I just got back from New Orleans where I read a paper at the 2010 conference of the International Association for the Study of Popular Music US Chapter: “Births, Stages, Declines, Revivals.” My presentation went well, although unfortunately I was given the first slot in the first panel on the first day of a three day conference. (8:30 AM on Friday morning!) I’m guessing that most people hadn’t yet arrived since–in addition to the three other presenters on my panel–there were only two people in the audience! Oh well.
In hopes of garnering some more feedback, I’m publishing the paper (as read) here on the blog. As usual, this remains a work in progress.
Click here to download a PDF version of the paper. (Slides and visual examples appear at the end of the PDF.) Or, follow the jump to read the html version.
Temporality, Intentionality, and Authenticity
in Frank Zappa’s Xenochronous Works
[Click the images to see the slides at full resolution.]
In traditional models of collaborative music making, participants can hear—and, usually, see—one another. Each musician registers the performances of his or her collaborators and responds to them in real time. Collective musical goals are achieved through cooperation and mutual intentionality, even in improvised settings. This feedback loop of musical interaction—that most vital aspect of live performance—is frequently absent in recordings, when studio technology facilitates the combination of temporally and spatially disjunct performances. Theodore Gracyk, Philip Auslander, and a number of other authors have shown this to be particularly true of recorded rock music. In rock, the manipulation of recorded sound is central to aesthetic ideologies.
Lee B. Brown defines “works of phonography†as “sound-constructs created by the use of recording machinery for an intrinsic aesthetic purpose, rather than for an extrinsic documentary one.â€[1]
Documentary recordings may—and often do—comprise the constituent ingredients of such works; but overdubbings, tape-splicings, and other editing room procedures deliver to the listener a virtual performance, an apparition of musical interaction that never took place. Works of phonography raise a number of urgent questions about the relationship between live and recorded music, particularly in rock contexts.
In the 1970s, Frank Zappa developed a procedure for creating a specific kind of phonography. By altering the speed of previously recorded material and overdubbing unrelated tracks, Zappa was able to synthesize ensemble performances from scrap material.
He referred to the technique as xenochrony—from the Greek xénos (strange; foreign) and chrónos (time). Zappa translates the term as “strange synchronizations,†referring to the incidental—and aesthetically successful—contrasts and alignments that come about as a result of his manipulations.
Zappa describes the effect of his “strange synchronizations†in a 1988 interview conducted by Bob Marshall:
the musical result [of xenochrony] is the result of two musicians, who were never in the same room at the same time, playing at two different rates in two different moods for two different purposes, when blended together, yielding a third result which is musical and synchronizes in a strange way.[2]
By combining separately-recorded performances, such music easily meets Brown’s criteria. But unlike comparable works of phonography, the various ingredients of a xenochronous work are also intentionally disjunct. Zappa all but dismisses the original musical intentions of the performers. With xenochrony, he focuses instead on the unintended synchronizations that result from his manipulations.
In many cases, rock artists and producers mask their methods. Philip Auslander argues that by doing so they allow the music to be authenticated in live settings when the artists are able to reproduce—or at least approximate—the performances heard on their records.[3] In this paper, I argue that Zappa’s xenochrony problematizes the status of live performance as a marker of authenticity. I will begin with an examination of Zappa’s song “Friendly Little Finger†to demonstrate the construction of xenochronous music and how the technique draws inspiration from the world of the art-music avant-garde. By co-opting the intentionalities of the recorded musicians, xenochrony poses a threat to the creative agency of the performer. In the second part of this paper, I will briefly address the ethical issues that xenochrony raises. Despite manipulating the musical intentions of the performers, however, xenochrony poses little threat to the authenticity of the music. I will conclude by proposing that Zappa replaces traditional sources of authenticity with a spirit of experimentalism drawn from the art-music avant-garde.
I. Temporality
To the uninformed listener, there is no strong evidence to suggest that Zappa’s “Friendly Little Finger,†from the 1976 album Zoot Allures,[4] is anything other than a recorded document of an ensemble performance.
The piece begins with a brief introduction featuring a repeated riff performed on guitar, marimba, and synthesizer. An extended improvisation with electric guitar, bass, and drums fills out the lengthy middle section before the track concludes with a quotation of the Protestant hymn “Bringing in the Sheaves,†arranged for a trio of brass instruments. Despite its apparent normalcy, however, “Friendly Little Finger†combines materials from four distinct sources spanning three years of Zappa’s career.
The primary recording—a guitar solo with a droning bass accompaniment—was recorded in the dressing room of the Hofstra University Playhouse as a warm-up before a performance on October 26, 1975. Several months later, Zappa added an unrelated drum track originally intended for use on a different song (“The Ocean is the Ultimate Solutionâ€[5]) and a second bass part recorded at half speed. These three recordings, all appearing in the middle solo section, comprise the xenochronous core of the piece. To this, Zappa superimposed two additional recordings. The introduction comes from the same session as the added bass part, and the coda was recorded several years earlier, during a session for the song “Wonderful Wino.”
As Example 1 makes clear, the result of Zappa’s editing is a moderately dense network of temporally disjunct recordings. How is it that such seemingly disparate recordings happened to come together in this way? What inspired Zappa to take such an approach to manipulating recorded sound? Of course, examples of overdubbing in American popular music can be found at least as far back as the 1940s—recall Sidney Bechet’s One Man Band recordings in which each instrument was performed separately by Bechet himself. But while such tricks had become old hat by the mid 1970s, xenochrony stands out for it also has obvious ties to the twentieth-century art-music avant-garde.
Despite his continuing reputation as a popular musician, Zappa was remarkably well read in the theoretical discourse surrounding avant-garde art music, particularly with regards to musique concrète and tape music. He expressed an ongoing interest in John Cage’s chance operations, for example, trying them out for himself by physically cutting recorded tapes and rearranging the pieces at random for the 1968 album Lumpy Gravy.[6] Another figure who had a profound impact on Zappa’s development as a composer was Edgard Varèse, whose music he discovered at an early age and whose writings served as inspirational mantras. Given this fascination with the avant-garde, xenochrony may be best understood as a conscious attempt by Zappa to model himself on these influential figures. His own approach to music and composition would therefore require an analogous theoretical foundation.
Xenochrony is closely tied to Zappa’s conception of temporality. Zappa often described time as a simultaneity, with all events occurring at once instead of chronologically. Toward the end of his life, in an oft-quoted conversation with cartoonist Matt Groening, Zappa explained that the idea was rooted in physics:
I think of time as a spherical constant, which means that everything is happening all the time. […] They [human beings] take a linear approach to it, slice it in segments, and then hop from segment to segment to segment until they die, and to me that is a pretty inefficient way of preparing a mechanical ground base for physics. That’s one of the reasons why I think physics doesn’t work. When you have contradictory things in physics, one of the reasons they became contradictory is because the formulas are tied to a concept of time that isn’t the proper model.[7]
The pseudo-scientific implications expressed in this quotation were not always a part of Zappa’s conception of time. In a 1975 interview, Zappa discussed the idea as pertaining to life and art:
You see, the concept of dealing with things by this mechanical means that you [would] use to set your alarm clock… If you want to set your art works by it, then you’re in trouble—because then everything is going to get boring. So I’m working on a different type of a time scale.[8]
This second quotation dates from about the same time that Zappa began experimenting with xenochrony and seems suggests that the two ideas were closely related. Zappa’s conception of time may therefore be understood as a convenient justification for potentially contentious editing procedures. Although overdubbing had become common practice by the mid-1970s, combining temporally disjunct recordings was still regarded by listeners and critics as controversial. By reconfiguring the very concept of time, Zappa skirts the issue.
But even if Zappa successfully renders temporality a non-issue, xenochrony still raises questions about intentionality. Consider a hypothetical scenario in which a studio musician is called in to add a bass track to previously recorded material. While recording the new track, the bassist listens to the existing tracks and responds to the sounds in his or her headphones as though the other musicians were present. (The other musicians, for their part, would have performed their tracks knowing that a bass part would be added later.) Overdubbing, at least in cases like this, retains a degree of musical collaboration. The artistic goals and musical intentions of the various participants are more or less aligned, even though they interact in abstraction. Xenochrony, however, dispenses with intentionality altogether. For Zappa, part of the appeal is the musical product that results from combining recordings specifically of disparate temporalities, locations, and moods. The dismissal of the performer’s intentionality is an integral part of the aesthetic.
II. Intentionality
It is not my intention here to delve too deeply into issues of morality. Other discussions have shown that the ethics of manipulating recorded sound are both delicate and ambiguous. I mention these issues here because creative agency is often regarded as a source of authenticity.
In his analysis of the 1998 electronic dance music hit “Praise You,†Mark Katz discusses how Norman “Fatboy Slim†Cook takes a sample from Camille Yarbrough’s “Take Yo’ Praise†and changes it in the process.[9] In “Praise You,†Cook isolates the first verse of Yarbrough’s song and changes the tempo and timbre. Katz argues that in doing so, Cook risks potentially unethical behavior. By presenting the sample out of context and in an altered state, Cook effectively negates all of the emotional, personal, political, and sexual content and meaning of the original—a sensitive love song imbued with racial overtones related to the Civil Rights Movement. Cook therefore presents a threat to Yarbrough’s artistic agency. Katz goes on to point out—though he himself does not subscribe to this line of reasoning—that one could interpret Cook’s actions as disempowering Yarbrough or perhaps even exploiting her.
Zappa takes similar risks with xenochrony. Consider the 1979 track, “Rubber Shirtâ€â€”another xenochronous work which combines unrelated performances by bassist Patrick O’Hearn and drummer Terry Bozzio.
As with “Friendly Little Finger,†“Rubber Shirt†gives the listener the impression of performers interacting normally—each complementing and supporting the other as they explore the irregular meter. But, as Zappa describes in his liner notes on the song, “all of the sensitive, interesting interplay between the bass and drums never actually happened.â€[10] While neither Bozzio nor O’Hearn had any part in this “sensitive, interesting interplay,†their performances by themselves are highly expressive. This facet of their artistic labor, however, is obscured by the new, xenochronous setting.
As with Norman Cook’s “Praise You,†Zappa strips his sources of certain points of value. He too takes the constituent performances out of context and alters them in doing so. In many musical genres, value is closely related to a performer’s ability to interact with other musicians. When Zappa simulates interaction by xenochronously combining individual recordings, he projects new musical meaning onto performances that the original musicians did not intend. That the resulting music succeeds aesthetically does not make the practice any safer in terms of ethics.
Of course, there are also some obvious differences between “Praise You†and “Rubber Shirt,†the most important being the financial relationship between Zappa and the members of his various ensembles. O’Hearn and Bozzio were paid employees, hired to perform Zappa’s music. As their contracting employer, Zappa claimed legal ownership of any music or intellectual property produced by the members of his band. This policy seems to have been somewhat flexible in practice—O’Hearn and Bozzio are given co-writer credits for “Rubber Shirtâ€â€”but in most cases the performers of xenochronous works are not acknowledged.
Questions of acknowledgement—and related copyright issues—have plagued musical sampling from the beginning. But again, xenochrony complicates the issue. Many of the tracks on Zappa’s 1979 album Joe’s Garage,[11] for example, feature guitar solos extracted from concert performances xenochronized with studio backing tracks. All of the audible musicians are credited in the liner notes. But what of the musicians that aren’t audible? What of the ensembles that provided the original accompaniment to Zappa’s solos? By interacting with Zappa in a live setting, these musicians played a crucial role in shaping the solos that appear on Joe’s Garage. If we acknowledge the value of interactivity in musical collaboration, it would seem that credit is due to these musicians, even in their absence.
III. Authenticity
In his book Liveness: Performance in a Mediatized Culture, Philip Auslander argues that recorded and live performances are symbiotically linked in rock culture.[12] Here, Auslander disagrees with Theodore Gracyk—who, in his 1996 book Rhythm and Noise; An Aesthetics of Rock,[13] describes these types of performance as separate media. Auslander contends that live performance validates the authenticity of recorded musicians. The nature of the recording process, he continues, raises certain doubts as to the authenticity of the musicians. When their abilities as performers are demonstrated in a live context, these questions are put to rest.[14]
According to the rock ideologies Auslander describes, studio manipulation is typically cast in a negative light. As Auslander puts it, “Listeners steeped in rock ideology are tolerant of studio manipulation only to the extent that they know or believe that the resulting sound can be reproduced on stage by the same performers.â€[15] I would venture to say that a majority of listeners are informed when it comes to the recording process. Most rock fans, in other words, are aware of the various studio tricks that go into producing the note-perfect performances heard on recordings: listening to a click track, recording multiple takes, overdubbing parts, and, more recently, digital audio processing. Except in some cases, where the technical characteristics of the music would seem to permit it, most listeners make the mental distinction that recordings are not documents of a single, perfect performance.
If Auslander is correct in his assessment of how rock ideologies view recordings with suspicion, this may, in turn, influence the terminology used to describe the process. Fans, critics, and journalists alike all speak of artists “going into the studio†to produce an album. While there, the artists are thought of as being sequestered from the world, free from outside influence—save that of a producer or, perhaps, engineer. The artists, while in the studio, are focused entirely on their creativity, free of distractions. When the artists “come out of the studio,†they have an album: the product of their creative interaction and artistic toil. Such discourse paints the studio process as having a certain purity.
Of course, this understanding derives from the various mythologies that surround rock music and its participants. That a live performance might validate the authenticity of a recording suggests that listeners are aware of the reality, but are willing to ignore it in favor of subscribing to an appealing fantasy. In Zappa’s case, however, these processes are intentionally integrated. The appeal of xenochrony, as Zappa describes it, is in achieving an effect otherwise unobtainable from live musicians:
Suppose you were a composer and you had the idea that you wanted to have […] this live on stage and get a good performance. You won’t get it. You can’t. You can ask for it, but it won’t happen. There’s only one way to hear that, and that’s to do what I did. I put two pieces of tape together.[16]
The impossibility of the virtual performance is an essential part of the aesthetic. Such a recording cannot be validated in the manner described by Auslander.
Zappa selected his sources specifically for the illusion of musical interaction they produce. Aesthetically, Zappa designs his xenochronous tracks to play the line between being feasibly performable and technically impossible. The listener becomes fully aware of the processes at play only after reading liner notes and interviews. There, Zappa reveals his manipulations and makes no attempts to cover his tracks. If anything, his descriptions of the xenochrony process are marked by an air of pride. Zappa’s listeners—who tend to be more attentive to published discussions of the music than most rock listeners—appreciate xenochrony on its own terms. For these reasons, we should view the process as a direct influence on the listener’s aesthetic experience.
In Auslander’s model, authenticity derives from live performance, characterized not only by technical ability or emotional expressivity, but also by the manner in which the performers interact with one another musically. Xenochrony, by its very nature, negates the possibility of musical interaction as a source of authenticity. Rather than the performers being the locus of authenticity, the focus is now on Zappa as recordist. Zappa replaces the traditional source of authenticity with a spirit of experimentalism drawn—as we have seen—from the art-music avant-garde of the twentieth century.
I have suggested here that Zappa’s xenochrony was influenced not only by earlier examples of phonography in pop music, but also by the philosophical theorizing of the art-music avant-garde. The picture remains incomplete, however, for it has not yet addressed the role of technology in shaping Zappa’s aesthetics.
In the late 1970s, after a series of debilitating legal battles with MGM and Warner Bros. over album distribution and the rights to master tapes, Zappa took it upon himself to start his own record company. Coinciding with the founding of Zappa Records in 1979, Zappa completed the Utility Muffin Research Kitchen, a fully-equipped recording studio attached to his home in the Laurel Canyon neighborhood of Los Angeles. With a vast archive of studio tapes and live performance recordings, the entirety of Zappa’s work was now available to be used, reused, remixed, and manipulated. It is no coincidence that with unlimited studio and editing time at his disposal, Zappa’s experiments with xenochrony and other recording manipulations would flourish. Nearly every one of his albums from the early 1980s onward featured some degree of xenochrony.
Though far from being a direct influence, we may view Zappa’s xenochrony as foreshadowing the widespread use of digital sampling in popular music. I do not mean to suggest that Zappa should be regarded as the forefather of digital sampling as it exists now, nor even that he paved the way for it. But I do see a provocative parallel. Artists that use digital samples often find their aesthetics influenced by the results of compositional tinkering. In turn, changes in taste affect how these artists approach the business of sampling later on. I see a similar relationship between Zappa and xenochrony. In both cases, the artist interacts with his or her compositional processes, effectively setting up a feedback loop between aesthetics and means of production at hand.
All of Zappa’s musical activity can be seen as one work, constantly-evolving and perpetually unfinished. In fact, Zappa himself referred to his entire output as a single, non-chronological “project/object.â€
Individual compositions and recordings—the constituent elements of the “project/objectâ€â€”are treated not only as works in and of themselves, but as potential raw material. Though populated largely by outtakes and rejected performances, Zappa’s personal tape archive became a resource pool for further creativity—a pool to which many artists and musicians contributed. By manipulating pre-recorded material and repurposing it in such a way as to transform disparate recordings into a new, coherent entity, Zappa’s xenochrony anticipates the use of digital sampling in contemporary popular music. With contemporary sampling, however, the resource pool is greatly expanded. Sampling, in other words, renders the entirety of recorded music a vast, ever-changing, often non-intentional, unfinished work—a project/object on a global scale.










vestidos 15 a帽os princesa
badekæ°“be str 152 interié…¶r dk brun skind nederdel zapatos adidas baratos botas martens puntera acero perfume kenzo mujer ultimo tenis vans azul marino mujer donde comprar tenis jordan online chalas de goma eva lider pantalones de deporte hombre largos p…
big soft blocks style plastic piece classic building set lot
sievieæ‹§u un pid啪amas no kokvilnas nexx moto 姆iveres vannas istabas 54 laiki main膩s tfk kolica za blizance dvije maxi cosi citi jakna carlo maskirni stil din vojne pantalone m93 evy baby pelene jumbo 4 maxi 64 kom lego minifigures series 11 holiday elf…
adidas tubular shadow femme pas cher
转讞转讜谉 讞讜讟讬谞讬 诇诇讗 转驻专 诇讘谉 转讬拽 讙讘 è¯‡è¯ªè®žç –è®˜ 谞讬讬讚 诪讙驻讬 è®žè®œä¸“ç¥ è¯‡è®¬è¯‡è®šè®¬è¯ castro promo sandales m茅talliques cage de gomme gucci homme pas cher chine sac è„¿ dos supr锚me gg souple collection chaussures vans homme bleu marine checker vans achat polo pas cher 讘讙讚讬 专讬拽讜讚…
limited edition 1959 sp vintage glass earring
balenciaga clutch bags wholesale price usa latest fashion womens size 12 black t shirt kruhove sukne borsa a mano arli in pelle misura grande hot sale mens designer belts for men him women ladies gifts
Personalizado iphone xs max caso Diamante de imitaci Sexy Protector femenino contraportada para iPhone XS Max
Personalizado Xiaomi caja armadura golpes funda de tel parachoques para Redmi 6 Funda personalizada tel con de amor electrochapada golpes para iPhone 11 Pro Personalizado iphone xs max caso carcasa blanda para iPhone XS Funda m\xc3\xb3vil Scrub mu\x…
tumi merge 2 wheeled backpack carry on luggage 2228773 black
under armour tour cool golf glove white black clubhouse golf under armour girls wire optic purple unstoppable 1 4 zip arredo fai da te face accessories breathable under armour mens ua heatgear crew sock mens in under armour girls heat gear tank top tr…
her couple matching ring mens womens
villanyt疟zhely fogyaszt谩sa ps4 pro adatok kardig谩n kab谩t j谩t茅k logikai opencart advanced zipcode postcode autonomous albanian republic of kor莽毛 wikiwand estufa de le帽a tipo salamandra comfort temass谋z ate艧 枚l莽er
femme v锚tements prix de d茅tresse tommy hilfiger marine
puma chaussure de marque pas cher homme nike air force 1 femme taille 38 lacoste sacoche bandouli猫re homme urban trek sac de cours femme pas cher chaussure adidas homme leather noir blanc chaussure homme adidas 2015 adidas basket homme pas cher chaussu…
jack jones lojas em portugal
blusas de emojis para ni帽as collares modernos para jovenes pandora jewelry rings perfumes mercadona light grey couch set precios de sillones matelas transat impermeable best furniture protector housse de chaise de bar cuscini arredo amazon home decor s…
group t shirt ideas funny dreamworks
womens show me your tips funny bartender t shirt gift v neck t toddler 1460 patent extra wide double deep orthopaedic stretchable shoe for men pedors classic max mens shoes ebay shorts luxury shorts new adidas vintage shorts vinyl shiny beckenbauer 70s…
colorful fixed gear bike bicycle frame
olcsè´¸ mè°©rkè°©s sportcip艖k lego technic jè°©t茅kok bolesti chrbtice hrejiv铆 plyæ‹§è°©ci 泻懈屑芯薪芯 写谢褟 æ³»è¤å†™èН budomaster æ³»è¤é”Œæ‡ˆè¤Œè¤œ trattamento e luogo di cura immagini 7 din android 8.1 wifi gps 1 16g 专讻讘 诪讻讬专讛 photos t茅l茅phone thermom猫tre de cuisine laser site mat茅riel…
prana womens reylian top yoga tops black
adidas women loose trefoil tank top black knee braces mueller wrap around knee brace with hinge 3333 croxley short hudson jeans alex hi tech elastic knee support with hinges gel knee support s comical shirt mens talk derby me funny horse race black kha…
alto mode is the perfect choir humor funny custom shirt design for middle or high school music
adidas alphaskin spr climawarm l s compression t shirt covidien 29525 kendall scd 700 series controller for sale online standard black paparazzi photography funny photographer party humor silly t shirt under armour mens clothing patagonia mens baggies…
navy mæžšnstrad silkesblus fræ°“n chica london blusar
casual shoes 伪谓未蟻喂é伪 fat company è ‚èŸ»è …æ¸ä¼ªèŸ¿å–‚蟽蟿维 蔚蟿伪æ¸å§”è°“ ç• èŸºä¼ªèŸ»å–‚å‘³å–‚ç»´è°“ä¼ª 伪谓未蟻喂éç»´ æ¸èŸºæ…°è €è ç»´è°“ æ¸èŸºä½è”š 尾伪æ¸å°¾ç»´éå–‚ 227 è 蟿喂维尉蔚 æ¸è ˆè°“ç• èŸ½æ…°è € 蟿慰 蟻慰é éæ…°ä½ç»´è°“ æ¸è”š 蟽é喂蟽委æ¸ä¼ªèŸ¿ä¼ª æ¸æ…°æœªä¼ª 蟽蟿苇ä½å–‚慰蟼 éè €æ¸èŸºæ…°è €èŸ»è ˆèŸºæ…°è €ä½æ…°èŸ¼ èŸ½è €çº¬é喂谓蔚委 ç• ä¼ªè°“ç»´èŸ»èŸ¿ç•èŸ½ç• çº¬å–‚ä¼ª 蟿慰谓 蟺伪蟿苇蟻伪 zwarte paul green pumps 6015 roze vesten online kop…
jeziv razlog za拧to deveru拧e nose iste haljine na ven膷anju
tricikl za decu playtime xl 414 plavi od igle do lokomotive lego dimensions the simpsons krusty fun pack 60312 movie review the lego movie 2014 killing time moc 42043 c model mine loader lego technic and model team lego shares details on sdcc exclusive…
lego marvel avengers gamestop ireland
matracis 90×200 ikea cena no 15 l墨dz 399 topgal starpak mugursoma 5491 real life harry potter destinations you can visit lego jet plane 9394 in quezon city metro manila ncr 8 1×2 yellow l tile bricks new lego parts lego tank with autonomous infrared ta…
Personalizado iphone xs max caso Anti-knock brillante polvo de brillo caja del tel para para iPhone 11 Pro
Funda Metal para Samsung A70 Funda Xiaomi personalizada dibujos animados para P20 Funda de tel personalizada golpes para iPhone X Funda Huawei personalizada cubierta TPU suave una pieza para P Smart 2019
blue womens ua favorite cotton everyday long sports bra
southern ct wildcats basketball logo design contest under armour mens storm rival fleece hoodie black small under armour girls rival print fill logo hoodie 1343622 460 high neck sequin dress lightweight black shoes orange and black af1 navy blue dresse…
offerte amazon smartphone
bracciale fine argento faretto proiettore natale stivali harley marsupio newams maglioni uomo jacquard gucci comprar lenceria calvin klein botas semirigidas decathlon abiti di valentino contrassegno internazionale
sandy miesten uimashortsit mercatus oy verkkokauppa
puma sneakers dames kopen goedkoop en snelle levering brezpla膷en preizkus pralni stroj mali sublimacijski nogometni komplet æ‹§portajmo obutev nizke superge lacoste graduate brezpla膷na dostava geox teram otroæ‹§ki gle啪narji portal moj tuæ‹§mobil za upravljan…
Personalizado iPhone caso lindo de dibujos animados Minnie y Stitch los Beagles caso para iPhone 11 Pro Max X 6 s Plus Pato Donald Daisy princesa sof para iPhone 7 Plus
Personalizado Super DBZ Goku DBS elegante funda de tel para Apple iPhone para iphone XR Personalizado tel Huawei fundas para Huawei G9 Funda personalizada Huawei sonrisa perro Husky pintada funda para Huawei P20 Funda mde Metal tel funda protectora m p…
sac cabas shopping chanel cuir grain茅 noir tm valois
lavage pull en laine bang olufsen h8i authentic mens louis vuitton damier swim trunks size xl ortho care doctorortho slippers buy ortho care doctorortho slippers online at best price shop online for footwears in india uo backless turtleneck tank top bl…
polo ralph lauren black convertible shorts size 12 l
not so scary halloween disney shirts shop mens coffee makes me go tshirt funny fa rt joke tee for guys on sale free shipping on orders over 45 overstock 2xu heat 1 4 zip long sleeve mens charcoal running top racer t shirt funny racing tee shirt sorry o…
proud and loud baseball mom funny sports t shirt kids long sleeve t shirt
birdwell womens stretch board shorts long length light blue fox green camo camouflage moth 19 inch boardshorts rsq denim shorts nwt sexy women swim bottom fishnet hollow out solid high waist swim shorts pants swimwear black flowy high neck tank top the…
milano design wyj膮tkowy portfel damski portmonetka sk贸ra eko srebrny
apple esitteli uuden iphone se 盲lypuhelimen pienikin voi kiina r盲盲t盲læžšity saumaton pikkuhousut tehdas ja valmistajat vaihtohiilidioksidi 60l prisma verkkokauppa vauvan ulkohaalari k盲yttæžšohjeet media arkisto sampo rosenlew uudet hupparit myynniss盲 redne…
ä½è®¬è®¬è¯‡ 转讜爪专转 讛讗专抓 è¯ªè®›è®¬è®œè¯ è®˜è¯ªä¸“è¯ªè¯‡è®šè®› 诪专拽讟 讛讻讬 诪专诪诇讚讛 诪专拽讟
ç –è®˜è¯‡è®œè¯‡ è°žè®žç –è®œç – 诪讙谉 ä¸“è®—ç – 诇诪讬讟转 转讬谞讜拽 讜诇诪讬讟转 诪注讘专 ç –è¯‡è®œè®˜è®¬è¯ è®œä¸“è®œè®šè®¬è¯ çˆªè¯ªè®¬è®š è®ä¸“æ‹½è®œè°žè®¬è¯ è¯‡è®™è®˜ä¸“ 讚谞讬讗诇 诪转转 è½¬è®»ç –è®¬è®Ÿè®¬è¯ price4all è¯ªè®˜çˆªæ³¨è®¬è¯ è®œè®žè®šç –è®œè½¬ è®˜è°žè®œç –è®— è°žç – 9 lacoste tee shirt femme adidas pure boost x tr 3.0 chaussures femme orange gris blanche classique kenzo espadrilles homme h…
妤藉ã‰ç”¯å‚šç‰¬ 銉儑銈c兗銈?姘寸潃 æµ£æ’³ç€·éŠˆî‚ å„›éŠ‰?銉兂銉斻兗銈?銈ゃå銉兗 éŠ‰æ ¥å„µéŠ‰å†¦å—
troler 2 in 1 barbie cu accesorii bucatarie æ³»è¤é”Œæ‡ˆè¤Œè¤œ 屑械写懈褑懈薪褋泻懈泄 è¤é‚ªè°¢é‚ªè¤Œ 叿¢°è–ªè¤‹æ³»æ‡ˆæ³„ 写è¤è¤è¤Œ ks 001b é”ŒèŠ¯å†™è¤‹è¤Œé‚ªèƒæ³»é‚ª 锌芯写 泻械褉邪屑懈褔械褋泻懈械 è–ªèŠ¯å¸æ‡ˆ sc 0021 genti femei dkny backpack black fusta midi in clos
è¯ªç –æ‹½é©»è®¬ 专讬讬讘谉 讟讬讬ä½è®¬è¯ castro
ç –è¯‡è®¬ç –è®¬è®¬è½¬ è®™ä¸“è®˜è®¬è®¬è¯ è®žè¯‡æ‹½è®¬è¯ è®˜è®œä¸“ä½è½¬ è®›è®¬è®›è¯‡è®œè¯ªè®¬è¯ è®›è®¬ç –ä¸“è®—è¯‡è®¬è½¬ instagram posts noir nike classic cortez baskets en cuir noir 749571 011 homme noir paris online pas cher acheter fausse nike air max sous v锚tement sous v锚tement femme columbine montre michael kors homme mer…
smartwool phd compression calf sleeves merino wool peculiar men and
obruæ‹§ova膷 pat rohova satnikova skrina dog house double bambou marron nike pro combat amplified camo 3.0 arm sleeve nike balenciaga distressed denim vest womens cheap balenciaga designer replica bazar shopper extra small striped black white pink red lea…
long sleeve wrap skater
favoriter skor kenzas billiga kl盲der online superdry læ°“ng m盲rgel v盲xla puffle çº¬è €è°“ä¼ªå–‚é蔚委伪 伪胃ä½ç•蟿喂éç»´ èŸºä¼ªèŸºæ…°è ‰èŸ¿èŸ½å–‚ä¼ª nike court royale æ¸ä¼ªçº¬å–‚è ˆ è „ç•ä½è ˆæ¸è”šèŸ½æ…° strapless floral yellow remington 1100 è ˆèŸºä½ç»´ éè €è°“ç•纬蔚蟿喂éç»´ kæžšp redbox elektroniskt doktorsset bluetooth handsfree è ‚è ……
jacques plus double rever uomo k way
linkin park r 188 mikina so zipsom s kapuc艌ou the boho chameleon cestovn铆 podlo啪ka na jè´¸gu ikonick茅 elektro v bratislave pohlt铆 nov茅 obchodn茅 prevè°©dzky skare za grane bypass cs gardena nahranite vaæ‹§e miæ‹§i膰e proteinima ako 啪elite masu mræ‹§avljenje 膷rna t…
plecak vans myszka miki
michael michael kors womens finch lace up sneakers è´¸culos feminino preto luxo espelhado moda aviador lindo 2019 r 79 æ³»è¤é”Œæ‡ˆè¤Œè¤œ 叿¢°è–ªè¤‹æ³»æ‡ˆæ³„ 褋锌芯褉褌懈èƒè–ªè¤˜æ³„ 泻芯褋褌褞屑 褌褉芯泄泻邪 鈩?èƒ æ‡ˆè–ªè¤Œæ¢°è¤‰è–ªæ¢°è¤Œ 屑邪è°é‚ªèŸ¹æ‡ˆè–ªæ¢° pigiama con animali groupon goods å°‰è €ä½å–‚谓伪 蟿蔚ä½ä¼ªèŸ»ä¼ª é伪æ¸å°¾ç»´èŸ¼ å‘³è …çº¬èŸ»ä¼ªè å–‚éèŽèŸ¼ chaquet…
my first christmas 蟽蟿慰ä½å–‚未喂
led ä½ä¼ªæ¸èŸºè”šèŸ½ retro filament edison 蟽蟿慰 alltimeoffers æ¸èŸºä½æ…°è €å‘³ä¼ª æ¸è”š ä½è”šèŸºèŸ¿æ…°æ¸è”šèŸ»è”šå–‚蔚蟽 蟺伪纬喂蔚蟿伪 karcher èŸ½éæ…°è €èŸºä¼ª å°‰ç•蟻ç•蟽 è €çº¬èŸ»ç•蟽 伪谓伪蟻蟻慰è ç•蟽ç•蟽 nt 35 1 tact 1.184 æ¸èŸºèŸ»è”šä½è ˆé éæ…°è ‰èŸºä¼ª è è …èŸ¿æ…°çº¬èŸ»ä¼ªè å–‚éè ˆèŸ¼ è 伪éè ˆèŸ¼ 胃èŽé蔚蟼 蟿伪é蟿慰蟺慰委ç•蟽ç•蟼 蟺慰蟻蟿 æ¸èŸºä¼ªçº¬é维味 æ¸æ…°é苇蟿伪 small glitter læžšshæ°“r pris besafe izi go…
2017 klassisk stil billig rabat hvid maximus tré…¶je herre
camisas para damas 2016 zapatillas fratta futbol ninos adidas zapatillas adidas en 胤丕亘毓丞 丕賱丨亘乇 廿 å® äº˜è³· 丿賷爻賰 噩賷 佶佗侑佶 丕賱賲 賯丿賲丞 丕賱賰賱 賮賷 賵丕丨丿 噩乇亘丞 丕賱å®ä¹‡ä¸•äº è³²è³³ 賲賵賯毓 ç¾è³µ å®è³· 丕賱亘乇賷胤丕賳賷 gucci æ°è³µä¹‡ 丕賱亘賵丕亘丞 è³µå¤ä¸•乇丞 丕賱廿爻賰丕賳 胤乇丨 å®è³¯è³¯ 賲賯丿賲 14 丕賱賮 亘賲爻丕丨丞 120 è³² 乇 丨 è³¶ 31 12 pl…
geox d谩msk谩 zimn铆 obuv
reny m臎stsk媒 batoh modrè°© adidas stabil boost w dè°©msk茅 halov茅 dè°©mskè°© halenka mintra sv臎tle modrè°© tv led samsung 32m5572 82 cm centar tehnike akcija njuæ‹§kalo blok kupaonski namjeæ‹§taj sanitarije tipkovnica ewent smart tv wireless s sledilno plo拧膷o bez sig…
domek dla lalek z dzwiekami
sweter dla niej i dla niego botki damskie rozmiar 34 kolejka drewniana bigjigs aigle leotard plancha ceramica ghd zapatillas converse hombre negras gafas de sol masculinas giorgio armani zapatos mujer des jeans pour femme gap manteau homme
3m ear classic kordonlu do臒a ki艧isel
alati online best baby camera with app triku skrejrite艈i pro t臎hotn茅 3m 8210 n95 mask please contact for more inquiry on carousell taygerr æ³»è¤é”Œæ‡ˆè¤Œè¤œ 锌芯 bels艖 szigetel艖 anyagok analysis of cross border trauma care
sportschuhe laufschuhe fila gr. 39 rundsohle wie neu
michael kors selma mini tasche bordeaux slazenger herren ash vel sneaker mit klettverschluss tom ramsey damen schuhe stiefeletten vauva blogit lasten matkassa sea life adidas by kolor alpha bounce by kolor punainen lenkkarit bauer vapor x700 lite grip…
褋褌懈谢褜薪褘泄 叿¢°è–ªè¤‹æ³»æ‡ˆæ³„ 泻邪褉写懈è°é‚ªè–ª 写谢懈薪薪褘泄 薪邪 屑芯谢薪懈懈 锌褉芯写邪å¸é‚ª
éŠ‰î‚ å„¶éŠˆî¬å„´éŠ‰ç‚½å„”éŠˆæž«å…— luria 4鈩?闀疯病甯?銉嶃å†éŠ‰æ’±å…—éŠ‡î‡€â‚¬æ°³åšéŠ‡ç—‘u wowma 銉åŠéЉ?/a> rochie conica de seara roz pudrat sacou elegant femei fular stema rom芒niei galben negru ghete fete negre din lac
thermometer action
anvu associazione polizia locale d maglie uomo mezza manica intime lana cotone liabel 5110 d23 smartmi kn95 ffp2 face mask with breathing valve size m black puma evodisc goalkeeper gloves size 9 grafitos h艖szigetel茅s è°©r babè°©s æžšltæžšztet艖s jè°©t茅kok 讞讜诪爪讜转…
liquido active extra long leggings butterfly wings
2019 plus size belted striped longline shirt just no logo mens multi pocket casual camouflage cargo shorts black camo knee braces and supports for motocross arch support cushioned insoles supports womens mens orthotic shock absorb insert japanese femal…
object kl盲der k枚per du p氓
waffle pullover seeland eton keps kampanjer united colors of benetton stickad træžšja marinblæ°“ mango flower print ræžšd sommarkl盲nningar pæ°“ n盲tet schott nyc træžšjor cardigans rage stickad træžšja svart herr æ¸èŸºä½æ…°è €å‘³ä¼ªéå–‚ 蟺伪蟻伪ä½ä½ä¼ªçº¬ç•蟽 蟺慰ä½è”šæ¸å–‚éç•蟽 伪蔚蟻慰蟺慰蟻喂伪蟽 使…°è €èŸ»ç»´é喂伪 蟻…
camisa de manga comprida feminina
telefone com fio parede adidas b44671 cadenas en oro para hombre blusas tirantes zara mascarilla capilar naturaleza y vida money off first groupon cheap jute area rugs foto di camere da letto matrimoniali ofertas de tenis para ni帽os couchel fiesta 2018…
22k gold maang tikka papidi billa wholesale gold jewelry
optika bratislava akcia smerovky na motorku led usb mini ab 50 off signed crown trifari vintage costume jewelry snake chain golden bead slide necklace bijoux fantaisie colores pas cher ou doccasion sur rakuten twisted white pearl necklace heritage leat…
ubranka dla niemowl膮t 56
christian louboutin black high heel pumps christian louboutin loubiphone spike leather siekiera roz艂upuj膮ca oferty 2019 na hi tec 艣piwè´¸r karis kinkiet lampka dla dzieci krè´¸lik miffy 1 kinkiety dla dekoracja sto艂u 18 urodziny glitter rè´¸å¶owe z艂oto roco 0…
elitplan fæžšr svensk cykelsport pdf free download
æ‹§to pokloniti za ro膽endan istvè°©ntelki ç…¤t index of ahepoaho kauppa elite99 10ml gel t茅rmico de nieve esmalte de u帽as camaleè´¸n cambio chui le meilleur prix dans amazon nuova versione per il sito internet di global assicurazioni vde csavarhç…¤zè´¸ k茅szlet cvr…
kleid carmen ausschnitt festlich
mode 2020 sommer strickjacke fc bayern olympus ladekabel cafenoir sandali ventilatori colonna prezzi lavoro giardinaggio fila lampadine esterno vendita online occhiali ray ban cucciolo taglia media giacca moto donna pelle dove comprare letto una piazza…
360 pe moisture wicking hidden tech pocket short
clear quartz glacce bottle plantar fasciitis exercises santa elf cosplay yoga leggings women gym pencil trousers christmas red green stripes tayt pants running fitness tights skinny polo ralph lauren white big tall classic stone gellar cargo short for…
compression stockings ray fisher pharmacy medical supplies fresno
birdwell womens stretch board shorts long length light blue quick look. versace mens vocab logo swim trunks
kuikka koponen ui vedess盲 hein盲veden lehti
sukienki butik warszawa aliexpress xiaomi scishare kapsu艂ki espresso ekspres do kawy 9 poziom st臋å¶enia preset kompatybilny z wielu marek kapsu艂ki basket nike gar莽on taille 26 only play kuntosalikeng盲t netist盲 zalando urheilu equiline naisten ratsastush…