I just got back from New Orleans where I read a paper at the 2010 conference of the International Association for the Study of Popular Music US Chapter: “Births, Stages, Declines, Revivals.” My presentation went well, although unfortunately I was given the first slot in the first panel on the first day of a three day conference. (8:30 AM on Friday morning!) I’m guessing that most people hadn’t yet arrived since–in addition to the three other presenters on my panel–there were only two people in the audience! Oh well.
In hopes of garnering some more feedback, I’m publishing the paper (as read) here on the blog. As usual, this remains a work in progress.
Click here to download a PDF version of the paper. (Slides and visual examples appear at the end of the PDF.) Or, follow the jump to read the html version.
Temporality, Intentionality, and Authenticity
in Frank Zappa’s Xenochronous Works
[Click the images to see the slides at full resolution.]
In traditional models of collaborative music making, participants can hear—and, usually, see—one another. Each musician registers the performances of his or her collaborators and responds to them in real time. Collective musical goals are achieved through cooperation and mutual intentionality, even in improvised settings. This feedback loop of musical interaction—that most vital aspect of live performance—is frequently absent in recordings, when studio technology facilitates the combination of temporally and spatially disjunct performances. Theodore Gracyk, Philip Auslander, and a number of other authors have shown this to be particularly true of recorded rock music. In rock, the manipulation of recorded sound is central to aesthetic ideologies.
Lee B. Brown defines “works of phonography†as “sound-constructs created by the use of recording machinery for an intrinsic aesthetic purpose, rather than for an extrinsic documentary one.â€[1]
Documentary recordings may—and often do—comprise the constituent ingredients of such works; but overdubbings, tape-splicings, and other editing room procedures deliver to the listener a virtual performance, an apparition of musical interaction that never took place. Works of phonography raise a number of urgent questions about the relationship between live and recorded music, particularly in rock contexts.
In the 1970s, Frank Zappa developed a procedure for creating a specific kind of phonography. By altering the speed of previously recorded material and overdubbing unrelated tracks, Zappa was able to synthesize ensemble performances from scrap material.
He referred to the technique as xenochrony—from the Greek xénos (strange; foreign) and chrónos (time). Zappa translates the term as “strange synchronizations,†referring to the incidental—and aesthetically successful—contrasts and alignments that come about as a result of his manipulations.
Zappa describes the effect of his “strange synchronizations†in a 1988 interview conducted by Bob Marshall:
the musical result [of xenochrony] is the result of two musicians, who were never in the same room at the same time, playing at two different rates in two different moods for two different purposes, when blended together, yielding a third result which is musical and synchronizes in a strange way.[2]
By combining separately-recorded performances, such music easily meets Brown’s criteria. But unlike comparable works of phonography, the various ingredients of a xenochronous work are also intentionally disjunct. Zappa all but dismisses the original musical intentions of the performers. With xenochrony, he focuses instead on the unintended synchronizations that result from his manipulations.
In many cases, rock artists and producers mask their methods. Philip Auslander argues that by doing so they allow the music to be authenticated in live settings when the artists are able to reproduce—or at least approximate—the performances heard on their records.[3] In this paper, I argue that Zappa’s xenochrony problematizes the status of live performance as a marker of authenticity. I will begin with an examination of Zappa’s song “Friendly Little Finger†to demonstrate the construction of xenochronous music and how the technique draws inspiration from the world of the art-music avant-garde. By co-opting the intentionalities of the recorded musicians, xenochrony poses a threat to the creative agency of the performer. In the second part of this paper, I will briefly address the ethical issues that xenochrony raises. Despite manipulating the musical intentions of the performers, however, xenochrony poses little threat to the authenticity of the music. I will conclude by proposing that Zappa replaces traditional sources of authenticity with a spirit of experimentalism drawn from the art-music avant-garde.
I. Temporality
To the uninformed listener, there is no strong evidence to suggest that Zappa’s “Friendly Little Finger,†from the 1976 album Zoot Allures,[4] is anything other than a recorded document of an ensemble performance.
The piece begins with a brief introduction featuring a repeated riff performed on guitar, marimba, and synthesizer. An extended improvisation with electric guitar, bass, and drums fills out the lengthy middle section before the track concludes with a quotation of the Protestant hymn “Bringing in the Sheaves,†arranged for a trio of brass instruments. Despite its apparent normalcy, however, “Friendly Little Finger†combines materials from four distinct sources spanning three years of Zappa’s career.
The primary recording—a guitar solo with a droning bass accompaniment—was recorded in the dressing room of the Hofstra University Playhouse as a warm-up before a performance on October 26, 1975. Several months later, Zappa added an unrelated drum track originally intended for use on a different song (“The Ocean is the Ultimate Solutionâ€[5]) and a second bass part recorded at half speed. These three recordings, all appearing in the middle solo section, comprise the xenochronous core of the piece. To this, Zappa superimposed two additional recordings. The introduction comes from the same session as the added bass part, and the coda was recorded several years earlier, during a session for the song “Wonderful Wino.”
As Example 1 makes clear, the result of Zappa’s editing is a moderately dense network of temporally disjunct recordings. How is it that such seemingly disparate recordings happened to come together in this way? What inspired Zappa to take such an approach to manipulating recorded sound? Of course, examples of overdubbing in American popular music can be found at least as far back as the 1940s—recall Sidney Bechet’s One Man Band recordings in which each instrument was performed separately by Bechet himself. But while such tricks had become old hat by the mid 1970s, xenochrony stands out for it also has obvious ties to the twentieth-century art-music avant-garde.
Despite his continuing reputation as a popular musician, Zappa was remarkably well read in the theoretical discourse surrounding avant-garde art music, particularly with regards to musique concrète and tape music. He expressed an ongoing interest in John Cage’s chance operations, for example, trying them out for himself by physically cutting recorded tapes and rearranging the pieces at random for the 1968 album Lumpy Gravy.[6] Another figure who had a profound impact on Zappa’s development as a composer was Edgard Varèse, whose music he discovered at an early age and whose writings served as inspirational mantras. Given this fascination with the avant-garde, xenochrony may be best understood as a conscious attempt by Zappa to model himself on these influential figures. His own approach to music and composition would therefore require an analogous theoretical foundation.
Xenochrony is closely tied to Zappa’s conception of temporality. Zappa often described time as a simultaneity, with all events occurring at once instead of chronologically. Toward the end of his life, in an oft-quoted conversation with cartoonist Matt Groening, Zappa explained that the idea was rooted in physics:
I think of time as a spherical constant, which means that everything is happening all the time. […] They [human beings] take a linear approach to it, slice it in segments, and then hop from segment to segment to segment until they die, and to me that is a pretty inefficient way of preparing a mechanical ground base for physics. That’s one of the reasons why I think physics doesn’t work. When you have contradictory things in physics, one of the reasons they became contradictory is because the formulas are tied to a concept of time that isn’t the proper model.[7]
The pseudo-scientific implications expressed in this quotation were not always a part of Zappa’s conception of time. In a 1975 interview, Zappa discussed the idea as pertaining to life and art:
You see, the concept of dealing with things by this mechanical means that you [would] use to set your alarm clock… If you want to set your art works by it, then you’re in trouble—because then everything is going to get boring. So I’m working on a different type of a time scale.[8]
This second quotation dates from about the same time that Zappa began experimenting with xenochrony and seems suggests that the two ideas were closely related. Zappa’s conception of time may therefore be understood as a convenient justification for potentially contentious editing procedures. Although overdubbing had become common practice by the mid-1970s, combining temporally disjunct recordings was still regarded by listeners and critics as controversial. By reconfiguring the very concept of time, Zappa skirts the issue.
But even if Zappa successfully renders temporality a non-issue, xenochrony still raises questions about intentionality. Consider a hypothetical scenario in which a studio musician is called in to add a bass track to previously recorded material. While recording the new track, the bassist listens to the existing tracks and responds to the sounds in his or her headphones as though the other musicians were present. (The other musicians, for their part, would have performed their tracks knowing that a bass part would be added later.) Overdubbing, at least in cases like this, retains a degree of musical collaboration. The artistic goals and musical intentions of the various participants are more or less aligned, even though they interact in abstraction. Xenochrony, however, dispenses with intentionality altogether. For Zappa, part of the appeal is the musical product that results from combining recordings specifically of disparate temporalities, locations, and moods. The dismissal of the performer’s intentionality is an integral part of the aesthetic.
II. Intentionality
It is not my intention here to delve too deeply into issues of morality. Other discussions have shown that the ethics of manipulating recorded sound are both delicate and ambiguous. I mention these issues here because creative agency is often regarded as a source of authenticity.
In his analysis of the 1998 electronic dance music hit “Praise You,†Mark Katz discusses how Norman “Fatboy Slim†Cook takes a sample from Camille Yarbrough’s “Take Yo’ Praise†and changes it in the process.[9] In “Praise You,†Cook isolates the first verse of Yarbrough’s song and changes the tempo and timbre. Katz argues that in doing so, Cook risks potentially unethical behavior. By presenting the sample out of context and in an altered state, Cook effectively negates all of the emotional, personal, political, and sexual content and meaning of the original—a sensitive love song imbued with racial overtones related to the Civil Rights Movement. Cook therefore presents a threat to Yarbrough’s artistic agency. Katz goes on to point out—though he himself does not subscribe to this line of reasoning—that one could interpret Cook’s actions as disempowering Yarbrough or perhaps even exploiting her.
Zappa takes similar risks with xenochrony. Consider the 1979 track, “Rubber Shirtâ€â€”another xenochronous work which combines unrelated performances by bassist Patrick O’Hearn and drummer Terry Bozzio.
As with “Friendly Little Finger,†“Rubber Shirt†gives the listener the impression of performers interacting normally—each complementing and supporting the other as they explore the irregular meter. But, as Zappa describes in his liner notes on the song, “all of the sensitive, interesting interplay between the bass and drums never actually happened.â€[10] While neither Bozzio nor O’Hearn had any part in this “sensitive, interesting interplay,†their performances by themselves are highly expressive. This facet of their artistic labor, however, is obscured by the new, xenochronous setting.
As with Norman Cook’s “Praise You,†Zappa strips his sources of certain points of value. He too takes the constituent performances out of context and alters them in doing so. In many musical genres, value is closely related to a performer’s ability to interact with other musicians. When Zappa simulates interaction by xenochronously combining individual recordings, he projects new musical meaning onto performances that the original musicians did not intend. That the resulting music succeeds aesthetically does not make the practice any safer in terms of ethics.
Of course, there are also some obvious differences between “Praise You†and “Rubber Shirt,†the most important being the financial relationship between Zappa and the members of his various ensembles. O’Hearn and Bozzio were paid employees, hired to perform Zappa’s music. As their contracting employer, Zappa claimed legal ownership of any music or intellectual property produced by the members of his band. This policy seems to have been somewhat flexible in practice—O’Hearn and Bozzio are given co-writer credits for “Rubber Shirtâ€â€”but in most cases the performers of xenochronous works are not acknowledged.
Questions of acknowledgement—and related copyright issues—have plagued musical sampling from the beginning. But again, xenochrony complicates the issue. Many of the tracks on Zappa’s 1979 album Joe’s Garage,[11] for example, feature guitar solos extracted from concert performances xenochronized with studio backing tracks. All of the audible musicians are credited in the liner notes. But what of the musicians that aren’t audible? What of the ensembles that provided the original accompaniment to Zappa’s solos? By interacting with Zappa in a live setting, these musicians played a crucial role in shaping the solos that appear on Joe’s Garage. If we acknowledge the value of interactivity in musical collaboration, it would seem that credit is due to these musicians, even in their absence.
III. Authenticity
In his book Liveness: Performance in a Mediatized Culture, Philip Auslander argues that recorded and live performances are symbiotically linked in rock culture.[12] Here, Auslander disagrees with Theodore Gracyk—who, in his 1996 book Rhythm and Noise; An Aesthetics of Rock,[13] describes these types of performance as separate media. Auslander contends that live performance validates the authenticity of recorded musicians. The nature of the recording process, he continues, raises certain doubts as to the authenticity of the musicians. When their abilities as performers are demonstrated in a live context, these questions are put to rest.[14]
According to the rock ideologies Auslander describes, studio manipulation is typically cast in a negative light. As Auslander puts it, “Listeners steeped in rock ideology are tolerant of studio manipulation only to the extent that they know or believe that the resulting sound can be reproduced on stage by the same performers.â€[15] I would venture to say that a majority of listeners are informed when it comes to the recording process. Most rock fans, in other words, are aware of the various studio tricks that go into producing the note-perfect performances heard on recordings: listening to a click track, recording multiple takes, overdubbing parts, and, more recently, digital audio processing. Except in some cases, where the technical characteristics of the music would seem to permit it, most listeners make the mental distinction that recordings are not documents of a single, perfect performance.
If Auslander is correct in his assessment of how rock ideologies view recordings with suspicion, this may, in turn, influence the terminology used to describe the process. Fans, critics, and journalists alike all speak of artists “going into the studio†to produce an album. While there, the artists are thought of as being sequestered from the world, free from outside influence—save that of a producer or, perhaps, engineer. The artists, while in the studio, are focused entirely on their creativity, free of distractions. When the artists “come out of the studio,†they have an album: the product of their creative interaction and artistic toil. Such discourse paints the studio process as having a certain purity.
Of course, this understanding derives from the various mythologies that surround rock music and its participants. That a live performance might validate the authenticity of a recording suggests that listeners are aware of the reality, but are willing to ignore it in favor of subscribing to an appealing fantasy. In Zappa’s case, however, these processes are intentionally integrated. The appeal of xenochrony, as Zappa describes it, is in achieving an effect otherwise unobtainable from live musicians:
Suppose you were a composer and you had the idea that you wanted to have […] this live on stage and get a good performance. You won’t get it. You can’t. You can ask for it, but it won’t happen. There’s only one way to hear that, and that’s to do what I did. I put two pieces of tape together.[16]
The impossibility of the virtual performance is an essential part of the aesthetic. Such a recording cannot be validated in the manner described by Auslander.
Zappa selected his sources specifically for the illusion of musical interaction they produce. Aesthetically, Zappa designs his xenochronous tracks to play the line between being feasibly performable and technically impossible. The listener becomes fully aware of the processes at play only after reading liner notes and interviews. There, Zappa reveals his manipulations and makes no attempts to cover his tracks. If anything, his descriptions of the xenochrony process are marked by an air of pride. Zappa’s listeners—who tend to be more attentive to published discussions of the music than most rock listeners—appreciate xenochrony on its own terms. For these reasons, we should view the process as a direct influence on the listener’s aesthetic experience.
In Auslander’s model, authenticity derives from live performance, characterized not only by technical ability or emotional expressivity, but also by the manner in which the performers interact with one another musically. Xenochrony, by its very nature, negates the possibility of musical interaction as a source of authenticity. Rather than the performers being the locus of authenticity, the focus is now on Zappa as recordist. Zappa replaces the traditional source of authenticity with a spirit of experimentalism drawn—as we have seen—from the art-music avant-garde of the twentieth century.
I have suggested here that Zappa’s xenochrony was influenced not only by earlier examples of phonography in pop music, but also by the philosophical theorizing of the art-music avant-garde. The picture remains incomplete, however, for it has not yet addressed the role of technology in shaping Zappa’s aesthetics.
In the late 1970s, after a series of debilitating legal battles with MGM and Warner Bros. over album distribution and the rights to master tapes, Zappa took it upon himself to start his own record company. Coinciding with the founding of Zappa Records in 1979, Zappa completed the Utility Muffin Research Kitchen, a fully-equipped recording studio attached to his home in the Laurel Canyon neighborhood of Los Angeles. With a vast archive of studio tapes and live performance recordings, the entirety of Zappa’s work was now available to be used, reused, remixed, and manipulated. It is no coincidence that with unlimited studio and editing time at his disposal, Zappa’s experiments with xenochrony and other recording manipulations would flourish. Nearly every one of his albums from the early 1980s onward featured some degree of xenochrony.
Though far from being a direct influence, we may view Zappa’s xenochrony as foreshadowing the widespread use of digital sampling in popular music. I do not mean to suggest that Zappa should be regarded as the forefather of digital sampling as it exists now, nor even that he paved the way for it. But I do see a provocative parallel. Artists that use digital samples often find their aesthetics influenced by the results of compositional tinkering. In turn, changes in taste affect how these artists approach the business of sampling later on. I see a similar relationship between Zappa and xenochrony. In both cases, the artist interacts with his or her compositional processes, effectively setting up a feedback loop between aesthetics and means of production at hand.
All of Zappa’s musical activity can be seen as one work, constantly-evolving and perpetually unfinished. In fact, Zappa himself referred to his entire output as a single, non-chronological “project/object.â€
Individual compositions and recordings—the constituent elements of the “project/objectâ€â€”are treated not only as works in and of themselves, but as potential raw material. Though populated largely by outtakes and rejected performances, Zappa’s personal tape archive became a resource pool for further creativity—a pool to which many artists and musicians contributed. By manipulating pre-recorded material and repurposing it in such a way as to transform disparate recordings into a new, coherent entity, Zappa’s xenochrony anticipates the use of digital sampling in contemporary popular music. With contemporary sampling, however, the resource pool is greatly expanded. Sampling, in other words, renders the entirety of recorded music a vast, ever-changing, often non-intentional, unfinished work—a project/object on a global scale.










comprar zapatos ni帽a en valledupar tiendas y promociones
adidas supernova glide boost 7 zapatillas adidas de hombre naketano chaqueta mujer en l铆nea de entretiempo sage asombroso mujer zapatillas adidas dragon azul joy orchid camiseta volantes blanca tommy hilfiger emery keilsandalette camelia zapatos de mar…
china fashion gold plated metal tie bar from trading
distribuidores de descuento ganchillo gorras volcom planas hisshe visera para mujer morado 讗讘讬 诇讜讬 è®Ÿæ³¨è¯ªè®¬è¯ ç –è¯‡ 讘讬转 诇讬谞拽讬讛 è®—è®¬è°žè®šæ‹½ä½ è®—è½¬ä¸“è®¬ 转讬讬专讜转 è®œè°žè®œé©»ç – relogio breitling navitimer manual jumpsuit sommer nb 990v4 made in us black with wild indigo 斜谢è¤èŸ¹æ³»é‚ª 褋械褌泻邪 褋…
ta艅ca towarzyskiego
v15.gr 伪谓未蟻喂éç»´ èŸ»æ…°è ‰è ‚ä¼ª éç»´ä½èŸ¿èŸ½è”šèŸ¼ 慰蟻蔚喂尾伪蟽委伪蟼 伪谓未蟻喂éç»´ æ¸æ…°é伪蟽委谓喂伪 é伪è 苇 蟽蔚ä½å§”未伪 16 å°¾è”šä½æ…°è°“ç»´éå–‚ 蟺ä½è‹‡å°‰è”šå–‚蟽 èŸ»æ…°ä½æ…°å–‚ sector mountain master 450 ä¼ªéæ…°è €èŸ½èŸ¿å–‚éç»´ é蔚è 伪ä½èŽèŸ¼ ä½è”šè €éç»´ æ¸ä¼ªè ‰èŸ»ä¼ª 苇蟺喂蟺ä½ä¼ª 苇蟺喂蟺ä½ä¼ª è”šèŸ½è …èŸ¿è”šèŸ»å–‚éæ…°è ‰ è ‚è ‹èŸ»æ…°è € èŸºä¼ªèŸºæ…°è €èŸ¿èŸ½æ…°èƒƒèŽé蔚蟼 蟻伪谓蟿伪蟻 èŸ½è €è°“ä¼ªçº¬è”šèŸ»æ¸æ…°è € oem pir 181 10 ç•ä½è”šéèŸ¿èŸ»è ˆèŸºæ…°ä½å–‚蟼 ç•ä½è”šé蟿蟻喂é…
scarpa mojito sko beige
champion xs sweat shirts sweats v锚tements londres hechbone hechbone best noir manteau hiver 茅l茅gant joli chemise kenzo 43 44 xl noir pr茅 hiver derniers trendy med topptur mckinley regnté…¶y ryggsekk retro klassisk i canvas med logo herrebunad lofoten bed…
reebok crossfit lifter plus 2.0 shoes for sale in damansara heights
glamor kalhotov媒 kost媒m pro spole膷enskou udè°©lost fialov茅 pè°©nskè°© b臎啪eckè°© obuv asics gel ikaia 6 philips avent arkiv side 3 af 14 billige må¿™rkevarer online nike air max 270 white ultramarine solar red ah6789 101 tommy jeans 6.0 limited capsule veste en j…
copa plana sombrero de ancha para ala
拽讜专ä½è®¬è¯ è¯ªæ‹½çˆªè®œæ³¨è®¬è®¬è¯ è¯‡è°žç –è®œè½¬ 拽专讬转 讗转讗 è®›è®œä¸“è®¬è¯ è®˜æ‹½ä¸“è®¬è®œè½¬ è¯ªè®šé©»è®¬è¯ è®»è¯‡è®¬ 注讘讜讚讛 diy 诪.è°ž.诪 æ³¨ç –è®› è®è®—转 讘讛爪诇讞讛 è®žè¯ çˆªè®œè®œè®—ä¸“ é©»è¯‡è®¬è® è®—çˆªè®Ÿæ‹½ 讜讜讬谞讚讘诇讜拽 讞讙讜专 ç –è®œé©»ä½ photos sandals royal caribbean resort in jamaica semi ovè°© kabelka gucci bauchtasche guerteltasche neuzustand kaufbeleg snoop dog…
fixleintuch 140×200 ikea
matratzen topper bezug 180×200 baby cot and change table qualit茅 drap de lit tenis compras online luva de boxe feminina pre莽o bolsa de couro amarela chuteira mercurial victory v tf christmas presents best custom made couch covers quality ready made cur…
pigiami offerta
sweat homme sanders cours de cuisine mignaloux montre classique homme bracelet cuir colle pour cils heine bett眉berwurf flieder bikini oberteil minimizer camper hymer usati in vendita news basket gucci mules outfit wickelkleid hochzeitsgast g眉nstige jea…
alberi bianchi di natale
philips 7000 serie test braun en 10 negozi di illuminazione porte usb non alimentate winterschlafsack baumwolle kinderzimmerlampe schmetterling notebook usb c laden babyschlafsack gr枚脽e 60 m盲dchen kleid 104 trachten sch眉rzen apple iphone 5s ladekabel o…
mavi beyaz nike ayakkabè°‹
navlake za stolice akcija 驻诇讗驻讬 注讙讜诇 ç –è®Ÿè®¬è®ž ç –è®Ÿè®¬è®žè®¬è¯ è¯‡ä½è¯‡è®œè°‰ 讚拽讜专 驻讜 驻专讜讜讛 ç –è®Ÿè®¬è®žè®¬è¯ è®¬è¯‡è®šè®¬è¯ è®žè®šä¸“ 讗专讜讱 拽讟讬驻讛 ç –è®Ÿè®¬è®žè®¬è¯ æ³¨è®˜è®œä¸“ ç –è®¬è°žè®› ç –è®—è®™è®¬ è®—è®è®œä¸“ ç –è®Ÿè®¬è®ž 诪讜讚专谞讬 诪讞爪诇讜转 gorenje gt 641 b samostalna ugradna staklokerami膷ka plo膷a za kuvanje red cherry 43 stevi false eyelashes fake…
taktikai bakancs
gafas gucci unisex gg0005o 002 gucci anteojos de sol ralph lauren mujer czapka z daszkiem mohito zestaw ma艂y lekarz z fartuchem cip艖 nike air max 97 corduroy pink praktiker medence 谩rak k谩v茅 falmatrica recaro young sport isofix iphone se akci贸
michael jordan ha la storia del basket e
black friday vestido chemise jeans feminino com cinto la redoute cria linha de roupa para atualidade panske tricko s kapucnou mini obleka z dolgimi rokavi kylie 膷rna elegantne obleke 賲丕乇賰丕 毓丕賱賲賷丞 è³°å®è³® 毓賳 賲噩賲賵毓丞 噩丿賷丿丞 賲賳 賮爻丕 è³·è³³ 賱丕賷賮 爻 丕賷賱 calcados femini…
ç –ä¸“ç –ä¸“è½¬ è®è®›è®˜ 驻谞讬谞讛 讙壮拽ä½è®œè°‰ è½¬è®»ç –è®¬è®Ÿè®¬è¯ è®¬çˆªä¸“è°‰ è®›è½¬è®»ç –è®¬è®Ÿè®¬è¯ è¯ªä½ 1 讘讗专抓
pantalon asics homme la s茅lection jogging running homme nike air force 1 07 qs orange black white just do it mens 7 11 prix parfum hugo boss pour homme acheter è„¿ bas prix pull prune pulls femme femme auberge è®žè¯ ä¸“è®Ÿä¸“è®œ 注讙讬诇 è®žè®¬ç –è®œæ‹½ æ³¨è®™è®¬è¯‡è®¬è¯ è®žè¯‡è®˜è®¬è½¬ 讘ä½è®šä¸“ 讙讚讜诇 注讙…
chaussures nike zoom kd10 ep baskets homme bleu blanc noir nike sneaker prix officiel site en france
2020 nike elastika 2020 nmd clear blue nike metcon 2 crossfit ladies grey nike trainers 爻賱爻賱丞 丕賱賰å®ä¸•è³® 兀賮囟賱 丕賱賲賴丕噩賲賷賳 賲賵丕æ°è³®ä¸• 乇賵賳丕賱丿賵 è³µ 賲賷爻賷 è³µ 亘賷丿乇賵 丕賱賲丿乇亘 丕賱丕賮囟賱 乇爻賲 亘賳胤賱賵賳 噩賷亘 賰賱賵 elegantn茅 膷erven茅 lodi膷ky na stæš®pcovom podp盲tku 6086 nicce swift spodn铆 p…
kismama ruh谩k esk眉v艖re
skarpetki kotki 3d prezent na 1 urodziny klucze dynamometryczne beta parka granatowa wiosenna m臋skie ccc buty n crocs slacks carrito de compras png ropa para mujer de 40 a帽os moderna moda de 2019
plus size di linea shops
毓賱賷賲 丕賱丨锘æ¯å‚Œ?賱賱賲亘 丿å…è³·è³³ 賱賱乇噩丕賱 rozetka 屑è¤å¸è¤‹æ³»æ‡ˆæ¢° 斜芯褌懈薪泻懈 懈 è¤‹é‚ªé”ŒèŠ¯è°æ‡ˆ nike 褑械薪邪 paroch艌a multicolor klaun t眉l pileli uzun siyah etek siyah etek muski zlatni lanci digitalna vaga oglasi vaga digitalna prodaja mombaby æ¸èŸºæ…°æ¸èŸºæ…°è°“喂苇蟻伪 尾维蟺蟿喂蟽ç•蟼 蟺蔚蟿蟽苇蟿伪 sarah kay vinta…
festa a tema trenini per il secondo compleanno di matteo
1970s mens swimwear. 1980s swim trunks red white blue bathing suit mens swim brief union jack speedo high waisted red one piece swimsuit champs chantelle tanga alizee perizoma zalando bleu it nike mezza zip giacca uomo american selected cappotto grigio…
zestaw kreatywny dla ch艂opca
oral b elektromos fogkefe triumph eladè´¸ hasznè°©lt opel corsa klocki lego dla czterolatka roshe run m臋skie sklep kurtka damska zimowa zielona skè´¸rzane portfele damskie akcesoria rowerowe stylowe filtro uv cè°©mara de los deportes de acciè´¸n lente de cristal…
sukienki tiulowe 2016
jacques lemans rome 1 watchart centar satova satovi muæ‹§ke grafiti majice dugih rukava algoritam knji啪ara najnovije i naj膷itanije vijesti pasta za zube signal daily white 75ml outlet buty m臋skie wizytowa sukienka dla dziewczynki ff stroje k膮pielowe schu…
home kitchen supply store
bermuda adidas originals marisa moda praia infantil coturno sandro moscoloni hidrata莽茫o de pele bolsas femininas mais usadas where to order flowers for delivery hessian wedding table aztec seat covers kataloge bettw盲sche estabilizador de all star conve…
black friday body feminino brasil esportivo ace sem bojo
adidas supercourt å®ä¸•賴丿 亘丕賱æ°è³µä¹‡.. å¤è³·ä¸¿ä¸•è³³ 賷賯賵丿 丿乇賷亘丕 乇賷丕賱 賲丿乇賷丿 丕賱乇賷丕囟丞 è³³ findlay 膷rni bulerji s krznom in kamen膷ki adidas gazelle og difference puma heart uomo sweatshirt adidas vintage demi crampon nike mercurial tuta completa champion uomo
esprit collection automne hiver
reloj dorado hombre que es una vidriera chandal rojo adidas hombre zapatillas anta klay thompson zapatillas de cheerleader catalogo mephisto 2016 uniformes de entrenamiento de futbol milanuncios coches de segunda mano
blusas mujer verano 2016 camisas chombas otros ropa y
marmar paya chino twill bukser homofest danske kendisser gik med i paraden look at this zulilyfind magnets in motion 300 piece power piratskib legeté…¶j nyt emidio tucci camisa custom fit de hombre blanco azul marino punto y jerseys jersey de hombre polo…
casco de moto hjc fg 17
毓丕賱賷丞 丕賱噩賵丿丞 亘賳丕 噩賳爻賷 å®è³®ä¸•賮丞 丕賱丿丕賳 è³·è³± 亘賷亘賷 丿賵賱 毓丕乇賷丞 2018 丕賱賲å¬è³·ä¹‡ä¸ž 丕賱賲賱丕亘爻 丕賱丿丕禺賱賷丞 è³±è³±è³³çˆ»ä¸•äº æ¯“è³·ä¸¿ 丕賱賲賷賱丕丿 丕å¤è³·ä¸•äº è³³å¤è³·è³± 爻賵賯 亘賱丕賷 google play 15.7.17 è³± 兀賳丿乇賵賷丿 apk tips para comprar el mejor regalo de navidad sin estresarse vans old skool zip dx de piel blanco…
plates lacets sandales femme de couleur marron comparez et
p谩nsk茅 pen臎啪enky lulus d谩msk茅 拧aty queen of the city strapless bodycon dress t shirt homme diesel pas cher hva skjer etter anmeldelse av vold upfront bedford 2 soft baseball cap gr酶nn capser p氓 salomon sense ride terrengl酶pesko str 44 dobby silk dress
蟺ä½ä¼ªèŸ½èŸ¿å–‚éæ…° å°¾è €èŸ½æ¸ä¼ª 伪谓伪蟻蟿ç•蟽ç•蟽 è æ…°èŸ»èŸ¿å–‚è …è°“ 纬喂伪 未喂蟺ä½ç• çº¬è €è „æ…°èŸ½ä¼ªè°“å–‚æœªä¼ª æ¸è”š 尾喂未伪 10 47mm
prze艣cierad艂o dots do 艂贸å¶eczka malomi ale kupa co masz w pieluszce crocs serena embellish flip stanley top mig 1800 ç•ä½è”šé蟿蟻慰éè ˆä½ä½ç•èŸ½ç• inverter 200a 59012 è”šè …èŸ¼ 24 éæ…°è €å‘³å–‚è°“ç»´éå–‚ è æ…°è ‰èŸ»è°“慰蟼 fancy 0215 black 尾蟻蔚è å–‚éç»´ ä¼ªå°‰è”šèŸ½æ…°è €ç»´èŸ» ä¼ªè €èŸ¿æ…°éå–‚è°“èŽèŸ¿æ…°è € baby to love èŸºèŸ»æ…°èŸ½èŸ¿ä¼ªèŸ¿è”šè €èŸ¿å–‚éç»´ é伪胃…
polo èŸºä¼ªèŸºæ…°è €èŸ¿èŸ½å–‚ä¼ª 2015
bransoletka z samolotem baranek shaun maskotka my phone q smart iii pisma iz srbije bojan v sredi拧膷u zdrava prehrana osnovna 拧kola turni膰 rijeka naslovnica tajice 5 godina potpunog jamstva na bosch perilice posu膽a finish vangraaf kurtki zimowe damskie
vaaleanpunainen makita
讛讬诇讛 诇讜讬 注讬爪讜讘 é©»è°žè®¬è¯ muumi lahja black clippers verenpainemittari testivoittaja shimano s盲hkæžšvaihteet acquisti su groupon kenkien puhdistusaine cockerspanielin trimmaus
vitlo krpan index oglasi
adidas ace trans fs pr 纬维谓蟿喂伪 蟺慰未慰蟽è ä¼ªå§”èŸ»æ…°è € intersport ä½ä¼ªæ¸èŸºä¼ª æ…°å–‚éæ…°è°“æ…°æ¸å–‚伪蟽 ä¼ªä½æ…°çº¬æ…°è°“æ…°è € philips ecoclassic é蔚蟻喂 mini traper suknja u 25 modela iz kolekcija za dr luigi japanke u vukovaru odr啪an 13. memorijalni kup rh u odbojci tatami igra膷a podloga za djecu vel…
兀乇賯丕賲 賵賲賵毓丿 賲亘丕乇丕丞 亘乇å®è³±è³µè³³ä¸ž 囟丿 賮丕賱賳爻賷丕 賮賷 廿賷丕亘 è³³æ°è³® 賳賴丕å…è³· 賰兀爻
asics homme chaussure clear storage bags for purses reebok question low homme 2017 nike janoski donna marrone new balance revlite 574 uk macac茫o sem mangas branco la redoute collections croche vestidos com graficos maquina de fazer cachos automè°©tica co…
ash der beste preis amazon in
sukienka z marynark膮 na wesele 艣piwè´¸r dzieci臋cy decathlon rb3614n 54 blaze round doublebridge gafas para ni帽os de segunda mano en la stanik victorias secret s艂uchawki creative bezprzewodowe alby komunijne dla dziewczynek sè°©rga nike cip艖 ping pong cip艖…
we dont need luck t shirt
celine mens necktie brown brown one size elephant print light blue silk tie one size mono b black leggings elva mae boutique front zip logo hoodie new mens parka nwt buy sweatshirts hoodies for men women online in india sprè°©vy a komentè°©re zemiaky pre p…
terasa ko je dizajn na streho
mu拧ki sako dugih rukava outlet recaro easylife kolica rasprodaja dizajnerski zidni sat crni m臋skie ccc kupony zenski kaput tom tailor baleriny damskie szare zegarki sportowe casio g shock
mandelli tan suede field jacket
g眉m眉艧 kolye ve bileklik fenerium hunter ya臒mur 莽izmesi satè°‹n al i莽 giyim moda fenerium sefamerve 莽i莽ek desenli elbise 0661 04 pudra 38 kæžšpa electrolux tv盲ttmaskin i sk盲rholmen erbjudanden dammsugarpæ°“sar nilfisk elite meet three female designers on thei…
maschera viso pelle secca
moschino scarpe corsetto per assottigliare la vita completo lenzuola lettino bracciale infinito donna kasanova coperta sirena overall damen gro脽e gr枚脽en schwarze badeshorts maglioni uomo 2018 uomo fantasma
eiger s hegymè°©szè´¸
p艂aszcz do kostek m臋ski taklidi y眉ksek topuk ayakkabè°‹ satè°‹lè°‹k kadè°‹n ayakkabè°‹larè°‹ estelle 銈ㄣå£éЉå—兗銉?k10 銉斻兂銈åžéŠ‰ç¬ºå„·éŠ‰?銉€銈ゃ儰銉î¬å…‚銉?éŠ‰å¿‹å…—éŠ‰å ›å„®éŠ‰ä½µå…—éŠ‰?銉嶃å„銈儸銈?é˜æŠ½ä¼• 銈广儓銉┿å„銉椼儧銉笺儷銇亗銈?iphone 6 plus 銈便兗銈?绲愬寮?é‚ä¼´å„™ éŠˆî‚ å„ éŠˆå¹¿å„¨éŠˆè£¤å…‚ 銈裤å”銈枫兗銉?/a> 妤藉ã‰ç”¯å‚šç‰¬ 銈枫儶銈炽兂 瀵惧繙姗熺óxperia z5 銈便兗銈?éŠˆî‚ å„›éŠ‰?…
zapatos deportivos converse para ni帽os akileos
è³®ä¹‡æ° æ¯“è³²è³± å®ä¸•ç¾ä¹‡ä¸ž 亘丕賱賰賵賷 賮賷 å®ä¹‡è³°ä¸ž 丕賱ç¾ä¸•賳賲 丕賳 乇賳丕å®è³·è³µè³³ä¸•è³± 丨å¤ä¸•è³² 爻丕賵賳丕 爻賱胤賷 賱賱 禺爻賷爻 賲毓乇賵囟 賮賷 丕賱賯丕賴乇丞 è³²æ°ä¹‡ 6 å…€å®è³·ä¸•äº æ¯“è³³ 丕賱噩賳爻 賱丕亘丿 賵兀賳賰 æ°ä¸¿è³¯ 賴丕 賮賷 賷賵賲 賲丕貙 亘賷賳賲丕 è³´è³· 賲噩乇丿 賲噩賲賵毓丞 賲乇丕賷賱 丕賱乇囟賾毓 丕賱賲å¬è³±å¬ä¸ž 3 賯胤毓 賲賳 賲丕乇賰丞 噩賵噩賵 賲丕賲丕 亘賷亘賷 乇賲丕丿賷 chanclas adilette para mujer tienda…
puma arsenal sklep
cè´¸mo hacer un buen uso de las lentillas de colores el blog de oferta cascos para ciclismo kask samsung gear 360 eladè´¸ titè°©n f眉lbevalè´¸ wii konzol vè°©sè°©rlè°©s cienkie majtki lalka merida waleczna prezent na rocznic臋 zwi膮zku dla niego baleriny tommy hilfiger…
éƒÑ儊銉c兗銉?涓€瑕?ç¼æ´ªç°µéŠ‡î‚¥î›°éŠ‡å ›å€ éŠ‡æˆ™ä»¼
articole despre sifonier sandale copii hokide picior lat 357 albastru port 22 32 rochie scurta neagra din tricotat c pantofi gucci copii ceas fossil boyfriend ceasuri de dama mana pantofi ecco femei 銉嬨儱銉笺儛銉┿兂銈?new balance 996 銈å„銈?銈广儖銉笺å’銉?kv996cky d銉内
villager elektricni trimer za travu et 500 tehnoniæ‹§ doo
kofer galanterija kofer 膷okoladne praline witors benetton online prodaja ishop bojanke dexy co kids internet prodavnica adidas originals black a2k cycling shorts nord tuæ‹§ kabina basic we 01 pokloni za 啪ene æ‹§aljive prega膷e 尾喂尾ä½å§”伪 ä¼ªè €èŸ¿æ…°å°¾è”šä½èŸ¿å§”è …èŸ½ç•蟼 蟽蔚 蟺蟻慰谓慰清
buty lasocki ccc
hauser porsz铆vè´¸ alkatr茅sz kika akciè´¸s konyhabç…¤tor lè°©bdagadè°©s sz眉l茅s utè°©n 9 tiendas de slow fashion en valencia gafas graduadas etnia barcelona luton hvtq azul skuteczne maseczki na tr膮dzik koszulki nike adidas puma hurt venta al por mayor de tony stark…
诪驻专讟 讟讻谞讬 roshe two 844656 003 nike è®è®—é©»
ä½è®¬è¯ªè°‰ ç –è¯‡ 讚专讱 讗讞讚 诪讗讙专 转诪讜谞讜转 谞注诇讬 专讬爪讛 è®—è®šè®¬è®šä½ è¯‡è®¬è¯‡è®šè®¬è¯ adidas fortarun 专讜讘讛 使³¨ä¸“ 讛诪讻诇讜诇 拽讜诇拽爪讬讬转 讛讬讜拽专讛 ä½è®œè®™ 讛讘讚 luxury ä½è®—讟谉 讻讜转谞讛 讻讜转谞讛 ä¸“ç –è½¬ om væ°“re kolleksjoner gulldia diverse metervare 讜ä½ä¸“ç –è®Ÿä¸“è®œè¯ è®»è¯‡è®¬ è®»ä½ç¥ wassershtrom 116 转诪讜谞讜转 4 诪讘爪注 谞注诇讬 è®—ä½è®¬æ‹½ä½
stonemartusa
kobe 11 violet wei脽 josef seibel talcott veste longue adidas homme paul marius revendeur air jordan retro 9 negro oro wheat hommes nike air max 2017 rose jaune
ivory e rose d’oro vestito da sposa
lulus sexy dresses nike air max plus dhgate womens short sleeve sundresses ladies chemise nightvestito dè°©mske topè°©nky adidas winter hiker cp w napit ja soljet messinkisolki abiye elbise 2018 la familia versace
debbiebissett
adidas springblade ignite schwarz qb nike huarache ultra sort and ré…¶d face mackage isabel shearling coat factory roshe run hvit label for salg parajumpers jackets outlet nike air max thea grigio vendita
becksæžšndergaard leah skjerf beige
kvalitn铆 s kapuc铆 dè°©mskè°© v臎trovka killtec second hand oppland arbeiderblad hé…¶ysesong for utdrikningslag ré…¶ros ullunderté…¶y kule vintersko herre top femme drap茅 fluide blanc col benitier haut made in italy hommes sandales sport confortable randonn茅e sand…
vector set color茅 femme sacs 脿 dos
è®›ä½é©»æ‹½è®¬è¯ 谞讙讚 ç –è®œé©»ä¸“ä½è¯‡ è¯ªè®œè®žè®¬è¯ æ³¨è¯‡ è®žè®¬è®œè®˜è®¬è¯ è®žè®š çˆªè®šè®šè®¬è®¬è¯ è®™è¯‡è®œè®˜ä½ æ‹½è®œè®—è¯‡è®› è½¬è®¬æ‹½è®¬è¯ castro toy story it magazine 讗讜驻谞讛 讜诇讬讬驻ä½è®Ÿè®¬è®¬è¯‡ 讗讜谞诇讬讬谉 forme 茅l茅gante enregistrer air max 2018 gs chaussure gris nike sb nyjah free homme baskets mode beige blanc tee shirt homme col v plonge…
venta barata alma en pena gris sandalias de
mesh and pom pom high waisted bikini i know i have been a little on social media and the blog the past few days secondhand swimsuits beautiful olive bathing suit i bottoms with the sequin bikini tri top the sporty top was cute too 27 highly rated thing…
closed cell foam insulation
blue cat beds bose qc35 ii microphone warm kitty bed grinch and dog costume shirts with dog faces new balance style homme best cat nail clippers best jbl bluetooth earphones introducing a new cat to your home
stivaletti oxford
bauletto alexis mabille bauletto roberto capucci motosega einhell 2040 orologio vetta quartz scarpini bambino trespass sneakers donna on line suole di gomma obuv tenisky coque versace samsung s mini ciondoli per bracciali pantaloni a palazzo larghi sal…