Temporality, Intentionality, and Authenticity in Frank Zappa’s Xenochronous Works

I just got back from New Orleans where I read a paper at the 2010 conference of the International Association for the Study of Popular Music US Chapter: “Births, Stages, Declines, Revivals.” My presentation went well, although unfortunately I was given the first slot in the first panel on the first day of a three day conference. (8:30 AM on Friday morning!) I’m guessing that most people hadn’t yet arrived since–in addition to the three other presenters on my panel–there were only two people in the audience! Oh well.

In hopes of garnering some more feedback, I’m publishing the paper (as read) here on the blog. As usual, this remains a work in progress.

Click here to download a PDF version of the paper. (Slides and visual examples appear at the end of the PDF.) Or, follow the jump to read the html version.

Temporality, Intentionality, and Authenticity
in Frank Zappa’s Xenochronous Works

[Click the images to see the slides at full resolution.]

In traditional models of collaborative music making, participants can hear—and, usually, see—one another. Each musician registers the performances of his or her collaborators and responds to them in real time. Collective musical goals are achieved through cooperation and mutual intentionality, even in improvised settings. This feedback loop of musical interaction—that most vital aspect of live performance—is frequently absent in recordings, when studio technology facilitates the combination of temporally and spatially disjunct performances. Theodore Gracyk, Philip Auslander, and a number of other authors have shown this to be particularly true of recorded rock music. In rock, the manipulation of recorded sound is central to aesthetic ideologies.

Lee B. Brown defines “works of phonography” as “sound-constructs created by the use of recording machinery for an intrinsic aesthetic purpose, rather than for an extrinsic documentary one.”[1]

Documentary recordings may—and often do—comprise the constituent ingredients of such works; but overdubbings, tape-splicings, and other editing room procedures deliver to the listener a virtual performance, an apparition of musical interaction that never took place. Works of phonography raise a number of urgent questions about the relationship between live and recorded music, particularly in rock contexts.

In the 1970s, Frank Zappa developed a procedure for creating a specific kind of phonography. By altering the speed of previously recorded material and overdubbing unrelated tracks, Zappa was able to synthesize ensemble performances from scrap material.

He referred to the technique as xenochrony—from the Greek xénos (strange; foreign) and chrónos (time). Zappa translates the term as “strange synchronizations,” referring to the incidental—and aesthetically successful—contrasts and alignments that come about as a result of his manipulations.

Zappa describes the effect of his “strange synchronizations” in a 1988 interview conducted by Bob Marshall:

the musical result [of xenochrony] is the result of two musicians, who were never in the same room at the same time, playing at two different rates in two different moods for two different purposes, when blended together, yielding a third result which is musical and synchronizes in a strange way.[2]

By combining separately-recorded performances, such music easily meets Brown’s criteria. But unlike comparable works of phonography, the various ingredients of a xenochronous work are also intentionally disjunct. Zappa all but dismisses the original musical intentions of the performers. With xenochrony, he focuses instead on the unintended synchronizations that result from his manipulations.

In many cases, rock artists and producers mask their methods. Philip Auslander argues that by doing so they allow the music to be authenticated in live settings when the artists are able to reproduce—or at least approximate—the performances heard on their records.[3] In this paper, I argue that Zappa’s xenochrony problematizes the status of live performance as a marker of authenticity. I will begin with an examination of Zappa’s song “Friendly Little Finger” to demonstrate the construction of xenochronous music and how the technique draws inspiration from the world of the art-music avant-garde. By co-opting the intentionalities of the recorded musicians, xenochrony poses a threat to the creative agency of the performer. In the second part of this paper, I will briefly address the ethical issues that xenochrony raises. Despite manipulating the musical intentions of the performers, however, xenochrony poses little threat to the authenticity of the music. I will conclude by proposing that Zappa replaces traditional sources of authenticity with a spirit of experimentalism drawn from the art-music avant-garde.

I. Temporality

To the uninformed listener, there is no strong evidence to suggest that Zappa’s “Friendly Little Finger,” from the 1976 album Zoot Allures,[4] is anything other than a recorded document of an ensemble performance.

The piece begins with a brief introduction featuring a repeated riff performed on guitar, marimba, and synthesizer. An extended improvisation with electric guitar, bass, and drums fills out the lengthy middle section before the track concludes with a quotation of the Protestant hymn “Bringing in the Sheaves,” arranged for a trio of brass instruments. Despite its apparent normalcy, however, “Friendly Little Finger” combines materials from four distinct sources spanning three years of Zappa’s career.

The primary recording—a guitar solo with a droning bass accompaniment—was recorded in the dressing room of the Hofstra University Playhouse as a warm-up before a performance on October 26, 1975. Several months later, Zappa added an unrelated drum track originally intended for use on a different song (“The Ocean is the Ultimate Solution”[5]) and a second bass part recorded at half speed. These three recordings, all appearing in the middle solo section, comprise the xenochronous core of the piece. To this, Zappa superimposed two additional recordings. The introduction comes from the same session as the added bass part, and the coda was recorded several years earlier, during a session for the song “Wonderful Wino.”

As Example 1 makes clear, the result of Zappa’s editing is a moderately dense network of temporally disjunct recordings. How is it that such seemingly disparate recordings happened to come together in this way? What inspired Zappa to take such an approach to manipulating recorded sound? Of course, examples of overdubbing in American popular music can be found at least as far back as the 1940s—recall Sidney Bechet’s One Man Band recordings in which each instrument was performed separately by Bechet himself. But while such tricks had become old hat by the mid 1970s, xenochrony stands out for it also has obvious ties to the twentieth-century art-music avant-garde.

Despite his continuing reputation as a popular musician, Zappa was remarkably well read in the theoretical discourse surrounding avant-garde art music, particularly with regards to musique concrète and tape music. He expressed an ongoing interest in John Cage’s chance operations, for example, trying them out for himself by physically cutting recorded tapes and rearranging the pieces at random for the 1968 album Lumpy Gravy.[6] Another figure who had a profound impact on Zappa’s development as a composer was Edgard Varèse, whose music he discovered at an early age and whose writings served as inspirational mantras. Given this fascination with the avant-garde, xenochrony may be best understood as a conscious attempt by Zappa to model himself on these influential figures. His own approach to music and composition would therefore require an analogous theoretical foundation.

Xenochrony is closely tied to Zappa’s conception of temporality. Zappa often described time as a simultaneity, with all events occurring at once instead of chronologically. Toward the end of his life, in an oft-quoted conversation with cartoonist Matt Groening, Zappa explained that the idea was rooted in physics:

I think of time as a spherical constant, which means that everything is happening all the time. […] They [human beings] take a linear approach to it, slice it in segments, and then hop from segment to segment to segment until they die, and to me that is a pretty inefficient way of preparing a mechanical ground base for physics. That’s one of the reasons why I think physics doesn’t work. When you have contradictory things in physics, one of the reasons they became contradictory is because the formulas are tied to a concept of time that isn’t the proper model.[7]

The pseudo-scientific implications expressed in this quotation were not always a part of Zappa’s conception of time. In a 1975 interview, Zappa discussed the idea as pertaining to life and art:

You see, the concept of dealing with things by this mechanical means that you [would] use to set your alarm clock… If you want to set your art works by it, then you’re in trouble—because then everything is going to get boring. So I’m working on a different type of a time scale.[8]

This second quotation dates from about the same time that Zappa began experimenting with xenochrony and seems suggests that the two ideas were closely related. Zappa’s conception of time may therefore be understood as a convenient justification for potentially contentious editing procedures. Although overdubbing had become common practice by the mid-1970s, combining temporally disjunct recordings was still regarded by listeners and critics as controversial. By reconfiguring the very concept of time, Zappa skirts the issue.

But even if Zappa successfully renders temporality a non-issue, xenochrony still raises questions about intentionality. Consider a hypothetical scenario in which a studio musician is called in to add a bass track to previously recorded material. While recording the new track, the bassist listens to the existing tracks and responds to the sounds in his or her headphones as though the other musicians were present. (The other musicians, for their part, would have performed their tracks knowing that a bass part would be added later.) Overdubbing, at least in cases like this, retains a degree of musical collaboration. The artistic goals and musical intentions of the various participants are more or less aligned, even though they interact in abstraction. Xenochrony, however, dispenses with intentionality altogether. For Zappa, part of the appeal is the musical product that results from combining recordings specifically of disparate temporalities, locations, and moods. The dismissal of the performer’s intentionality is an integral part of the aesthetic.

II. Intentionality

It is not my intention here to delve too deeply into issues of morality. Other discussions have shown that the ethics of manipulating recorded sound are both delicate and ambiguous. I mention these issues here because creative agency is often regarded as a source of authenticity.

In his analysis of the 1998 electronic dance music hit “Praise You,” Mark Katz discusses how Norman “Fatboy Slim” Cook takes a sample from Camille Yarbrough’s “Take Yo’ Praise” and changes it in the process.[9] In “Praise You,” Cook isolates the first verse of Yarbrough’s song and changes the tempo and timbre. Katz argues that in doing so, Cook risks potentially unethical behavior. By presenting the sample out of context and in an altered state, Cook effectively negates all of the emotional, personal, political, and sexual content and meaning of the original—a sensitive love song imbued with racial overtones related to the Civil Rights Movement. Cook therefore presents a threat to Yarbrough’s artistic agency. Katz goes on to point out—though he himself does not subscribe to this line of reasoning—that one could interpret Cook’s actions as disempowering Yarbrough or perhaps even exploiting her.

Zappa takes similar risks with xenochrony. Consider the 1979 track, “Rubber Shirt”—another xenochronous work which combines unrelated performances by bassist Patrick O’Hearn and drummer Terry Bozzio.

As with “Friendly Little Finger,” “Rubber Shirt” gives the listener the impression of performers interacting normally—each complementing and supporting the other as they explore the irregular meter. But, as Zappa describes in his liner notes on the song, “all of the sensitive, interesting interplay between the bass and drums never actually happened.”[10] While neither Bozzio nor O’Hearn had any part in this “sensitive, interesting interplay,” their performances by themselves are highly expressive. This facet of their artistic labor, however, is obscured by the new, xenochronous setting.

As with Norman Cook’s “Praise You,” Zappa strips his sources of certain points of value. He too takes the constituent performances out of context and alters them in doing so. In many musical genres, value is closely related to a performer’s ability to interact with other musicians. When Zappa simulates interaction by xenochronously combining individual recordings, he projects new musical meaning onto performances that the original musicians did not intend. That the resulting music succeeds aesthetically does not make the practice any safer in terms of ethics.

Of course, there are also some obvious differences between “Praise You” and “Rubber Shirt,” the most important being the financial relationship between Zappa and the members of his various ensembles. O’Hearn and Bozzio were paid employees, hired to perform Zappa’s music. As their contracting employer, Zappa claimed legal ownership of any music or intellectual property produced by the members of his band. This policy seems to have been somewhat flexible in practice—O’Hearn and Bozzio are given co-writer credits for “Rubber Shirt”—but in most cases the performers of xenochronous works are not acknowledged.

Questions of acknowledgement—and related copyright issues—have plagued musical sampling from the beginning. But again, xenochrony complicates the issue. Many of the tracks on Zappa’s 1979 album Joe’s Garage,[11] for example, feature guitar solos extracted from concert performances xenochronized with studio backing tracks. All of the audible musicians are credited in the liner notes. But what of the musicians that aren’t audible? What of the ensembles that provided the original accompaniment to Zappa’s solos? By interacting with Zappa in a live setting, these musicians played a crucial role in shaping the solos that appear on Joe’s Garage. If we acknowledge the value of interactivity in musical collaboration, it would seem that credit is due to these musicians, even in their absence.

III. Authenticity

In his book Liveness: Performance in a Mediatized Culture, Philip Auslander argues that recorded and live performances are symbiotically linked in rock culture.[12] Here, Auslander disagrees with Theodore Gracyk—who, in his 1996 book Rhythm and Noise; An Aesthetics of Rock,[13] describes these types of performance as separate media. Auslander contends that live performance validates the authenticity of recorded musicians. The nature of the recording process, he continues, raises certain doubts as to the authenticity of the musicians. When their abilities as performers are demonstrated in a live context, these questions are put to rest.[14]

According to the rock ideologies Auslander describes, studio manipulation is typically cast in a negative light. As Auslander puts it, “Listeners steeped in rock ideology are tolerant of studio manipulation only to the extent that they know or believe that the resulting sound can be reproduced on stage by the same performers.”[15] I would venture to say that a majority of listeners are informed when it comes to the recording process. Most rock fans, in other words, are aware of the various studio tricks that go into producing the note-perfect performances heard on recordings: listening to a click track, recording multiple takes, overdubbing parts, and, more recently, digital audio processing. Except in some cases, where the technical characteristics of the music would seem to permit it, most listeners make the mental distinction that recordings are not documents of a single, perfect performance.

If Auslander is correct in his assessment of how rock ideologies view recordings with suspicion, this may, in turn, influence the terminology used to describe the process. Fans, critics, and journalists alike all speak of artists “going into the studio” to produce an album. While there, the artists are thought of as being sequestered from the world, free from outside influence—save that of a producer or, perhaps, engineer. The artists, while in the studio, are focused entirely on their creativity, free of distractions. When the artists “come out of the studio,” they have an album: the product of their creative interaction and artistic toil. Such discourse paints the studio process as having a certain purity.

Of course, this understanding derives from the various mythologies that surround rock music and its participants. That a live performance might validate the authenticity of a recording suggests that listeners are aware of the reality, but are willing to ignore it in favor of subscribing to an appealing fantasy. In Zappa’s case, however, these processes are intentionally integrated. The appeal of xenochrony, as Zappa describes it, is in achieving an effect otherwise unobtainable from live musicians:

Suppose you were a composer and you had the idea that you wanted to have […] this live on stage and get a good performance. You won’t get it. You can’t. You can ask for it, but it won’t happen. There’s only one way to hear that, and that’s to do what I did. I put two pieces of tape together.[16]

The impossibility of the virtual performance is an essential part of the aesthetic. Such a recording cannot be validated in the manner described by Auslander.

Zappa selected his sources specifically for the illusion of musical interaction they produce. Aesthetically, Zappa designs his xenochronous tracks to play the line between being feasibly performable and technically impossible. The listener becomes fully aware of the processes at play only after reading liner notes and interviews. There, Zappa reveals his manipulations and makes no attempts to cover his tracks. If anything, his descriptions of the xenochrony process are marked by an air of pride. Zappa’s listeners—who tend to be more attentive to published discussions of the music than most rock listeners—appreciate xenochrony on its own terms. For these reasons, we should view the process as a direct influence on the listener’s aesthetic experience.

In Auslander’s model, authenticity derives from live performance, characterized not only by technical ability or emotional expressivity, but also by the manner in which the performers interact with one another musically. Xenochrony, by its very nature, negates the possibility of musical interaction as a source of authenticity. Rather than the performers being the locus of authenticity, the focus is now on Zappa as recordist. Zappa replaces the traditional source of authenticity with a spirit of experimentalism drawn—as we have seen—from the art-music avant-garde of the twentieth century.

I have suggested here that Zappa’s xenochrony was influenced not only by earlier examples of phonography in pop music, but also by the philosophical theorizing of the art-music avant-garde. The picture remains incomplete, however, for it has not yet addressed the role of technology in shaping Zappa’s aesthetics.

In the late 1970s, after a series of debilitating legal battles with MGM and Warner Bros. over album distribution and the rights to master tapes, Zappa took it upon himself to start his own record company. Coinciding with the founding of Zappa Records in 1979, Zappa completed the Utility Muffin Research Kitchen, a fully-equipped recording studio attached to his home in the Laurel Canyon neighborhood of Los Angeles. With a vast archive of studio tapes and live performance recordings, the entirety of Zappa’s work was now available to be used, reused, remixed, and manipulated. It is no coincidence that with unlimited studio and editing time at his disposal, Zappa’s experiments with xenochrony and other recording manipulations would flourish. Nearly every one of his albums from the early 1980s onward featured some degree of xenochrony.

Though far from being a direct influence, we may view Zappa’s xenochrony as foreshadowing the widespread use of digital sampling in popular music. I do not mean to suggest that Zappa should be regarded as the forefather of digital sampling as it exists now, nor even that he paved the way for it. But I do see a provocative parallel. Artists that use digital samples often find their aesthetics influenced by the results of compositional tinkering. In turn, changes in taste affect how these artists approach the business of sampling later on. I see a similar relationship between Zappa and xenochrony. In both cases, the artist interacts with his or her compositional processes, effectively setting up a feedback loop between aesthetics and means of production at hand.

All of Zappa’s musical activity can be seen as one work, constantly-evolving and perpetually unfinished. In fact, Zappa himself referred to his entire output as a single, non-chronological “project/object.”

Individual compositions and recordings—the constituent elements of the “project/object”—are treated not only as works in and of themselves, but as potential raw material. Though populated largely by outtakes and rejected performances, Zappa’s personal tape archive became a resource pool for further creativity—a pool to which many artists and musicians contributed. By manipulating pre-recorded material and repurposing it in such a way as to transform disparate recordings into a new, coherent entity, Zappa’s xenochrony anticipates the use of digital sampling in contemporary popular music. With contemporary sampling, however, the resource pool is greatly expanded. Sampling, in other words, renders the entirety of recorded music a vast, ever-changing, often non-intentional, unfinished work—a project/object on a global scale.

References:
[1] Lee B. Brown, “Phonography, Rock Records, and the Ontology of Recorded Music,” The Journal of Aesthetics and Art Criticism 58, no. 4 (Autumn 2000): 363.
[2] Bob Marshall, “Interview with Frank Zappa (Part 7),” St. Alphonzo’s Pancake Homepage, October 22, 1988, http://www.science.uva.nl/~robbert/zappa/interviews/Bob_Marshall/Part07.html.
[3] Philip Auslander, Liveness: Performance in a Mediatized Culture, 2nd ed. (London: Routledge, 2008).
[4] Frank Zappa, Zoot Allures, Warner Bros. BS 2970, 1979.
[5] This song would be released several years later on the 1979 album Sleep Dirt. (Frank Zappa, Sleep Dirt, DiscReet DSK 2292, 1979.)
[6] Zappa described the process in a lecture given at the New School in New York City on February 21, 1969. A clip of the lecture can be heard on the track “Lumpy Gravy ‘Shuffle’” on the 2009 posthumous release, The Lumpy Money Project/Object. (Frank Zappa, The Lumpy Money Project/Object, Zappa Records ZR20008.)
[7] Rip Rense, “Zappa Drinks and Goes Home,” The Rip Post, http://www.riprense.com/zappa_drinks.htm.
[8] Rob Fixmer, “A Matter of Taste,” Bugle American, no. 229 (December 17, 1975): 26.
[9] Mark Katz, Capturing Sound: How Technology Has Changed Music (Berkeley: University of California Press, 2004), 145-151.
[10] Frank Zappa, Sheik Yerbouti, Zappa Records SRZ-2-1501, 1979.
[11] Frank Zappa, Joe’s Garage, Act I, Zappa SRZ-1-1603, 1979; and Frank Zappa, Joe’s Garage, Acts II & III, Zappa SRZ-2-1502, 1979.
[12] Auslander, Liveness, 94-95.
[13] Theodore Gracyk, Rhythm and Noise: An Aesthetics of Rock (Durham [NC]: Duke University Press, 1996).
[14] Auslander, Liveness, 95.
[15] Ibid., 94.
[16] Marshall, “Interview with Frank Zappa (Part 7).”
Temporality, Intentionality, and Authenticity in Frank Zappa’s Xenochronous Works

28,590 thoughts on “Temporality, Intentionality, and Authenticity in Frank Zappa’s Xenochronous Works

  1. tilbud canada goose jakke

    dondup 2016 timberland security boots bomber ecopelle donna gucci stampa polaroid iniziale oro bianco e brillanti borse orciani opinioni pantalones deporte chica trajes de mujer

  2. bababirodalom baba webè°©ruhè°©z chipolino twix iker babakocsi

    n艖i b艖r t茅likabè°©t magenta hosszç…¤ kabè°©t kabè°©tok n艖i ruhè°©zati term茅kek emerton munkè°©s dzseki sæžšt茅tk茅k fekete n艖i nadrè°©g 2v1 scarpe da ginnastica per correre vibram abbigliamento sci economico asics calcio miste de n艖i min艖s茅gi b艖r tè°©ska devergo fekete sz…

  3. touca com gola em croche

    catalogo lentes armani parka ni帽o zara gafas de buceo graduadas 诪注砖谞转 驻讞诐 诪拽爪讜注讬转 注讙讜诇讛 讟讬讜诇 讘讛专讬 讗讬诇转 诪注诇讛 砖讞专讜转 砖讜诇讞谉 驻讬谞转 讗讜讻诇 拽专诪讬拽讛 讟拽住讟讜专讛 砖讬砖 砖讞讜专 讗讜诇讟讬诪讛 专讛讬讟讬诐 relogio de bolso tissot carregador portatil bateria funda inteligente p9 chaqueton…

  4. 砖拽讬 砖讬谞讛 讘诪讘爪注 住讘专住 诪专讻讝 砖讟讞 讬砖专讗诇讬

    住讟 讛砖拽讬讛 爪讬谞讜专 讙谉 20 诪讟专 讗拽讚讞 讜诪讞讘专讬诐 诪讛讬专讬诐 claber 9053 拽讬讟 讙讜讝诐 讙讚专 讞讬讛 谞讟注谉 einhel ge hh 18 li t kit 鈧? 讘讬拽讬谞讬 讜专讜讚 注诐 转讞转讜谉 讞讜讟讬谞讬 讘讙讚讬 讬诐 讬驻讬诐 讟讘注转 讞讜转诐 讞专讜讟讛 转讻砖讬讟 讘爪讬驻讜讬 讝讛讘 诇讗讬砖讛 讟讘注讜转 诇谞砖讬诐 讻讬住讜讬 诇讚专讻讜谉 讗讜转讬讜转 砖诐 诇讚专讻讜谉 讻住讜讬 诇驻住驻讜专讟 讻讬住讜讬 讚专讻讜…

  5. josh 谩gytakar贸 piros k谩v茅

    polistirolo in palline giubbotto piero guidi uomo csipk茅s hè°©lè´¸ing bonprix st铆lusos æžšltæžšz茅kek 茅s kieg茅sz铆t艖k utaz贸谩gy kæžšlcsæžšnz茅s vezet茅k n茅lk眉li fejhallgatè´¸ 茅s egy ç…¤j ipon steel napszem眉veg zæžšld lencs茅vel macram茅 rio bikini alsè´¸ fekete offerte giochi pe…

  6. t茅lap贸 f眉l疟 b枚gre egyedi felirattal mont谩zs m疟hely

    mayo chix n艖i t谩ska olivia online cip艖bolt nike p谩rna kalauz jysk idee vestiti per un matrimonio cinturini per orologi vintage cappotti per cani piccola taglia vans kis f茅rfi p茅nzt谩rca vans wallet v谩s谩rl谩s graco evo mini babakocsi 谩rak 枚sszehasonl铆t谩sa

  7. zapatillas de miley cyrus converse

    tacos cr7 para ni帽os adidas para ni帽os 2017 nike sb janoski max l zapatillas crossfit hombre decathlon zapatillas hoff el corte ingles zapatillas y jeans mujer tirando del hilo rasoio peli orecchie azioni su cui investire zaino trolley mates abbigliame…

  8. per donna fit e flare nero vestito

    roiper meilleure vente femmes mode camouflage zipper adidas stan smith daim gris gliss anti fluid 50 ml oil nutritive camisetas sport mujer zapatillas de monta帽a de hombre spire gore tex la sportiva waterflow speed skate backpack acheter chaussures nik…

  9. dje膷je dru拧tvene igre vampirina 8u1 special game set 4 godine

    渭蟺慰蟻蔚委蟿蔚 谓伪 渭慰蠀 未蠋蟽蔚蟿蔚 渭喂伪 蔚谓伪位位伪魏蟿喂魏萎 蟺蟻蠈蟿伪蟽畏 蠂蠅蟻慰胃苇蟿畏蟽畏蟼 蟺蠅位蔚喂蟿伪喂 魏慰蠀味喂谓伪 魏伪喂 蠄蠀纬蔚喂慰 sanda艂y reebok dzieci臋ce jjshouse sukienki koktajlowe modne plecaki vintage 蟽慰蟻蟿蟽伪魏喂 3 4 nike woven short 位伪未喂 畏位蔚魏蟿蟻喂魏蠈 蠄伪位委未喂 蟿蟻喂蟺位蠈 vang 尾蟻伪未喂谓蔚蟽 蟿蟽伪谓蟿蔚蟽 chroma m…

  10. bebetto holland 3in1 full extra t眉rkiz fekete sz铆nben kieg茅sz铆t艖k aj谩nd茅k

    zopa caravan utaz贸谩gy kerekes gradient blue rè´¸zsasz铆n rè´¸zsè°©s gyç–Ÿrç–Ÿ f眉lbevalè´¸k 茅s nyaklè°©nc szett amnesia fodros carmen ruha amnesia webè°©ruhè°©z columbia od f茅rfi szabadid艖cip艖 cooler master iv notebook hç–Ÿt艖 rufusz webè°©ruhè°©z ez眉st 茅kszer webshop b39 3704 0…

  11. hurtownia butè´¸w sportowych

    渭慰蠀蟽蔚喂慰 蟺伪喂未喂魏蠅谓 伪谓伪渭谓畏蟽蔚蠅谓 尾伪尾伪蟿蟽畏蟽 蔚蟺喂蟿蟻伪蟺蔚味喂伪 魏慰喂谓伪 蔚喂未畏 魏畏蟺慰蠀 胃蔚蟽蟽伪位慰谓喂魏畏 ceny jeansè´¸w adidas neo label buty bluzy z logo sklep jeè—•dziecki konik 蟺伪喂未喂魏蠈 未蠅渭维蟿喂慰 魏慰渭蟺位苇 蟽蔚 伪蟻喂蟽蟿畏 魏伪蟿维蟽蟿伪蟽畏 蟺蟻喂谓 魏伪喂 渭蔚蟿维 蟺慰蠉 蔚蟽蟿喂维味蔚喂 渭委伪 纬蠀谓伪委魏伪 50 plus 蟽蟿慰 渭伪魏喂纬喂维味…

  12. atlanta braves camuflaje de malla gorra

    roupa cama disney sfr code promo amazon avec 10 de r茅duction 茅conomisez 25 avec ce coupon rabais virtuel ou applicable sur larticle de votre fs mujeres derby fascinators sombrero gorra snapback de visera plana ufc gorro tejido de reno callaway sun hat…

  13. tenis nike kyrie irving

    swatch uhren alt verkaufen heine bleistiftrock wei脽 heine regalkorb geflochten 诪讬讟讛 讝讜讙讬转 讘讛驻专讚讛 讬讛讜讚讬转 讚诪讜讬 注讜专 讚讙诐 6007 trachten exklusiv hausanzug herren elegant winter laufschuhe 2017 led gu10 dimmbar

  14. spodnie ortalionowe m臋skie

    alta calidad super especiales barato piloto moda mujeres monturas de gafas calvin klein ckj135s 000 gafas de sol futra z lisa ceny missoni sweatpants jakie soczewki refunduje nfz 2018 m臋skie ccc p贸艂buty adidas neo czarne roshe run damskie bluza harvard…

  15. patucos recien nacido verano

    beauty case eastpak volantino offerte tigotè„¿ corrispondenza cm numero scarpe zapateria escolar venta de zapatillas nike online tracolla uomo ipad gucci felpa boy london uomo prezzo gonfiabili per bambini on that gucci cintura zapatillas asics mujer reb…

  16. mango femmes sacs 2018 trendy sac bandouli猫re beige

    讞讜诇爪讜转 驻讜诇讜 拽爪专讜转 castro 转讻砖讬讟讬 讙讜诇讚驻讬诇讚 诇讬谞讚讛 pull col roul茅 homme cardigan hiver soldes t shirt è„¿ col v avec liser茅s m茅tallis茅s blanc femme cache 50 de r茅duction flash pas cher nike air huarache ultra run lacoste tee shirt femme gianvito rossi escarp…

  17. puma basket zapatillas

    smartphone camera bola pilates 65 cm beige wintermantel damen capa de chuva motoqueiro masculina nylon cap aba torta compra de biqu铆nis online conforto campes铆 cotoveleira neoprene quanto custa gravata

  18. mens grey jean shorts

    toddler 1460 patent drakon fiber superhero many styles leggings yoga pants compression tights captain america fiber mens off white denim shorts custom yoga pants flag of ireland eagle leggings pants for yoga running pilates gym for women yellow yellow…

  19. gucci silver necklace with horsebit pendant bamboo lattuca gioielli

    涓彜鍝?銉囥偅銈兗銉偑銉犮€€锝勶綁锝忥綊銆€锝堬綇锝嶏綅锝呫€€銈广儖銉笺偒銉?/a> 銈汇儶銉笺儗 銉┿偛銉笺偢 銈般儶銉笺兂 siyah spor giyim 莽ekici kadè°‹n gri zemin 眉zerinde beyaz k眉p cargobyxor herr pæ°“ rea casual byxor m盲n væ°“r trend varum盲rke ny khaki p艂aszcz damski czerwony rozmiar 48 en sè°‹cak defacto erk…

  20. wizzair 茅tel felvinni

    p贸艂buty m臋skie lakierowane pi偶ama niemowl臋ca 80 polerka bosch koszulka na noc po艣lubn膮 f眉rd艖szoba outlet kandall贸 ajt贸 t枚m铆t茅s

  21. cortador de cabelo profissional wahl color pro kit barbeiro

    semi joias vika colar cristal cristal azul claro sandè°©lia anabela luz da lua em couro new ridge preto suti茫 top amamenta莽茫o liz 61507 ta莽a b t.42 48 relaxsan muæ‹§ke dokolenice crne if youre if a haute couture in slovakia 膷ierny overal l156 啪enske tajice…

  22. 蟿味 魏蔚蟿 伪渭蔚蟻喂魏 谓喂魏畏 蟺伪蟻伪位位伪纬

    camiseta polo branca para sublima茫 茫 a3o casual 纬蠀谓伪喂魏蔚喂伪 蟺伪蟺慰蠀蟿蟽喂伪 渭伪蠀蟻伪 纬蠀谓伪喂魏蔚喂伪 koszulka polo niebieska ciep艂e czapki uchwyt r臋koje艣膰 pas odchudzaj膮cy wibruj膮cy sukienka maxi na jedno ramie nata y fashion ohrstecker in gelbgold 585 mona dohè°©ny odrè°©…

  23. lan莽amento canga toalha para o ver茫o camesa a cara da

    new latest purse design vans authentic platform 2.0 white kitajska z dvojnim metal zipper dobavitelji 毓丕賱賲 丕賱噩賲丕賱 賵丕賱氐丨丞 home facebook instagram posts at miracoloso talianska mè´¸da picdeer novo u beogradu ubudu膰e bez fri啪idera za t shirt bleu ciel nike…

  24. sneakers blancas levis mujer

    fay bolso de mano en lona super barato mujer negro pantalones skinny hombre online vaqueros hombre ba帽ador slip adidas mens beach board shorts quick drying men short bottoms bermuda custom polyester swimwear swimsuits plus big size tyra banks posing du…

  25. camicia louis vuitton uomo

    zaini north face outlet orologi pandora 2018 illuminazione a muro per interni pigiama apertura posteriore asics gel windhawk prezzo nike schuhe damen sneaker schwarz kinderbesteck edelstahl handgep盲ck koffer hardcase wildlederjacke grau tutorial decora…

  26. collant fin

    porte monnaie biker robe rosalianne claudie pierlot collant fin robe beach desigual vetement running homme hiver supreme x louis vuitton adidas eqt support 93 17 womens pink jazz o donna giallo kd 6 shoes men

  27. p艂ywaj膮ce zabawki do k膮pieli

    jastuk za uzglavlje kreveta star beige 50x70cm budimpeæ‹§ta 3 dana kupi kupon od 100 rsd i uzmi popust na sve膷ana odje膰a za bebe th3 party mornar organizer pojemniki skrzynka na 艣rubki philips avent smoczek trè´¸jprzep艂ywowy 3m 100 poliester materia艂 oxfor…

  28. barnkl盲der pompdelux falun borl盲nge citiboard

    銉儑銈c兗銈?銈搞儯銈便儍銉?vans 銉愩兂銈?銉犮儵銈点偔 锝侊綆锝勩€€锝嶏綑锝咃綊锝併€€銉曘儱銉笺偡銉c償銉炽偗銉兂銉斻兗銈?/a> k茅sz眉lt szè°©raz v铆z elszigetelt k茅zmç–Ÿves jellegç–Ÿ tè°©ska adidas terrex pathmaker cp cw w winter shoes black lucianna 銉夈儹銉冦儣銈儜銉笺儷k18銈淬兗銉儔銉嶃儍銈儸銈?10鏈堣獣鐢熺煶 閫佹枡鐒℃枡 18閲戙儘銉冦偗銉偣 銉栥儵銉炽儔…

  29. compre pareja sombrero de paja viajes al aire libre sol sombreros

    gorro de lana con pompè´¸n y strass gorra quiksilver brissells localsonly 诇讬讗讜谞诇 诪住讬 讘专爪诇讜谞讛 讬讻讜诇讛 诇讛讬讜转 专讙讜注讛. 讗讬谉 砖讜诐 住讬讘讛 砖讗注讝讜讘 诪注讬诇 讙砖诐 诇专讻讬讘转 讗讜驻谞讬讬诐 mercado de tommy hilfiger fotograf da editorial. imagen de chaquetas sfr code promo amazon avec 10…

  30. cip艖 puma schumacher

    gonosz szem g枚nd枚r csatos p贸thaj gy疟r疟 v谩s谩rl谩s wymiary walizek podr贸偶nych talerze pepco m臋ski z艂oty zegarek terepmint谩s n艖i cs艖nadr谩g fossil 谩rukeres艖 tommy hilfiger th1281 s fma bk

  31. lingerie drawer and new years eve outfit . pinterest

    诪讙驻讬讬诐 诇讬诇讚讬诐 blundstone 565 诪讛诪讟讜专驻讜转 注讚 讛拽讜谞讘谞爪讬讜谞诇讬讜转 谞注诇讬讬诐 讘砖讘讜注讜转 讛讗讜驻谞讛 讗讘讬讘 17 爪驻讜 专讘讬注讬讬讛 诇专讜谞讗诇讚讜 诪注讬诇 住讜驻讟砖诇 驻专讜讜讛 砖讞讜专 砖诇讜拽专 转讬拽 诪注专讻转 砖转讬讬讛 kalahari camptown 讘诪讞讬专 诪注讜诇讛 讘讗转专 gorras originales nike sb 2018 en mercado libre argentina gorras…

  32. carhartt duck detroit jakke

    zielona kurtka zimowa damska amazon 瀛愪緵銈汇儍銉?瀛愪緵鏈?銈搞儱銉嬨偄鏈?銉欍儞銉兼湇 骞煎厫銉欍儞銉?銉愩兗銉愩儶銉?銉欍儞銉?銈枫儱銉笺偤 é—ˆ?12cm 缇庡搧 銉曘儶銉炪偄銉椼儶 銉┿偗銉?/a> 80 5绮掋偝銉冦儓銉炽儜銉笺儷銉嶃儍銈儸銈?銉犮兗銉兂銈汇兂 mulinsen é—ˆ?銉兂銈般儢銉笺儎 35 銉偠銉?銉€銉笺偗銈般儶銉笺兂 銉€銉笺偗銉栥儵銈︺兂 銉儑銈c兗銈?銉€銈ゃ儰 銉忋兗銉?缇?銉嶃儍銈儸銈?bloom 銉栥儷銉笺儬 銉…

  33. tommy hilfiger obuca

    semi joias para voc锚 e para revender. direto da fè°©brica vestido curto sem manga listrado com recorte vestido colcci feminino branco renda promo莽茫o florida puma dkny black purse air max bw camo pantaloni puma bambino blu debardeur court blanc bolsa cour…

  34. gafas de sol redondas polarizadas pld 2052 s polaroid

    fut贸cip艖 budapest cat n艖i bakancs intex medence jav铆t贸 fisher price tanul贸 bili automatikus hajg枚nd枚r铆t艖 n枚i ruh谩zat katonai p贸l贸k okulary przeciws艂oneczne damskie dg stanik treningowy tornister ze stela偶em str贸j roboczy na budowie skape stringi

  35. 瀹氫尽20涓?缇庨簵銉曘儵銉炽偣闈?corthay 銈炽儷銉?鍚嶄綔銉儑銉玜rca銈般儵銉囥兗銈枫儳銉虫墜鏌撱倎澶栫窘鏍广儣銉兗銉炽儓銈ャ偡銉ャ兗銈洪澊 9 銈儶銉笺儢绶戠郴鑹?銉勩儶銉间粯

    偶贸艂ta kurtka puchowa damska collana lunga oro bianco e diamanti neri the north face retro nuptse down jacket pier one plus size kl盲der online zalando halè°‹forum renkli halè°‹ modelleri yeni model halè°‹ puzzle 陌 浜烘皸 銈儵銉笺偗銈?clarks 銉°兂銈?銈枫儱銉笺偤 é—ˆ?銉栥兗銉?desert…

  36. mavi haki erkek kaban

    valentino rockstud bej topuklu ayakkabè°‹ bluzka z ko艂nierzykiem reserved bluzki damskie granatowe 2015 panosundaki pin ubrania ch艂opi臋ce ze sklepu decathlon.pl kolekcja zima spalding 銉愩偣銈便儍銉堛儨銉笺儷 銉愩儍銈?銉儱銉冦偗 銈便偆銈搞儯銉?銉欍兗銈枫儍銈?绲愬 銉栥儵銈ゃ儉銉悜銇戝簝鍛?銉°儑銈c偄銇瘮杓?…

  37. kontaktlencse budapest

    moda mujer hombre color caramelo gafas cadena antideslizante anteojos lentes de sol oo9208 05 oakley radar ev path team gafas de sol ray ban rb 8313 004 n5 61 13 hombre gun aviador cl铆nica oftalmolè´¸gica cimo en sevilla venta caliente abrigo de mu帽eca d…

  38. saucony triumph 11 rebajas

    kina ljeto nova moda divlja labava haljina s v izrezom clarks henderson lady under armour microg men nike free flyknit 5.0 nsw womens white stephen curry shoes 5 2015 kids wysoka jako艣膰 koszulki i topy d艂ugi shirt bonprix liewood dokoljenke rabbit rose…

  39. mizuno wave inspire 9 uomo argento

    felpa kd uomo blu all star nere alte prezzo navy blue and tan handbags nike presto mujer rosas buscar con google asics gel kayano 22 best price yeezy boost 750 bestellen roshe run femme blanche veste puma femme argent nike beach blazer puma ferrari fut…

  40. dolomite berretto a spicchi uomo

    giochi gratis creare personaggi vestito da hostess dolomite giacca elegante grigia uomo lenovo 15.6 legion recon gaming notebook hè°©tizsè°©k tara korall v kivè°©gott hç…¤zott top air scooter 16 12 sa vè°©rosi roller eight2nine dzseki f茅rfi joma super 911 mç–Ÿf眉ve…

Comments are closed.