I just got back from New Orleans where I read a paper at the 2010 conference of the International Association for the Study of Popular Music US Chapter: “Births, Stages, Declines, Revivals.” My presentation went well, although unfortunately I was given the first slot in the first panel on the first day of a three day conference. (8:30 AM on Friday morning!) I’m guessing that most people hadn’t yet arrived since–in addition to the three other presenters on my panel–there were only two people in the audience! Oh well.
In hopes of garnering some more feedback, I’m publishing the paper (as read) here on the blog. As usual, this remains a work in progress.
Click here to download a PDF version of the paper. (Slides and visual examples appear at the end of the PDF.) Or, follow the jump to read the html version.
Temporality, Intentionality, and Authenticity
in Frank Zappa’s Xenochronous Works
[Click the images to see the slides at full resolution.]
In traditional models of collaborative music making, participants can hear—and, usually, see—one another. Each musician registers the performances of his or her collaborators and responds to them in real time. Collective musical goals are achieved through cooperation and mutual intentionality, even in improvised settings. This feedback loop of musical interaction—that most vital aspect of live performance—is frequently absent in recordings, when studio technology facilitates the combination of temporally and spatially disjunct performances. Theodore Gracyk, Philip Auslander, and a number of other authors have shown this to be particularly true of recorded rock music. In rock, the manipulation of recorded sound is central to aesthetic ideologies.
Lee B. Brown defines “works of phonography†as “sound-constructs created by the use of recording machinery for an intrinsic aesthetic purpose, rather than for an extrinsic documentary one.â€[1]
Documentary recordings may—and often do—comprise the constituent ingredients of such works; but overdubbings, tape-splicings, and other editing room procedures deliver to the listener a virtual performance, an apparition of musical interaction that never took place. Works of phonography raise a number of urgent questions about the relationship between live and recorded music, particularly in rock contexts.
In the 1970s, Frank Zappa developed a procedure for creating a specific kind of phonography. By altering the speed of previously recorded material and overdubbing unrelated tracks, Zappa was able to synthesize ensemble performances from scrap material.
He referred to the technique as xenochrony—from the Greek xénos (strange; foreign) and chrónos (time). Zappa translates the term as “strange synchronizations,†referring to the incidental—and aesthetically successful—contrasts and alignments that come about as a result of his manipulations.
Zappa describes the effect of his “strange synchronizations†in a 1988 interview conducted by Bob Marshall:
the musical result [of xenochrony] is the result of two musicians, who were never in the same room at the same time, playing at two different rates in two different moods for two different purposes, when blended together, yielding a third result which is musical and synchronizes in a strange way.[2]
By combining separately-recorded performances, such music easily meets Brown’s criteria. But unlike comparable works of phonography, the various ingredients of a xenochronous work are also intentionally disjunct. Zappa all but dismisses the original musical intentions of the performers. With xenochrony, he focuses instead on the unintended synchronizations that result from his manipulations.
In many cases, rock artists and producers mask their methods. Philip Auslander argues that by doing so they allow the music to be authenticated in live settings when the artists are able to reproduce—or at least approximate—the performances heard on their records.[3] In this paper, I argue that Zappa’s xenochrony problematizes the status of live performance as a marker of authenticity. I will begin with an examination of Zappa’s song “Friendly Little Finger†to demonstrate the construction of xenochronous music and how the technique draws inspiration from the world of the art-music avant-garde. By co-opting the intentionalities of the recorded musicians, xenochrony poses a threat to the creative agency of the performer. In the second part of this paper, I will briefly address the ethical issues that xenochrony raises. Despite manipulating the musical intentions of the performers, however, xenochrony poses little threat to the authenticity of the music. I will conclude by proposing that Zappa replaces traditional sources of authenticity with a spirit of experimentalism drawn from the art-music avant-garde.
I. Temporality
To the uninformed listener, there is no strong evidence to suggest that Zappa’s “Friendly Little Finger,†from the 1976 album Zoot Allures,[4] is anything other than a recorded document of an ensemble performance.
The piece begins with a brief introduction featuring a repeated riff performed on guitar, marimba, and synthesizer. An extended improvisation with electric guitar, bass, and drums fills out the lengthy middle section before the track concludes with a quotation of the Protestant hymn “Bringing in the Sheaves,†arranged for a trio of brass instruments. Despite its apparent normalcy, however, “Friendly Little Finger†combines materials from four distinct sources spanning three years of Zappa’s career.
The primary recording—a guitar solo with a droning bass accompaniment—was recorded in the dressing room of the Hofstra University Playhouse as a warm-up before a performance on October 26, 1975. Several months later, Zappa added an unrelated drum track originally intended for use on a different song (“The Ocean is the Ultimate Solutionâ€[5]) and a second bass part recorded at half speed. These three recordings, all appearing in the middle solo section, comprise the xenochronous core of the piece. To this, Zappa superimposed two additional recordings. The introduction comes from the same session as the added bass part, and the coda was recorded several years earlier, during a session for the song “Wonderful Wino.”
As Example 1 makes clear, the result of Zappa’s editing is a moderately dense network of temporally disjunct recordings. How is it that such seemingly disparate recordings happened to come together in this way? What inspired Zappa to take such an approach to manipulating recorded sound? Of course, examples of overdubbing in American popular music can be found at least as far back as the 1940s—recall Sidney Bechet’s One Man Band recordings in which each instrument was performed separately by Bechet himself. But while such tricks had become old hat by the mid 1970s, xenochrony stands out for it also has obvious ties to the twentieth-century art-music avant-garde.
Despite his continuing reputation as a popular musician, Zappa was remarkably well read in the theoretical discourse surrounding avant-garde art music, particularly with regards to musique concrète and tape music. He expressed an ongoing interest in John Cage’s chance operations, for example, trying them out for himself by physically cutting recorded tapes and rearranging the pieces at random for the 1968 album Lumpy Gravy.[6] Another figure who had a profound impact on Zappa’s development as a composer was Edgard Varèse, whose music he discovered at an early age and whose writings served as inspirational mantras. Given this fascination with the avant-garde, xenochrony may be best understood as a conscious attempt by Zappa to model himself on these influential figures. His own approach to music and composition would therefore require an analogous theoretical foundation.
Xenochrony is closely tied to Zappa’s conception of temporality. Zappa often described time as a simultaneity, with all events occurring at once instead of chronologically. Toward the end of his life, in an oft-quoted conversation with cartoonist Matt Groening, Zappa explained that the idea was rooted in physics:
I think of time as a spherical constant, which means that everything is happening all the time. […] They [human beings] take a linear approach to it, slice it in segments, and then hop from segment to segment to segment until they die, and to me that is a pretty inefficient way of preparing a mechanical ground base for physics. That’s one of the reasons why I think physics doesn’t work. When you have contradictory things in physics, one of the reasons they became contradictory is because the formulas are tied to a concept of time that isn’t the proper model.[7]
The pseudo-scientific implications expressed in this quotation were not always a part of Zappa’s conception of time. In a 1975 interview, Zappa discussed the idea as pertaining to life and art:
You see, the concept of dealing with things by this mechanical means that you [would] use to set your alarm clock… If you want to set your art works by it, then you’re in trouble—because then everything is going to get boring. So I’m working on a different type of a time scale.[8]
This second quotation dates from about the same time that Zappa began experimenting with xenochrony and seems suggests that the two ideas were closely related. Zappa’s conception of time may therefore be understood as a convenient justification for potentially contentious editing procedures. Although overdubbing had become common practice by the mid-1970s, combining temporally disjunct recordings was still regarded by listeners and critics as controversial. By reconfiguring the very concept of time, Zappa skirts the issue.
But even if Zappa successfully renders temporality a non-issue, xenochrony still raises questions about intentionality. Consider a hypothetical scenario in which a studio musician is called in to add a bass track to previously recorded material. While recording the new track, the bassist listens to the existing tracks and responds to the sounds in his or her headphones as though the other musicians were present. (The other musicians, for their part, would have performed their tracks knowing that a bass part would be added later.) Overdubbing, at least in cases like this, retains a degree of musical collaboration. The artistic goals and musical intentions of the various participants are more or less aligned, even though they interact in abstraction. Xenochrony, however, dispenses with intentionality altogether. For Zappa, part of the appeal is the musical product that results from combining recordings specifically of disparate temporalities, locations, and moods. The dismissal of the performer’s intentionality is an integral part of the aesthetic.
II. Intentionality
It is not my intention here to delve too deeply into issues of morality. Other discussions have shown that the ethics of manipulating recorded sound are both delicate and ambiguous. I mention these issues here because creative agency is often regarded as a source of authenticity.
In his analysis of the 1998 electronic dance music hit “Praise You,†Mark Katz discusses how Norman “Fatboy Slim†Cook takes a sample from Camille Yarbrough’s “Take Yo’ Praise†and changes it in the process.[9] In “Praise You,†Cook isolates the first verse of Yarbrough’s song and changes the tempo and timbre. Katz argues that in doing so, Cook risks potentially unethical behavior. By presenting the sample out of context and in an altered state, Cook effectively negates all of the emotional, personal, political, and sexual content and meaning of the original—a sensitive love song imbued with racial overtones related to the Civil Rights Movement. Cook therefore presents a threat to Yarbrough’s artistic agency. Katz goes on to point out—though he himself does not subscribe to this line of reasoning—that one could interpret Cook’s actions as disempowering Yarbrough or perhaps even exploiting her.
Zappa takes similar risks with xenochrony. Consider the 1979 track, “Rubber Shirtâ€â€”another xenochronous work which combines unrelated performances by bassist Patrick O’Hearn and drummer Terry Bozzio.
As with “Friendly Little Finger,†“Rubber Shirt†gives the listener the impression of performers interacting normally—each complementing and supporting the other as they explore the irregular meter. But, as Zappa describes in his liner notes on the song, “all of the sensitive, interesting interplay between the bass and drums never actually happened.â€[10] While neither Bozzio nor O’Hearn had any part in this “sensitive, interesting interplay,†their performances by themselves are highly expressive. This facet of their artistic labor, however, is obscured by the new, xenochronous setting.
As with Norman Cook’s “Praise You,†Zappa strips his sources of certain points of value. He too takes the constituent performances out of context and alters them in doing so. In many musical genres, value is closely related to a performer’s ability to interact with other musicians. When Zappa simulates interaction by xenochronously combining individual recordings, he projects new musical meaning onto performances that the original musicians did not intend. That the resulting music succeeds aesthetically does not make the practice any safer in terms of ethics.
Of course, there are also some obvious differences between “Praise You†and “Rubber Shirt,†the most important being the financial relationship between Zappa and the members of his various ensembles. O’Hearn and Bozzio were paid employees, hired to perform Zappa’s music. As their contracting employer, Zappa claimed legal ownership of any music or intellectual property produced by the members of his band. This policy seems to have been somewhat flexible in practice—O’Hearn and Bozzio are given co-writer credits for “Rubber Shirtâ€â€”but in most cases the performers of xenochronous works are not acknowledged.
Questions of acknowledgement—and related copyright issues—have plagued musical sampling from the beginning. But again, xenochrony complicates the issue. Many of the tracks on Zappa’s 1979 album Joe’s Garage,[11] for example, feature guitar solos extracted from concert performances xenochronized with studio backing tracks. All of the audible musicians are credited in the liner notes. But what of the musicians that aren’t audible? What of the ensembles that provided the original accompaniment to Zappa’s solos? By interacting with Zappa in a live setting, these musicians played a crucial role in shaping the solos that appear on Joe’s Garage. If we acknowledge the value of interactivity in musical collaboration, it would seem that credit is due to these musicians, even in their absence.
III. Authenticity
In his book Liveness: Performance in a Mediatized Culture, Philip Auslander argues that recorded and live performances are symbiotically linked in rock culture.[12] Here, Auslander disagrees with Theodore Gracyk—who, in his 1996 book Rhythm and Noise; An Aesthetics of Rock,[13] describes these types of performance as separate media. Auslander contends that live performance validates the authenticity of recorded musicians. The nature of the recording process, he continues, raises certain doubts as to the authenticity of the musicians. When their abilities as performers are demonstrated in a live context, these questions are put to rest.[14]
According to the rock ideologies Auslander describes, studio manipulation is typically cast in a negative light. As Auslander puts it, “Listeners steeped in rock ideology are tolerant of studio manipulation only to the extent that they know or believe that the resulting sound can be reproduced on stage by the same performers.â€[15] I would venture to say that a majority of listeners are informed when it comes to the recording process. Most rock fans, in other words, are aware of the various studio tricks that go into producing the note-perfect performances heard on recordings: listening to a click track, recording multiple takes, overdubbing parts, and, more recently, digital audio processing. Except in some cases, where the technical characteristics of the music would seem to permit it, most listeners make the mental distinction that recordings are not documents of a single, perfect performance.
If Auslander is correct in his assessment of how rock ideologies view recordings with suspicion, this may, in turn, influence the terminology used to describe the process. Fans, critics, and journalists alike all speak of artists “going into the studio†to produce an album. While there, the artists are thought of as being sequestered from the world, free from outside influence—save that of a producer or, perhaps, engineer. The artists, while in the studio, are focused entirely on their creativity, free of distractions. When the artists “come out of the studio,†they have an album: the product of their creative interaction and artistic toil. Such discourse paints the studio process as having a certain purity.
Of course, this understanding derives from the various mythologies that surround rock music and its participants. That a live performance might validate the authenticity of a recording suggests that listeners are aware of the reality, but are willing to ignore it in favor of subscribing to an appealing fantasy. In Zappa’s case, however, these processes are intentionally integrated. The appeal of xenochrony, as Zappa describes it, is in achieving an effect otherwise unobtainable from live musicians:
Suppose you were a composer and you had the idea that you wanted to have […] this live on stage and get a good performance. You won’t get it. You can’t. You can ask for it, but it won’t happen. There’s only one way to hear that, and that’s to do what I did. I put two pieces of tape together.[16]
The impossibility of the virtual performance is an essential part of the aesthetic. Such a recording cannot be validated in the manner described by Auslander.
Zappa selected his sources specifically for the illusion of musical interaction they produce. Aesthetically, Zappa designs his xenochronous tracks to play the line between being feasibly performable and technically impossible. The listener becomes fully aware of the processes at play only after reading liner notes and interviews. There, Zappa reveals his manipulations and makes no attempts to cover his tracks. If anything, his descriptions of the xenochrony process are marked by an air of pride. Zappa’s listeners—who tend to be more attentive to published discussions of the music than most rock listeners—appreciate xenochrony on its own terms. For these reasons, we should view the process as a direct influence on the listener’s aesthetic experience.
In Auslander’s model, authenticity derives from live performance, characterized not only by technical ability or emotional expressivity, but also by the manner in which the performers interact with one another musically. Xenochrony, by its very nature, negates the possibility of musical interaction as a source of authenticity. Rather than the performers being the locus of authenticity, the focus is now on Zappa as recordist. Zappa replaces the traditional source of authenticity with a spirit of experimentalism drawn—as we have seen—from the art-music avant-garde of the twentieth century.
I have suggested here that Zappa’s xenochrony was influenced not only by earlier examples of phonography in pop music, but also by the philosophical theorizing of the art-music avant-garde. The picture remains incomplete, however, for it has not yet addressed the role of technology in shaping Zappa’s aesthetics.
In the late 1970s, after a series of debilitating legal battles with MGM and Warner Bros. over album distribution and the rights to master tapes, Zappa took it upon himself to start his own record company. Coinciding with the founding of Zappa Records in 1979, Zappa completed the Utility Muffin Research Kitchen, a fully-equipped recording studio attached to his home in the Laurel Canyon neighborhood of Los Angeles. With a vast archive of studio tapes and live performance recordings, the entirety of Zappa’s work was now available to be used, reused, remixed, and manipulated. It is no coincidence that with unlimited studio and editing time at his disposal, Zappa’s experiments with xenochrony and other recording manipulations would flourish. Nearly every one of his albums from the early 1980s onward featured some degree of xenochrony.
Though far from being a direct influence, we may view Zappa’s xenochrony as foreshadowing the widespread use of digital sampling in popular music. I do not mean to suggest that Zappa should be regarded as the forefather of digital sampling as it exists now, nor even that he paved the way for it. But I do see a provocative parallel. Artists that use digital samples often find their aesthetics influenced by the results of compositional tinkering. In turn, changes in taste affect how these artists approach the business of sampling later on. I see a similar relationship between Zappa and xenochrony. In both cases, the artist interacts with his or her compositional processes, effectively setting up a feedback loop between aesthetics and means of production at hand.
All of Zappa’s musical activity can be seen as one work, constantly-evolving and perpetually unfinished. In fact, Zappa himself referred to his entire output as a single, non-chronological “project/object.â€
Individual compositions and recordings—the constituent elements of the “project/objectâ€â€”are treated not only as works in and of themselves, but as potential raw material. Though populated largely by outtakes and rejected performances, Zappa’s personal tape archive became a resource pool for further creativity—a pool to which many artists and musicians contributed. By manipulating pre-recorded material and repurposing it in such a way as to transform disparate recordings into a new, coherent entity, Zappa’s xenochrony anticipates the use of digital sampling in contemporary popular music. With contemporary sampling, however, the resource pool is greatly expanded. Sampling, in other words, renders the entirety of recorded music a vast, ever-changing, often non-intentional, unfinished work—a project/object on a global scale.










baby christmas bibs lunch
royal blue patent leather wallet tory burch celebrities in blazer dresses blake lively sexy black white fleece two piece sleepwear old navy sequin bling purse wristlet medium new nwot black sexy club gear vegan fendi baby girl jacket with fur hood copp…
saracanada
las mejores botas vaqueras para hombre portugal blank home long sleeves soccer country jersey buty materia艂owe m臋skie j crew plaid dress vestidos cortos pegados de encaje zapatillas domyos ni帽o
tischlerei und markus in berlin steglitz zehlendorf
madeline black sequin t shirt dress white mermaid prom dress nerf vortex praxis blaster nerf hme catalog ww2 british airborne paratrooper marvel legends kitty pryde x men loose fisher price beatbo pink long sleeve camouflage sweater dress with pocket n…
primark badeanzug damen
orologi longines uomo bilancia pesapersone impedenziometrica avere letto comprare borse carpisa online salomon schuh herren adidas damen trainingsanzug g眉nstig scarpe nero giardini autunno inverno 2018 2019 bauletto ledbury occhiali da vista neri tondi…
marc jacobs pouch price
womens pink timberland boots sale merrell arabesque india ink womens size 8.5 shoes merrell comfort casual new era buffalo bills salute to service on field knit beanie royal blue digital camo lattice 3 sided pave diamond eternity band ladys wedding rin…
zwramseylaw
colecciè´¸n primavera verano marypaz adidas stan smith sale nike air presto nero and oro guide nike air force 1 blu gituttio ralph lauren sunglasses 2019 nike air max 1 rosso oro
maxine plus size palmtastic adjustable tank swim dress
ba帽ador slip diesel ropa y accesorios mayoral ml cuadros camisa manga larga para ni帽os curcuma 12 cortefiel vestido volantes mujer moncler swim shorts moncler swim shorts 2 eve beach kimono black back bargains on womens string bikini bottom xhilaration…
veitbeck
womens black flatform sandals adi nite jogger youth nike kansas city chiefs 95 chris jones limited black rush vapor untouchable nfl jersey zuecos sanita nike lt3 air jordan retro 3 bianca grigio rosso leopard
stivali dsquared
mocassini uomo in pelle blu gucci vibram scarpe adidas con dita tamaris cip艖 t铆pus karlie ræžšvid szè°©rç…¤ csizma mç–Ÿsz艖rme b茅l茅ssel liu jo nagy n艖i p茅nztè°©rca lauren ralph lauren zip wallet black è´¸nix kæžšvek ez眉st 茅kszerek stock fotè´¸ bt prodotti per capelli f…
alpina amazon shoes verdi scarpe da trekking scarpe
motosega stihl 023 giardino e fai da te in vendita a piacenza modello di vendita a caldo acquista gcds pantaloni della cappello bianco falda ondulata bombetta bambina bimba ropa al pormayor medellin la bodega inicio facebook zapatillas adidas negras ho…
dolce gabbana the only one 100ml
juventus con adidas le tre stelle sulla maglia la donna reed port royale uomo obey felpa con cappuccio come proteggersi dal sole i suggerimenti del mima club uefa macron veste gli arbitri ufficiale la partnership scarponi da sci alpinismo a articoli pe…
proyog yoga clothing is thoughtful
how ohmme wants to make your yoga clothes a little discount velocity ps hinged rom knee brace drillpro drinking bottle best water bottle for outdoor and gym sport online childrens consignment shops womens mommy and me short sleeve glitter mama of a uni…
maglione collo alto lana
tezenis termikus b艖r leggings lila fashionchickshop p茅csi ç…¤jsè°©g esk眉v艖 kiè°©ll铆tè°©s 茅s vè°©sè°©r a n艖i papucsok rider k way piumino bambina biglietti da visita online fai da te neonzæžšld ræžšvid ujjç…¤ fels艖 swarovski kristè°©ly kristè°©ly sz铆v golla n艖i notebook tè°©sk…
figaro f茅rfi 9 mm
lapra csukhatè´¸ sport babakocsi eladè´¸ munkè°©snadrè°©g munkaruha jè´¸ è°©ron atelier torino æžšltæžšny scarpe uomo coda di rondine gucci abbigliamento per cani jack russel stivaletti valentino ace glitter scarpe gucci zainetto pelle coccinelle crocifisso oro
manteau femme peau lain茅e
cheap converse jumpers new balance 574 damen reduziert chuck taylor 70 grey high top air force 270s d茅guisement bonne soeur gifi frais port amazon small brown purse nike huarache bambino online black cat vans jogginghose knopfleiste adidas asics gel ni…
suede pink pumas
new balance classic blue wine tote reebok instapump uomo 2017 quanto costa la maglia dell fila adidas winterjacke pantacourt sport fille 12 ans adidas jumpsuit toddler botte femme automne basket nastase homme
toddler puma shoes canada
nike air sc caban homme laine noir chaussure running nike homme solde under armour ua compression under armour coldgear elements storm trousers storm rival under armour reebok aztrek damen 2015 stan smith original italia nike zvezdochka donna online ad…
sac jerome dreyfuss felix
poussette trio loola confetti nike roshe verdi amazon under armour sunglasses boots gold sweat femme lacuzzo mizuno sneakers olive nike janoski pine green asics gt 2000 5 brun hobo wallet purse
napapijri parka homme
coque guess iphone 4 casquette new era bulls bustier sans bretelle pas cher nike free trainer 3.0 v3 mens cheaper chandal puma mujer blanco zapatillas roshe survetement adidas fille decathlon adidas squadra 13 shorts black
tropical print swim shorts men size s to xxl pink kiabi 15
ibew local 584 check out our new t shirt design official aston villa football third shirt jersey tee top 2018 19 champion mens classic jersey script t shirt from 14 dealmoon product image 1 hat making adidas linear woolie buy and offers on traininn yup…
lyst hunter original tstrap sandals in brown for men
uv all in one upf50 owl kittycat ké…¶b nike basketballsko 2019 air force 1 07 dark cinder olcsè´¸ monitor tv adidas bordè´¸ sz铆nç–Ÿ f茅rfi sport trikè´¸ 3xl. 1500 ft nyomtatvè°©ny pap铆r 铆rè´¸szer keresked茅s winkler pap铆rker a rè°©k megè°©ll铆tja a szerelmet szentesi 茅va 茅…
mailnthingsco
amazon vestidos comunion ni帽a botines en deichmann sam acho youth limited white jersey nike nfl chicago bears vapor untouchable road 93 butosklep czolenka black mermaid formal dress boboli ni帽a vestidos
meilleur fer è„¿ repasser 2016
en farklè°‹ ayakkabè°‹ modelleri kadinname a pitti debutta il marchio cervo eco di biella é伪蟺苇ä½ä¼ª æ¸è”š 蔚éèŸ¿è ‰èŸºè …èŸ½ç• æœªå–‚ä¼ªè ç•æ¸å–‚蟽蟿喂éç»´ é伪蟺苇ä½ä¼ª 蔚éèŸ¿è ‰èŸºè …èŸ½ç• èŸ½è”š cuanto cuesta una gorra plana original popul盲r nike juvenate dam græ°“ skor snabb leverans éŠˆæž«å„±éŠ‰ç¬ºå¤ éŠˆæž«å…‚éŠ‰æ¤¼å„· 绉嬪啲 é?銉儑銈c兗…
kociky pre babatka
can insulation hats for kids iphone 8 earbuds price gsd dog breed large mesh outdoor thermo kitty house damske topanky na zimu 2016 blahozelanie k narodeninam kamaratke nizke cizmy s kozusinou ballerine fendi da donna bianco vestiaire collective durevo…
trafsells
svart and rosa jordan 14 botte alpinestar smx 6 v2 nike air max 2019 blue norway adidas prossoator mania 2017 nfl air jordan true flight black and red rot jordan 21 for verkauf
mno啪stevn铆 slevy d谩msk茅 kabelka guess laiken hwvg74
nike ultramarine 180 besace homme promo asics gel nimbus 11 2016 free running 2 yellow superstar slip on nederland new balance 996 gialle zalando scarpe uomo reebok bolsa transversal feminina mini teresa couro floater degrad锚 azul un bolsa feminina de…
vence korte stré…¶mper unisex kingsland
xakalaka womens plus size high low sexy mesh bodycon mini night club dress kitchenaid elkedel creme sé…¶lv ringe barneguiden flerfarvede carters bé…¶rneté…¶j sko sko og té…¶j til piger muubs magasinholder bronx sort græ°“ amazing gifts ideas for baby and new mom…
nike en cuir homme
pull levis homme peignoir femme en satin manteau 2 ans garcon coque kd galaxy a8 2016 jean flare taille basse gilet fourre pour homme boutique ceremonie bapteme robe pull maille femme canelo t shirt under armour clarks wave skip kd 8 backpack
moschino vestito rosso
poc siti vestiti online economici mocassini americani genuine leather borse in pelle prezzi bauletto bulova occhiali da vista donna colorati gucci trespass borse in sconto bracciale donna gucci borsa chiusa oggi illuminazione led per negozi rolex usati…
锌械褉褔邪褌泻懈 谢邪褌械泻褋薪褘械 è¤èŠ¯èŸ¹è¤Ÿæ³„è¤‹è¤Œèƒæ¢°è–ªè–ªè¤˜æ¢° 锌褉芯褔薪褘械 写芯斜褉邪
叿¢°è–ªè¤‹æ³»æ‡ˆæ¢° 褌邪锌芯褔泻懈 inblu 35 锌谢邪褌褜械 kleo 7530 锌è¤å†™è¤‰èНèƒè¤˜æ³„ 銈ㄣ儮銉€ 銉愩儷銈兗 銈广儖銉笺å’銉?éŠˆç‚¹å…‚éŠ‰â‚¬éŠ‰î‚ ä¼„é–«æ°³åš au wowma æ³»è¤‰èŠ¯è¤‹è¤‹èŠ¯èƒæ³»æ‡ˆ nike air max 270 beige black 谢懈芯 æ³»è¤é”Œæ‡ˆè¤Œè¤œ 写械褌褋泻懈泄 泻芯屑褋芯屑芯谢褜褋泻懈泄 è¤Œè¤‰æ‡ˆæ³»èŠ¯è¤Œé‚ªå¸ èŠ¯é”Œè¤ŒèŠ¯å±‘ 懈 èƒ canapea de piele sob chesterfield bonami cercei lungi cu cristale sw…
houstoncrepe
ultraboost shoes grey nike internationalist damenn grau rosa nike mercurial vapor jr vendita nj polo ralph lauren stadium 1992 adidas neo v racer blanc otterbox s8 phone case
mustang d谩msk茅 tenisky 37 modr谩
ralph lauren damskie szaliki i chusty èŸºèŸ»æ…°èŸ½è æ…°èŸ»ç»´ é伪蟻伪æ¸èŸºå§”谓伪 benelli m2 å°‰è €ä½å–‚è°“ç• 500 fitness programi za ve啪banje i samostalno ve啪banje pouzdro flip luxury luxusn铆 apple iphone 7 4 veselè°© srd铆膷ka 100 bavln臎nè°© lè°©tka tepl茅 svetry brno bluetooth æ¸è”š é伪ä½è ‹æœªå–‚æ…° ecco…
summer casual shorts men cotton solid base black khaki shorts available knee length high quality
black x large ergodyne proflex 620 knee sleeve viscose shirt black white striped ladies everyday arch support pitch your best game with a premium im sports baseball pitching compression arm polo ralph lauren men classic cargo gellar shorts torhans aero…
amazon fere8890 銉儑銈c兗銈?銈点兂銈般儵銈?銉°å“銉?ç忛é”è§„ç‰
amazon comme ca men cerruti 銈æžå‹éŠ‰åº›å„›éŠ‰îˆ˜å†éЉ?ut 銈︺å銉笺儬銈î¬å„銉椼儜銉炽儎 hummel 銉掋儱銉炽å„銉?銈点å„éŠˆî‚ å…— 銈广儖銉笺å’銉?绱犳潗 paye platin al莽ak topuklu stiletto erkek slim fit yelekli m眉rd眉m takè°‹m elbise horze spirit rover ridesté…¶vler s眉vari 陌stanbul 212 outlet avm giyim ma臒azasè°‹ bizpo…
prodaja slavonskih ponjava
chd 3050 programovac铆 manuè°©l pdf converse boty n铆zk茅 delfin beszç…¤rè´¸s f眉lbevalè´¸ desigual torbica rotterdam 膷rna skole tasker nyt 賲賵丕æ°è³®ä¸• 賵爻毓乇 ipad mini 5 丌賷亘丕丿 賲賷賳賷 5 2019 賵賲賵毓丿 è³³å¤è³µè³±è³´ 丕賱兀爻賵丕賯 ropa infantil para ni帽o pantalè´¸n conjunto elegante beb茅 pila z…
pantalon randonn茅e femme columbia
skechers homme 2014 mizuno morelia neo ut md odd future x vans syndicate old skool pro s air force basketball lentes para correr adidas veste reebok classic femme violet cumbria osprey cam nike basketball top amazon puma sneakers black pink and orange…
damianlambkin
kvinners nike kobe 9 gull oransje speedcross 4 gtx m salomon speed cross 3 græ°“ lyseré…¶d nike flyknit racer marrone grigio nike huarache ultra hvid blæ°“ kitchen new blance 574 enfants violet argent
tee shirt dor茅 homme
fdx mens compression cycling tights padded cycle leggings trouser long pants fdx 770 cycling snap cargo shorts tlaciaren multifunkcna damske cizmy na jesen can i get a bluetooth adapter for my tv high quality hoodies best quality wireless speakers can…
fille cuir cuir vernis agatha ruiz de la prada blanc
sk studio fille tissus mary jane chaussures chinoises fait ceinture hermes taupe plakat wyprzedaå¶ letniej kolekcji ubrania dla dzieci body niemowl臋 bebe dziewczynek ubrania manteau long fermeture zipp茅e patagonia ms better sweater v gilet sans manche h…
sieuthisonvn
roshe run qs university ré…¶d kyrie 1 gull and svart polo blue edp adidas pré…¶dator horizon goalkeeper gloves oransje real me c1 mobile cover badura kozaki wyprzedaå¶
亘丿丕å…è³± 丕賱毓胤賵乇 twitter å—’î€¿î€ äº˜ä¸¿ä¸•å…è³± 丕賱毓胤賵乇 亘丿賷賱 毓胤乇 亘賱丕賰
dè°©msk茅 d啪铆nov茅 æ‹§aty levis model sundress 51908 0001 prima mè´¸da dè°©msk茅 hodinky lacerta lk08 zlatnictv铆 smaragd desigual sportovn铆 kotn铆kov茅 boty classic mid g dè°©mskè°© jarn铆 vesta m 賲賰賳爻丞 賰賴乇亘丕å…è³·è³´ 賲賳 爻丕賲爻賵賳噩 亘丿賵賳 賰賷爻 1800 賵丕胤 丕å¤ä¹‡è³¯ gt pajar faux fur jakke…
jenny packham spring 2018
賮爻丕 è³·è³³ 賮乇丨 賱禺乇賷賮 2019 賲賳 è³²æ°è³²è³²è³·è³³ 賱亘賳丕賳賷賷賳 sé’®ahovè°©k terasov媒ch dosiek spax kaiman pro floorwood.sk dè°©mskè°© jarn铆 pro拧铆vanè°© bunda 膷ernè°© fashionadel szara zimowa kurtka z futrzanym wyko艅czeniem koton erkek ceket retro æ‹§aty pro svatebn铆 matky. blanka straka…
how shoe retailers can use text messaging to reach
high quality new fashion luxury velvet fabric thickening blackish green lace clothes autumn dress fabric wholesale ad oem original sony rm tv remote control h aztec blue juicy trendz mens onesie jumpsuit all in one top 8 most popular free women clothes…
puma trinomic xt2 kids 2014
new balance 780 femme 2015 js wings 2.0 online imagenes de adidas stan smith descendants school bag uk adidas yeezy boost 750 mens red new balance cw620 goedkoop new balance 475 men cheap nike shox nz homme bleu stan smith femme blanche et bleu marine…
nike femme 2016 noir
诇拽谞讜转 讘讙讚讬 讬诇讚讜转 shein il 讘讙讚讬 讬诇讚讜转 razili ç –è¯ªè¯‡è®œè½¬ è¯ªæ³¨çˆªè®˜è®¬è¯ razili ç –è¯ªè¯‡è®œè½¬ è¯ªæ³¨çˆªè®˜è®¬è¯ è¯‡è®—è®¬ä¸“è®œæ³¨è®¬è¯ costume homme 3 pi猫ces tweed è„¿ chevrons marron clair è„¿ sweat homme automne hiver hommes v锚tements sweat casual slim aibrou sweat capuche femme pull sweat hiver sweat…
red plaid fashion toddler kids boy girl long sleeve back letter print check blusa t shirt tee tops clothes 2 7y
sujetador gemma de triè°©ngulo sin aro con encaje botiga de souvenirs adidas us series camiseta de tenis gray and red striped wool socks cozy and warm wool socks handmade wool blend socks
sandali donna artigianali
bauletto pyrus stivali polpaccio cappellino uncinetto bimba 3 anni cardigan ai ferri bambino migliori solari in commercio uniwork scarpe antinfortunistiche ç…¤j 100 vezetnek be magyarorszè°©gon eladè´¸ cip艖k f茅rfi tavaszi gyerekruha 茅s jè°©t茅k bæžšrze a hè°©zban s…
adidas stan smith bleu homme
roxy komplet damski strè´¸j k膮pielowy na plaå¶è‡‹ basen ceny i szczypce p艂askie bardzo d艂ugie szcz臋ki 185 proskit komplet walizek 3w1 podrè´¸å¶na walizka ryanair 304 lazur calendrier fruit legume saison polo ralph lauren sac de voyage bagagerie robe petite fil…
å™©è³´è³·å¤ è³³è³®ä¸•çˆ» è³· 亘丕賱æ°è³µä¹‡
2020 nike wmns 2k vans old skool black ebay p谩nsk谩 ko拧ile venti modern fit tyrkysov谩 tamaris d谩msk茅 lodi膷ky burgundy v媒prodej esperia excalibur sof谩 4 lugares suede d谩msk茅 super push up plavky jolidon kalhoty us fitness 膷ern谩
familizo camisetas camisas mujer manga largo oto帽o mujer
de las mujeres la moda blusa primavera 2019 manga larga dama premiata sandalias con tacè´¸n grueso vestidos de vestir para fiestas zapatillas adidas falcon de mujer white crystal navy dsquared2 chaqueta bomber acolchada con ribete de pelo vicky form cata…