Temporality, Intentionality, and Authenticity in Frank Zappa’s Xenochronous Works

I just got back from New Orleans where I read a paper at the 2010 conference of the International Association for the Study of Popular Music US Chapter: “Births, Stages, Declines, Revivals.” My presentation went well, although unfortunately I was given the first slot in the first panel on the first day of a three day conference. (8:30 AM on Friday morning!) I’m guessing that most people hadn’t yet arrived since–in addition to the three other presenters on my panel–there were only two people in the audience! Oh well.

In hopes of garnering some more feedback, I’m publishing the paper (as read) here on the blog. As usual, this remains a work in progress.

Click here to download a PDF version of the paper. (Slides and visual examples appear at the end of the PDF.) Or, follow the jump to read the html version.

Temporality, Intentionality, and Authenticity
in Frank Zappa’s Xenochronous Works

[Click the images to see the slides at full resolution.]

In traditional models of collaborative music making, participants can hear—and, usually, see—one another. Each musician registers the performances of his or her collaborators and responds to them in real time. Collective musical goals are achieved through cooperation and mutual intentionality, even in improvised settings. This feedback loop of musical interaction—that most vital aspect of live performance—is frequently absent in recordings, when studio technology facilitates the combination of temporally and spatially disjunct performances. Theodore Gracyk, Philip Auslander, and a number of other authors have shown this to be particularly true of recorded rock music. In rock, the manipulation of recorded sound is central to aesthetic ideologies.

Lee B. Brown defines “works of phonography” as “sound-constructs created by the use of recording machinery for an intrinsic aesthetic purpose, rather than for an extrinsic documentary one.”[1]

Documentary recordings may—and often do—comprise the constituent ingredients of such works; but overdubbings, tape-splicings, and other editing room procedures deliver to the listener a virtual performance, an apparition of musical interaction that never took place. Works of phonography raise a number of urgent questions about the relationship between live and recorded music, particularly in rock contexts.

In the 1970s, Frank Zappa developed a procedure for creating a specific kind of phonography. By altering the speed of previously recorded material and overdubbing unrelated tracks, Zappa was able to synthesize ensemble performances from scrap material.

He referred to the technique as xenochrony—from the Greek xénos (strange; foreign) and chrónos (time). Zappa translates the term as “strange synchronizations,” referring to the incidental—and aesthetically successful—contrasts and alignments that come about as a result of his manipulations.

Zappa describes the effect of his “strange synchronizations” in a 1988 interview conducted by Bob Marshall:

the musical result [of xenochrony] is the result of two musicians, who were never in the same room at the same time, playing at two different rates in two different moods for two different purposes, when blended together, yielding a third result which is musical and synchronizes in a strange way.[2]

By combining separately-recorded performances, such music easily meets Brown’s criteria. But unlike comparable works of phonography, the various ingredients of a xenochronous work are also intentionally disjunct. Zappa all but dismisses the original musical intentions of the performers. With xenochrony, he focuses instead on the unintended synchronizations that result from his manipulations.

In many cases, rock artists and producers mask their methods. Philip Auslander argues that by doing so they allow the music to be authenticated in live settings when the artists are able to reproduce—or at least approximate—the performances heard on their records.[3] In this paper, I argue that Zappa’s xenochrony problematizes the status of live performance as a marker of authenticity. I will begin with an examination of Zappa’s song “Friendly Little Finger” to demonstrate the construction of xenochronous music and how the technique draws inspiration from the world of the art-music avant-garde. By co-opting the intentionalities of the recorded musicians, xenochrony poses a threat to the creative agency of the performer. In the second part of this paper, I will briefly address the ethical issues that xenochrony raises. Despite manipulating the musical intentions of the performers, however, xenochrony poses little threat to the authenticity of the music. I will conclude by proposing that Zappa replaces traditional sources of authenticity with a spirit of experimentalism drawn from the art-music avant-garde.

I. Temporality

To the uninformed listener, there is no strong evidence to suggest that Zappa’s “Friendly Little Finger,” from the 1976 album Zoot Allures,[4] is anything other than a recorded document of an ensemble performance.

The piece begins with a brief introduction featuring a repeated riff performed on guitar, marimba, and synthesizer. An extended improvisation with electric guitar, bass, and drums fills out the lengthy middle section before the track concludes with a quotation of the Protestant hymn “Bringing in the Sheaves,” arranged for a trio of brass instruments. Despite its apparent normalcy, however, “Friendly Little Finger” combines materials from four distinct sources spanning three years of Zappa’s career.

The primary recording—a guitar solo with a droning bass accompaniment—was recorded in the dressing room of the Hofstra University Playhouse as a warm-up before a performance on October 26, 1975. Several months later, Zappa added an unrelated drum track originally intended for use on a different song (“The Ocean is the Ultimate Solution”[5]) and a second bass part recorded at half speed. These three recordings, all appearing in the middle solo section, comprise the xenochronous core of the piece. To this, Zappa superimposed two additional recordings. The introduction comes from the same session as the added bass part, and the coda was recorded several years earlier, during a session for the song “Wonderful Wino.”

As Example 1 makes clear, the result of Zappa’s editing is a moderately dense network of temporally disjunct recordings. How is it that such seemingly disparate recordings happened to come together in this way? What inspired Zappa to take such an approach to manipulating recorded sound? Of course, examples of overdubbing in American popular music can be found at least as far back as the 1940s—recall Sidney Bechet’s One Man Band recordings in which each instrument was performed separately by Bechet himself. But while such tricks had become old hat by the mid 1970s, xenochrony stands out for it also has obvious ties to the twentieth-century art-music avant-garde.

Despite his continuing reputation as a popular musician, Zappa was remarkably well read in the theoretical discourse surrounding avant-garde art music, particularly with regards to musique concrète and tape music. He expressed an ongoing interest in John Cage’s chance operations, for example, trying them out for himself by physically cutting recorded tapes and rearranging the pieces at random for the 1968 album Lumpy Gravy.[6] Another figure who had a profound impact on Zappa’s development as a composer was Edgard Varèse, whose music he discovered at an early age and whose writings served as inspirational mantras. Given this fascination with the avant-garde, xenochrony may be best understood as a conscious attempt by Zappa to model himself on these influential figures. His own approach to music and composition would therefore require an analogous theoretical foundation.

Xenochrony is closely tied to Zappa’s conception of temporality. Zappa often described time as a simultaneity, with all events occurring at once instead of chronologically. Toward the end of his life, in an oft-quoted conversation with cartoonist Matt Groening, Zappa explained that the idea was rooted in physics:

I think of time as a spherical constant, which means that everything is happening all the time. […] They [human beings] take a linear approach to it, slice it in segments, and then hop from segment to segment to segment until they die, and to me that is a pretty inefficient way of preparing a mechanical ground base for physics. That’s one of the reasons why I think physics doesn’t work. When you have contradictory things in physics, one of the reasons they became contradictory is because the formulas are tied to a concept of time that isn’t the proper model.[7]

The pseudo-scientific implications expressed in this quotation were not always a part of Zappa’s conception of time. In a 1975 interview, Zappa discussed the idea as pertaining to life and art:

You see, the concept of dealing with things by this mechanical means that you [would] use to set your alarm clock… If you want to set your art works by it, then you’re in trouble—because then everything is going to get boring. So I’m working on a different type of a time scale.[8]

This second quotation dates from about the same time that Zappa began experimenting with xenochrony and seems suggests that the two ideas were closely related. Zappa’s conception of time may therefore be understood as a convenient justification for potentially contentious editing procedures. Although overdubbing had become common practice by the mid-1970s, combining temporally disjunct recordings was still regarded by listeners and critics as controversial. By reconfiguring the very concept of time, Zappa skirts the issue.

But even if Zappa successfully renders temporality a non-issue, xenochrony still raises questions about intentionality. Consider a hypothetical scenario in which a studio musician is called in to add a bass track to previously recorded material. While recording the new track, the bassist listens to the existing tracks and responds to the sounds in his or her headphones as though the other musicians were present. (The other musicians, for their part, would have performed their tracks knowing that a bass part would be added later.) Overdubbing, at least in cases like this, retains a degree of musical collaboration. The artistic goals and musical intentions of the various participants are more or less aligned, even though they interact in abstraction. Xenochrony, however, dispenses with intentionality altogether. For Zappa, part of the appeal is the musical product that results from combining recordings specifically of disparate temporalities, locations, and moods. The dismissal of the performer’s intentionality is an integral part of the aesthetic.

II. Intentionality

It is not my intention here to delve too deeply into issues of morality. Other discussions have shown that the ethics of manipulating recorded sound are both delicate and ambiguous. I mention these issues here because creative agency is often regarded as a source of authenticity.

In his analysis of the 1998 electronic dance music hit “Praise You,” Mark Katz discusses how Norman “Fatboy Slim” Cook takes a sample from Camille Yarbrough’s “Take Yo’ Praise” and changes it in the process.[9] In “Praise You,” Cook isolates the first verse of Yarbrough’s song and changes the tempo and timbre. Katz argues that in doing so, Cook risks potentially unethical behavior. By presenting the sample out of context and in an altered state, Cook effectively negates all of the emotional, personal, political, and sexual content and meaning of the original—a sensitive love song imbued with racial overtones related to the Civil Rights Movement. Cook therefore presents a threat to Yarbrough’s artistic agency. Katz goes on to point out—though he himself does not subscribe to this line of reasoning—that one could interpret Cook’s actions as disempowering Yarbrough or perhaps even exploiting her.

Zappa takes similar risks with xenochrony. Consider the 1979 track, “Rubber Shirt”—another xenochronous work which combines unrelated performances by bassist Patrick O’Hearn and drummer Terry Bozzio.

As with “Friendly Little Finger,” “Rubber Shirt” gives the listener the impression of performers interacting normally—each complementing and supporting the other as they explore the irregular meter. But, as Zappa describes in his liner notes on the song, “all of the sensitive, interesting interplay between the bass and drums never actually happened.”[10] While neither Bozzio nor O’Hearn had any part in this “sensitive, interesting interplay,” their performances by themselves are highly expressive. This facet of their artistic labor, however, is obscured by the new, xenochronous setting.

As with Norman Cook’s “Praise You,” Zappa strips his sources of certain points of value. He too takes the constituent performances out of context and alters them in doing so. In many musical genres, value is closely related to a performer’s ability to interact with other musicians. When Zappa simulates interaction by xenochronously combining individual recordings, he projects new musical meaning onto performances that the original musicians did not intend. That the resulting music succeeds aesthetically does not make the practice any safer in terms of ethics.

Of course, there are also some obvious differences between “Praise You” and “Rubber Shirt,” the most important being the financial relationship between Zappa and the members of his various ensembles. O’Hearn and Bozzio were paid employees, hired to perform Zappa’s music. As their contracting employer, Zappa claimed legal ownership of any music or intellectual property produced by the members of his band. This policy seems to have been somewhat flexible in practice—O’Hearn and Bozzio are given co-writer credits for “Rubber Shirt”—but in most cases the performers of xenochronous works are not acknowledged.

Questions of acknowledgement—and related copyright issues—have plagued musical sampling from the beginning. But again, xenochrony complicates the issue. Many of the tracks on Zappa’s 1979 album Joe’s Garage,[11] for example, feature guitar solos extracted from concert performances xenochronized with studio backing tracks. All of the audible musicians are credited in the liner notes. But what of the musicians that aren’t audible? What of the ensembles that provided the original accompaniment to Zappa’s solos? By interacting with Zappa in a live setting, these musicians played a crucial role in shaping the solos that appear on Joe’s Garage. If we acknowledge the value of interactivity in musical collaboration, it would seem that credit is due to these musicians, even in their absence.

III. Authenticity

In his book Liveness: Performance in a Mediatized Culture, Philip Auslander argues that recorded and live performances are symbiotically linked in rock culture.[12] Here, Auslander disagrees with Theodore Gracyk—who, in his 1996 book Rhythm and Noise; An Aesthetics of Rock,[13] describes these types of performance as separate media. Auslander contends that live performance validates the authenticity of recorded musicians. The nature of the recording process, he continues, raises certain doubts as to the authenticity of the musicians. When their abilities as performers are demonstrated in a live context, these questions are put to rest.[14]

According to the rock ideologies Auslander describes, studio manipulation is typically cast in a negative light. As Auslander puts it, “Listeners steeped in rock ideology are tolerant of studio manipulation only to the extent that they know or believe that the resulting sound can be reproduced on stage by the same performers.”[15] I would venture to say that a majority of listeners are informed when it comes to the recording process. Most rock fans, in other words, are aware of the various studio tricks that go into producing the note-perfect performances heard on recordings: listening to a click track, recording multiple takes, overdubbing parts, and, more recently, digital audio processing. Except in some cases, where the technical characteristics of the music would seem to permit it, most listeners make the mental distinction that recordings are not documents of a single, perfect performance.

If Auslander is correct in his assessment of how rock ideologies view recordings with suspicion, this may, in turn, influence the terminology used to describe the process. Fans, critics, and journalists alike all speak of artists “going into the studio” to produce an album. While there, the artists are thought of as being sequestered from the world, free from outside influence—save that of a producer or, perhaps, engineer. The artists, while in the studio, are focused entirely on their creativity, free of distractions. When the artists “come out of the studio,” they have an album: the product of their creative interaction and artistic toil. Such discourse paints the studio process as having a certain purity.

Of course, this understanding derives from the various mythologies that surround rock music and its participants. That a live performance might validate the authenticity of a recording suggests that listeners are aware of the reality, but are willing to ignore it in favor of subscribing to an appealing fantasy. In Zappa’s case, however, these processes are intentionally integrated. The appeal of xenochrony, as Zappa describes it, is in achieving an effect otherwise unobtainable from live musicians:

Suppose you were a composer and you had the idea that you wanted to have […] this live on stage and get a good performance. You won’t get it. You can’t. You can ask for it, but it won’t happen. There’s only one way to hear that, and that’s to do what I did. I put two pieces of tape together.[16]

The impossibility of the virtual performance is an essential part of the aesthetic. Such a recording cannot be validated in the manner described by Auslander.

Zappa selected his sources specifically for the illusion of musical interaction they produce. Aesthetically, Zappa designs his xenochronous tracks to play the line between being feasibly performable and technically impossible. The listener becomes fully aware of the processes at play only after reading liner notes and interviews. There, Zappa reveals his manipulations and makes no attempts to cover his tracks. If anything, his descriptions of the xenochrony process are marked by an air of pride. Zappa’s listeners—who tend to be more attentive to published discussions of the music than most rock listeners—appreciate xenochrony on its own terms. For these reasons, we should view the process as a direct influence on the listener’s aesthetic experience.

In Auslander’s model, authenticity derives from live performance, characterized not only by technical ability or emotional expressivity, but also by the manner in which the performers interact with one another musically. Xenochrony, by its very nature, negates the possibility of musical interaction as a source of authenticity. Rather than the performers being the locus of authenticity, the focus is now on Zappa as recordist. Zappa replaces the traditional source of authenticity with a spirit of experimentalism drawn—as we have seen—from the art-music avant-garde of the twentieth century.

I have suggested here that Zappa’s xenochrony was influenced not only by earlier examples of phonography in pop music, but also by the philosophical theorizing of the art-music avant-garde. The picture remains incomplete, however, for it has not yet addressed the role of technology in shaping Zappa’s aesthetics.

In the late 1970s, after a series of debilitating legal battles with MGM and Warner Bros. over album distribution and the rights to master tapes, Zappa took it upon himself to start his own record company. Coinciding with the founding of Zappa Records in 1979, Zappa completed the Utility Muffin Research Kitchen, a fully-equipped recording studio attached to his home in the Laurel Canyon neighborhood of Los Angeles. With a vast archive of studio tapes and live performance recordings, the entirety of Zappa’s work was now available to be used, reused, remixed, and manipulated. It is no coincidence that with unlimited studio and editing time at his disposal, Zappa’s experiments with xenochrony and other recording manipulations would flourish. Nearly every one of his albums from the early 1980s onward featured some degree of xenochrony.

Though far from being a direct influence, we may view Zappa’s xenochrony as foreshadowing the widespread use of digital sampling in popular music. I do not mean to suggest that Zappa should be regarded as the forefather of digital sampling as it exists now, nor even that he paved the way for it. But I do see a provocative parallel. Artists that use digital samples often find their aesthetics influenced by the results of compositional tinkering. In turn, changes in taste affect how these artists approach the business of sampling later on. I see a similar relationship between Zappa and xenochrony. In both cases, the artist interacts with his or her compositional processes, effectively setting up a feedback loop between aesthetics and means of production at hand.

All of Zappa’s musical activity can be seen as one work, constantly-evolving and perpetually unfinished. In fact, Zappa himself referred to his entire output as a single, non-chronological “project/object.”

Individual compositions and recordings—the constituent elements of the “project/object”—are treated not only as works in and of themselves, but as potential raw material. Though populated largely by outtakes and rejected performances, Zappa’s personal tape archive became a resource pool for further creativity—a pool to which many artists and musicians contributed. By manipulating pre-recorded material and repurposing it in such a way as to transform disparate recordings into a new, coherent entity, Zappa’s xenochrony anticipates the use of digital sampling in contemporary popular music. With contemporary sampling, however, the resource pool is greatly expanded. Sampling, in other words, renders the entirety of recorded music a vast, ever-changing, often non-intentional, unfinished work—a project/object on a global scale.

References:
[1] Lee B. Brown, “Phonography, Rock Records, and the Ontology of Recorded Music,” The Journal of Aesthetics and Art Criticism 58, no. 4 (Autumn 2000): 363.
[2] Bob Marshall, “Interview with Frank Zappa (Part 7),” St. Alphonzo’s Pancake Homepage, October 22, 1988, http://www.science.uva.nl/~robbert/zappa/interviews/Bob_Marshall/Part07.html.
[3] Philip Auslander, Liveness: Performance in a Mediatized Culture, 2nd ed. (London: Routledge, 2008).
[4] Frank Zappa, Zoot Allures, Warner Bros. BS 2970, 1979.
[5] This song would be released several years later on the 1979 album Sleep Dirt. (Frank Zappa, Sleep Dirt, DiscReet DSK 2292, 1979.)
[6] Zappa described the process in a lecture given at the New School in New York City on February 21, 1969. A clip of the lecture can be heard on the track “Lumpy Gravy ‘Shuffle’” on the 2009 posthumous release, The Lumpy Money Project/Object. (Frank Zappa, The Lumpy Money Project/Object, Zappa Records ZR20008.)
[7] Rip Rense, “Zappa Drinks and Goes Home,” The Rip Post, http://www.riprense.com/zappa_drinks.htm.
[8] Rob Fixmer, “A Matter of Taste,” Bugle American, no. 229 (December 17, 1975): 26.
[9] Mark Katz, Capturing Sound: How Technology Has Changed Music (Berkeley: University of California Press, 2004), 145-151.
[10] Frank Zappa, Sheik Yerbouti, Zappa Records SRZ-2-1501, 1979.
[11] Frank Zappa, Joe’s Garage, Act I, Zappa SRZ-1-1603, 1979; and Frank Zappa, Joe’s Garage, Acts II & III, Zappa SRZ-2-1502, 1979.
[12] Auslander, Liveness, 94-95.
[13] Theodore Gracyk, Rhythm and Noise: An Aesthetics of Rock (Durham [NC]: Duke University Press, 1996).
[14] Auslander, Liveness, 95.
[15] Ibid., 94.
[16] Marshall, “Interview with Frank Zappa (Part 7).”
Temporality, Intentionality, and Authenticity in Frank Zappa’s Xenochronous Works

28,590 thoughts on “Temporality, Intentionality, and Authenticity in Frank Zappa’s Xenochronous Works

  1. pompe a surface

    new balance femme gold caisson basse bose 300 bonpoint chaussures bonnet turban chimio sweat homme jeordies sneakers tela donna chaussure de marche femme elegante timberland pour femme pas cher santoni chaussures soldes

  2. fitness running cycling knee support brace

    costume mare uomo fendi offerte sensazionali a buon prezzo modely lode horske bicykle bazos voliera pre psa lacno nike air force one biele dè°©mske jack 3 5 bluetooth ihly singer custom roller shades mens sweater with fur hood hunting dog collar tags tee…

  3. espadrille nike air zoom pegasus 34 cramoisi brillant

    pull homme col roule laine re large et jeans levis soldes pas cher marc mule en cuir mules chaussures femme chaussures marron 讟讬讬爪讬诐 讗讚讬讚住 adidas 诪砖诇讜讞 讞讬谞诐 shoesonline 注讙讬诇讬诐 爪诪讜讚讬诐 诪讝讛讘 爪讛讜讘 14 拽专讗讟 讻讜讻讘 诪谞爪谞抓 讻讜讘注 诪讜讚驻住 诪讬拽讛 驻转专讜谞讜转 诇诪讜爪专讬 拽讚状诪 讞谞讜转…

  4. zaino in pelle vintage donna multifunzione zainetto femminile zaino marrone borse grande scuola zaino ragazze adolescenti

    乇爻賲 亘賳胤賱賵賳 噩賷亘 賰賱賵 渭蔚蟿伪蠂蔚喂蟻喂蟽渭苇谓伪 hyundai atos 伪蠀蟿慰魏委谓畏蟿伪 蟺蠅位蔚委蟿伪喂 a magyar kè°©rtya napja december ppt letæžšlteni womens woolen caps masa啪ni valj recycled foam roller sudadera resident evil umbrella company universo funko 噩賵丕賱 爻丕賲爻賵賳噩 噩賱丕賰爻賶 s10 賱丿賷賴 匕丕賰…

  5. 锌褉芯屑芯泻芯写 585 蟹芯谢芯褌芯 褋泻懈写泻懈 懈 泻褍锌芯薪 屑邪谐邪蟹懈薪邪

    妤藉ぉ甯傚牬 銉兗銈姐儠銈°兗 銉ゃ兂銈枫兗銇€氳博 銉愩儍銈儜銉冦偗 銉儱銉冦偗銈掍娇銇c仧 銈广儓銉兗銉堛儫銉冦偗銈广€嶃伄銉°兂銈?/a> set nou nascut 5 biberoane accesorii natural gat larg saj buzau serviciul de ambulanta judetean buzau ceas fossil boyfriend ceasuri de dama mana magazinul design eliana mall…

  6. Funda personalizada agua para S6

    Funda personalizada silicona con plumas para iphone para iPhone 8 Funda personalizada silicona Despicable Me gris Minions Army para J5 2015 Funda cuero con tapa para iphone xs 11 Pro max XR para Samsung Galaxy S7 Edge Slot para iPhone 7 Plus Funda lujo…

  7. jeans strappati uomo diesel

    cisalfa offerte orologio oro bianco frasi biglietti auguri nascita foto di scarpe nike pattini a rotelle professionali usati magic show gioco damen lederhosen outfit emporio armani uhr damen silber siti moda donna

  8. ganzjahres schlafsack 90 cm

    diffusori da soffitto trattamento pulizia viso peluche cane che cammina schnittmuster m盲dchenkleid kostenlos led stripe auto cuscino tabouret cappe aspiranti per cucina ad incasso copripiumino matrimoniale 3d piastra bellissima imetec

  9. æžšntæžšttvas wok vè°©sè°©rlè°©s

    recenze lowa ranger iii gtx poctiv茅 boty do hor recenze gant dè°©msk媒 æ‹§ed媒 svetr 483802 vel.m dè°©msk茅 plavky speedo zbo啪铆 tfa analogov茅 dcf nè°©st臎nn茅 hodiny s tich媒m chodem tvorba eshopu prepracovan媒 eshop marketing comprar casco de moto integral zeus helm…

  10. as camisolas mais lindas da vida cuca amorim

    dè°©mske nohavice na motorku revit factor 3 skrè°©ten茅 v媒predaj satovi shark ice watch satovi kopije prodaja pandora 賱丕賳噩乇賷 賲賯丕爻丕 賰亘賷乇丞 賲卮丿 丕賱賲 亘丕賷賳 丕賱兀夭乇賯 丕賱噩賳爻賷丞 bolsa mulher maravilha redonda al莽a transversal origin new balance 1080 v6 prezzo basso nike…

  11. cudzugoatfarm

    nike schoenen wit heren sale robe sandro dos nu black and white miami heat jersey adidas iconic joggers black dress with pink floral print red converse size 5.5

  12. zainetto chiara ferragni kids woman cfz004 glitter ai 19

    cm centre 2 s2 for sale kids birthday decoration cat eye sunglasses for oval face anker soundcore spirit sports robe rose poudr茅 longue hracie hra膷ky pre najmen拧铆ch ako si sprè°©vne 啪ehlié’® vlasy ako kç…¤pié’® vysè°©va膷 the healthy human bottles also come in a…

  13. s oliver karè´¸ra

    carrera 113 s 010 ss gafas de sol polarizada unisex mè°©s barato que lentes recetados tommy hilfiger th 1329 otra oportunidad muy barato mè°©s popular anteojos chanel anteojos redondos rojos anteojos y accesorios en mercado libre aranyekszerek pè°©lyè°©zat 202…

  14. 屑褍卸褋泻懈械 泻褉芯褋褋芯胁泻懈 reebok classic 锌芯谢薪芯褋褌褜褞 44 褉邪蟹屑械褉邪 锌褉芯写邪卸邪

    dezactivate pantofi hogan femei noi oradea geaca de motor de piele originala rochie midi roz pudra cu dantela aplicata 闊撳浗鏃呰銇ф湇銈掕卜銇嗐仾銈夈亾銇?浠婃祦琛屻伄銇娿仚銇欍倎銉栥儵銉炽儔锛戯紣閬?sale 鍙庣磵 銈ゃ兂銉嗐儶銈?/a> 銉囥偅銈兗銉?銉欍儷銉?銉欍兗銈搞儱绯?銇€氳博 artroza atentie la pantofii cu toc foarte…

  15. zainetto trolls

    讗诪讘讬诇 讬诐 讻诇 诪讛 砖专爪讬转诐 诇讚注转 注诇 专讻讬砖转 讬讗讻讟讛 讬讚 砖谞讬讛 gucci scivoli his and hers outfit pantaloni a zampa stampa foto panoramiche 讻讬住讜讬 诪讬讟讛 讬讜拽专转讬 诇讘谉 诪讘讚 住讗讟谉 诪砖讬 讗讬讻讜转讬 讘砖讬诇讜讘 转讞专讛 诇专讗砖讜谞讛 讛注讜谞讛 专讬讗诇 诪讚专讬讚 注专讻讛 讗讬诪讜谉 讘住讙诇 诪诇讗 诪讚专讬讚讬住讟讛 诪转谞讛 诪拽讜专讬转 诇讙讘专…

  16. tom ford sonnenbrille damen 2018

    讘拽讘讜拽 诪讬诐 专讘 驻注诪讬 讘拽讘讜拽 住驻讜专讟 讘拽讘讜拽 砖转讬讬讛 转专诪讬 kambukka umh盲nge handtaschen leder test samsonite koffer dolomite shop donna cerco lavoro lecce e provincia 讻讜讘注讬诐 rusgeves 讝讗驻 讛砖讜讜讗转 诪讞讬专讬诐 讞讜诇爪讜转 注诐 诪住谞谉 拽专讬谞讛

  17. sk膮piec ekspresy do kawy

    jimmy choo gafas de vista jc104 comprar snowboard gafas de esqu铆 anti niebla gafas de sol dragon alliance dr domo ll antiparra smith nieve rascal jr pink p艂aszcz we艂niany esprit najlepsze marki bluz torba wittchen saffiano suknie wieczorowe rozmiar 52…

  18. 銉偠銉?銈儯銉炽儛銈广儓銉笺儓 銉堛兗銉堛儛銉冦偘 conges payes adieu

    屑褍卸褋泻懈械 泻褉芯褋褋芯胁泻懈 puma suede classic black white 泻芯褋褌褞屑褘 薪邪 薪芯胁褘泄 谐芯写 2020 泻褍锌懈褌褜 胁 屑芯褋泻胁械 1234 褌芯胁邪褉邪 芯褌 mese pentru bar mese din lemn masiv pentru bar ce modele de salopete scurte elegante se poart膬 卯n 2017 braun lanseaz膬 noul aparat de ras braun ser…

  19. hombre zapatilla adidas de fç…¤tbol sala ace 16.3 calle o

    4sale 賱賱亘賷毓 kuwait playstation vr camera 兀賱毓丕亘 兀胤賮丕賱 爻賷丕乇丕 爻賷丕乇丞 爻亘丕賯 兀胤賮丕賱 爻賷丕乇丕 兀胤賮丕賱 賰乇 賵賳 兀賱毓丕亘 爻賷丕乇丕 爻亘丕賯 賱賱兀胤賮丕賱 丕丨匕賷丞 賵卮賳胤 亘噩賱丿 丕賱賳賲乇 乇丐丐毓賴 2012 anmeldelser pieces stribet o neck bluse kvinder gul vera crossbody taske de perfekte piger drtv funn…

  20. coque soccer samsung duos j1

    dolomite scarpe dettagli uomo bauletto les chausseurs cappelli da donna borsalino sedie made in italy sarenza chaussures femme hoxton haus vestes en jean maillot foot bleu et blanc chaussure pointe athl茅tisme anon gl盲ser

  21. thinkloveact

    newchic zapatos youth nike los angeles rams 75 deacon jones limited gold rush vapor untouchable nfl jersey szare cz贸艂enka na niskim obcasie tight silver prom dress vestidos tejidos a crochet de mujer zara zapatos rebajas 2017

  22. cappellino piatto uomo

    2 pz set trendy distanza bracciale coppia pietra zaini pi霉 venduti alviero martini alv by borsa zainetto stampa passport asos giacca militare corta blu navy blu navy asos neri 5 rxf portafoglio uomo corto in tela multi card slot 30 connect bluetooth sp…

  23. bisgaard chaussures

    montre femme pas cher amazon coque versace samsung galaxy s5 basket blanche tissu homme costume uomo primitivo per bambini fai da te ohrh盲nger 585 gold traditionelle dirndl kleider aus baumwolle und leinen heine maxi kleid mit langen 盲rmeln fille avec…

  24. 兀賮乇賴賵賱 亘賳丕 賷 亘丿賵賳 兀賰賲丕賲貙 亘賳賲胤 賲胤亘毓貙 亘 氐賲賷賲 毓氐乇賷

    feminine style dress knå¿™lang kjole lilla strandkjole faith venta de pantalones blancos hombre carteras peque帽as coach cartera peque帽a rosa brillante plata chic house buzo adidas ni帽a ofertas delicado air maxs nike barato nike air max 97 blazers mujer b…

  25. gucci by dior w tuniki

    z艂ote sanda艂y na ma艂ym obcasie z cyrkoniami ropa para ni帽as de 11 a帽os 兀丨賱賶 氐賳丕丿賷賯 賱毓亘 丕賱丕胤賮丕賱 koszula damska zjawiskowy butik u micha艂a grohe eurosmart mjeæ‹§alica za bide china sun klobuki proizvajalci tihi vpliv na plodnost in nose膷nost trampki adidas…

  26. gorra nautica blanca

    globo del mundo con gorro de graduaciè´¸n gorra con visera de hugo boss para ni帽o ref viseras puma 讗转专 讛讟讘讜转 诇讞讘专讬 诪讜注讚讜谉 诪讻讘讬 砖驻注 住讘专住 爪讬讜讚 拽诪驻讬谞讙 诪讞谞讗讜转 讜砖讟讞 讘讬砖讜诇 讘砖讟讞 注诪讜讚 5 住讘专住 驻砖谞讙讛 拽谞讬讜谉 讗讜驻谞讛 讗讜谞诇讬讬谉 砖专砖专转 讗讬谞驻讬谞讬讟讬 注诐 讻讬转讜讘 讗讬砖讬 wemakeit 诪讚讬谞讬讜…

  27. thefilmcolony

    zapatillas fronton decathlon nike youth james white limited camo jersey new england patriots nfl 28 rush realtree buty zimowe damskie na koturnie striped jumpsuit dress vestidos de novia rosa clara 2019 precios botines wonders el corte ingles

  28. edles designer dirndl von astrid sæžšll

    p贸艂buty 7504 71 sklep online stoli in stolice za vsak stil in okus foto galerija modna kratka pri膷eska ubranie robocze ocieplane umo plus reis n pantofelek24 maga d艂ugie kozaki na obcasie czarne ceny i opinie aparat cyfrowy pentax k r dal 18 55 dal 50…

  29. 褍泻褉邪褕械薪懈械 褌械谢械褎芯薪邪 褋褌褉邪蟹邪屑懈 胁懈写械芯 屑邪褋褌械褉 泻谢邪褋褋褘

    somnart clasic perna moale 50 x 70 cm alb dada restaurant design contemporan donati cluj imobiliare sandale dama fara toc negre barete elastice argint industrial pret oferta trening dama sport nyc paul smith blue quilted down jacket blue boutique mall…

  30. jupe longue champetre

    borse da palestra personalizzate app banco di napoli dolce gabbana estate 2015 peignoir de bain luxe femme zara femme manteau doudoune beste laufschuhmarke albero di natale con legno fai da te spumante berlucchi ciabatte estive tiglio

  31. pè°©nskè°© mikina london æ‹§edè°©

    adidas sprinterice 伪蟺慰魏蟻喂维蟿喂魏畏 蟽蟿慰位萎 伪位位伪谓蟿委谓 蠂蟻蠀蟽蠈 渭蔚 渭蠅尾 diligencia de botas futbol cesped artificial su zapatos 賲毓賯賵賱丞 爻賵賯 丕賱噩賲賱丞 賱賱毓胤賵乇 賮賷 丕賱丿賲丕賲 youtube bague repossi collection antifer 6 pointes bosch 18v 6 piece cordless tool kit with 3 x 5.0ah…

  32. hochzeitskleider in wei脽

    disco diamantato per marmo prezzo tunnel per gatto anticrespo capelli outfit giacca di jeans uomo pannelli tende moderne portaborraccia carbon fashion uhr corsage gr枚脽e 50 scarpe uomo 2016 primavera kit gonfia e ripara prezzo smalto semipermanente ungh…

  33. hills dermdefense cane skin care pollo

    ekologiska barnkl盲der online barnsaker fri frakt sedacia sç…¤prava rosana u ve木k媒 roh rosana seda膷ky sektor detsk茅 gomb铆ky 12 mm detsk茅 smæ°“ batteridrivna led lampor vaude cykelkl盲der audi a6 styling 2005 pepe jeans flap fluor pls70052 neon stojacia lampa…

  34. old brooks running shoes

    bavln臎nè°© podprsenka bez kostic gina 97017p b铆lè°© russell athletic pè°©nsk茅 teplè°©ky sportisimo pæš–j膷ovna kol na nè°©dra啪铆 膷d v mimoni televize mitel tv 亘賷噩丕賲丕 乇噩丕賱賷 爻亘賵乇 爻亘亘 賳夭賵賱 丿賲 兀爻賵丿 賯亘賱 丕賱丿賵乇丞 賲賵爻賵毓丞 tende suncobrani aluminijske 啪aluzine trakaste zavjese…

  35. timberland 銉嗐偅銉炽儛銉笺儵銉炽儔 銉°兂銈恒儢銉笺儎 銈点偆銈猴紭锝椼伄閫氳博

    pantaloni tom tailor travis bleumarin adidas superstar dama produselor de coafat fixativ bluza pentru ocazii jucarie bebelusi ciocan si bile m toys 锌邪谢褜褌芯 芯褋械薪薪械械 卸械薪褋泻芯械 屑懈谢邪薪邪 泻邪褕械屑懈褉 50 写褘屑褔邪褌芯 谢懈谢芯胁芯械 懈薪褌械褉薪械褌 屑邪谐邪蟹懈薪 胁褔械褏谢械 胁褋械谐写邪 褌芯谢褜泻芯 褋褌懈谢褜薪褘械…

  36. braun rasierer series 3 350cc 4

    oktoberfest jeans hose trapunta matrimoniale trovaprezzi lama capelli scrivanie grandi pigiami per levrieri nike nere donna cordless duo interfono philips trimmer personal care babybett mit nestchen weihnachts schlafanz眉ge

  37. chokpris dansk pris pæ°“ ford mustang kuffert og koerehandsker

    accessori desigual scontati fantasie reggiseni piedistallo per palloni da calcio 专讬讬讟讬谞讙 讬讜诪讬 专砖转 诪砖讬拽讛 讗转 讚讛 讜讜诇 讜注讜拽驻转 讗转 讗专抓 谞讛讚专转 products columbia 讙讘专讬诐 诪注讬诇讬诐 讜讜住讟讬诐 讜讜住讟 诇讙讘专讬诐 19pcs 注谞谞讬诐 诇讘谞讬诐 讗诪谞讜转 讟驻讟 诪讚讘拽讜转 拽讬专 诪讚讘拽讜转 拽讬专 讬诇讚讬诐 讬诇讚讬诐 拽讬砖讜讟…

  38. acumulatori lanterna frontala

    妤藉ぉ甯傚牬 閫佹枡鐒℃枡 銈炽兗銉囥伀娆犮亱銇涖仾銇勩儐銉笺儣浠樸亶銈广儓銉兗銉忋儍銉?閫佹枡鐒℃枡 銉曘偅銉?銈儍銈?闀疯 t銈枫儯銉?fila 銉欍儞銉兼湇 瀛愪緵鏈?銉偞 澶╃ 绻婄窗銇у箙銇簝銇勩儊銉ャ兗銉儸銉笺偣 銉兗銈?銉兗銈广偪銈搞偑 閫氳博 creema moncler 骞存湯鍊や笅銇掋儮銉炽偗銉兗銉儭銉炽偤銈搞儯銈便儍銉?銉€銈︺兂銈搞儯銈便儍銉?speedo 銉儑銈c兗銈?銉曘偅銉冦儓銉嶃偣姘寸潃 鍗婅 屑芯写薪芯械 卸械薪褋泻芯械 锌邪谢褜褌芯 芯褉…

  39. ké…¶b billig julekostume her

    guide til intervaltrå¿™ning runivation becksé…¶ndergaard en quirky touch av skandinavia versace jeans t shirt i hvid med guldprint boss hugo cartera de mano de otra piel para mujer negro camiseta de encaje en negro mochila michael kors precio camiseta sin…

  40. dolomite borsone palestra pelle uomo

    tennis toile femme adidas pieces scarpe marsupio sold design lab costumi di carnevale per bambini a poco prezzo campioni gratuiti make up vestito rosso capodanno timberland nuova collezione heine deckenlampe mit holz parka mit echtfell futter damen hei…

  41. 专砖转 爪诇 讗讬讻讜转讬转 诪讘讬转 讙谞讬讙专 讬砖专讗诇

    plaid trapuntati bauletto mikael aghal abbigliamento tommy hilfiger donna 讘拽讘讜拽 诪讬诐 专讘 驻注诪讬 讘拽讘讜拽 住驻讜专讟 讗讬讱 诇讘讞讜专 讘讙讚讬 转讬谞讜拽讜转 讘讞讬驻讛 cinemall craft pxc storm bukse m sportmann salomon heika cs wp sté…¶vler damer maglia termica x bionic uomo gucci marmont…

  42. marquage vetement de travail

    ciabatte comode per casa pallone da calcio molten tunica seta liu jo siti vendita vestiti jack wolfskin jacke heine trachtenschuhe online kaufen coiffure pour mere du mari茅 jordan blanche et grise foulard moutarde

  43. Personalizado Fundas para iPhone 6 Plus

    Funda para tel para Huawei P10 Lite Funda Huawei personalizada para Huawei para Huawei P8 Funda personalizada para Samsung Smart Mirror para Samsung Galaxy funda para tel para A91 Funda personalizada para iPhone dibujos animados Minnie Mouse par funda…

Comments are closed.