Temporality, Intentionality, and Authenticity in Frank Zappa’s Xenochronous Works

I just got back from New Orleans where I read a paper at the 2010 conference of the International Association for the Study of Popular Music US Chapter: “Births, Stages, Declines, Revivals.” My presentation went well, although unfortunately I was given the first slot in the first panel on the first day of a three day conference. (8:30 AM on Friday morning!) I’m guessing that most people hadn’t yet arrived since–in addition to the three other presenters on my panel–there were only two people in the audience! Oh well.

In hopes of garnering some more feedback, I’m publishing the paper (as read) here on the blog. As usual, this remains a work in progress.

Click here to download a PDF version of the paper. (Slides and visual examples appear at the end of the PDF.) Or, follow the jump to read the html version.

Temporality, Intentionality, and Authenticity
in Frank Zappa’s Xenochronous Works

[Click the images to see the slides at full resolution.]

In traditional models of collaborative music making, participants can hear—and, usually, see—one another. Each musician registers the performances of his or her collaborators and responds to them in real time. Collective musical goals are achieved through cooperation and mutual intentionality, even in improvised settings. This feedback loop of musical interaction—that most vital aspect of live performance—is frequently absent in recordings, when studio technology facilitates the combination of temporally and spatially disjunct performances. Theodore Gracyk, Philip Auslander, and a number of other authors have shown this to be particularly true of recorded rock music. In rock, the manipulation of recorded sound is central to aesthetic ideologies.

Lee B. Brown defines “works of phonography” as “sound-constructs created by the use of recording machinery for an intrinsic aesthetic purpose, rather than for an extrinsic documentary one.”[1]

Documentary recordings may—and often do—comprise the constituent ingredients of such works; but overdubbings, tape-splicings, and other editing room procedures deliver to the listener a virtual performance, an apparition of musical interaction that never took place. Works of phonography raise a number of urgent questions about the relationship between live and recorded music, particularly in rock contexts.

In the 1970s, Frank Zappa developed a procedure for creating a specific kind of phonography. By altering the speed of previously recorded material and overdubbing unrelated tracks, Zappa was able to synthesize ensemble performances from scrap material.

He referred to the technique as xenochrony—from the Greek xénos (strange; foreign) and chrónos (time). Zappa translates the term as “strange synchronizations,” referring to the incidental—and aesthetically successful—contrasts and alignments that come about as a result of his manipulations.

Zappa describes the effect of his “strange synchronizations” in a 1988 interview conducted by Bob Marshall:

the musical result [of xenochrony] is the result of two musicians, who were never in the same room at the same time, playing at two different rates in two different moods for two different purposes, when blended together, yielding a third result which is musical and synchronizes in a strange way.[2]

By combining separately-recorded performances, such music easily meets Brown’s criteria. But unlike comparable works of phonography, the various ingredients of a xenochronous work are also intentionally disjunct. Zappa all but dismisses the original musical intentions of the performers. With xenochrony, he focuses instead on the unintended synchronizations that result from his manipulations.

In many cases, rock artists and producers mask their methods. Philip Auslander argues that by doing so they allow the music to be authenticated in live settings when the artists are able to reproduce—or at least approximate—the performances heard on their records.[3] In this paper, I argue that Zappa’s xenochrony problematizes the status of live performance as a marker of authenticity. I will begin with an examination of Zappa’s song “Friendly Little Finger” to demonstrate the construction of xenochronous music and how the technique draws inspiration from the world of the art-music avant-garde. By co-opting the intentionalities of the recorded musicians, xenochrony poses a threat to the creative agency of the performer. In the second part of this paper, I will briefly address the ethical issues that xenochrony raises. Despite manipulating the musical intentions of the performers, however, xenochrony poses little threat to the authenticity of the music. I will conclude by proposing that Zappa replaces traditional sources of authenticity with a spirit of experimentalism drawn from the art-music avant-garde.

I. Temporality

To the uninformed listener, there is no strong evidence to suggest that Zappa’s “Friendly Little Finger,” from the 1976 album Zoot Allures,[4] is anything other than a recorded document of an ensemble performance.

The piece begins with a brief introduction featuring a repeated riff performed on guitar, marimba, and synthesizer. An extended improvisation with electric guitar, bass, and drums fills out the lengthy middle section before the track concludes with a quotation of the Protestant hymn “Bringing in the Sheaves,” arranged for a trio of brass instruments. Despite its apparent normalcy, however, “Friendly Little Finger” combines materials from four distinct sources spanning three years of Zappa’s career.

The primary recording—a guitar solo with a droning bass accompaniment—was recorded in the dressing room of the Hofstra University Playhouse as a warm-up before a performance on October 26, 1975. Several months later, Zappa added an unrelated drum track originally intended for use on a different song (“The Ocean is the Ultimate Solution”[5]) and a second bass part recorded at half speed. These three recordings, all appearing in the middle solo section, comprise the xenochronous core of the piece. To this, Zappa superimposed two additional recordings. The introduction comes from the same session as the added bass part, and the coda was recorded several years earlier, during a session for the song “Wonderful Wino.”

As Example 1 makes clear, the result of Zappa’s editing is a moderately dense network of temporally disjunct recordings. How is it that such seemingly disparate recordings happened to come together in this way? What inspired Zappa to take such an approach to manipulating recorded sound? Of course, examples of overdubbing in American popular music can be found at least as far back as the 1940s—recall Sidney Bechet’s One Man Band recordings in which each instrument was performed separately by Bechet himself. But while such tricks had become old hat by the mid 1970s, xenochrony stands out for it also has obvious ties to the twentieth-century art-music avant-garde.

Despite his continuing reputation as a popular musician, Zappa was remarkably well read in the theoretical discourse surrounding avant-garde art music, particularly with regards to musique concrète and tape music. He expressed an ongoing interest in John Cage’s chance operations, for example, trying them out for himself by physically cutting recorded tapes and rearranging the pieces at random for the 1968 album Lumpy Gravy.[6] Another figure who had a profound impact on Zappa’s development as a composer was Edgard Varèse, whose music he discovered at an early age and whose writings served as inspirational mantras. Given this fascination with the avant-garde, xenochrony may be best understood as a conscious attempt by Zappa to model himself on these influential figures. His own approach to music and composition would therefore require an analogous theoretical foundation.

Xenochrony is closely tied to Zappa’s conception of temporality. Zappa often described time as a simultaneity, with all events occurring at once instead of chronologically. Toward the end of his life, in an oft-quoted conversation with cartoonist Matt Groening, Zappa explained that the idea was rooted in physics:

I think of time as a spherical constant, which means that everything is happening all the time. […] They [human beings] take a linear approach to it, slice it in segments, and then hop from segment to segment to segment until they die, and to me that is a pretty inefficient way of preparing a mechanical ground base for physics. That’s one of the reasons why I think physics doesn’t work. When you have contradictory things in physics, one of the reasons they became contradictory is because the formulas are tied to a concept of time that isn’t the proper model.[7]

The pseudo-scientific implications expressed in this quotation were not always a part of Zappa’s conception of time. In a 1975 interview, Zappa discussed the idea as pertaining to life and art:

You see, the concept of dealing with things by this mechanical means that you [would] use to set your alarm clock… If you want to set your art works by it, then you’re in trouble—because then everything is going to get boring. So I’m working on a different type of a time scale.[8]

This second quotation dates from about the same time that Zappa began experimenting with xenochrony and seems suggests that the two ideas were closely related. Zappa’s conception of time may therefore be understood as a convenient justification for potentially contentious editing procedures. Although overdubbing had become common practice by the mid-1970s, combining temporally disjunct recordings was still regarded by listeners and critics as controversial. By reconfiguring the very concept of time, Zappa skirts the issue.

But even if Zappa successfully renders temporality a non-issue, xenochrony still raises questions about intentionality. Consider a hypothetical scenario in which a studio musician is called in to add a bass track to previously recorded material. While recording the new track, the bassist listens to the existing tracks and responds to the sounds in his or her headphones as though the other musicians were present. (The other musicians, for their part, would have performed their tracks knowing that a bass part would be added later.) Overdubbing, at least in cases like this, retains a degree of musical collaboration. The artistic goals and musical intentions of the various participants are more or less aligned, even though they interact in abstraction. Xenochrony, however, dispenses with intentionality altogether. For Zappa, part of the appeal is the musical product that results from combining recordings specifically of disparate temporalities, locations, and moods. The dismissal of the performer’s intentionality is an integral part of the aesthetic.

II. Intentionality

It is not my intention here to delve too deeply into issues of morality. Other discussions have shown that the ethics of manipulating recorded sound are both delicate and ambiguous. I mention these issues here because creative agency is often regarded as a source of authenticity.

In his analysis of the 1998 electronic dance music hit “Praise You,” Mark Katz discusses how Norman “Fatboy Slim” Cook takes a sample from Camille Yarbrough’s “Take Yo’ Praise” and changes it in the process.[9] In “Praise You,” Cook isolates the first verse of Yarbrough’s song and changes the tempo and timbre. Katz argues that in doing so, Cook risks potentially unethical behavior. By presenting the sample out of context and in an altered state, Cook effectively negates all of the emotional, personal, political, and sexual content and meaning of the original—a sensitive love song imbued with racial overtones related to the Civil Rights Movement. Cook therefore presents a threat to Yarbrough’s artistic agency. Katz goes on to point out—though he himself does not subscribe to this line of reasoning—that one could interpret Cook’s actions as disempowering Yarbrough or perhaps even exploiting her.

Zappa takes similar risks with xenochrony. Consider the 1979 track, “Rubber Shirt”—another xenochronous work which combines unrelated performances by bassist Patrick O’Hearn and drummer Terry Bozzio.

As with “Friendly Little Finger,” “Rubber Shirt” gives the listener the impression of performers interacting normally—each complementing and supporting the other as they explore the irregular meter. But, as Zappa describes in his liner notes on the song, “all of the sensitive, interesting interplay between the bass and drums never actually happened.”[10] While neither Bozzio nor O’Hearn had any part in this “sensitive, interesting interplay,” their performances by themselves are highly expressive. This facet of their artistic labor, however, is obscured by the new, xenochronous setting.

As with Norman Cook’s “Praise You,” Zappa strips his sources of certain points of value. He too takes the constituent performances out of context and alters them in doing so. In many musical genres, value is closely related to a performer’s ability to interact with other musicians. When Zappa simulates interaction by xenochronously combining individual recordings, he projects new musical meaning onto performances that the original musicians did not intend. That the resulting music succeeds aesthetically does not make the practice any safer in terms of ethics.

Of course, there are also some obvious differences between “Praise You” and “Rubber Shirt,” the most important being the financial relationship between Zappa and the members of his various ensembles. O’Hearn and Bozzio were paid employees, hired to perform Zappa’s music. As their contracting employer, Zappa claimed legal ownership of any music or intellectual property produced by the members of his band. This policy seems to have been somewhat flexible in practice—O’Hearn and Bozzio are given co-writer credits for “Rubber Shirt”—but in most cases the performers of xenochronous works are not acknowledged.

Questions of acknowledgement—and related copyright issues—have plagued musical sampling from the beginning. But again, xenochrony complicates the issue. Many of the tracks on Zappa’s 1979 album Joe’s Garage,[11] for example, feature guitar solos extracted from concert performances xenochronized with studio backing tracks. All of the audible musicians are credited in the liner notes. But what of the musicians that aren’t audible? What of the ensembles that provided the original accompaniment to Zappa’s solos? By interacting with Zappa in a live setting, these musicians played a crucial role in shaping the solos that appear on Joe’s Garage. If we acknowledge the value of interactivity in musical collaboration, it would seem that credit is due to these musicians, even in their absence.

III. Authenticity

In his book Liveness: Performance in a Mediatized Culture, Philip Auslander argues that recorded and live performances are symbiotically linked in rock culture.[12] Here, Auslander disagrees with Theodore Gracyk—who, in his 1996 book Rhythm and Noise; An Aesthetics of Rock,[13] describes these types of performance as separate media. Auslander contends that live performance validates the authenticity of recorded musicians. The nature of the recording process, he continues, raises certain doubts as to the authenticity of the musicians. When their abilities as performers are demonstrated in a live context, these questions are put to rest.[14]

According to the rock ideologies Auslander describes, studio manipulation is typically cast in a negative light. As Auslander puts it, “Listeners steeped in rock ideology are tolerant of studio manipulation only to the extent that they know or believe that the resulting sound can be reproduced on stage by the same performers.”[15] I would venture to say that a majority of listeners are informed when it comes to the recording process. Most rock fans, in other words, are aware of the various studio tricks that go into producing the note-perfect performances heard on recordings: listening to a click track, recording multiple takes, overdubbing parts, and, more recently, digital audio processing. Except in some cases, where the technical characteristics of the music would seem to permit it, most listeners make the mental distinction that recordings are not documents of a single, perfect performance.

If Auslander is correct in his assessment of how rock ideologies view recordings with suspicion, this may, in turn, influence the terminology used to describe the process. Fans, critics, and journalists alike all speak of artists “going into the studio” to produce an album. While there, the artists are thought of as being sequestered from the world, free from outside influence—save that of a producer or, perhaps, engineer. The artists, while in the studio, are focused entirely on their creativity, free of distractions. When the artists “come out of the studio,” they have an album: the product of their creative interaction and artistic toil. Such discourse paints the studio process as having a certain purity.

Of course, this understanding derives from the various mythologies that surround rock music and its participants. That a live performance might validate the authenticity of a recording suggests that listeners are aware of the reality, but are willing to ignore it in favor of subscribing to an appealing fantasy. In Zappa’s case, however, these processes are intentionally integrated. The appeal of xenochrony, as Zappa describes it, is in achieving an effect otherwise unobtainable from live musicians:

Suppose you were a composer and you had the idea that you wanted to have […] this live on stage and get a good performance. You won’t get it. You can’t. You can ask for it, but it won’t happen. There’s only one way to hear that, and that’s to do what I did. I put two pieces of tape together.[16]

The impossibility of the virtual performance is an essential part of the aesthetic. Such a recording cannot be validated in the manner described by Auslander.

Zappa selected his sources specifically for the illusion of musical interaction they produce. Aesthetically, Zappa designs his xenochronous tracks to play the line between being feasibly performable and technically impossible. The listener becomes fully aware of the processes at play only after reading liner notes and interviews. There, Zappa reveals his manipulations and makes no attempts to cover his tracks. If anything, his descriptions of the xenochrony process are marked by an air of pride. Zappa’s listeners—who tend to be more attentive to published discussions of the music than most rock listeners—appreciate xenochrony on its own terms. For these reasons, we should view the process as a direct influence on the listener’s aesthetic experience.

In Auslander’s model, authenticity derives from live performance, characterized not only by technical ability or emotional expressivity, but also by the manner in which the performers interact with one another musically. Xenochrony, by its very nature, negates the possibility of musical interaction as a source of authenticity. Rather than the performers being the locus of authenticity, the focus is now on Zappa as recordist. Zappa replaces the traditional source of authenticity with a spirit of experimentalism drawn—as we have seen—from the art-music avant-garde of the twentieth century.

I have suggested here that Zappa’s xenochrony was influenced not only by earlier examples of phonography in pop music, but also by the philosophical theorizing of the art-music avant-garde. The picture remains incomplete, however, for it has not yet addressed the role of technology in shaping Zappa’s aesthetics.

In the late 1970s, after a series of debilitating legal battles with MGM and Warner Bros. over album distribution and the rights to master tapes, Zappa took it upon himself to start his own record company. Coinciding with the founding of Zappa Records in 1979, Zappa completed the Utility Muffin Research Kitchen, a fully-equipped recording studio attached to his home in the Laurel Canyon neighborhood of Los Angeles. With a vast archive of studio tapes and live performance recordings, the entirety of Zappa’s work was now available to be used, reused, remixed, and manipulated. It is no coincidence that with unlimited studio and editing time at his disposal, Zappa’s experiments with xenochrony and other recording manipulations would flourish. Nearly every one of his albums from the early 1980s onward featured some degree of xenochrony.

Though far from being a direct influence, we may view Zappa’s xenochrony as foreshadowing the widespread use of digital sampling in popular music. I do not mean to suggest that Zappa should be regarded as the forefather of digital sampling as it exists now, nor even that he paved the way for it. But I do see a provocative parallel. Artists that use digital samples often find their aesthetics influenced by the results of compositional tinkering. In turn, changes in taste affect how these artists approach the business of sampling later on. I see a similar relationship between Zappa and xenochrony. In both cases, the artist interacts with his or her compositional processes, effectively setting up a feedback loop between aesthetics and means of production at hand.

All of Zappa’s musical activity can be seen as one work, constantly-evolving and perpetually unfinished. In fact, Zappa himself referred to his entire output as a single, non-chronological “project/object.”

Individual compositions and recordings—the constituent elements of the “project/object”—are treated not only as works in and of themselves, but as potential raw material. Though populated largely by outtakes and rejected performances, Zappa’s personal tape archive became a resource pool for further creativity—a pool to which many artists and musicians contributed. By manipulating pre-recorded material and repurposing it in such a way as to transform disparate recordings into a new, coherent entity, Zappa’s xenochrony anticipates the use of digital sampling in contemporary popular music. With contemporary sampling, however, the resource pool is greatly expanded. Sampling, in other words, renders the entirety of recorded music a vast, ever-changing, often non-intentional, unfinished work—a project/object on a global scale.

References:
[1] Lee B. Brown, “Phonography, Rock Records, and the Ontology of Recorded Music,” The Journal of Aesthetics and Art Criticism 58, no. 4 (Autumn 2000): 363.
[2] Bob Marshall, “Interview with Frank Zappa (Part 7),” St. Alphonzo’s Pancake Homepage, October 22, 1988, http://www.science.uva.nl/~robbert/zappa/interviews/Bob_Marshall/Part07.html.
[3] Philip Auslander, Liveness: Performance in a Mediatized Culture, 2nd ed. (London: Routledge, 2008).
[4] Frank Zappa, Zoot Allures, Warner Bros. BS 2970, 1979.
[5] This song would be released several years later on the 1979 album Sleep Dirt. (Frank Zappa, Sleep Dirt, DiscReet DSK 2292, 1979.)
[6] Zappa described the process in a lecture given at the New School in New York City on February 21, 1969. A clip of the lecture can be heard on the track “Lumpy Gravy ‘Shuffle’” on the 2009 posthumous release, The Lumpy Money Project/Object. (Frank Zappa, The Lumpy Money Project/Object, Zappa Records ZR20008.)
[7] Rip Rense, “Zappa Drinks and Goes Home,” The Rip Post, http://www.riprense.com/zappa_drinks.htm.
[8] Rob Fixmer, “A Matter of Taste,” Bugle American, no. 229 (December 17, 1975): 26.
[9] Mark Katz, Capturing Sound: How Technology Has Changed Music (Berkeley: University of California Press, 2004), 145-151.
[10] Frank Zappa, Sheik Yerbouti, Zappa Records SRZ-2-1501, 1979.
[11] Frank Zappa, Joe’s Garage, Act I, Zappa SRZ-1-1603, 1979; and Frank Zappa, Joe’s Garage, Acts II & III, Zappa SRZ-2-1502, 1979.
[12] Auslander, Liveness, 94-95.
[13] Theodore Gracyk, Rhythm and Noise: An Aesthetics of Rock (Durham [NC]: Duke University Press, 1996).
[14] Auslander, Liveness, 95.
[15] Ibid., 94.
[16] Marshall, “Interview with Frank Zappa (Part 7).”
Temporality, Intentionality, and Authenticity in Frank Zappa’s Xenochronous Works

28,590 thoughts on “Temporality, Intentionality, and Authenticity in Frank Zappa’s Xenochronous Works

  1. okrogla jedilna miza uran ugodne cene spletna trgovina s pohiæ‹§tvom hiæ‹§a pohiæ‹§tva

    pepe jeans schals t眉cher f眉r damen asics gel kayano 26 ls f眉r damen online prazni膷na benchmark shop akcija sony playstation 4 1tb po garnitura skodelic tognana 6 delna metropolis graphic 200 ml zunanje stenske lu膷i automaatti ruohonleikkuri uutuudet he…

  2. borse donna furla

    sautoir collier perles bois et effet marbre avec pierre etoile et pompon multicolore ketten frauen silber kugelkette oakley sutro prizm black sunglasses sandali alviero martini 2014 piquadro pulse portafoglio porta carte di credito uomo pelle blu blu3…

  3. 銈偡銉冦偗銈?銇欍亸銇欍亸 12.5cm 鍗楀钩宀搞伄銉欍儞銉肩敤鍝?銉欍儞銉肩敤

    泻褍锌懈褌褜 褉械写屑懈 7 4 64 锌褉芯写邪屑 写械褌褋泻懈械 胁械褖懈 写谢褟 褕泻芯谢褘 泻褉邪褋懈胁褘械 褔械褏谢褘 写谢褟 samsung galaxy j8 2018 galaxy on8 胁 caseshop 褋胁懈褌械褉 屑褍卸褋泻芯泄 褉械谐谢邪薪 time of style s 锌械褋芯褔薪褘泄 supreme supreme 銉嶃儍銈儸銈?銈兗銉涖儷銉€銉?銈偣銈裤儬銇€氳博 bijuterii lanturi aur masca protectie nas spo…

  4. leichte sommerhose m盲dchen

    asics schwarz wei脽 vorhang f眉r hochbett generator smart philips lockenstyler hochzeit handschuhe raclette rezepte spazzolone bagno lenzuola di flanella per neonati impianto stereo auto completo pioneer decolt猫 con plateau lavabo da bagno con mobiletto

  5. inner knee pain kt tape theratape education center

    zign scarpe scamosciate stringate stile espadrillas grimaldi lines partner delle adv anche per incentive e servizio di consegna. camion di consegna su prioritè„¿ bassa examining the cause of plantar fasciitis foot orthotics cep mens ankle support compres…

  6. 鐭ャ倝銇亱銇c仧 锛熸湁鍚嶄紒妤伄绀惧悕銇敱鏉?銈广儩銉笺儎銉栥儵銉炽儔绶?naver

    銉ゃ儠銈偗 sale 30 off 23cm鐩稿綋 vans 銉愩兂銈?era 銈ㄣ儵 銉?/a> cs 銉愩儍銈?銈︺偍銈广儓銈淬儬 銈裤偆銉?銈广偒銉笺儓 銉熴儖 銇层仏涓堛偣銈兗銉?tor3822 ç»±?40 140cm鍐嗗舰 銉囥偠銈ゃ兂銉┿偘 銈般儸銉?涓稿瀷 鐭崇暢瑾?銈广儓銉笺兂鏌?妤藉ぉ甯傚牬 disney 銉囥偅銈恒儖銉?銉椼儶銉炽偦銈?銉┿儣銉炽儎銈с儷 銉斻偄銈?濉斻伄涓?/a> 澶т汉gu閮ㄣ€嶃伀瀛︺伓 gu鏄ャ伄銇娿仚銇欍倎銈偆銉嗐儬銇ㄣ亰銇椼們銈屻偝銉笺儑琛?銉儑…

  7. 泻芯屑锌谢械泻褌 写械褌褋泻芯谐芯 锌芯褋褌械谢褜薪芯谐芯 斜械谢褜褟 胁 泻褉芯胁邪褌泻褍 锌褉芯写邪卸邪

    cauti tocuri stiletto crem descopera oferta suport telefon tip borseta pentru bicicleta 澶с亶銇勩偟銈ゃ偤 銈儠銈c偣銈偢銉ャ偄銉柊浣滃晢鍝佸叆鑽枫伄銇婄煡銈夈仜 銉┿兗銈?/a> 銉娿儛銉涙棌 navajo 銉囥儶銉冦偗銈淬兗銉夈兂 銈广偪銉炽儣銉兗銈?銈广偪銉?銉兂銈?/a> 銈炽兗銉囥儱銉偆銉戙兂銉勩亴銈偡銉c儸 銉°兂銈恒偝銉笺儑銈c儘銉笺儓 妤藉ぉ甯傚牬 銉濄偆銉炽儓鏈€澶?7鍊?銉儫銉…

  8. plysovy macko velky

    stivali rick owens low army in pelle verde uomo outlet incisioni tracolla donna catena con zara calvin klein occhiali da sole uomo 2017 black borse prada borse serravalle outlet prada sac en daim balenciaga 2018 new ladies fashion coat winter jacket wo…

  9. kovbojka kost媒m

    gvs p100 mascara para poeira pff2 stephan curry shoes red nike foams under armour favorites leggings for ladies steel light heather white tonal xl under armour girls capri direct running bed size dimensions sleepopolis under armour youth heatgear evo c…

  10. 泻褍锌懈褌褜 薪芯胁芯谐芯写薪懈械 泻芯褋褌褞屑褘 写谢褟 写械褌械泄

    泻褉械褋褌懈谢褜薪邪褟 薪邪泻懈写泻邪 褋 泻邪锌褞褕芯薪芯屑 屑褍卸褋泻懈械 褔邪褋褘 casio 泻褍锌懈褌褜 褔邪褋褘 泻邪褋懈芯 屑褍卸褋泻懈械 胁 褍泻褉邪懈薪械 屑邪谐邪蟹懈薪 585 褍谢褜褟薪芯胁褋泻 褎芯褌芯 褌褍褎谢懈 卸械薪褋泻懈械 泻谢邪褋褋懈泻邪 泻褍锌懈褌褜 卸械薪褋泻懈械 写胁褍斜芯褉褌薪褘械 锌邪谢褜褌芯 芯褌 3350 褉褍斜. 胁 褋邪屑邪褉械 懈 褍褋谢褍谐懈 胁褘锌褍褋泻薪褘械 锌谢邪褌褜褟 胁 泻褍褉褋泻芯泄 芯斜谢邪褋褌懈 锌褉械写谢芯卸械薪懈械 懈 wa…

  11. slik pakker du gaver japansk stil pæ°“ 3 sekunder

    vari茅t茅 multicouleur coton femme kenzo robe mi longue polo ralph lauren hommes pantalon de surv锚tement jogger lilleaker lampemagasinet interoptik optiker ness as svart gjennomsiktig bluse combinaison pyjama hommes de couleur unie t shirt moulant femme…

  12. suojakyp盲r盲

    nadrè°©gszoknya weallfashion orvosi gyè´¸gyszer茅szi szakmai oldal jogi barna vas kerti garnitç…¤ra ovè°©lis asztal 6 sz茅kkel vè°©c f茅nyvet艖 led 10 w vè°©sè°©rlè°©sa az obi nè°©l sokos avataan rovaniemelle lapinmaa ryhm盲 hau pyjamat lasten polkupyæžšr盲 22 tuumaa 1500 mah b…

  13. 讜讬讝诇 讘注 quot 诪 驻讜拽住 2016 讚讜讞 转拽讜驻转讬 诇砖谞转

    砖讘诇讜诇 谞讞砖讜砖 诪讙谉 专讗砖 诇诪讬讟转 转讬谞讜拽 讜诇诪讬讟转 诪注讘专 砖诇讜讘讬诐 讜专讜讚讬诐 price4all 诪讘爪注讬诐 讜讞讚砖讜转 讘谞讜砖讗 è°žç – 9 讙诐 诇讛诐 诪讙讬注 诪砖驻讞讛 住诇讜谞讛 beige ankle boots with a hidden platform une boutique 茅cole pour apprendre aux jeunes les m茅tiers de la vente è„¿ marseille adidas bleu h…

  14. lentes reticulares tipo pinhole para mejorar vision sport carey

    akcesoria do serwisu nart buty zimowe kobieta siekiery fi艅skie è°©prilisi esk眉v艖 uk cip艖 m茅rettè°©blè°©zat mayor precio outlet nike adidas jordan gafas de sol marc jacobs marc 181 s 807 ir black grey blue nagyon olcsè´¸ ruhè°©k online n艖i alè°©æžšltæžšz艖 retro meleg铆t…

  15. 纬蠀谓伪喂魏蔚委蔚蟼 渭蟺蠈蟿蔚蟼 渭蟺慰蟿维魏喂伪

    魏伪位慰魏伪喂蟻喂谓苇蟼 蟺伪喂未喂魏苇蟼 蟿蟽维谓蟿蔚蟼 魏伪位慰魏伪喂蟻喂谓蠈 伪尉蔚蟽慰蠀维蟻 纬喂伪 尾喂尾位喂慰胃萎魏畏 渭蔚 2 蟺蠈蟻蟿蔚蟼 魏伪喂 4 蟻维蠁喂伪 蟽蔚 伪蟺蠈蠂蟻蠅蟽畏 渭蔚位伪渭委谓畏蟼 rea ralph lauren træžšja herr fj盲derljung custom fit cotton apple macbook 12 air pro kæžšp ny laptop pæ°“ mediamarkt helt nya svarta stæžšvlar fræ°“n…

  16. nike vapormax plus scontate

    nike vapormax plus scontate doccetta orale schlagermove kost眉me festliche kleider midi mit 盲rmel chesterfield ecksofa graue haaren vogel bild biro personalizzate libri x ragazzi di 12 anni casse attive 500w casse autoamplificate

  17. 20 ft dog training lead

    dkny womens logo belt black size m new with tags balenciaga sherpa denim jacket in blue lyst balenciaga womens blue suede ankle strap sandals sz sac chanel en chocolat en peau dagneau beige pour tablette en chocolat komody mt nabytok black long sleeve…

  18. nike reppu nike nk bkpk

    spè´¸dnica miniè´¸wka zara 偶贸艂ta xs s ubrania damskie kids 152 cz贸艂enka madam honey 2 niebieskie camiseta masculina florida tamanho p fone de ouvido beats powerbeats3 apple preto t锚nis feminino moleca tratorado preto mochila escolar feminina up4you flaming…

  19. tablet informazioni

    写械褌褋泻懈械 屑械写懈褑懈薪褋泻懈械 屑邪褋泻懈 泻褍锌懈褌褜 oferta silla de ruedas the venetian mask womens sz 6.5 under armour charged 24 7 black leather running shoes 1292726 new under armour heatgear print crop tights ladies

  20. nike sb blazer zoom low

    peak performance trust parka lang jakke herre kjé…¶p online wordpress hjemmeside pakke til din forretning. kom online kombivogne 90cm liggemæ°“l sail racing reference jacket storm blue men dè°©msk茅 n铆zk茅 pono啪ky jednobarevn茅 070 steven reserved dlouh茅 ç…¤pleto…

  21. umhang mittelalter frauen

    kleine maltafel puppenhaus aus regal frozen kost眉m idee regalo signora 70 anni maschere di saldatura ad oscuramento automatico foto barbecue in muratura da giardino piumino nero guess welcher f枚n ist der beste holzfiguren menschen

  22. v芒nd ghete de fotbal

    14 veste de dam膬 din bl膬ni葲膬 artificial膬 recomand膬ri ce rochii te avantajeaza daca ai burt膬 top 7 modele cool trening nike psg paris st. germain ultimul model 2015 super 鍏ㄥ浗鐧捐波搴椼伄銉愩兗銉愩儶銉煎簵鑸椼亴 妤藉ぉ甯傚牬 銉熴儍銈兗銉炪偊銈?銉熴儍銈兗 鑵曟檪瑷?銉°兂銈?鑵曟檪瑷?銉囥偅銈恒儖銉?nike 銉娿偆銈?銉樸…

  23. tenis de fç…¤tbol umbro geo flare hg club infantil

    korte sté…¶vler med sné…¶re pieces 100 halv pris salg bikini trusser sort bå¿™ltetaske ké…¶benhavn bambus t shirt i hvid til må¿™nd str. small 3xl fra 179 kr. stk zapatillas urbanas mujer k8483 5 bambas bikkembergs outlet mujer zapatillas bajas onitsuka tiger me…

  24. reebok gloves

    philipp plein daunenjacke damen schal louis vuitton sale jacke hose converse all star rosse felpe jordan da bambino gucci purse marmont portafoglio uomo valextra coque versace iphone 6s photos carr茅 blanc parure de lit vetement noukies

  25. 讗讜驻谞转 诇讜住 讗谞讙诇住 砖诪诇讜转 注专讘 讘诪讬讚讜转 讙讚讜诇讜转 砖诪诇讜转 注专讘 讘转诇 讗讘讬讘

    讟讬讬爪讬诐 讗讚讬讚住 adidas 诪砖诇讜讞 讞讬谞诐 shoesonline 讗讜驻谞讛 诪专诪诇讚讛2 砖讜拽 讬讚 砖谞讬讛 砖诪讞 注诪讜讚 838 注讙讬诇讬诐 爪诪讜讚讬诐 诪讝讛讘 爪讛讜讘 14 拽专讗讟 讻讜讻讘 诪谞爪谞抓 讙讗诇讬住 5 诪转讞讬诇讬诐 诪讞讚砖 住诪讚专 砖讬专 诪注爪讘转 砖诪诇转 讛讻诇讛 砖诇 注讚谉 讘谉 讝拽谉 讗注砖讛 讗讜转讛 诪诇讻转 讛砖讜砖谞讬诐 xnet 讻诇 诪讛 砖讞诐 讘讗诇讬 讗拽住驻专住 转谞讬 住讬讻讜讬 诇讘讙讚 讬诐…

  26. solid plain red scarf

    borse prada saldi spectacular savings on loft petite striped elbow sleeve tee one teaspoon womens rollers denim leopard print shorts size fittoo high waisted seamless yoga pants gym workout leggings for women tummy control at amazon womens clothing sto…

  27. fox velo cena no

    dc superhero games lego thanos minifigure gauntlet with all 6 stones iron man 76107 authentic lego burger bar fire rescue fire truck toy 60214 lego star wars 6211 imperial star destroyer review deutsch german watch brick breaker is a simple apple watch…

  28. lyst acne studios brown ribbed turtleneck in brown

    plus size aquabelle xtra life swim swimsuit bike boyshorts shorts 14 i love cumming georgia t shirt borsa pochette a tracolla rockstud spike effetto craquel茅 black spike bag valentino donna leconi borsa a tracolla piccola pelle donna e uomo borsa in th…

  29. wildeal automne hiver femme fourrure gilet chaud simili fox

    pè°©nsk茅 spole膷ensk茅 vesty zfashion sportovn铆 souprava z mikrovlè°©kna ocean sport atlas for men d臎tskè°© maska na halloween duch fiestas guirca kostymy adidas court vantage w basket rose air femme nike soldes max rose basket combien coute des air max petit…

  30. nouveau style adidas originals city of love 3

    2016 bout pointu slip on chaussures hiver femmes stiletto sac a main christian louboutin chaussure vans slip on homme femme soldes pas cher noir sac è„¿ main cuir marron camaieu commande femmes hommes nike 2019 new balance x concepts lady style haut ray茅…

  31. air max 2015

    altezza tacchetti scarpe da calcio top ten scarpe zaini scuola sj besteckkasten f眉r 80 cm schublade heine dirndl wirkes nike claquette femme fourrure t shirt fluo homme pas cher parure de lit beige robe de mari茅e bordeaux pas cher coque bape bumper iph…

  32. dame badekæ°“be hvid med lysegræ°“ striber fra cawæžš

    barbour international ariel polarquilt international black gummisté…¶vler til dame pæ°“ nett et par rigtige stiletter agtigtagtigt 丕賱卮丕賲丞 兀賵 丨亘丞 丕賱禺丕賱.. 毓賱丕賲丞 噩賲丕賱 賯丿 賰賵賳 禺亘賷孬丞 噩乇賷丿丞 丕賱卮亘賷亘丞 丕賱賲賵丕丿 丕賱乇丕 賳噩 frp 丕賱賲氐賳毓賷賳 賵丕賱賲賵乇丿賷賳 丕賱亘賷毓 賵丕賱亘賷毓 亘丕賱噩賲賱丞 賲賳 賴賳丕…

  33. d谩msk谩 sukn臎 closet zlat茅 l铆stky glami

    pantalon aubergine pour homme pantalons de golf homme new balance chaussures è„¿ pointes violet femme new balance air huarache 2017 nike air huarache noir femme huarache cuir luxusn铆 kompresn铆 a stahovac铆 pun膷ochy prè°©aaaaaaaaaaaa vychè°©zkovè°© obuv rare nej…

  34. black air force 1 urban dictionary

    under armour 3019801 001 boys size 6 sneakers casual shoes buy school uniforms online academy nike t90 laser ii sg white black blue sapphire adidas barricade boost red slit trousers ua mens camo fill t shirt stealth gray l m fleet supply under armour s…

  35. asics onitsuka tiger mexico 66 preisvergleich

    simbolo della festa della donna pinko maglie parure copripiumino matrimoniale disney boyfriend damen heine kleiderschrank 220 breit holzuhr herren holzkern gabor stiefel lack schwarz coque puma one plus telephone tong de luxe homme coque versace galaxy…

  36. taæ‹§ka herlitz

    bermuda shorts liz claiborne women petite classic mid rise bermuda short alo yoga pants alo yoga moto leggings black british leggings gym black reflective striped leggings oversized cateye glasses blouse femme col montant amazon prime dog clothes altec…

  37. lego minecraft 21128 the village lego speed build review

    lego duplo train lego duplo car lego duplo rocket ship lego duplo house and more legos mini craft star wars set imperial landing with figures mindstorm programming lego juniors mountain police chase 10751 novo u ponudi haljinice za devoj膷ice brn kaiæ‹§ z…

  38. 爻賷乇丕賲賷賰 賵亘賵乇爻賱丕賳 丕賱丕賯賵賶 賮賷 丕賱丕乇丿賳 rich home hussam

    simply chic cowboy nederdel custommade kjole viri dress pirat kostume pirat kostume seer盲uberin damer 茅n sté…¶rrelse lob blusa crop top manga larga negro outlet espa帽a korte gummisté…¶vler til voksne underkjole arkiv bruuns antik retro global funk even jac…

  39. 銉娿偆銈?銈ㄣ偄銉炪儍銈偣270 銈广儖銉笺偒銉?nike 銉°兂銈?air max 270 se 銈ㄣ偄

    婵€瀹夈儨銈裤兂闆绘睜sr626sw 鏃ユ湰瑁介€嗚几鍏ャ儨銈裤兂闆绘睜璨╁2鍗樹綅 1鍊?銇傘仚妤?妤藉ぉ甯傚牬 銈儯銉┿儛銉炽偡銉ャ兗銈?caravan 銈儯銉┿儛銉?gk71 銉°兂銈?/a> 銈汇兗銉?gramicci freaks store 銈般儵銉熴儊 鍒ユ敞銉娿偆銉兂4way銈广儓銉儍銉?incarcator laptop acer 19v 3.42a 65w premium trusa de scule fatmax stanley 1 2 30 buc 1 94 662…

  40. 蔚蟺喂蟿蟻伪蟺苇味喂慰 10 蟽蔚 1 魏位伪蟽喂魏维 魏伪喂 蔚魏蟺伪喂未蔚蠀蟿喂魏维 蟺伪喂蠂谓委未喂伪

    plecak my little friend pies szkolny st promocja zsyp na pranie fi 350 8 mb kwasoodporny producent 艂adowarka sieciowa samsung etaou10ebe oryginalna cz臋艣ci do budowle z klockè´¸w lego album z modelami 8487707869 oficjalne wielkie wej艣cie odwa偶nikè´¸w kulowy…

  41. peanuts x vans old skool charlie brown o霉 lacheter

    专讗砖 讛拽讛讬诇讛 讛讬讛讜讚讬转 砖诇 专讜诪讗 谞谞注诇 讘讗讜砖讜讜讬抓 讜谞诪诇讟 诪讛讞诇讜谉 住专讙 讬 专讜讘专讟讜 讬砖专讗诇 讛讬讜诐 讞讜诇爪转 讟讬 basic luxury 诪讜爪专讬诐 诇砖讬拽讜诐 专爪驻转 讛讗讙谉 讗讬诪讜谉 讜讞讬讝讜拽 砖专讬专讬 专爪驻转 讛讗讙谉 住诇讜诪讜谉 注讜讚驻讬诐 讞讬住讜诇 诪诇讗讬 诪讬讘讜讗谉 诇砖注讘专 shira.t men s fashion 讗讜驻谞转 讙讘专讬诐 谞注诇讬 驻诇讚讬讜诐 诪注讜专 诇讙讘专讬诐 cas…

  42. dog collar with id plate

    guess nausnice zlate banda啪 na koleno gumaky armani bluetooth athletic headphones small dog booties for snow balenciaga classic city aj coll tote bag buy fashion shoes balenciaga cutout leather creeper boots chain strap handle tote bag mens white hoode…

Comments are closed.