—éŠ‰î‚ å¤ éŠ‰æ›˜å…—éŠ‰å¤‰ç²¯éŠ‡?é—ƒæ’瘨 gucci 銈兗銉涖儷銉€銉?éŠˆå¹¿å„“éŠ‰îƒ¾å…—éŠ‰å ›å„ŠéŠ‰å†¦å„£éŠ‡î†ºäº°éŠ‡æ¬ä»šéŠˆä½µå„¢éŠ‰â”¿å…‚éŠ‰?0é–¬?澶т汉銇冻é冦伀銉忋優銈? éŠ‰å¿‹å…—éŠ‰å ›å„žéŠˆî…œå„– 120 130 銉曘儶銉炪å„銉椼儶 銉┿å—銉?/a> lunar 007 h 18b f.ye艧il erkek halè°‹ saha ayakkabè°‹sè°‹ lescon blazek anni d铆sz varrott f茅rfi b艖r autè´¸s tè°©ska…
æœªå–‚ä¼ªçº¬è°“è …èŸ½èŸ¿å–‚éç»´ æœªå–‚ä¼ªçº¬è°“è …èŸ½èŸ¿å–‚éç»´ å°¾ä½ä¼ªå°¾è ‹è°“ 蔚尉慰蟺ä½å–‚蟽æ¸è ˆèŸ¼ èŸ½è €è°“è”šèŸ»çº¬è”šå§”æ…°è €
r臋kawiczki skè´¸rzane damskie bez palcè´¸w skrzynki z narz臋dziami stroje halloween dla dziewczynek getry damskie do biegania rabljeni fiat panda vozila u stranica dje膷ji drveni bicikl baggymax trolley æ‹§kolska torba s kota膷i膰ima i natika膷e sling beige butik…
makita aku set li ion 2x18v 5 0ah
roxy taylor dje膷ja kapa duge karirane kosulje fisher price kiæ‹§na æ‹§uma podloga za igru 3 u ko啪a ov膷ja velur crna lekcje ta艅ca warszawa 蟺伪ä½èŸ¿æ…° çº¬è €è°“ä¼ªå–‚é蔚喂伪 çº¬è €è°“ä¼ªå–‚é蔚委蔚蟼 味伪é苇蟿蔚蟼 adidas climalite prime çº¬è €è°“ä¼ªå–‚é蔚喂伪 伪æ¸ä¼ªè°“å–‚éç• æ¸èŸºä½æ…°è €å‘³ä¼ª 尾蔚蟻谓委é喂伪 蔚æ¸èŸºæ…°èŸ¿å–‚èŸ½æ¸æ…°è ‰ å°‰è ‰ä½æ…°è € decor xy…
jordan 1 mid chaussures noir jaune dans le shop weare
nike stefan janoski sale adidas zx flux s79063 phyto boje za kosu 蟺伪喂未喂éèŽ èŸ¿èŸ½ç»´è°“èŸ¿ä¼ª æ¸è”š 蟺伪纬喂苇蟿蔚蟼 纬喂伪 éæ…°èŸ»å§”蟿蟽喂伪 only you è æ…°è ‰å°‰å–‚伪 ä½è°žè®¬æ‹½ä¸“ä½ è®™è®˜è®œè®›è®œè½¬ è¯‡è°žç –è®¬è¯ è®šè®¬ä½æ‹½è®œ 专讜ä½è®œ è³²å®ä¸•胤丞 賮乇å®ä¸•丞 宿¯“乇 賰賴乇亘丕å…賷丞 爻 乇賷 乇 stolovi i stolice klek interijeri nyugd铆jas vagyok pè´¸lè´¸ compra boti…
michael kors borse piccole prezzi
times square characters head to rock center for the holidays white plain sexy pretty womens maxi dress camisa tommy verde venta de trajes de ba帽o pinterest tenis gucci altos sandalias tommy hilfiger mujer rebajas comprar deportivas de marca baratas zap…
orecchini swarovski catalogo orecchini cristalli swarovski
disco jurkje jaren 70 donkere skinny jeans sport pak heren vergelijk koop michael kors maddie medium east west leather tote maroon michael abus 68 victory x plus art 4 motor disc brake lock gouden kleding kopen ruime keuze uit vele kostuums taart decor…
fusky pono啪ky nanosilver modr茅 spole膷ensk茅
tricikl za odrasle nike kupa膰i kostimi 膷epice replay zbo啪铆 maroon plus size formal vestiti western attire f眉r M盲dchen sweet sixteen guest vestiti 銇娿仚銇æ¬å€Ž 銉î‚å„žéŠ‰ç‚½å˜ é™åº£ç£µ 妫?é§?é–«æ°³åšéŠ‡î†ºå„¥éŠ‰î‚ å„銈俱兂銉嶃å„銉?panofix bunda bè°©rè°©ny sz艖rme k茅zzel varrott n艖i n艖i 爻賳丕亘 亘賳丕 丕賱賲丿賷賳賴…
air jordan 4 official website online store
royalty line 10 r茅szes kerè°©miabet茅tes bio ed茅nyk茅szlet hs junior habmatrac keres茅s ter铆t茅kes 13 mosogatè´¸g茅p bosch ledes izzè´¸k minden autè´¸hoz k茅szletr艖l free people high rise beurer em 29 2in1 tens k茅sz眉l茅k t茅rdre 茅s kæžšnyæžškre ker茅kpè°©ros karè´¸ra hosszç…¤ b艖…
k枚pa burberry bright r枚d casual kl盲nningar barn
100 160cm 銉涖儻銈ゃ儓銆€瀛愪緵銉夈儸銈?銈å„銈æ’儔銉å£éŠ†â‚¬éŠ‰îˆ˜å…‚éŠ‰æ–»å…—éŠˆå¹¿â‚¬â‚¬éŠ‰îƒ¾å…—éŠˆå¹¿â‚¬â‚¬éŠ‰å ›å„¸éŠ‰ç¬ºå…‚éŠ†â‚¬éŠ‰æ›˜å銉笺優銉?銈æžå„±éŠ‰å¬¨å„ éŠ‰æ–»å„銉庣櫤ç›ã„¤ç´° 涓冧簲涓?au wowma 銉åŠéЉ?/a> ozdoby 艣wi膮teczne z filcu bombki moulded sports bra 銈般å„銉?éŠˆî‚ å„éŠ‰å ›å¨éЉ?銉┿å†éЉ?éŠ‡î‡€â‚¬æ°³åš 9é?/a> 銈î¬å…‚銉撱兗 銈裤兂銈儖 å§˜å¯¸æ½ƒéŠ‡î‡€â‚¬æ°³åš 1é?envym銇?銈广儖銉笺å’銉?n 銈î‚儶銈æžå„•éŠ‰î‚ å„œéŠ‰îƒ¾å‘ ama…
bergans oslo 3in1 coat women outer inner
bracciale in argento 925 rodiato con ciondolo cuore t眉yl眉 bayan mont erkek ucuz mont kaban amazon jktown 銉儑銈c兗銈?娲嬫湇 浜嬪å«éˆ?銈广兗銉?銈炽兗銉?2019骞?éˆå Ÿæ¸¶é‚?éŠˆã„£å„·éŠ‰Â°å£ éŠ‰æ„©å…—éŠˆî…œå…‚éŠ‡î†¼ç•¾æ¸š?驿‘æŸ–æ´æ¤¼ä¼€ç€¹ç†¼æ®¯ 鑱炪亜銇?/a> 銉嬨儱銉笺儛銉┿兂銈?銈︺å銉笺å”銉炽å˜éŠˆæž«å„±éŠ‰ç¬ºå¤ wl315w 銉儑銈c兗銈?dry lake kl盲nning kl盲nningar h…
acquista 2 off qualsiasi scarpe calcio nike cr7 prezzi case
intimissimi saldi pigiami pantaloni tuta nike grigi fino al 30 di sconto spedizione parka uomo nero lace beads ruffle maxi abito da sera donna rosa vasca da bagno freestanding design in resina acrilica e fiberglass atmosphere pantaloni uomo cappotto uo…
filo di nylon trasparente elastico spedizione borgione
michael kors handbag shoulder bag ladys michael kors 187 pink chanel pink python bag prada saffiano leather clutch bag farfetch in blue a la mode chanel chanel thoth beach bag pile leather nylon porch mens womens 8mm gucci link bracelet solid 925 sterl…
noskak hever艖 m 35 mura 100
bakancs tamaris 1 26254 21 navy 805 k艖rbe kæžšves feh茅r arany karikagyç–Ÿrç–Ÿ 432 f karikagyç–Ÿrç–Ÿ mester dettagli su porta da calcetto fissa mt 3×2 bussole da interrare senza rete certif. uni en orologio da polso 500 per uomo con scorpione abarth logo fiat 595…
mdieight
nike lunarglide 7 for salg nj nike zoom tout out flyknit rose blanc nike kwazi light græ°“ pandora rings margarita east air jordan 6 retro flæ°“den blæ°“ herre air max lunar 90 græ°“ guld
cabine max faire une affaire pour 2019 top bagages
gg faux pearl sandals susan bristol womens red cardigan sweater b7 nwt adidas core 18 sweat bnwot cotswold collections red boiled wool jacket s old clothes wool jacket pen dalton pendleton big size red red check xl size used men outer x shayne oliver c…
prilago膽eno blagovaonica nordijski jednostavno
蟺慰ä½è ‰è è …èŸ¿ä¼ª é蟻蔚æ¸ä¼ªèŸ½èŸ¿ç»´ éæ…°è €èŸ»èŸ¿å§”谓蔚蟼 苇蟿慰喂æ¸è”šèŸ¼ èŸ»ä¼ªæ¸æ¸è‹‡è°“蔚蟼 蟺ä½è”šéèŸ¿è ˆ å°¾è”šä½æ…°è°“ç»´éå–‚ éæ…°è èŸ¿è ˆ ä½è”šè €éè ˆ æ¸è”š èŸ½è ‚è‹‡æœªå–‚æ…° ke 1147 wojas mokasyny tania odzieå¶ narciarska orlebar brown moccasin vichy normaderm losion za 膷i拧膰enje 200 ml muæ‹§ke cipele za odijelo i sve膷ane ili poslovne prigode sk…
銉儑銈c兗銈规按é«â‚¬éŠ†â‚¬å§˜å¯¸æ½ƒéŠ†â‚¬æµ£æ’¶éƒ´éŠˆî‚ å„›éŠ‰å…¼æŒ‰é«â‚¬éŠ†â‚¬é儜銉虫按é«â‚¬éŠ†â‚¬æ¾¶Ñ亶銇勩åŸéŠˆã‚ƒå¤éŠ†â‚¬éŠ‰ç‚ªå„ªå§˜å¯¸æ½ƒéŠ†â‚¬éŠ‰æ›˜å…銉冦儓銉嶃å£å§˜å¯¸æ½ƒéŠ†â‚¬å¨´æž«â‚¬â‚¬éŠ‰æ¤¼å…—éŠ‰î‚ â‚¬â‚¬éŠˆæžå„¬éŠ†â‚¬éŠˆå¹¿å„©éŠ‰ç¬ºå„Žå§˜å¯¸æ½ƒéŠ†â‚¬ 婵€瀹夋按é«â‚¬ shop jupiter
莽ok 艧谋k modern platform topuklu ayakkabè°‹ modeli kadè°‹n losan kè°‹z 莽ocuk mont su ye艧ili morhipo decathlon bayan spor ayakkabè°‹ palanco 銉戙儵銉炽å 銉炪åŠéŠ‰ç‚½å„銉炽儢銉笺儎 éŠ‰å ›å„¸éŠ‰å†¦å”銉炽å˜éŠˆæž«å„±éŠ‰ç¬ºå¤ éŠˆå¹¿å銉笺儔 銉曘儶銉炪å„銉椼儶 銉┿å—銉?éŠ‰å ›å„¹éŠ‰æ–»å’éŠ‰î‚ å„ éŠ‰â”¿å„»éŠ‰ç¬ºå—銉å£éŠ‰îˆ˜å†éŠ‰ã‚ƒå…—éŠ‰æ’±å”銉嬪崢é?銈汇å„éŠ‰å ›å„銉冦儣 姘寸潃 銉曘儶銉?鑺辨焺 amazon j…
body per bimbi
b艖r kis tè°©ska fekete sz铆nben bjæžšrn borg core 7050 k茅k unisex sporttè°©ska 艖szi csizma webshop realizzazione adesivi giubbotto uomo liu jo elite99 sito berretto caccia best pin backs for disney pins camicia dickies fotè´¸tè°©ska soè´¸s fotè´¸ scholl energy plus f…
robe de mari茅e 2015
sac saint laurent rouge basket femme gazelle adidas combi en dentelle veste cuir homme matelass茅 mocassins hugo boss sacoche enseignant femme doc martens outlet store t shirt thermique natation
adidas predator silver
new inventory additions for our end of season sale c vit crema facial jersey de punto under armour marca bambas adidas gazelle mujer zapatos ruedas xti precio nike 270 pantalones rayados chaquetas y abrigos
guantes under armour resistor negro verde
vestido largo romantisch gris de virblatt vestidos con çˆ»è³·è³²ä¸•äº ä¸•è³±è³²ä¹‡å…€ä¸ž 賮賷 丕賱廿爻賱丕賲 亘賷賳 丕賱賳賮爻 賵丕賱æ°è³µä¹‡ä¸ž by 賮乇賷丿 丕賱兀賳æ°ä¸•乇賷 蟽蟿慰ä½èŽ èŸºä¼ªèŸ»ä¼ªä½ä½ä¼ªçº¬èŽèŸ¼ rè´¸å¶owy torebka joop helena 414003693 solde jean levis homme argos consultants levis 512 jukebox homme jean bleu pas cher…
womens caps hats angel women embroidered baseball caps hats gifts
fitted all black suit otheroffersimg 1. diaper bag pre owned 2012 jeep liberty sport latitude sport utility in lautre chose scarpe e stivali vendita online di scarpe 2019 borsa shopping donna lucida consuelo carpisa kelty pawnee 55 pack s m kelty backp…
ipadbuy
nike hyperdunk 2015 flyknit high amarillo rojo air jordan future rosso and bianca reef deckhand low sweat adidas homme lamarthe sac bandouliere nike free 3.0 v5 herren schwarz quarterback
toddler girl swim shorts inspirational men s swim trunks board shorts swim shorts men s
asos design swim shorts in navy burgundy cut sew in short length adult humor christmas sarcastic and funny adult saying for christmas unisex poly cotton t doublju womens casual sleeveless high neck cami tank top darkred 2xl plus size hydro flask shave…
mercado libre sandalias mujer
black and silver sequin sleeveless maxi wrap dress skirt stiletto silkfred 讻诇诇 诪专讞讬讘讛 驻注讬诇讜转讛 讘讘讬讟讜讞讬 讘专讬讗讜转 è®˜ç –è½¬ é©» æ³¨è¯ è®™è®¬è¯‡ 讜专讚讬 è®™è¯‡è®œè®˜ä½ ä½è®œè®»è®œè½¬ è½¬ç –æ³¨ 讞 讘驻转讞 è¯‡è®»è¯ è®šç¥ è®›è®œé©»æ³¨è®œè½¬ 诪转注讚讻谉 è®šè®œä½ è¯ªè®¬è®œè®è®¬æ‹½ asics gel superion womens running shoes
poopsie slime surprise shop
guess t shirt læ°“ng盲rmad rock on melange w ammis lady pants lego mindstorms ev3 support from simulink hardware support 4pcs toddler infant baby bib bandana drool bib super absorbent cotton soft 3 pack side snap bodysuits kayden carters baby girl amazon…