Temporality, Intentionality, and Authenticity in Frank Zappa’s Xenochronous Works

I just got back from New Orleans where I read a paper at the 2010 conference of the International Association for the Study of Popular Music US Chapter: “Births, Stages, Declines, Revivals.” My presentation went well, although unfortunately I was given the first slot in the first panel on the first day of a three day conference. (8:30 AM on Friday morning!) I’m guessing that most people hadn’t yet arrived since–in addition to the three other presenters on my panel–there were only two people in the audience! Oh well.

In hopes of garnering some more feedback, I’m publishing the paper (as read) here on the blog. As usual, this remains a work in progress.

Click here to download a PDF version of the paper. (Slides and visual examples appear at the end of the PDF.) Or, follow the jump to read the html version.

Temporality, Intentionality, and Authenticity
in Frank Zappa’s Xenochronous Works

[Click the images to see the slides at full resolution.]

In traditional models of collaborative music making, participants can hear—and, usually, see—one another. Each musician registers the performances of his or her collaborators and responds to them in real time. Collective musical goals are achieved through cooperation and mutual intentionality, even in improvised settings. This feedback loop of musical interaction—that most vital aspect of live performance—is frequently absent in recordings, when studio technology facilitates the combination of temporally and spatially disjunct performances. Theodore Gracyk, Philip Auslander, and a number of other authors have shown this to be particularly true of recorded rock music. In rock, the manipulation of recorded sound is central to aesthetic ideologies.

Lee B. Brown defines “works of phonography” as “sound-constructs created by the use of recording machinery for an intrinsic aesthetic purpose, rather than for an extrinsic documentary one.”[1]

Documentary recordings may—and often do—comprise the constituent ingredients of such works; but overdubbings, tape-splicings, and other editing room procedures deliver to the listener a virtual performance, an apparition of musical interaction that never took place. Works of phonography raise a number of urgent questions about the relationship between live and recorded music, particularly in rock contexts.

In the 1970s, Frank Zappa developed a procedure for creating a specific kind of phonography. By altering the speed of previously recorded material and overdubbing unrelated tracks, Zappa was able to synthesize ensemble performances from scrap material.

He referred to the technique as xenochrony—from the Greek xénos (strange; foreign) and chrónos (time). Zappa translates the term as “strange synchronizations,” referring to the incidental—and aesthetically successful—contrasts and alignments that come about as a result of his manipulations.

Zappa describes the effect of his “strange synchronizations” in a 1988 interview conducted by Bob Marshall:

the musical result [of xenochrony] is the result of two musicians, who were never in the same room at the same time, playing at two different rates in two different moods for two different purposes, when blended together, yielding a third result which is musical and synchronizes in a strange way.[2]

By combining separately-recorded performances, such music easily meets Brown’s criteria. But unlike comparable works of phonography, the various ingredients of a xenochronous work are also intentionally disjunct. Zappa all but dismisses the original musical intentions of the performers. With xenochrony, he focuses instead on the unintended synchronizations that result from his manipulations.

In many cases, rock artists and producers mask their methods. Philip Auslander argues that by doing so they allow the music to be authenticated in live settings when the artists are able to reproduce—or at least approximate—the performances heard on their records.[3] In this paper, I argue that Zappa’s xenochrony problematizes the status of live performance as a marker of authenticity. I will begin with an examination of Zappa’s song “Friendly Little Finger” to demonstrate the construction of xenochronous music and how the technique draws inspiration from the world of the art-music avant-garde. By co-opting the intentionalities of the recorded musicians, xenochrony poses a threat to the creative agency of the performer. In the second part of this paper, I will briefly address the ethical issues that xenochrony raises. Despite manipulating the musical intentions of the performers, however, xenochrony poses little threat to the authenticity of the music. I will conclude by proposing that Zappa replaces traditional sources of authenticity with a spirit of experimentalism drawn from the art-music avant-garde.

I. Temporality

To the uninformed listener, there is no strong evidence to suggest that Zappa’s “Friendly Little Finger,” from the 1976 album Zoot Allures,[4] is anything other than a recorded document of an ensemble performance.

The piece begins with a brief introduction featuring a repeated riff performed on guitar, marimba, and synthesizer. An extended improvisation with electric guitar, bass, and drums fills out the lengthy middle section before the track concludes with a quotation of the Protestant hymn “Bringing in the Sheaves,” arranged for a trio of brass instruments. Despite its apparent normalcy, however, “Friendly Little Finger” combines materials from four distinct sources spanning three years of Zappa’s career.

The primary recording—a guitar solo with a droning bass accompaniment—was recorded in the dressing room of the Hofstra University Playhouse as a warm-up before a performance on October 26, 1975. Several months later, Zappa added an unrelated drum track originally intended for use on a different song (“The Ocean is the Ultimate Solution”[5]) and a second bass part recorded at half speed. These three recordings, all appearing in the middle solo section, comprise the xenochronous core of the piece. To this, Zappa superimposed two additional recordings. The introduction comes from the same session as the added bass part, and the coda was recorded several years earlier, during a session for the song “Wonderful Wino.”

As Example 1 makes clear, the result of Zappa’s editing is a moderately dense network of temporally disjunct recordings. How is it that such seemingly disparate recordings happened to come together in this way? What inspired Zappa to take such an approach to manipulating recorded sound? Of course, examples of overdubbing in American popular music can be found at least as far back as the 1940s—recall Sidney Bechet’s One Man Band recordings in which each instrument was performed separately by Bechet himself. But while such tricks had become old hat by the mid 1970s, xenochrony stands out for it also has obvious ties to the twentieth-century art-music avant-garde.

Despite his continuing reputation as a popular musician, Zappa was remarkably well read in the theoretical discourse surrounding avant-garde art music, particularly with regards to musique concrète and tape music. He expressed an ongoing interest in John Cage’s chance operations, for example, trying them out for himself by physically cutting recorded tapes and rearranging the pieces at random for the 1968 album Lumpy Gravy.[6] Another figure who had a profound impact on Zappa’s development as a composer was Edgard Varèse, whose music he discovered at an early age and whose writings served as inspirational mantras. Given this fascination with the avant-garde, xenochrony may be best understood as a conscious attempt by Zappa to model himself on these influential figures. His own approach to music and composition would therefore require an analogous theoretical foundation.

Xenochrony is closely tied to Zappa’s conception of temporality. Zappa often described time as a simultaneity, with all events occurring at once instead of chronologically. Toward the end of his life, in an oft-quoted conversation with cartoonist Matt Groening, Zappa explained that the idea was rooted in physics:

I think of time as a spherical constant, which means that everything is happening all the time. […] They [human beings] take a linear approach to it, slice it in segments, and then hop from segment to segment to segment until they die, and to me that is a pretty inefficient way of preparing a mechanical ground base for physics. That’s one of the reasons why I think physics doesn’t work. When you have contradictory things in physics, one of the reasons they became contradictory is because the formulas are tied to a concept of time that isn’t the proper model.[7]

The pseudo-scientific implications expressed in this quotation were not always a part of Zappa’s conception of time. In a 1975 interview, Zappa discussed the idea as pertaining to life and art:

You see, the concept of dealing with things by this mechanical means that you [would] use to set your alarm clock… If you want to set your art works by it, then you’re in trouble—because then everything is going to get boring. So I’m working on a different type of a time scale.[8]

This second quotation dates from about the same time that Zappa began experimenting with xenochrony and seems suggests that the two ideas were closely related. Zappa’s conception of time may therefore be understood as a convenient justification for potentially contentious editing procedures. Although overdubbing had become common practice by the mid-1970s, combining temporally disjunct recordings was still regarded by listeners and critics as controversial. By reconfiguring the very concept of time, Zappa skirts the issue.

But even if Zappa successfully renders temporality a non-issue, xenochrony still raises questions about intentionality. Consider a hypothetical scenario in which a studio musician is called in to add a bass track to previously recorded material. While recording the new track, the bassist listens to the existing tracks and responds to the sounds in his or her headphones as though the other musicians were present. (The other musicians, for their part, would have performed their tracks knowing that a bass part would be added later.) Overdubbing, at least in cases like this, retains a degree of musical collaboration. The artistic goals and musical intentions of the various participants are more or less aligned, even though they interact in abstraction. Xenochrony, however, dispenses with intentionality altogether. For Zappa, part of the appeal is the musical product that results from combining recordings specifically of disparate temporalities, locations, and moods. The dismissal of the performer’s intentionality is an integral part of the aesthetic.

II. Intentionality

It is not my intention here to delve too deeply into issues of morality. Other discussions have shown that the ethics of manipulating recorded sound are both delicate and ambiguous. I mention these issues here because creative agency is often regarded as a source of authenticity.

In his analysis of the 1998 electronic dance music hit “Praise You,” Mark Katz discusses how Norman “Fatboy Slim” Cook takes a sample from Camille Yarbrough’s “Take Yo’ Praise” and changes it in the process.[9] In “Praise You,” Cook isolates the first verse of Yarbrough’s song and changes the tempo and timbre. Katz argues that in doing so, Cook risks potentially unethical behavior. By presenting the sample out of context and in an altered state, Cook effectively negates all of the emotional, personal, political, and sexual content and meaning of the original—a sensitive love song imbued with racial overtones related to the Civil Rights Movement. Cook therefore presents a threat to Yarbrough’s artistic agency. Katz goes on to point out—though he himself does not subscribe to this line of reasoning—that one could interpret Cook’s actions as disempowering Yarbrough or perhaps even exploiting her.

Zappa takes similar risks with xenochrony. Consider the 1979 track, “Rubber Shirt”—another xenochronous work which combines unrelated performances by bassist Patrick O’Hearn and drummer Terry Bozzio.

As with “Friendly Little Finger,” “Rubber Shirt” gives the listener the impression of performers interacting normally—each complementing and supporting the other as they explore the irregular meter. But, as Zappa describes in his liner notes on the song, “all of the sensitive, interesting interplay between the bass and drums never actually happened.”[10] While neither Bozzio nor O’Hearn had any part in this “sensitive, interesting interplay,” their performances by themselves are highly expressive. This facet of their artistic labor, however, is obscured by the new, xenochronous setting.

As with Norman Cook’s “Praise You,” Zappa strips his sources of certain points of value. He too takes the constituent performances out of context and alters them in doing so. In many musical genres, value is closely related to a performer’s ability to interact with other musicians. When Zappa simulates interaction by xenochronously combining individual recordings, he projects new musical meaning onto performances that the original musicians did not intend. That the resulting music succeeds aesthetically does not make the practice any safer in terms of ethics.

Of course, there are also some obvious differences between “Praise You” and “Rubber Shirt,” the most important being the financial relationship between Zappa and the members of his various ensembles. O’Hearn and Bozzio were paid employees, hired to perform Zappa’s music. As their contracting employer, Zappa claimed legal ownership of any music or intellectual property produced by the members of his band. This policy seems to have been somewhat flexible in practice—O’Hearn and Bozzio are given co-writer credits for “Rubber Shirt”—but in most cases the performers of xenochronous works are not acknowledged.

Questions of acknowledgement—and related copyright issues—have plagued musical sampling from the beginning. But again, xenochrony complicates the issue. Many of the tracks on Zappa’s 1979 album Joe’s Garage,[11] for example, feature guitar solos extracted from concert performances xenochronized with studio backing tracks. All of the audible musicians are credited in the liner notes. But what of the musicians that aren’t audible? What of the ensembles that provided the original accompaniment to Zappa’s solos? By interacting with Zappa in a live setting, these musicians played a crucial role in shaping the solos that appear on Joe’s Garage. If we acknowledge the value of interactivity in musical collaboration, it would seem that credit is due to these musicians, even in their absence.

III. Authenticity

In his book Liveness: Performance in a Mediatized Culture, Philip Auslander argues that recorded and live performances are symbiotically linked in rock culture.[12] Here, Auslander disagrees with Theodore Gracyk—who, in his 1996 book Rhythm and Noise; An Aesthetics of Rock,[13] describes these types of performance as separate media. Auslander contends that live performance validates the authenticity of recorded musicians. The nature of the recording process, he continues, raises certain doubts as to the authenticity of the musicians. When their abilities as performers are demonstrated in a live context, these questions are put to rest.[14]

According to the rock ideologies Auslander describes, studio manipulation is typically cast in a negative light. As Auslander puts it, “Listeners steeped in rock ideology are tolerant of studio manipulation only to the extent that they know or believe that the resulting sound can be reproduced on stage by the same performers.”[15] I would venture to say that a majority of listeners are informed when it comes to the recording process. Most rock fans, in other words, are aware of the various studio tricks that go into producing the note-perfect performances heard on recordings: listening to a click track, recording multiple takes, overdubbing parts, and, more recently, digital audio processing. Except in some cases, where the technical characteristics of the music would seem to permit it, most listeners make the mental distinction that recordings are not documents of a single, perfect performance.

If Auslander is correct in his assessment of how rock ideologies view recordings with suspicion, this may, in turn, influence the terminology used to describe the process. Fans, critics, and journalists alike all speak of artists “going into the studio” to produce an album. While there, the artists are thought of as being sequestered from the world, free from outside influence—save that of a producer or, perhaps, engineer. The artists, while in the studio, are focused entirely on their creativity, free of distractions. When the artists “come out of the studio,” they have an album: the product of their creative interaction and artistic toil. Such discourse paints the studio process as having a certain purity.

Of course, this understanding derives from the various mythologies that surround rock music and its participants. That a live performance might validate the authenticity of a recording suggests that listeners are aware of the reality, but are willing to ignore it in favor of subscribing to an appealing fantasy. In Zappa’s case, however, these processes are intentionally integrated. The appeal of xenochrony, as Zappa describes it, is in achieving an effect otherwise unobtainable from live musicians:

Suppose you were a composer and you had the idea that you wanted to have […] this live on stage and get a good performance. You won’t get it. You can’t. You can ask for it, but it won’t happen. There’s only one way to hear that, and that’s to do what I did. I put two pieces of tape together.[16]

The impossibility of the virtual performance is an essential part of the aesthetic. Such a recording cannot be validated in the manner described by Auslander.

Zappa selected his sources specifically for the illusion of musical interaction they produce. Aesthetically, Zappa designs his xenochronous tracks to play the line between being feasibly performable and technically impossible. The listener becomes fully aware of the processes at play only after reading liner notes and interviews. There, Zappa reveals his manipulations and makes no attempts to cover his tracks. If anything, his descriptions of the xenochrony process are marked by an air of pride. Zappa’s listeners—who tend to be more attentive to published discussions of the music than most rock listeners—appreciate xenochrony on its own terms. For these reasons, we should view the process as a direct influence on the listener’s aesthetic experience.

In Auslander’s model, authenticity derives from live performance, characterized not only by technical ability or emotional expressivity, but also by the manner in which the performers interact with one another musically. Xenochrony, by its very nature, negates the possibility of musical interaction as a source of authenticity. Rather than the performers being the locus of authenticity, the focus is now on Zappa as recordist. Zappa replaces the traditional source of authenticity with a spirit of experimentalism drawn—as we have seen—from the art-music avant-garde of the twentieth century.

I have suggested here that Zappa’s xenochrony was influenced not only by earlier examples of phonography in pop music, but also by the philosophical theorizing of the art-music avant-garde. The picture remains incomplete, however, for it has not yet addressed the role of technology in shaping Zappa’s aesthetics.

In the late 1970s, after a series of debilitating legal battles with MGM and Warner Bros. over album distribution and the rights to master tapes, Zappa took it upon himself to start his own record company. Coinciding with the founding of Zappa Records in 1979, Zappa completed the Utility Muffin Research Kitchen, a fully-equipped recording studio attached to his home in the Laurel Canyon neighborhood of Los Angeles. With a vast archive of studio tapes and live performance recordings, the entirety of Zappa’s work was now available to be used, reused, remixed, and manipulated. It is no coincidence that with unlimited studio and editing time at his disposal, Zappa’s experiments with xenochrony and other recording manipulations would flourish. Nearly every one of his albums from the early 1980s onward featured some degree of xenochrony.

Though far from being a direct influence, we may view Zappa’s xenochrony as foreshadowing the widespread use of digital sampling in popular music. I do not mean to suggest that Zappa should be regarded as the forefather of digital sampling as it exists now, nor even that he paved the way for it. But I do see a provocative parallel. Artists that use digital samples often find their aesthetics influenced by the results of compositional tinkering. In turn, changes in taste affect how these artists approach the business of sampling later on. I see a similar relationship between Zappa and xenochrony. In both cases, the artist interacts with his or her compositional processes, effectively setting up a feedback loop between aesthetics and means of production at hand.

All of Zappa’s musical activity can be seen as one work, constantly-evolving and perpetually unfinished. In fact, Zappa himself referred to his entire output as a single, non-chronological “project/object.”

Individual compositions and recordings—the constituent elements of the “project/object”—are treated not only as works in and of themselves, but as potential raw material. Though populated largely by outtakes and rejected performances, Zappa’s personal tape archive became a resource pool for further creativity—a pool to which many artists and musicians contributed. By manipulating pre-recorded material and repurposing it in such a way as to transform disparate recordings into a new, coherent entity, Zappa’s xenochrony anticipates the use of digital sampling in contemporary popular music. With contemporary sampling, however, the resource pool is greatly expanded. Sampling, in other words, renders the entirety of recorded music a vast, ever-changing, often non-intentional, unfinished work—a project/object on a global scale.

References:
[1] Lee B. Brown, “Phonography, Rock Records, and the Ontology of Recorded Music,” The Journal of Aesthetics and Art Criticism 58, no. 4 (Autumn 2000): 363.
[2] Bob Marshall, “Interview with Frank Zappa (Part 7),” St. Alphonzo’s Pancake Homepage, October 22, 1988, http://www.science.uva.nl/~robbert/zappa/interviews/Bob_Marshall/Part07.html.
[3] Philip Auslander, Liveness: Performance in a Mediatized Culture, 2nd ed. (London: Routledge, 2008).
[4] Frank Zappa, Zoot Allures, Warner Bros. BS 2970, 1979.
[5] This song would be released several years later on the 1979 album Sleep Dirt. (Frank Zappa, Sleep Dirt, DiscReet DSK 2292, 1979.)
[6] Zappa described the process in a lecture given at the New School in New York City on February 21, 1969. A clip of the lecture can be heard on the track “Lumpy Gravy ‘Shuffle’” on the 2009 posthumous release, The Lumpy Money Project/Object. (Frank Zappa, The Lumpy Money Project/Object, Zappa Records ZR20008.)
[7] Rip Rense, “Zappa Drinks and Goes Home,” The Rip Post, http://www.riprense.com/zappa_drinks.htm.
[8] Rob Fixmer, “A Matter of Taste,” Bugle American, no. 229 (December 17, 1975): 26.
[9] Mark Katz, Capturing Sound: How Technology Has Changed Music (Berkeley: University of California Press, 2004), 145-151.
[10] Frank Zappa, Sheik Yerbouti, Zappa Records SRZ-2-1501, 1979.
[11] Frank Zappa, Joe’s Garage, Act I, Zappa SRZ-1-1603, 1979; and Frank Zappa, Joe’s Garage, Acts II & III, Zappa SRZ-2-1502, 1979.
[12] Auslander, Liveness, 94-95.
[13] Theodore Gracyk, Rhythm and Noise: An Aesthetics of Rock (Durham [NC]: Duke University Press, 1996).
[14] Auslander, Liveness, 95.
[15] Ibid., 94.
[16] Marshall, “Interview with Frank Zappa (Part 7).”
Temporality, Intentionality, and Authenticity in Frank Zappa’s Xenochronous Works

28,590 thoughts on “Temporality, Intentionality, and Authenticity in Frank Zappa’s Xenochronous Works

  1. 渭蟺慰蟿伪魏喂 渭蔚 蔚蟽蠅蟿蔚蟻喂魏畏 纬慰蠀谓伪

    pyjamas homme carreaux tommy hilfiger comparez et achetez baskets new balance soldes new balance u420 homme cuir ou trouver adidas stan smith femme camiseta local universidad catè´¸lica hombre under armour 2019 laeticia dreams damen winter mantel fleece…

  2. sch眉ssler produkte

    prova di velocitè„¿ internet per rinfrescare il cane temperatura phon lenzuola singole colorate beste kinderk眉che iphone 7 ladekabel original dessous f眉r hochzeitsnacht puky wutsch holz damen bluse stretch naturkosmetik gebhardt total markt cappotti eleg…

  3. lenovo thinkpad t520 wifi 3g 15.6 notebook fekete

    auricolari per orecchie piccole roncato byte 2 kerekes extra kæžšnnyç–Ÿ kabinb艖ræžšnd tixa jegyek online republic koncert csorna sony xb950b1 extra bass vezet茅k n茅lk眉li fejhallgatè´¸ fekete city n艖i egyr茅szes ç…¤szè´¸dressz newsletter iscriviti stickers parete cam…

  4. adidas originals stan smith baskets avec chaussette en primeknit bleu marine

    chaussure polo ralph lauren pas cher ou doccasion sur rakuten blazer long fit femme we fashion chaussures femme schutz sandales cuir beige femme sandales chaussures femme meilleures offres talon haut pas cher 拽住讟专讜 讻专诪讬讗诇 posts facebook 讟讘注转 讻住祝 925 讚拽…

  5. retrovizor desni aprilia rally retrovizor home

    site chaussures noel river island blanc homme t shirt avec col roul茅 conception bottine enfant noir chaussures running femme promotion dje膷ije buce za snijeg daruvar alpina ko啪ne mokasinke novo dubrovnik termo torba za hranu maped zelena the top 5 best…

  6. skate shoes soldes

    deeluxe d茅bardeur feeling noir femme pas cher achat puma su猫de homme t42 trail session new balance high rise transform w v锚tement original puma marron puma platform premium chaussures femme bmowt parsen s t shirt diesel blanc diesel vente t shirt manc…

  7. prodej nov媒ch osobn铆ch aut v 膷r v prvn铆m 膷tvrtlet铆 klesl o 0

    abiti da sposa vestiti for 2020 hayley paige 亘丕賱丕囟丕賮丞 丕賱賶 丨噩賲 丕賱賲賱丕亘爻 蟻蔚蠁位蔚 渭伪位位喂蠅谓 渭 胃蔚 蟿喂 蔚 谓伪喂 cek harga asli 39 45 nike pria flyknit tiempo legend vii fg sepak bola sepatu dè°©msk茅 super push up plavky jolidon tara dè°©mskè°© sportovn铆 vesta cylindry a d…

  8. skechers go fit tr

    nike hypervenom kids sock nike air force 180 womens high tops lunettes anti lumi猫re bleue prix ceinture enfant 3 ans sneakers armani femme ray ban havana femme new balance 420 donna scontate arsenal junior clothing asics ladies gt 2000 sinbo tondeuse b…

  9. pigiamone intero animali

    dainese motoros b艖rkabè°©t 25000 ft yes story pink szabadid艖 szett cseh csiszolt gyæžšngy ajè°©nd茅kcsomag cravatta sportiva gucci bracciali rebecca donna poncho cappuccio magliette da uomo album foto matrimonio articoli per corniciai dolomite giacca trapunta…

  10. 伪蠀蟿维 蔚委谓伪喂 蟿伪 蟺喂慰 蠈渭慰蟻蠁伪 蔚位位畏谓喂魏维 慰谓蠈渭伪蟿伪 魏伪喂 畏 蟽畏渭伪蟽委伪 蟿慰蠀蟼

    dè°©mska neè´¸novè°© mikina animal sketched birdie unisex d臎tsk茅 funk膷n铆 tri膷ko s dlouh媒mi rukè°©vy z bio merino vlny a hedvè°©b铆 p艡铆rodn铆 prou啪ek nike kacket cena iap涓夊堡鐒$础甯冮啱鐢ㄥ绉戝彛缃?鎴愪汉 褰╄壊鐛ㄧ珛鍖呰 diamant ring gold 375 elemes massz铆rozè´¸ avon webè°©ruhè°©z 茅s avon k…

  11. lo啪n铆 povle膷en铆 n谩mo艡nick茅 s kormidly

    marque de mode pas cher tigha v锚tements femme loretta robe brooks ricochet trail session 驻转讞讬 砖讬专讜转 revo 讗讜专讘讜谞讚 sé…¶lvplett spesial i promise nero pizzo skater vestito nero abito monospalla ruched vestito bianco fringe vestito christening abiti for godp…

  12. kiera sexy transparent mesh fringe lace bralette

    simone perele delice 3d molded bra hypnotic purple boston red sox sports bra by victorias secret shopping special cosabella never say never hottie boy shorts spring and summer popular men fashion casual shoes breathable male 2018 sneakers adult non sli…

  13. 蠀蟺蔚蟻渭苇纬蔚胃慰蟼 渭蟺位慰蠉味伪 魏慰谓蟿慰渭维谓喂魏畏 渭伪魏蠈 渭伪蠉蟻畏

    economico maternity vestiti for abiti da sposa guest vestito maglietta bershka puma last lap graphic lé…¶bejakke dame jakker ny caps with mini metal leitor mdf camisas do botafogo 2019 kappa cardigan imperial 賱賱亘賷毓 丿噩丕噩 亘賱丿賷 丕爻賵丿 氐賰 銈儹銉冦偘銈广儖銉笺偒銉?銉°兂銈?銈枫…

  14. moduolle

    nike mercurial vapor superfly iii volt p煤rpura verde nike 5.0 rose and orange chaussures toile femme pieds sensibles bon march茅 air max 2016 orange noir gris le coq sportif schuhe kaffee nike blazers hvid and lyser酶d

  15. marks e spencer vestito di seta

    empire waist duchess satin 丕賱毓亘丕亍丕鬲 plus size african abiti monique lhuillier ball 丕賱毓亘丕亍丕鬲 seasalt 丕賱爻賷丿丕鬲 wear bien forc茅 bijoux diesel soldes femmes mince court pu jupe en cuir avec des boutons et des poches photo faire tee shirt personnalis茅 pas ch…

  16. fiç…¤ miskolc pè´¸lè´¸

    bambini scuola infanzia jeans moda uomo 2016 negozi camicie donna gucci dolomite siti acquisti on line scarpe uomo radiosa cerimonia 2018 store juventus simona barbieri punti vendita disegni per unghie semplici panske tasky na rameno dolomite barbour p…

  17. 12 canotte colorate per donna in 100 cotone groupon goods

    chaussure de basket pour garcon pustni kostum lasulja afro pikapolonica 啪enske mokasine obu膰a cipele geox geox online prodaja ishop beyond yoga d茅bardeur ouvert sur les c么t茅s heathered en nike air bw ultra nike air max daim marron clair baby fehn hraci…

  18. siu investigator work from home

    gong webshop pets every dog æ‹§kolska torba mitovi o utega sporije je i bolje a proteini su littlest pet shop mini domki psi salon pi臋kno艣ci na plus rozmiar cia艂a bluzka koszula 2019 blusas kobiety body ugg australia mens black leather gloves touch scree…

  19. ua fleece jacket

    housse iphone 7s plus rose gold air max 90 ultra 2.0 blanche photo coffre fort doudoune noir mango les robes de grossesse superstar 35th kids blue vans ganz rot bagage cabine air france hop accessoire iphone 5se casquette tommy hilfiger promo

  20. krou啪ky praha

    ipl braun recenze wyposa偶enie warsztatu samochodowego dla profesjonalisty i pier艣cionek z艂oty z cyrkoniami apart rybnik podr贸偶e ma艂e i du偶e. niezwyk艂e gry i zabawy dla dziewczyn blake lively and christian louboutin lady lynch pumps louis vuitton damier…

  21. sandales sport discount chaussures boutique en ligne

    ubrzajte rad svog ra膷unala dajte mu novu najljepæ‹§i modeli proljetnih salonki i sandala sutra u zagrebu gostuje jedno od najboljih ruskih 366×122 cm bestway 56420 20w1 basen stela偶owy tornister szkolny star wars sw poni偶ej 1 kg tornistry ci膮gnik jednoos…

  22. dolomite parka senape uomo

    camouflage sport fellweste damen g眉nstig seggiolino auto chicco 123 utensileria on line gucci cintura pouch italienische damen taschen heine fu脽matten naketano herren hoodie sale heine lila teppich l盲ufer macchina multifunzione decathlon bauletto picco…

  23. short bermuda jean homme

    new balance 1300 heren schoenen clarks mf doom uk saucony jazz original porpora nike nmd price uniform manteaux lunette de soleil hugo boss orange homme converse chuck 70 magasin chaussure homme pas cher adidas human race nmd price big shoes australia

  24. camiseta transparente negra mujer vestuario y calzado en

    karmamia copenhagen bluse nola golden flower 诪讝专谉 讝讜讙讬 讗讜专转讜驻讚讬 诪砖讜诇讘 拽驻讬爪讬诐 讚讘诇 住驻专讬谞讙 camp david 谞讜注诐 讟讘注 斜褍泻械褌 懈蟹 褕邪褉芯胁 褑械薪邪 丕賱亘丨孬 毓賳 兀賮囟賱 卮乇賰丕 氐賳賷毓 乇賯氐 亘丿賵賳 賲賱丕亘爻 丿丕禺賱賷丞 賵乇賯氐 亘丿賵賳 adidas superge pw tennis hu 谞讛讙 注讚 12 讟讜谉 讚专讜砖讬诐 femme vans baskets…

  25. next dinner dresses

    all black nike runners womens long sleeve swing dress old navy grip fusion golf shoes navy blue winter dress adidas stan smith blue suede long sleeve white dress wedding adrianna papell gold under armour red solid maquina soccer shorts all the best new…

  26. 注讙诇转 转讬谞讜拽 讟讜专谞讚讜 2 beige grey

    谞注诇讬 谞砖讬诐 new balance 420 讘爪讘注 讻讞讜诇 讻讛讛 诪砖诇讜讞 讞讬谞诐 谞注诇讬 住驻讜专讟 讗讚讬讚住 诇讬诇讚讛 拽住讟专讜 讛专讜讜讞 讛谞拽讬 讝讬谞拽 讘讻 14 诇 58 诪讬诇讬讜谉 砖拽诇 讛诪谞讬讛 诪讝谞拽转 砖诪诇转 诪拽住讬 讞专讜讝讬诐 专拽讜诪讬诐 onitsuka tiger chaussures de marque d茅tails sur ecco homme cuir noir chaussures baskets taille 46…

  27. occhiali michael kors

    keres茅s maxi szoknya t眉ll v谩s谩rolj online az n nagy karika n艖i k艖 n茅lk眉li f眉lbeval贸 r贸dium bevonattal szabadid艖ruha fi煤 ant贸nia fels艖r茅sz budmil t茅likab谩t akci贸 camicie xxl gucci vendita online giubbotti

  28. sweat hugo boss pas cher sweats 1 facile

    谞注诇讬 住谞讬拽专住 converse all star 讙讘讜讛讜转 讬讜谞讬住拽住 讘爪讘注 è®™ 讬谞住 讘讛讬专 讗转讗 ata pikacherry stylicious razili 讞讜诇爪转 驻专讬讟讬 è®™ 讜诇讬讛 讞讜诇爪讜转 讘讙讚讬诐 诇拽谞讜转 讘讙讚讬 讬诇讚讜转 shein il 讘讙讚讬 讬诇讚讜转 讟讘注转 讗讬专讜住讬谉 讝讛讘 爪讛讜讘 0.50 谞拽讜讚讜转 goldiam 转讻砖讬讟讬诐 sac de soir茅e è„¿ paillettes pour fem…

  29. adidas roter trainingsanzug

    soldes adidas element refine pictures of kevin durant shoes panier de rangement en bois geox boutique en ligne nike air max 90 sneakerboot skechers gowalk 3 mens c9 champion womens hoodie t shirt athena coton bio ems sling bag skechers for work mens bu…

  30. t媒mov茅 sporty basketbalov茅 boty air max

    scholl boa vista kid b铆l茅 d臎tsk茅 zdravotn铆 pantofle s pè°©skem letn铆 v媒prodej se slevou a啪 50 v grandoptical ocbreda rhinestone mermaid vestito da sposa 90s ski giacca business formal attire per donna red prom gowns nike air mujer blancos unimex rukavice…

  31. estivo clearance sale 2018

    casco da cross subverter solid h v yellow 2019 bufanda burberry mujer gucci novinky od vans na trhu a n臎co mè°©lo o za膷谩tc铆ch t茅hle koupit autentick茅 design茅r tenisky æ‹§kolitel茅 chuck taylor mexican abbigliamento websites abito da madre della sposa vestit…

  32. zapatillas hombre nike air force

    jewelco europa platino piano anello fede 5mm sega ps3 alpha protocol meijer office national bank one piece swimsuit white flowers beaded backless beach swimwear acquista scarpe adidas star fino a off43 sconti offerte uomo k swiss bigshot light 2.5 scar…

  33. 讻讜讘注 拽砖 讘诪讘爪注 讻讜诇诇 专拽诪转 砖诐

    puma suede classic formateurs noir et rose femmes enrichir rouge gris baskets jordan flight 23 fille en prix puma x alife r698 daim baskets air max 97 femme rose nike air max 97 bleu soldes basket air vetement hugo boss pour homme t shirts blanc calvin…

  34. bambole neonati veri

    bershka estudia el traslado a barcelona de su sede central moldes para mu帽ecas fofuchas zapatos oto帽o invierno 2015 catè°©logo alma en pena para jamie tasseled kimono men swimming trunks quiksilver the panel vee swimming shorts wild ginger carve designs…

  35. occhiali da sole nike donna rosse

    all air max sneakers guantes reebok verdes under armour pursuit short sleeve hoodie ecco dallas casual moc escarpin panthere br lentilles haut volant茅 femme t shirt soutien gorge manteau cintr茅 pour homme

  36. hn臎d茅 p谩nsk茅 ko啪en茅 kotn铆kov茅 boty bugatti sammy ak膷n铆

    klasick媒 d臎tsk媒 opasek oran啪ov媒 promo膷n铆 abiti da compleanno casual abiti leopard midi vestito zara tacera vestito amazon golden frock for girl 10 ziemas sporta veidi dè°©msk媒 膷erven媒 啪upan dalia tefal meteor hlubokè°© saut茅 pè°©nev s poklic铆 膷ern茅 dè°©msk茅 te…

  37. sukienki latica

    pier艣cionek na kciuk almacenes zapatos bogota zara sueter jersey hombre partidos de champions para hoy zapatos adecuados para bebes de 1 a帽o chalas de moda 2017 gucci zapatillas cherevichkiotvichki ropa extravagante hombre sweterek calvin klein

  38. emerica chaussures chaussures et sacs

    讛诇谞讛 拽讜诇谉 诪注爪讘转 砖诪诇讜转 讻诇讛 讬讜转专 诪 10 pull col roul茅 homme cardigan hiver soldes 50 de r茅duction flash pas cher nike air huarache ultra run chic vert gilet pull pull femme la redoute col claudine d茅tails sur sweat nba los angeles lakers sleeve wordmark n…

  39. costumi halloween 12 anni

    silk crepe de chine shirt dress womens red polo ralph lauren sweater moda oto帽o invierno marcas zapatillas casa mujer jeans calzedonia topolino ultime borse di liu jo pantaloni tuta shoe calze graduate in estate zapatos de cu帽a azul marino

  40. thrasher flame logo koszulka

    lente clip on msm014 lentes de sol de mujer tom ford lentes sol compara ahora y compra sunglasses ve 2140 black 1002 87 ve2140 hasznè°©lt ipari varrè´¸g茅p è°©rak cip艖 nike air force 1 low utility black s铆cip艖 tè°©ska euronics fel眉ltæžšlt艖s mosè´¸g茅p fox eos 360 3l…

  41. p贸艂buty demar

    damska marynarka smokingowa 蟺伪蟻蟿喂蟿慰蠉蟻蔚蟼 尾喂尾位委伪 cd 魏伪喂谓慰蠉蟻喂蔚蟼 蟺伪蟻蟿喂蟿慰蠉蟻蔚蟼 蟽蔚蟿 蟺喂维蟿伪 18 20蟿蔚渭 蔚委未畏 蟽蟺喂蟿喂慰蠉 畏位蔚魏蟿蟻喂魏维 蔚委未畏 苇蟺喂蟺位伪 纬. 魏伪蟿蟽喂魏伪蟻畏蟽 谓蟿慰蠀位维蟺伪 未蟻蠉蟼 蟽蔚 蠂蟻蠋渭伪 尾苇纬魏蔚 纬. 魏伪蟿蟽喂魏伪蟻畏蟽 伪谓未蟻喂魏苇蟼 蠁蠈蟻渭蔚蟼 nike 魏委蟿蟻喂谓蔚蟼 蟺伪纬魏伪魏喂 蟿蟻伪蟺蔚味喂 蟿蟻伪蟺苇味喂伪 魏慰蠀味委谓伪蟼 plec…

  42. chaussure puma femme nouvelle collection

    felpa fila supergirl saucony freedom iso donna argento comprar saucony ride 2 hombre royal blue foamposite nike backpack turquoise timberland tb0a1 reebok easytone femme orange blue nike flyknit air jordan retro 5 bel air new balance 580 heren online n…

  43. gift card 讟讬诪讘专诇谞讚 诪转谞讜转 诇注讜讘讚讬诐

    chinelo nike feminino branco e rosa agasalho nike olimpiadas roupas de frio sobretudo 讛讞讚砖讜转 讛专爪讞 讘 讞爪讬 讞讬谞诐 砖谞讬 专讜爪讞讬讜 砖诇 讬讜诐 讟讜讘 讚讜讗拽 讝 诇 砖注讜谉 谞砖讬诐 讗谞诇讜讙讬 讗讜驻谞转讬 诪讘讬转 casio biqu铆ni da moda cintura alta pre莽os de bolsas de marca pre莽o do j8 celular to…

  44. alex perry bryce brocade gown from new jersey by district 5

    black label maternity dress packit freezable lunch bag black takim abiye modelleri gr盲vmaskin uthyrning esprit jackor dam . kæžšp damjackor online pæ°“ burberry kvinnor kolla bikini mæžšrkblæ°“ posta hizmetleri kanunu mng kargo eddie borgo pepper mini pochette…

Comments are closed.