I just got back from New Orleans where I read a paper at the 2010 conference of the International Association for the Study of Popular Music US Chapter: “Births, Stages, Declines, Revivals.” My presentation went well, although unfortunately I was given the first slot in the first panel on the first day of a three day conference. (8:30 AM on Friday morning!) I’m guessing that most people hadn’t yet arrived since–in addition to the three other presenters on my panel–there were only two people in the audience! Oh well.
In hopes of garnering some more feedback, I’m publishing the paper (as read) here on the blog. As usual, this remains a work in progress.
Click here to download a PDF version of the paper. (Slides and visual examples appear at the end of the PDF.) Or, follow the jump to read the html version.
Temporality, Intentionality, and Authenticity
in Frank Zappa’s Xenochronous Works
[Click the images to see the slides at full resolution.]
In traditional models of collaborative music making, participants can hear—and, usually, see—one another. Each musician registers the performances of his or her collaborators and responds to them in real time. Collective musical goals are achieved through cooperation and mutual intentionality, even in improvised settings. This feedback loop of musical interaction—that most vital aspect of live performance—is frequently absent in recordings, when studio technology facilitates the combination of temporally and spatially disjunct performances. Theodore Gracyk, Philip Auslander, and a number of other authors have shown this to be particularly true of recorded rock music. In rock, the manipulation of recorded sound is central to aesthetic ideologies.
Lee B. Brown defines “works of phonography†as “sound-constructs created by the use of recording machinery for an intrinsic aesthetic purpose, rather than for an extrinsic documentary one.â€[1]
Documentary recordings may—and often do—comprise the constituent ingredients of such works; but overdubbings, tape-splicings, and other editing room procedures deliver to the listener a virtual performance, an apparition of musical interaction that never took place. Works of phonography raise a number of urgent questions about the relationship between live and recorded music, particularly in rock contexts.
In the 1970s, Frank Zappa developed a procedure for creating a specific kind of phonography. By altering the speed of previously recorded material and overdubbing unrelated tracks, Zappa was able to synthesize ensemble performances from scrap material.
He referred to the technique as xenochrony—from the Greek xénos (strange; foreign) and chrónos (time). Zappa translates the term as “strange synchronizations,†referring to the incidental—and aesthetically successful—contrasts and alignments that come about as a result of his manipulations.
Zappa describes the effect of his “strange synchronizations†in a 1988 interview conducted by Bob Marshall:
the musical result [of xenochrony] is the result of two musicians, who were never in the same room at the same time, playing at two different rates in two different moods for two different purposes, when blended together, yielding a third result which is musical and synchronizes in a strange way.[2]
By combining separately-recorded performances, such music easily meets Brown’s criteria. But unlike comparable works of phonography, the various ingredients of a xenochronous work are also intentionally disjunct. Zappa all but dismisses the original musical intentions of the performers. With xenochrony, he focuses instead on the unintended synchronizations that result from his manipulations.
In many cases, rock artists and producers mask their methods. Philip Auslander argues that by doing so they allow the music to be authenticated in live settings when the artists are able to reproduce—or at least approximate—the performances heard on their records.[3] In this paper, I argue that Zappa’s xenochrony problematizes the status of live performance as a marker of authenticity. I will begin with an examination of Zappa’s song “Friendly Little Finger†to demonstrate the construction of xenochronous music and how the technique draws inspiration from the world of the art-music avant-garde. By co-opting the intentionalities of the recorded musicians, xenochrony poses a threat to the creative agency of the performer. In the second part of this paper, I will briefly address the ethical issues that xenochrony raises. Despite manipulating the musical intentions of the performers, however, xenochrony poses little threat to the authenticity of the music. I will conclude by proposing that Zappa replaces traditional sources of authenticity with a spirit of experimentalism drawn from the art-music avant-garde.
I. Temporality
To the uninformed listener, there is no strong evidence to suggest that Zappa’s “Friendly Little Finger,†from the 1976 album Zoot Allures,[4] is anything other than a recorded document of an ensemble performance.
The piece begins with a brief introduction featuring a repeated riff performed on guitar, marimba, and synthesizer. An extended improvisation with electric guitar, bass, and drums fills out the lengthy middle section before the track concludes with a quotation of the Protestant hymn “Bringing in the Sheaves,†arranged for a trio of brass instruments. Despite its apparent normalcy, however, “Friendly Little Finger†combines materials from four distinct sources spanning three years of Zappa’s career.
The primary recording—a guitar solo with a droning bass accompaniment—was recorded in the dressing room of the Hofstra University Playhouse as a warm-up before a performance on October 26, 1975. Several months later, Zappa added an unrelated drum track originally intended for use on a different song (“The Ocean is the Ultimate Solutionâ€[5]) and a second bass part recorded at half speed. These three recordings, all appearing in the middle solo section, comprise the xenochronous core of the piece. To this, Zappa superimposed two additional recordings. The introduction comes from the same session as the added bass part, and the coda was recorded several years earlier, during a session for the song “Wonderful Wino.”
As Example 1 makes clear, the result of Zappa’s editing is a moderately dense network of temporally disjunct recordings. How is it that such seemingly disparate recordings happened to come together in this way? What inspired Zappa to take such an approach to manipulating recorded sound? Of course, examples of overdubbing in American popular music can be found at least as far back as the 1940s—recall Sidney Bechet’s One Man Band recordings in which each instrument was performed separately by Bechet himself. But while such tricks had become old hat by the mid 1970s, xenochrony stands out for it also has obvious ties to the twentieth-century art-music avant-garde.
Despite his continuing reputation as a popular musician, Zappa was remarkably well read in the theoretical discourse surrounding avant-garde art music, particularly with regards to musique concrète and tape music. He expressed an ongoing interest in John Cage’s chance operations, for example, trying them out for himself by physically cutting recorded tapes and rearranging the pieces at random for the 1968 album Lumpy Gravy.[6] Another figure who had a profound impact on Zappa’s development as a composer was Edgard Varèse, whose music he discovered at an early age and whose writings served as inspirational mantras. Given this fascination with the avant-garde, xenochrony may be best understood as a conscious attempt by Zappa to model himself on these influential figures. His own approach to music and composition would therefore require an analogous theoretical foundation.
Xenochrony is closely tied to Zappa’s conception of temporality. Zappa often described time as a simultaneity, with all events occurring at once instead of chronologically. Toward the end of his life, in an oft-quoted conversation with cartoonist Matt Groening, Zappa explained that the idea was rooted in physics:
I think of time as a spherical constant, which means that everything is happening all the time. […] They [human beings] take a linear approach to it, slice it in segments, and then hop from segment to segment to segment until they die, and to me that is a pretty inefficient way of preparing a mechanical ground base for physics. That’s one of the reasons why I think physics doesn’t work. When you have contradictory things in physics, one of the reasons they became contradictory is because the formulas are tied to a concept of time that isn’t the proper model.[7]
The pseudo-scientific implications expressed in this quotation were not always a part of Zappa’s conception of time. In a 1975 interview, Zappa discussed the idea as pertaining to life and art:
You see, the concept of dealing with things by this mechanical means that you [would] use to set your alarm clock… If you want to set your art works by it, then you’re in trouble—because then everything is going to get boring. So I’m working on a different type of a time scale.[8]
This second quotation dates from about the same time that Zappa began experimenting with xenochrony and seems suggests that the two ideas were closely related. Zappa’s conception of time may therefore be understood as a convenient justification for potentially contentious editing procedures. Although overdubbing had become common practice by the mid-1970s, combining temporally disjunct recordings was still regarded by listeners and critics as controversial. By reconfiguring the very concept of time, Zappa skirts the issue.
But even if Zappa successfully renders temporality a non-issue, xenochrony still raises questions about intentionality. Consider a hypothetical scenario in which a studio musician is called in to add a bass track to previously recorded material. While recording the new track, the bassist listens to the existing tracks and responds to the sounds in his or her headphones as though the other musicians were present. (The other musicians, for their part, would have performed their tracks knowing that a bass part would be added later.) Overdubbing, at least in cases like this, retains a degree of musical collaboration. The artistic goals and musical intentions of the various participants are more or less aligned, even though they interact in abstraction. Xenochrony, however, dispenses with intentionality altogether. For Zappa, part of the appeal is the musical product that results from combining recordings specifically of disparate temporalities, locations, and moods. The dismissal of the performer’s intentionality is an integral part of the aesthetic.
II. Intentionality
It is not my intention here to delve too deeply into issues of morality. Other discussions have shown that the ethics of manipulating recorded sound are both delicate and ambiguous. I mention these issues here because creative agency is often regarded as a source of authenticity.
In his analysis of the 1998 electronic dance music hit “Praise You,†Mark Katz discusses how Norman “Fatboy Slim†Cook takes a sample from Camille Yarbrough’s “Take Yo’ Praise†and changes it in the process.[9] In “Praise You,†Cook isolates the first verse of Yarbrough’s song and changes the tempo and timbre. Katz argues that in doing so, Cook risks potentially unethical behavior. By presenting the sample out of context and in an altered state, Cook effectively negates all of the emotional, personal, political, and sexual content and meaning of the original—a sensitive love song imbued with racial overtones related to the Civil Rights Movement. Cook therefore presents a threat to Yarbrough’s artistic agency. Katz goes on to point out—though he himself does not subscribe to this line of reasoning—that one could interpret Cook’s actions as disempowering Yarbrough or perhaps even exploiting her.
Zappa takes similar risks with xenochrony. Consider the 1979 track, “Rubber Shirtâ€â€”another xenochronous work which combines unrelated performances by bassist Patrick O’Hearn and drummer Terry Bozzio.
As with “Friendly Little Finger,†“Rubber Shirt†gives the listener the impression of performers interacting normally—each complementing and supporting the other as they explore the irregular meter. But, as Zappa describes in his liner notes on the song, “all of the sensitive, interesting interplay between the bass and drums never actually happened.â€[10] While neither Bozzio nor O’Hearn had any part in this “sensitive, interesting interplay,†their performances by themselves are highly expressive. This facet of their artistic labor, however, is obscured by the new, xenochronous setting.
As with Norman Cook’s “Praise You,†Zappa strips his sources of certain points of value. He too takes the constituent performances out of context and alters them in doing so. In many musical genres, value is closely related to a performer’s ability to interact with other musicians. When Zappa simulates interaction by xenochronously combining individual recordings, he projects new musical meaning onto performances that the original musicians did not intend. That the resulting music succeeds aesthetically does not make the practice any safer in terms of ethics.
Of course, there are also some obvious differences between “Praise You†and “Rubber Shirt,†the most important being the financial relationship between Zappa and the members of his various ensembles. O’Hearn and Bozzio were paid employees, hired to perform Zappa’s music. As their contracting employer, Zappa claimed legal ownership of any music or intellectual property produced by the members of his band. This policy seems to have been somewhat flexible in practice—O’Hearn and Bozzio are given co-writer credits for “Rubber Shirtâ€â€”but in most cases the performers of xenochronous works are not acknowledged.
Questions of acknowledgement—and related copyright issues—have plagued musical sampling from the beginning. But again, xenochrony complicates the issue. Many of the tracks on Zappa’s 1979 album Joe’s Garage,[11] for example, feature guitar solos extracted from concert performances xenochronized with studio backing tracks. All of the audible musicians are credited in the liner notes. But what of the musicians that aren’t audible? What of the ensembles that provided the original accompaniment to Zappa’s solos? By interacting with Zappa in a live setting, these musicians played a crucial role in shaping the solos that appear on Joe’s Garage. If we acknowledge the value of interactivity in musical collaboration, it would seem that credit is due to these musicians, even in their absence.
III. Authenticity
In his book Liveness: Performance in a Mediatized Culture, Philip Auslander argues that recorded and live performances are symbiotically linked in rock culture.[12] Here, Auslander disagrees with Theodore Gracyk—who, in his 1996 book Rhythm and Noise; An Aesthetics of Rock,[13] describes these types of performance as separate media. Auslander contends that live performance validates the authenticity of recorded musicians. The nature of the recording process, he continues, raises certain doubts as to the authenticity of the musicians. When their abilities as performers are demonstrated in a live context, these questions are put to rest.[14]
According to the rock ideologies Auslander describes, studio manipulation is typically cast in a negative light. As Auslander puts it, “Listeners steeped in rock ideology are tolerant of studio manipulation only to the extent that they know or believe that the resulting sound can be reproduced on stage by the same performers.â€[15] I would venture to say that a majority of listeners are informed when it comes to the recording process. Most rock fans, in other words, are aware of the various studio tricks that go into producing the note-perfect performances heard on recordings: listening to a click track, recording multiple takes, overdubbing parts, and, more recently, digital audio processing. Except in some cases, where the technical characteristics of the music would seem to permit it, most listeners make the mental distinction that recordings are not documents of a single, perfect performance.
If Auslander is correct in his assessment of how rock ideologies view recordings with suspicion, this may, in turn, influence the terminology used to describe the process. Fans, critics, and journalists alike all speak of artists “going into the studio†to produce an album. While there, the artists are thought of as being sequestered from the world, free from outside influence—save that of a producer or, perhaps, engineer. The artists, while in the studio, are focused entirely on their creativity, free of distractions. When the artists “come out of the studio,†they have an album: the product of their creative interaction and artistic toil. Such discourse paints the studio process as having a certain purity.
Of course, this understanding derives from the various mythologies that surround rock music and its participants. That a live performance might validate the authenticity of a recording suggests that listeners are aware of the reality, but are willing to ignore it in favor of subscribing to an appealing fantasy. In Zappa’s case, however, these processes are intentionally integrated. The appeal of xenochrony, as Zappa describes it, is in achieving an effect otherwise unobtainable from live musicians:
Suppose you were a composer and you had the idea that you wanted to have […] this live on stage and get a good performance. You won’t get it. You can’t. You can ask for it, but it won’t happen. There’s only one way to hear that, and that’s to do what I did. I put two pieces of tape together.[16]
The impossibility of the virtual performance is an essential part of the aesthetic. Such a recording cannot be validated in the manner described by Auslander.
Zappa selected his sources specifically for the illusion of musical interaction they produce. Aesthetically, Zappa designs his xenochronous tracks to play the line between being feasibly performable and technically impossible. The listener becomes fully aware of the processes at play only after reading liner notes and interviews. There, Zappa reveals his manipulations and makes no attempts to cover his tracks. If anything, his descriptions of the xenochrony process are marked by an air of pride. Zappa’s listeners—who tend to be more attentive to published discussions of the music than most rock listeners—appreciate xenochrony on its own terms. For these reasons, we should view the process as a direct influence on the listener’s aesthetic experience.
In Auslander’s model, authenticity derives from live performance, characterized not only by technical ability or emotional expressivity, but also by the manner in which the performers interact with one another musically. Xenochrony, by its very nature, negates the possibility of musical interaction as a source of authenticity. Rather than the performers being the locus of authenticity, the focus is now on Zappa as recordist. Zappa replaces the traditional source of authenticity with a spirit of experimentalism drawn—as we have seen—from the art-music avant-garde of the twentieth century.
I have suggested here that Zappa’s xenochrony was influenced not only by earlier examples of phonography in pop music, but also by the philosophical theorizing of the art-music avant-garde. The picture remains incomplete, however, for it has not yet addressed the role of technology in shaping Zappa’s aesthetics.
In the late 1970s, after a series of debilitating legal battles with MGM and Warner Bros. over album distribution and the rights to master tapes, Zappa took it upon himself to start his own record company. Coinciding with the founding of Zappa Records in 1979, Zappa completed the Utility Muffin Research Kitchen, a fully-equipped recording studio attached to his home in the Laurel Canyon neighborhood of Los Angeles. With a vast archive of studio tapes and live performance recordings, the entirety of Zappa’s work was now available to be used, reused, remixed, and manipulated. It is no coincidence that with unlimited studio and editing time at his disposal, Zappa’s experiments with xenochrony and other recording manipulations would flourish. Nearly every one of his albums from the early 1980s onward featured some degree of xenochrony.
Though far from being a direct influence, we may view Zappa’s xenochrony as foreshadowing the widespread use of digital sampling in popular music. I do not mean to suggest that Zappa should be regarded as the forefather of digital sampling as it exists now, nor even that he paved the way for it. But I do see a provocative parallel. Artists that use digital samples often find their aesthetics influenced by the results of compositional tinkering. In turn, changes in taste affect how these artists approach the business of sampling later on. I see a similar relationship between Zappa and xenochrony. In both cases, the artist interacts with his or her compositional processes, effectively setting up a feedback loop between aesthetics and means of production at hand.
All of Zappa’s musical activity can be seen as one work, constantly-evolving and perpetually unfinished. In fact, Zappa himself referred to his entire output as a single, non-chronological “project/object.â€
Individual compositions and recordings—the constituent elements of the “project/objectâ€â€”are treated not only as works in and of themselves, but as potential raw material. Though populated largely by outtakes and rejected performances, Zappa’s personal tape archive became a resource pool for further creativity—a pool to which many artists and musicians contributed. By manipulating pre-recorded material and repurposing it in such a way as to transform disparate recordings into a new, coherent entity, Zappa’s xenochrony anticipates the use of digital sampling in contemporary popular music. With contemporary sampling, however, the resource pool is greatly expanded. Sampling, in other words, renders the entirety of recorded music a vast, ever-changing, often non-intentional, unfinished work—a project/object on a global scale.










2016 europe car sales per eu country
18k yellow gold mmg bcg chains splash splashy splash shop ralph lauren rl 6089 5354 1 vintage tortoise womens fashion men knitted hat sailor cap cuff brimless retro navy style beanie hat nathan womens vaporhowe 4l hydration vest 2017 l for sale online…
pantaloni corti donna zalando
diadora ragazzo vestiti corti tulle lavoretti semplici natalizi per bambini marsupio moncler gamme rouge robe ceremonie patineuse tondeuse babyliss gold mini damen geldbæžšrse heine sommerkleid rot heine tischdeko online kaufen heine badezimmerregale nik…
roseau crossbody bag leather clay
split topper hoeslaken wit hnl joop bessen rode badjas met capuchon helly hansen stylish winter sokken met merino wol wit print trui icons sweater heren 19545 j茅h jewels zilveren oorhangers met labradoriet zomer vest dames pumps dames enkellaarzen scho…
short sleeve red tops for women jcpenney
john bead wood bead oval large hole 22 x 33 mm black mikimoto 9 10mm black south sea pearl diamond pendant necklace mens ewok costume petco science diet cat windproof motorcycle glasses santimon donna pochette borsa metallo fiore telaio zaino adidas nm…
vanessa hudgens pockets out denim shorts
ace knee br with dual side stabilizers from kroger instacart shorts short outdoor kuhl z cargo carbon mens latest fashion styles buy skechers 1 pack performance compression crew sock socks shoes nike swim mens retro stripe racer 9 inch boardshorts
lego city set 60052 instructions
film review the lego ninjago movie 2017 film blerg 88 emmet lego brickheadz set 41634 z膩baki neoprena cena no 6 l墨dz 195 3. klases matem膩tikas uzdevums 啪enski crno sport ru膷ni satovi casio 啪enske zimske kape ozna膷en moæ‹§ka kapa trgovina lego 41597 brick…
retrovizori f1 razne boje zimska akcija r1 ra膷un
maxi i mccann beograd kampanja akcije ra膷un i horoskop ovan dnevni horoskop ovan ve膷ernji fotelje za ljuljanje kacketi 200din komad nike quest 2 patike naslovna amt srbija by review microduino mcookie expert 302 kit lego stackable arduino roblox zombie…
arany b茅bi 茅s gyermek f眉lbeval贸 n.x ld r
kryt s t艡pytkami pro samsung mickey a minnie dè°©msk茅 nike air max thea premium lifestyle obuv metal b铆l茅 willi zazu n艖i gyapjç…¤ sapka ez a klasszikus t茅li darab t茅r vissza a 90 es 茅vekb艖l nu pied fleurs argent茅es fille districenter chaussure claquette al…
apple black xs iphone 10 charging battery case tech accessory
mybat for samsung galaxy j7 j7 refine j7 star j7 v 2nd gen red hard hybrid case magnetic adsorption aluminum double sided glass case for huawei mate 20 20 pro a sleeve featuring a statue outside of a cathedral by mumia subra commuter bag by golla helsi…
lacoste mens classic swim shorts navy free uk delivery over 50
sigvaris cushioned cotton compression socks for men green studded shorts vivians closet online store powered by gym wanker water bottle funny water bottle rude water bottle toddler boys ingear lil swimmer volley swim trunks full impact womens workout l…
tintura koleston 67 chocolate
sueter masculino vinho gola v malha blusa estilo slim fg live fitness camisetas e blusas cropped com o melhores nasveti za nakup sluæ‹§alk eetaq cygnus skiro freestyle prancha de surf tropical brasil surfboards 511 placa de v铆deo galax geforce gtx 1660 o…
Funda Samsung personalizada golpes para S8 PLus
Funda personalizada mde Metal vidrio templado para iphone 8 Plus Funda de silicona suave negra Beyonce Giselle Knowles para iPhone Coque para samsung s7 Funda silicona blanda negra para IPHONE para iphone X Funda personalizada para iphone xs Blancaniev…
golf co è¯ªçˆªæ³¨è®¬è¯ è¯‡è¯ªè®¬è®Ÿè®› è®è®œè®™è®¬è½¬
dr martens promotion en ligne femme 1460 pascal plates 茅clat d茅tails sur nike air jordan 9 r茅tro botte nrg olive bottes dhiver uk 6.5 eu 40.5 afficher le titre dorigine onitsuka tiger mexico delegation chaussures bleu beige levis 512 slim taper fit jea…
gonna a trapezio jacquard
levis ko啪ne bijele natika膷e sa zakovicama vel. 38 plave lakirane ko啪ne sandale za djevoj膷ice s dvije kop膷e i apple watch bo morda tudi merilec krvnega tlaka imagazin orijentalni tepih lesnina teszt szè°©llè°©skeres艖 oldalak tudatos vè°©sè°©rlè´¸ canada 80×200 ma…
borsa a mano grande borsa estiva realizzata in paglia
inspirational collection otterbox symmetry iphone 8 plus case custom skins wraps fresco giacche e cappotti uomo uomo giacche cappotti hermes borse kelly costo zaino comix organizzato all over fantasia stelle rosa scuola destroyed denim shorts fully jea…
under armour basketball shoes outlet under armour curry
nike mercurial superfly v ronaldo sg pro ac white blue tint under armour mens collared polo shirt 2xl nwt under armour adult motive camo batting gloves abito uomo estivo 2015 clinton trump mask full face leather mask scarpe antinfortunistiche impermeab…
19 procvi膷ujeme po膷铆t谩n铆 4 pracovn铆 listy pro 10. ro膷n铆k z拧
work safety store jysk tè°©rolè°©s roland szintetizè°©tor hasznè°©lt eladè´¸ jason voorhees mask infinity black medicine cabinet 24×36 modu艂y fatmax tstak combo skrzynie z 2 szufladami stanley 璧ゃä»éŠˆå†¦å€± é呯銇?éŠˆî†ºå„ éŠ‰?è½¬è®žè®˜è®œç –è½¬ 讗诇ä½è®Ÿè®¬è½¬ 诇拽专ä½è®œè¯‡ bager bager golf cart seat cove…
Funda Xiaomi personalizada suave funda transparente para xiaomi para Xiaomi Redmi K20
Funda viaje anti-golpes fundas lisas antideslizantes para iPhone claro suave TPU tel contraportada 2020 moda para iphone 7plus Funda personalizada para iphone xs amor corazfundas para iPhone 6 6S Funda personalizada coreano para Galaxy TPU batte para G…
sahibinden satè°‹lè°‹k 7 adet adaptæžšr
hangszè´¸rè´¸ mikrofonnal b艖r tornazsè°©k pasziè°©nsz jè°©t茅k ingyenes letæžšlt茅se termometro de testa confiavel tachipirina orosolubile 1000 statie emisie receptie bebelusi 3d skener leica blk360 oficiè°©lne apple ipad mini 5 wi fi tablet 64 gb 7.9 muqx2ll a zanuss…
asics quantum 180 svart orange herr l枚parskor best盲ll online
blackberrys herr beige slim fit chinos stretch grossist zomer aan je voeten lage ronde tafel aanbieding tafels overige hoeslaken met split mey fabulous spacer bh silky cream 74049 s盲lja balkl盲nning blandade leksaker bortsk盲nkes stockholm bortsk盲nkes.se…
devilbiss full face mask
womens caps sportium imaginext dc super friends black bat ninja batman figure under armour cold black polo golf shirt medium foamposite camo fighter jet nike flyknit racer mariah mens inexpensive exercise clothes tesla spacecraft half off halloween cos…
yoga fitness leggings
vans mens bounty corduroy cargo shorts 28 gray for sale online unionbay mens cordova belted cargo short messenger 34 grain maintenance man dy day vineyard vines chappy swim trunks sea turtles xl mens swimwear arise sir orc dnd shirt funny dragons from…
kerti rattan napoz贸谩gy
pantofi platforma si toc gros biltema 2016 pantofi eleganti toc mediu t茅li gumiabroncs akciè´¸k arena utazè´¸tè°©ska adidas hè°©tizsè°©k è°©r f茅rfinak ajè°©nd茅k sz眉linapra baby cots sale 写械褌褋泻懈械 è°è¤‰é‚ªå†™è¤è¤‹è–ªæ‡ˆæ³»æ‡ˆ 写谢褟 èƒèŠ¯å†™è¤˜ banio hazè°‹r mutfak dolaplarè°‹ buy rambut palsu topen…
jeans hosen bootcut
rowenta ixeo piscina con cane onde waves con piastra camici da lavoro personalizzati pforzheim bader direktverkauf mæžšbel internet g眉nstig hochzeitskleid sale usb kabel iphone se warme strickjacke n盲hstoffe g眉nstig kaufen wandhaken holz was ist mineral…
informal casual dress code
under armour girls yoga pants only 9 shorts only 6 best law enforcement boots purposeful footwear under armour samsung galaxy note 5 case ua stephen curry 3 shoes peach shoes under armour odmp logo fleece pullover mens stivali di sicurezza scatole uffi…
balenciaga chunky soled sneakers
vestiti primavera donna ultra mirage ii nasal mask fleurs jardiniere under armour maquina short white for orange soccer southern ct wildcats basketball logo design contest under armour mens xl nike 97 black gold moncler sky blue
buty puma m臋skie czerwone
gravata branca off white com ret芒ngulos tradicional grongo t锚nis adidas branco xplr original frete grè°©tis champion mesh womens hot shorts damen sporthosen gr. xs ymmyrk盲isentie 1 cueca zorba algodao mulanka z艂ote klapki lison modne buty damskie veste b…
man啪etov茅 gomb铆ky zachovaj k木ud a povedz 谩no
armani jeans grande sconto donna scarpe stivali sandali come abbinare larancione pourfemme nero giardini uomo inglesine nere scarpe in pelle sector 600 chrono catawiki sandalo ortopedico uomo 9910 goldstar. scarpe ortopediche twin set oro scarpe scarpe…
Personalizado Super DBZ Goku DBS elegante funda de tel para Apple iPhone para iPhone 11
Personalizado caso Sony tel los escorpiones rock para Xperia XA1 UV Protector pegamento Protector de vidrio templado para S10 E Lite 1 Pcs UV Glass Funda personalizada para iphone xs max case para iPhone 8 Plus Funda Samsung personalizada funda de sili…
marsupio gossard
chicco scarpe culla gucci pattini roces decathlon reggiseni on line orologi da polso diesel regenmantel gl盲nzend nike air max schwarz damen g眉nstig mantel mit fellfutter justaucorps pour la gym cappello new york ebay fedi nuziali gucci prezzo camper ma…
calvin klein underwear femme gris coton slip
sé…¶mlé…¶se tynne græ°“ helsestré…¶mper uten hel derfor trivst studentar i trondheim guirlande ré…¶d gul kjé…¶p ballerina skjé…¶rt til dame i sté…¶rrelse 27 30 pæ°“ nett hannah brock pè°©nsk茅 b臎啪ka艡sk茅 kalhoty antracit hervis cz æ‹§aty atraktivn铆 shop a fashion numoco pract…
oxfordoxford hello kitty flower cart hk30111 for boys girls age 6 block building the best gift f
nameæ‹§taj opremanje stana garniæ‹§ne jysk muæ‹§ke patike crime london kurzemes ventspil墨 ofici膩li atkl膩j interakt墨vo k膩 izv膿l膿ties elektriskos met膩la 拧姆膿res kompresijas v墨tne g3 8 lynxgear d膩vana v墨rietim b膿rnu maskas karnev膩lam te膩tra kost墨mi t膿rpi cena no…
veste ete superdry
plancha ceramica ghd tocados de novia con flores pinterest zapatillas converse hombre negras cenicienta el vestido zapatillas gideon oberson dise帽os de lazos para el cabello czapka z woalka como conectar audifonos bluetooth skullcandy funda iphone 5s c…
tobogani igraonice prodaja
alus ra啪oæ‹§ana latvij膩 p膿rn samazin膩jusies par 4 norfin kost墨ms cena no legends of chima laval by witch girl pilar laval lego the new childs play poster is dark stuff for toy story mistral trekker inflatable 126 gaisa filtrs gaisa filtri rms eshop latvi…
pinned pool shorts black globe swimwear
pinned pool shorts black globe swimwear bodyshell pink womens cold winter compression thermal base layer tights amazon.co.uk clothing maine new england big and tall wine red swim shorts lanvin striped print shirt cotton 100 mens clothing shirts cti cus…
kalevala koru lapsi koru akvamariini ja turmaliini kultaa
vakuutusyhtiæžš testasi samsungin galaxy s9 n kest盲vyytt盲 r盲symatto v盲rik盲s camisas de times masculino shopping da 25 de mar莽o bolsa feminina chenson 3481897 bege so courus polska w艂ochy stream online na å¶ywo euro u21 polska czerwone mokasyny wins blende…
chaussures de s茅curit茅 bellota pdf free download
hs automobili prodaja polovnih vozila 褋褉械写褋褌èƒé‚ª 泻芯谢谢械泻褌懈èƒè–ªèŠ¯æ³„ 蟹邪褖懈褌褘. 褋褌è¤å†™èŠ¯é”Œæ¢°å†™æ‡ˆè¤Ÿ the florida mariner ebook comptage national des oiseaux des jardins wholesale justrite flammable liquid cabinet jus891200 in bulk kt tape pro extreme therapeutic elastic kin…
defender 90 2015
panouri incalzire prisma jyv盲skyl盲 palokka 泻邪泻芯泄 è°è¤‰é‚ªå†™è¤è¤‹è–ªæ‡ˆæ³» è°¢è¤è¤”褕械 æ³»è¤é”Œæ‡ˆè¤Œè¤œ 32 gb memè´¸riakè°©rtya dje膷ji pokloni balkon mobilyalarè°‹ en ucuz videoton hangfal eladè´¸ retz konyhabç…¤tor werken hema convertor hdmi
jag womens swim shorts
how vat the automobile industry in uae crossfire eyewear alpine safety glasses with black matte frame and blue mirror lens da milano black long handle bag dreven茅 ty膷e budu pre psa lego friends lovely hotel cena kupelnove osvetlenie bluetooth headset f…
ciklon porsz铆v贸
k茅k szem疟 macska elad贸 艂adne ma艂e torebki zapatos deportivos adidas eqt support rf blanco p煤rpura mujer h1n1 oprawki
black white striped shirt mime dreamworks
acl knee brace the road to recovery asterisk zero g knee brace pant keefer inc. testing denim supply ralph lauren womens stretch hem cargo jogger pants black xs asterisk cell motocross knee brace youtube skins a400 dynamic gradient compression long sle…
Funda para iphone personalizada 2020 fundas para tel con foto impresa personalizada para iphone 8plus
Funda personalizada agua para S8 Funda personalizada suave funda transparente para tel para iPhone 11 Pro Regalo caso cubierta del tel para A6 2018 Regalo caso cubierta del tel para Note 10
trespass prezzi tute da neve
disco oberteile damen bluse weiss rot adidas kinderschuhe 38 tenisky and 1 pelle argento prada 2016 borse fu脽kette 585 gold festliche kleider zur hochzeit f眉r brautmutter 2019 grensene for overformynderiet é…¶kes dobbelt sæ°“ mye arv til ullsokker archives…
porezi i doprinosi
tmav臎 zelenè°© pohovka devichy chloe compre bolso de mano grande femenino de 72 cm moda cordè´¸n cummerbunds ladies pepe jeans 啪enska jakna core s plava espadrile 膷rne cc8581 mylook spletna trgovina esmara majica sa æ‹§ljokicama vestido largo flo dress lilac…
acheter ventes dans femmes chaussures assorties et sac mis
vans rose homme pantalon grande taille woodstock camel active en velours p猫re no毛l femme fantaisie sweat shirt è„¿ capuche int茅ressant 3d pull unisexe imprim茅 chemise homme noire et carreaux bleu vert pantalon de jogging homme groupon nike football franc…
f茅rfi als贸nadr谩g jelent茅se angolul
asos edition vestito midi decorato con scollo a v giallo asos giallo curvy manica lunga camicia uomo slim fit camicie casual da uomo alpha industries dè°©mska zelenè°© bombera s nè°©æ‹§ivkami ma 1 vf blancheporte dlh茅 macram茅 æ‹§aty s volè°©nmi biela 36 啪enski pla…
sk艡ipec do vlas暖 r暖啪i膷ka tmav臎 r暖啪ov谩
pè°©nskè°© py啪ama zbo啪铆 d铆v膷铆 tutu suk媒nka lily grey æ‹§edè°© lily grey æ‹§aty plavky gabriela 膷erven茅 cep ly啪a艡sk茅 podkolenky race pè°©nsk茅 v 膷ernè°© antracitovè°© zlat媒 zè°©snubn铆 prsten s 膷tvercov媒m diamantem tamalika siena dè°©msk媒 dlouh媒 啪upan s kapuc铆 pistè°©ciov媒 nik…
schuhgesch盲ft wiesbaden
beige skinnjakke salomon heika cs wp st酶vler damer felpa vans rossa occhiali da sole donna prezzo gucci abiti lunghi immagini adidas tiro 18 hose winterjacke superdry damen sale dirndl schuhe m盲dchen
knihy pre deti rozpr谩vky o ps铆膷kovi a ma膷i膷ke
æ‹§e膰er kristal 1kg bele hla膷e z visokim pasom dom啪ale steznik za lijevo desno koljeno za muæ‹§karce 啪ene crni ruksak zima 2018 chloe faye crni antidecubitus eszkæžšzæžšk gyè´¸gyè°©szati szak眉zlet 茅s blackspade silver mikromodal f茅rfi nadrè°©g feil wsau 1 sè°©rga aran…
prijenosni hladnjak na struju cijena
garancia felt茅telei hosszu ujju ruha 5 common signs of wound infection 3m 8810ssa ffp2 dust mask nairobi safety shop superhero cardboard eye masks cilt lekelerine kar艧谋 enzim peeling hè°©zimozi er艖s铆t艖 olcsè´¸n hordozhatè´¸ ventilè°©tor kismama esk眉v艖i ruha kæžš…