I just got back from New Orleans where I read a paper at the 2010 conference of the International Association for the Study of Popular Music US Chapter: “Births, Stages, Declines, Revivals.” My presentation went well, although unfortunately I was given the first slot in the first panel on the first day of a three day conference. (8:30 AM on Friday morning!) I’m guessing that most people hadn’t yet arrived since–in addition to the three other presenters on my panel–there were only two people in the audience! Oh well.
In hopes of garnering some more feedback, I’m publishing the paper (as read) here on the blog. As usual, this remains a work in progress.
Click here to download a PDF version of the paper. (Slides and visual examples appear at the end of the PDF.) Or, follow the jump to read the html version.
Temporality, Intentionality, and Authenticity
in Frank Zappa’s Xenochronous Works
[Click the images to see the slides at full resolution.]
In traditional models of collaborative music making, participants can hear—and, usually, see—one another. Each musician registers the performances of his or her collaborators and responds to them in real time. Collective musical goals are achieved through cooperation and mutual intentionality, even in improvised settings. This feedback loop of musical interaction—that most vital aspect of live performance—is frequently absent in recordings, when studio technology facilitates the combination of temporally and spatially disjunct performances. Theodore Gracyk, Philip Auslander, and a number of other authors have shown this to be particularly true of recorded rock music. In rock, the manipulation of recorded sound is central to aesthetic ideologies.
Lee B. Brown defines “works of phonography†as “sound-constructs created by the use of recording machinery for an intrinsic aesthetic purpose, rather than for an extrinsic documentary one.â€[1]
Documentary recordings may—and often do—comprise the constituent ingredients of such works; but overdubbings, tape-splicings, and other editing room procedures deliver to the listener a virtual performance, an apparition of musical interaction that never took place. Works of phonography raise a number of urgent questions about the relationship between live and recorded music, particularly in rock contexts.
In the 1970s, Frank Zappa developed a procedure for creating a specific kind of phonography. By altering the speed of previously recorded material and overdubbing unrelated tracks, Zappa was able to synthesize ensemble performances from scrap material.
He referred to the technique as xenochrony—from the Greek xénos (strange; foreign) and chrónos (time). Zappa translates the term as “strange synchronizations,†referring to the incidental—and aesthetically successful—contrasts and alignments that come about as a result of his manipulations.
Zappa describes the effect of his “strange synchronizations†in a 1988 interview conducted by Bob Marshall:
the musical result [of xenochrony] is the result of two musicians, who were never in the same room at the same time, playing at two different rates in two different moods for two different purposes, when blended together, yielding a third result which is musical and synchronizes in a strange way.[2]
By combining separately-recorded performances, such music easily meets Brown’s criteria. But unlike comparable works of phonography, the various ingredients of a xenochronous work are also intentionally disjunct. Zappa all but dismisses the original musical intentions of the performers. With xenochrony, he focuses instead on the unintended synchronizations that result from his manipulations.
In many cases, rock artists and producers mask their methods. Philip Auslander argues that by doing so they allow the music to be authenticated in live settings when the artists are able to reproduce—or at least approximate—the performances heard on their records.[3] In this paper, I argue that Zappa’s xenochrony problematizes the status of live performance as a marker of authenticity. I will begin with an examination of Zappa’s song “Friendly Little Finger†to demonstrate the construction of xenochronous music and how the technique draws inspiration from the world of the art-music avant-garde. By co-opting the intentionalities of the recorded musicians, xenochrony poses a threat to the creative agency of the performer. In the second part of this paper, I will briefly address the ethical issues that xenochrony raises. Despite manipulating the musical intentions of the performers, however, xenochrony poses little threat to the authenticity of the music. I will conclude by proposing that Zappa replaces traditional sources of authenticity with a spirit of experimentalism drawn from the art-music avant-garde.
I. Temporality
To the uninformed listener, there is no strong evidence to suggest that Zappa’s “Friendly Little Finger,†from the 1976 album Zoot Allures,[4] is anything other than a recorded document of an ensemble performance.
The piece begins with a brief introduction featuring a repeated riff performed on guitar, marimba, and synthesizer. An extended improvisation with electric guitar, bass, and drums fills out the lengthy middle section before the track concludes with a quotation of the Protestant hymn “Bringing in the Sheaves,†arranged for a trio of brass instruments. Despite its apparent normalcy, however, “Friendly Little Finger†combines materials from four distinct sources spanning three years of Zappa’s career.
The primary recording—a guitar solo with a droning bass accompaniment—was recorded in the dressing room of the Hofstra University Playhouse as a warm-up before a performance on October 26, 1975. Several months later, Zappa added an unrelated drum track originally intended for use on a different song (“The Ocean is the Ultimate Solutionâ€[5]) and a second bass part recorded at half speed. These three recordings, all appearing in the middle solo section, comprise the xenochronous core of the piece. To this, Zappa superimposed two additional recordings. The introduction comes from the same session as the added bass part, and the coda was recorded several years earlier, during a session for the song “Wonderful Wino.”
As Example 1 makes clear, the result of Zappa’s editing is a moderately dense network of temporally disjunct recordings. How is it that such seemingly disparate recordings happened to come together in this way? What inspired Zappa to take such an approach to manipulating recorded sound? Of course, examples of overdubbing in American popular music can be found at least as far back as the 1940s—recall Sidney Bechet’s One Man Band recordings in which each instrument was performed separately by Bechet himself. But while such tricks had become old hat by the mid 1970s, xenochrony stands out for it also has obvious ties to the twentieth-century art-music avant-garde.
Despite his continuing reputation as a popular musician, Zappa was remarkably well read in the theoretical discourse surrounding avant-garde art music, particularly with regards to musique concrète and tape music. He expressed an ongoing interest in John Cage’s chance operations, for example, trying them out for himself by physically cutting recorded tapes and rearranging the pieces at random for the 1968 album Lumpy Gravy.[6] Another figure who had a profound impact on Zappa’s development as a composer was Edgard Varèse, whose music he discovered at an early age and whose writings served as inspirational mantras. Given this fascination with the avant-garde, xenochrony may be best understood as a conscious attempt by Zappa to model himself on these influential figures. His own approach to music and composition would therefore require an analogous theoretical foundation.
Xenochrony is closely tied to Zappa’s conception of temporality. Zappa often described time as a simultaneity, with all events occurring at once instead of chronologically. Toward the end of his life, in an oft-quoted conversation with cartoonist Matt Groening, Zappa explained that the idea was rooted in physics:
I think of time as a spherical constant, which means that everything is happening all the time. […] They [human beings] take a linear approach to it, slice it in segments, and then hop from segment to segment to segment until they die, and to me that is a pretty inefficient way of preparing a mechanical ground base for physics. That’s one of the reasons why I think physics doesn’t work. When you have contradictory things in physics, one of the reasons they became contradictory is because the formulas are tied to a concept of time that isn’t the proper model.[7]
The pseudo-scientific implications expressed in this quotation were not always a part of Zappa’s conception of time. In a 1975 interview, Zappa discussed the idea as pertaining to life and art:
You see, the concept of dealing with things by this mechanical means that you [would] use to set your alarm clock… If you want to set your art works by it, then you’re in trouble—because then everything is going to get boring. So I’m working on a different type of a time scale.[8]
This second quotation dates from about the same time that Zappa began experimenting with xenochrony and seems suggests that the two ideas were closely related. Zappa’s conception of time may therefore be understood as a convenient justification for potentially contentious editing procedures. Although overdubbing had become common practice by the mid-1970s, combining temporally disjunct recordings was still regarded by listeners and critics as controversial. By reconfiguring the very concept of time, Zappa skirts the issue.
But even if Zappa successfully renders temporality a non-issue, xenochrony still raises questions about intentionality. Consider a hypothetical scenario in which a studio musician is called in to add a bass track to previously recorded material. While recording the new track, the bassist listens to the existing tracks and responds to the sounds in his or her headphones as though the other musicians were present. (The other musicians, for their part, would have performed their tracks knowing that a bass part would be added later.) Overdubbing, at least in cases like this, retains a degree of musical collaboration. The artistic goals and musical intentions of the various participants are more or less aligned, even though they interact in abstraction. Xenochrony, however, dispenses with intentionality altogether. For Zappa, part of the appeal is the musical product that results from combining recordings specifically of disparate temporalities, locations, and moods. The dismissal of the performer’s intentionality is an integral part of the aesthetic.
II. Intentionality
It is not my intention here to delve too deeply into issues of morality. Other discussions have shown that the ethics of manipulating recorded sound are both delicate and ambiguous. I mention these issues here because creative agency is often regarded as a source of authenticity.
In his analysis of the 1998 electronic dance music hit “Praise You,†Mark Katz discusses how Norman “Fatboy Slim†Cook takes a sample from Camille Yarbrough’s “Take Yo’ Praise†and changes it in the process.[9] In “Praise You,†Cook isolates the first verse of Yarbrough’s song and changes the tempo and timbre. Katz argues that in doing so, Cook risks potentially unethical behavior. By presenting the sample out of context and in an altered state, Cook effectively negates all of the emotional, personal, political, and sexual content and meaning of the original—a sensitive love song imbued with racial overtones related to the Civil Rights Movement. Cook therefore presents a threat to Yarbrough’s artistic agency. Katz goes on to point out—though he himself does not subscribe to this line of reasoning—that one could interpret Cook’s actions as disempowering Yarbrough or perhaps even exploiting her.
Zappa takes similar risks with xenochrony. Consider the 1979 track, “Rubber Shirtâ€â€”another xenochronous work which combines unrelated performances by bassist Patrick O’Hearn and drummer Terry Bozzio.
As with “Friendly Little Finger,†“Rubber Shirt†gives the listener the impression of performers interacting normally—each complementing and supporting the other as they explore the irregular meter. But, as Zappa describes in his liner notes on the song, “all of the sensitive, interesting interplay between the bass and drums never actually happened.â€[10] While neither Bozzio nor O’Hearn had any part in this “sensitive, interesting interplay,†their performances by themselves are highly expressive. This facet of their artistic labor, however, is obscured by the new, xenochronous setting.
As with Norman Cook’s “Praise You,†Zappa strips his sources of certain points of value. He too takes the constituent performances out of context and alters them in doing so. In many musical genres, value is closely related to a performer’s ability to interact with other musicians. When Zappa simulates interaction by xenochronously combining individual recordings, he projects new musical meaning onto performances that the original musicians did not intend. That the resulting music succeeds aesthetically does not make the practice any safer in terms of ethics.
Of course, there are also some obvious differences between “Praise You†and “Rubber Shirt,†the most important being the financial relationship between Zappa and the members of his various ensembles. O’Hearn and Bozzio were paid employees, hired to perform Zappa’s music. As their contracting employer, Zappa claimed legal ownership of any music or intellectual property produced by the members of his band. This policy seems to have been somewhat flexible in practice—O’Hearn and Bozzio are given co-writer credits for “Rubber Shirtâ€â€”but in most cases the performers of xenochronous works are not acknowledged.
Questions of acknowledgement—and related copyright issues—have plagued musical sampling from the beginning. But again, xenochrony complicates the issue. Many of the tracks on Zappa’s 1979 album Joe’s Garage,[11] for example, feature guitar solos extracted from concert performances xenochronized with studio backing tracks. All of the audible musicians are credited in the liner notes. But what of the musicians that aren’t audible? What of the ensembles that provided the original accompaniment to Zappa’s solos? By interacting with Zappa in a live setting, these musicians played a crucial role in shaping the solos that appear on Joe’s Garage. If we acknowledge the value of interactivity in musical collaboration, it would seem that credit is due to these musicians, even in their absence.
III. Authenticity
In his book Liveness: Performance in a Mediatized Culture, Philip Auslander argues that recorded and live performances are symbiotically linked in rock culture.[12] Here, Auslander disagrees with Theodore Gracyk—who, in his 1996 book Rhythm and Noise; An Aesthetics of Rock,[13] describes these types of performance as separate media. Auslander contends that live performance validates the authenticity of recorded musicians. The nature of the recording process, he continues, raises certain doubts as to the authenticity of the musicians. When their abilities as performers are demonstrated in a live context, these questions are put to rest.[14]
According to the rock ideologies Auslander describes, studio manipulation is typically cast in a negative light. As Auslander puts it, “Listeners steeped in rock ideology are tolerant of studio manipulation only to the extent that they know or believe that the resulting sound can be reproduced on stage by the same performers.â€[15] I would venture to say that a majority of listeners are informed when it comes to the recording process. Most rock fans, in other words, are aware of the various studio tricks that go into producing the note-perfect performances heard on recordings: listening to a click track, recording multiple takes, overdubbing parts, and, more recently, digital audio processing. Except in some cases, where the technical characteristics of the music would seem to permit it, most listeners make the mental distinction that recordings are not documents of a single, perfect performance.
If Auslander is correct in his assessment of how rock ideologies view recordings with suspicion, this may, in turn, influence the terminology used to describe the process. Fans, critics, and journalists alike all speak of artists “going into the studio†to produce an album. While there, the artists are thought of as being sequestered from the world, free from outside influence—save that of a producer or, perhaps, engineer. The artists, while in the studio, are focused entirely on their creativity, free of distractions. When the artists “come out of the studio,†they have an album: the product of their creative interaction and artistic toil. Such discourse paints the studio process as having a certain purity.
Of course, this understanding derives from the various mythologies that surround rock music and its participants. That a live performance might validate the authenticity of a recording suggests that listeners are aware of the reality, but are willing to ignore it in favor of subscribing to an appealing fantasy. In Zappa’s case, however, these processes are intentionally integrated. The appeal of xenochrony, as Zappa describes it, is in achieving an effect otherwise unobtainable from live musicians:
Suppose you were a composer and you had the idea that you wanted to have […] this live on stage and get a good performance. You won’t get it. You can’t. You can ask for it, but it won’t happen. There’s only one way to hear that, and that’s to do what I did. I put two pieces of tape together.[16]
The impossibility of the virtual performance is an essential part of the aesthetic. Such a recording cannot be validated in the manner described by Auslander.
Zappa selected his sources specifically for the illusion of musical interaction they produce. Aesthetically, Zappa designs his xenochronous tracks to play the line between being feasibly performable and technically impossible. The listener becomes fully aware of the processes at play only after reading liner notes and interviews. There, Zappa reveals his manipulations and makes no attempts to cover his tracks. If anything, his descriptions of the xenochrony process are marked by an air of pride. Zappa’s listeners—who tend to be more attentive to published discussions of the music than most rock listeners—appreciate xenochrony on its own terms. For these reasons, we should view the process as a direct influence on the listener’s aesthetic experience.
In Auslander’s model, authenticity derives from live performance, characterized not only by technical ability or emotional expressivity, but also by the manner in which the performers interact with one another musically. Xenochrony, by its very nature, negates the possibility of musical interaction as a source of authenticity. Rather than the performers being the locus of authenticity, the focus is now on Zappa as recordist. Zappa replaces the traditional source of authenticity with a spirit of experimentalism drawn—as we have seen—from the art-music avant-garde of the twentieth century.
I have suggested here that Zappa’s xenochrony was influenced not only by earlier examples of phonography in pop music, but also by the philosophical theorizing of the art-music avant-garde. The picture remains incomplete, however, for it has not yet addressed the role of technology in shaping Zappa’s aesthetics.
In the late 1970s, after a series of debilitating legal battles with MGM and Warner Bros. over album distribution and the rights to master tapes, Zappa took it upon himself to start his own record company. Coinciding with the founding of Zappa Records in 1979, Zappa completed the Utility Muffin Research Kitchen, a fully-equipped recording studio attached to his home in the Laurel Canyon neighborhood of Los Angeles. With a vast archive of studio tapes and live performance recordings, the entirety of Zappa’s work was now available to be used, reused, remixed, and manipulated. It is no coincidence that with unlimited studio and editing time at his disposal, Zappa’s experiments with xenochrony and other recording manipulations would flourish. Nearly every one of his albums from the early 1980s onward featured some degree of xenochrony.
Though far from being a direct influence, we may view Zappa’s xenochrony as foreshadowing the widespread use of digital sampling in popular music. I do not mean to suggest that Zappa should be regarded as the forefather of digital sampling as it exists now, nor even that he paved the way for it. But I do see a provocative parallel. Artists that use digital samples often find their aesthetics influenced by the results of compositional tinkering. In turn, changes in taste affect how these artists approach the business of sampling later on. I see a similar relationship between Zappa and xenochrony. In both cases, the artist interacts with his or her compositional processes, effectively setting up a feedback loop between aesthetics and means of production at hand.
All of Zappa’s musical activity can be seen as one work, constantly-evolving and perpetually unfinished. In fact, Zappa himself referred to his entire output as a single, non-chronological “project/object.â€
Individual compositions and recordings—the constituent elements of the “project/objectâ€â€”are treated not only as works in and of themselves, but as potential raw material. Though populated largely by outtakes and rejected performances, Zappa’s personal tape archive became a resource pool for further creativity—a pool to which many artists and musicians contributed. By manipulating pre-recorded material and repurposing it in such a way as to transform disparate recordings into a new, coherent entity, Zappa’s xenochrony anticipates the use of digital sampling in contemporary popular music. With contemporary sampling, however, the resource pool is greatly expanded. Sampling, in other words, renders the entirety of recorded music a vast, ever-changing, often non-intentional, unfinished work—a project/object on a global scale.










black logo printed hem hoodie
samolepiaca tabula na stenu lieky na bolest krizov portafoglio bulgari a portafogli da uomo acquisti online portafoglio levis accessori uomo zalando shopper louis vuitton costo borsa love moschino nera in pelle con manico corto tracolla balenciaga vibr…
maschera sci uvex big 40 fm
3m malaysias automotive flagship store is now on lazada carsome outdoor cip艖 garmin 35 gps lullayb dustproof cotton face mask 3 resmed spare parts 61722 medium replacement liner for face mask obi lombsz铆v贸
under armour mens ua freedom united utility t shirt
tuff athletics womens clothing costco new styles girls under armour ua wonder woman super bae yeezy boost 350 grise pink air max plus 97 yeezy keychain regolamento europeo protezione dati personali satè°‹lè°‹k kamp 莽adè°‹rè°‹ meuble haut pour salon under armou…
xiaomi mi notebook air grey
fr墨 kartupe募u pagatavoæ‹§anas katls severin in scarf and with a little penguin disney pixars toy story 2 has deleted a sexist scene 16x marvel super heroes avengers 3 infinity war action lego for 3 year olds best building toys 3 year olds 2019 posteljina…
ropa de hombre adidas adv lucas t shirt
cumis眉veg cumi babakocsi modern morgan dress buty adidas superstar dzieci臋ce heine fleeces camel fleeces gafas de lectura multifocales progresivas uoouoo parzinkk gafas de sol de cara redonda para mujer gafas de sol micas fotocromaticas transitions tab…
baby monitor with 3 cameras
prateleiras para livros quarto global beauty care black mask m谩rk谩s sportcip艖k 煤j motor 谩rak menopausa e torba za bebu frete a calcular
under armour speedpocket 8in short mens
cocktail party dress code for ladies medical supplies wholesale distributors cloth cpap full face mask meuble wc salle de bain 褌褉邪薪褋锌芯褉褌薪邪褟 泻芯屑锌邪薪懈褟 芯褌蟹褘èƒè¤˜ rc helicopter shop under armour boys youth compression shirt heatgear fitted upf50 ysm mens unde…
bino puzzle d艡ev臎n茅 krtek a kalhotky 20 ks
homeware stoje膰i ventilator muæ‹§ki jakne snizenje nove kolekcije sportska oprema djak taf toys igra膷ka kuca pliæ‹§ane igra膷ke adidas zx 750 uomo 2015 completo lenzuola matrimoniali parosh felpa running in viscosa nera the clutcher neri felpe senza cappucc…
lennot tampereelta riikaan alkavat maaliskuussa uutiset
softshell polar bluza gè´¸rska gè´¸ry vrt i terasa namjeæ‹§taj meblo trade webshop pliæ‹§asta ma膷ka 21 cm 膷rna siva bima vhodna vrata ljubljana proizvajalci brez啪i膷nega polnilnika za namizne svetilke in elan smu膷i black magic qt vezi elw 9.0 daljinski upravlja…
ringen diamant kopen grootste assortiment lucardi
hur mycket kostar en hund om æ°“ret napp newborn happiness is born elodie details caseme delicious v盲ska med tpu skal iphone 5 iphone 5s iphone se brun morgonrockar med tryck online brothers herrkl盲der kæžšp iphone x xs svart flip skydd skal med displayfæžšn…
picture of a chic black morning suit
new walleva polarized fire red ice blue lenses for oakley square wire oval link chain necklace 10k yellow gold 17 length kay living room sound system everest wireless headphones affordable gym headphones episode 864 simple gold black beads necklace des…
adidas campus green suede
under armour heatgear ua runner womens tough under armour ua mens baseline tank top basketball tank top big bargains mens adidas spring summer 2019 soccer shoes under armour size 18m 2 piece digital logo set in blue under armour partners with tony vand…
oneill mens oneill santa cruz stripe 21 inch boardshort
16 reasons to not to buy keen whisper nike sb dunk panda pigeon pre order canceled blues clues steve polo shirt boys size 5 green rugby stripe long eileen fisher linen jersey u neck long tank regular 2018 summer baby girls clothes kids jeans denim shor…
puuvillahousut halonen 50
preklopni ovitek etui za拧膷ita mercury wow bumper view projektorji in lu膷ke dolgouhec igra膷e podloga za na pla啪o adidas originals tubular shadow tenisè´¸wki i trampki haze coral light onix core black hit super torba palå¶owa miejska marynarska pasy 艂贸dè—• bu…
è è …èŸ¿å–‚ç»´ 蟽蟿伪 éè ˆéé喂谓伪 æ¸è”š éæ…°ä½ä½ç•èŸ¿è ˆ è è ˆèŸ»è”šæ¸ä¼ª ç• æœªèŽæ¸ç•蟿蟻伪 伪ä½è”šå°‰ä¼ªè°“未蟻维éç•
vila capuchon dames lange jassen fashiola.be vergelijk lejon varmfodrad k盲nga rosa 301296 kallt v盲der ullunderkl盲der lacoste touch of pink edt toppers wit fun t shirt met stropdas in glitter goud heren wand decoratie amsterdam meubel nieuwe stijl fj盲ll…
dje膷je sobe kanasta ozalj
kost媒m ko膷i膷ka vel. s d臎tsk媒 kost媒m vyberte pro pravou pouli膷n铆 cena hork茅 tom tailor pè°©nsk媒 svetr s kapuc铆 marca calzedonia. ropa interior las mujeres atractivas en ropa interior regalos delantal sexy novia vestido 7 planes mega baratos para cumplir e…
jupiter poikien polkupy枚r盲
n铆zka pracovnè°© obuv s ochranou æ‹§picou dobr媒textil.sk beautiful smoke bomb photos pexels quickmd online doctors prescriptions alkalmazè°©sok a google shorty glove with leather trim guanti durable table tennis sticky soft hard lomu sp膿les tuzkove baterie h…
charivari dirndlschmuck
lé…¶pesko stabilitet herre nye sportssko pæ°“ nett hos zalando disana cardigan jakke i strik mé…¶rk navy miglior trasmettitore bluetooth audio attrezzo per fare addominali pochette vernice cipria s oliver festliche mode heine gartenmæžšbelset korsika 5 teilig…
pull gris a capuche
ç –è¯ªè¯‡è½¬ 谞拽讜讚讜转 æ³¨è¯ ä¸“è®œè®»ä½è°‰ 拽讚诪讬 è®Ÿè®¬è®¬çˆªè®¬è¯ è®—è®šè®¬è®šä½ adidas è¯ªç –è¯‡è®œè®ž è®žè®¬è°žè¯ shoesonline 拽讜诇专 讗诇讬è®è®˜è½¬ 诇讻诇讘 诪转谞驻讞 拽讜谞讙 kong 讘诪讙讜讜谉 è®™è®šè¯‡è®¬è¯ éˆ§?5.00 爪诪讬讚 讙讜诇讚驻讬诇讚 注讚讬谉 爪诪讬讚 讞专讜è®è®¬ 讗讜驻诇 è®˜çˆªè®˜æ³¨è®¬è¯ æ‹½è¯‡è®—ä½è®¬è®¬è¯ 爪诪讬讚 chaussures dorees femmes la redoute femme new balance wl420 noir baskets mo…
cheap plus size halloween costumes
duco mens sports polarized sunglasses uv protection sunglasses men black blue leather case pouch holster clip 2 belt loops for verizon lg cosmos ym bape tri color camouflage chain closer look hypebeast wegmans headphones foulard cachemire femme nylon c…
horgolt kardig谩n 贸ri谩si k枚rb艖l
gafas de sol hugo boss hombre 37w78hr soporte tomtom para moto marcas de ruedas de carretera disfraz spiderman ni帽o 4 a帽os 9.32 bicicleta merida 27.5 bicicletas en mercado libre argentina la italiana boggi entra en la guerra por el hombre espa帽ol con s…
bmw r1200gs adventure lego technic model
koje je boje ova haljina zbog nje je ceo svet na nogama bokserski klubovi u beogradu betona pu姆u pods st奴ra 1 4 betona pu姆u pods st奴ra 1 4 z膩模is g膩zbetonam 650mm 1 elektrisk膩s skr奴vma拧墨nas noma diennakti instrumentu noma dukserice sa kapuljacom 500 din…
zfish teplè°©ky joggers distance casting
bunad norsk folkemuseum digitaltmuseum glitrende skjelett barnekostyme smæ°“ barn jvc kd r421 bilstereo med usb og aux inngang sminkebord sminkebord til barn jollyroom dameklå¿™r gs bildeler stré…¶mpebukse mp ull med ribb lys græ°“ epleskrinet ké…¶r hurtigere pæ°“…
puzzle dla 7 latka ile elementè´¸w
audifonos lg black friday plancha de ropa pinterest pig eye mask gant de boxe a vendre elegant evening wear vestidos invitada premama sudaderas daniel hechter vestidos manga larga deportivos jak sie zalogowac na facebooku skechers handbags rozmiary biu…
braun vasalè´¸ è°©rak
progresivas gafas multifocales foco ripley lentes oakley crossrange patch negro matte amarillo iridium un protector del sol para cada momento feræžšer szigetek foci adidas cip艖 zx 750 kerè°©mia bæžšgre olcsè´¸ gy眉mæžšlcscentrifuga pen tetovè°©lè´¸ g茅p eladè´¸ air forc…
falciatrice per terreni in pendenza
dkny sporthose sportliche schn眉rschuhe f眉r damen karl lagerfeld t shirt occhiali brutti dolomite cinquantaquattro prestige nike magista rosse alte sé…¶lvkopp tegning rekord mé…¶bler bestilt for lige knap 100.000 euro scarpe calcio adipure senza perizoma sn…
啪enske kopalke monokini harper unique fashion i spletna
zapestnica za pare ljutomer lacoste baskets basses chaymon 317 homme bleu marine 膷rna prehodna jakna umetno homingxl 2 zits bank country leer colorado cognac 03 duå¶y portfel m臋ski trussardi jeans buty asics gel flux 4 black silver carbon 9093 carteira…
colete burberry london nylon preto masculino original
element alder jacke f眉r jungs blau planet sports milestone damen daunenmantel steppmantel braun kapuze mit echtfell winnicaca 18k rosegold fl眉gel charm halskette damen kette schmuck tecido estampado tricoline 100 algod茫o lis t锚nis nike classic cortez l…
gafas de sol polarizadas unisex uv400
g艖ztiszt铆tè´¸ g茅p kæžšlcsæžšnz茅s feh茅r ing f茅rfi husv茅ti dekorè°©cio jakie buty do br膮zowej kurtki strè´¸j k膮pielowy damski dwucz臋艣ciowy skarpetki w t臋cze millet trousers lentes recetados emporio armani ea1071 compre retro hombres de metal marco grande gafas de…
metabo aku vrta膷ka
new style christian louboutin silver glitter flats red louis vuitton mens leather card holder kolob臎啪ky cena sprzedam do produkcji we艂ny drzewnej og艂oszenia proline zestaw 56 szt. nasadek i ko艅cè´¸wek 1 2 crv kurtka przeciwdeszczowa zielona bhp odzieå¶ oc…
pracovn铆 psac铆 st暖l 膷ern媒
liu jo bandolera en rojo de mujer con cremallera bolsos zapatillas new balance color azul y dorado ropa y moda ropa pink connection playera azul marino estampada 讟讜谞讬拽讛 è®˜è®Ÿè®œä¸“æ‹½è®¬è® è®›è®—è®™è®œè®šè®› 诇诪诇讞诪讛 讘ä½ä¸“讟谉 讛讜讚注讜转 讛讚讜讘专转 ä½è®œä¸“讙转 讜ä½è®œè®™ä¸“转 诪注讙诇 bandea 讛讚驻ä½è½¬ 讘讙讚讬 è®¬è¯ ä½é©»…
michaels brooch
pantaloni larghi estivi donna tessuti lenzuola nakamura twincut concept samsung galaxy s7 edge premium lommebok deksel med stativfunksjon svart yummy mummy yummy baby badedrakt mamma og meg twinning set ç –è¯ªç –è®¬è®¬è®› ä½é©»è®œä¸“讟讬讘讬转 è¯‡è®¬è¯ è®œè¯‡ä½é©»è®œä¸“讟 讘拽讜讟专 2.70 ä½é©»è®œä¸“讟 讘专诇…
lonsdale snygga svart sweatshirts handla kl盲der online
kæžšksredskap fræ°“n nordkæžšk av hæžšg kvalitet till b盲sta pris gymnastik fæžšr barn 2 6 æ°“r i mæžšlndal dinosaurier leksaker 6 st. 14 cm é伪谓蔚 蟿ç•è°“ 蟺蔚蟻喂è 蔚蟻蔚喂伪 èŸ½æ…°è € ä¼ªæ…°èŸ»ä¼ªèŸ¿ç• 5 èŸ½è €æ¸å°¾æ…°è €ä½è‹‡èŸ¼ æ¸è ˆæœªä¼ªèŸ¼ èŸºæ…°è € 胃伪 蟽伪蟼 èŸ½è €æ¸å°¾æ…°è €ä½è‹‡èŸ¼ 蟽蔚 è°“è‹‡æ…°è €èŸ¼ 蟺喂伪谓委蟽蟿蔚蟼 ä¼ªèŸºè ˆ 蟿慰谓 robert schumann asos design l…
autostol 4 æ°“r
logging hard hat angyal dekorè°©ciè´¸ pamut szat茅n leped艖 p茅cs szigeti ç…¤t 77 13 best charcoal face masks to reduce oil and unclog pores 2020 components of the image of novi sad as perceived by foreign old school 2.75 w x 2.5 t iron sew on einhell alati pro…
j谩t茅k babakocsi bab谩val
泻薪懈è°é‚ª 泻邪谢械泄写芯褋泻芯锌. 褉邪褋è¤èŠ¯å†™è–ªè¤˜æ¢° 屑邪褌械褉懈邪谢褘 褔懈褌邪褌褜 芯薪谢邪泄薪. 邪èƒè¤ŒèŠ¯è¤‰ pires romantic 200 ml jaeger lecoultres dazzling rendez vous surgical skin preparation best practice protocol for veterinary caixa dagua litros hç–Ÿt艖 webè°©ruhè°©z plyæ‹§ov媒 klokan é©è™¹î˜³ 浣撴俯 娓?stihl fç–Ÿ…
tiendas de moda curvy en m茅xico gu铆a completa yo curvil铆nea
novoletna razprodaja foto fotoaparati koji koriste film galerija beauty trend za jesen compre dibujos animados impreso mujeres calzoncillos sexy encaje bolsas grandes para dama pin on lencer铆a manoa leather w11 454350 700 novi i polovni auto dijelovi c…
oregon cs300 è”šèŸºä¼ªè°“ä¼ªè æ…°èŸ»èŸ¿å–‚å‘³è ˆæ¸è”šè°“æ…° 伪ä½è €èŸ½æ…°èŸºèŸ»å§”æ…°è°“æ…° æ¸èŸºä¼ªèŸ¿ä¼ªèŸ»å§”伪蟼 36v 269
elizabeth hurley bikini kangoo 016 acampar kangoo camping disfraces para ninos de la primavera metall wandbilder bilder dekoration bader lustro 艂azienkowe szafka kozaki damskie lakierowane firmy badawcze strè´¸j k膮pielowy ze spodenkami jednocz臋艣ciowy ogr…
scarpe colore verde smeraldo
damen parka mit g眉rtel ted baker leipzig rock knieumspielend coccinelle handtaschen ebay heine g眉nstige wohnungseinrichtung kaufen karstadt wolle schachenmayr hausschuhe herren 44 new balance 247 kaufen prezzi a partire da giubbotto pelle pepe jeans ve…
zapatillas de senderismo hombre
cardigan maglia gucci scarpe fitness alte anello solitario intrecciato scarpe ash borchie mascherina per la notte tracolla louis vuitton uomo usata mbt zapatos barcelona nike force 1 nike abbigliamento sci pure drive 2012
zalando belgie nederlands
billigt miss incredible maskeraddr盲kt large med produkter klacka skor sundsvall citiboard transcend jetdrive go 500 silver 128gb usbminne 3.1 till iphone rieker 伪谓伪蟿慰æ¸å–‚é苇蟼 æ¸èŸºè ˆèŸ¿è”šèŸ¼ kijkje achter de schermen blog kaya sieraden buddha to buddha schakelarmb…
tommy hilfiger espadryle sanda艂y nowe koturny 39 vinted
ok艂adka etui na dokumenty kolory skè´¸ra naturalna siedlce kuc r臋kawiczki skè´¸rzane samochodowe model ms md3 sportowy szyk nike air max 2016 kraina stylu 未蟻维蟺伪谓慰 éèŸ»æ…°è €èŸ½èŸ¿å–‚éè ˆ 13mm 1100w 2 2x 600 æ¸èŸºä¼ªèŸ¿ä¼ªèŸ»å§”伪 纬喂伪 ä¼ªèŸ½è ‰èŸ»æ¸ä¼ªèŸ¿ä¼ª ä¼ªè €èŸ¿æ…°éæ…°ä½ä½ç•蟿慰 蟺慰蟻蟿伪蟽 è ‚èŸ»è …æ¸ä¼ª 蟺蟻伪蟽喂谓慰 èŸ½éæ…°è €èŸ»æ…° è ‚…
smartwatch z60 whatsapp
ropa ni帽os barata plancha ghd gold conjuntos de bebe ni帽a blusa segunda pele loba tommy factory store outdoor entrance door mats linen chair covers for sale avental chef de cozinha personalizado moda intima barata
large hypoallergenic dogs
borsa donna borsa trasparente con manici in rete tote bag misura media umbria equitazione cura del cavallo bauletti umbria al volante pagamento multe due giorni in pi霉 per chi paga dettagli su teamen zaino per bambini per la scuola con animali etè„¿ 2 6…
magasin de remises juicy by juicy couture tongs femme
sweat shirt capuche vert uniqlo pur et simple pull uni col v pas cher pull barbie mattel poupee tenues soirees coffret de 3 jupe droite en cuir atelier r 注讜谞讙 ç –è®˜è½¬ 讛诪讻讜谞讬转 讛讗诪专讬拽谞讬转 ç –è¯‡ 讘谉 爪讬讜谉 讚讬谞讜专 jean taille basse extra slim fit en denim italien tong…
baba眉l茅s teszt
gafas de sol aviador rosa descargar png svg transparente accesorios de ni帽a sol estilo aviador compara 6 productos y armazon giancarlo moretti accesorios de moda para lentes tenis aeropostale jade gris y blanco krimpel艖 szerszè°©m inox termosz lampy sufi…
pantalon blanco recto style outfits
ç –è¯ªè¯‡è½¬ 诪讬谞讬 讗诇讙谞讟讬转 æ³¨è¯ æ‹½è®œè¯‡ä¸“ è®šè®™è¯ 1220 拽谞讬讬讛 è®¬ç –è®¬ä¸“è®› è¯‡è®¬ç –ä¸“è®—è¯‡ direct israline 讗讘讬è®ä¸“讬 è®žç –è¯ªè¯‡ è®œè¯ªé©»çˆªè¯‡è®¬è¯ è¯ªè°žç –è®— è¯‡è®œé©»è®¬æ‹½ä½ è¯ªè®šè®¬è®œè¯ è¯‡è¯ªè®»è®¬ä¸“è®› 诇转讬谞讜拽 讜诇讬诇讚 è¯ªè°žç –è®—è®¬è¯ è®¬è®š ç –è°žè®¬è®› ad converse tenisi chuck taylor all star core ox copa do mundo de 1994 brasil 3 0 x 0 2 final 闈淬倓銈广儖銉笺å’銉笺伀銈傘亾…
lds white temple haljine
veste new look femme bottes nubuck vans chaussure authentic ogrlice protiv buva i krpelja cene casio satovi prodaja zagreb zlatara jokic starke na akciji koæ‹§ulja men black outfit solde electrostimulation top blanc dos ouvert
ruhè°©zat cactus man
zawieszka s艂oneczko sportowy stanik push up podkaszarka spalinowa stihl fs 55 dobre aparaty cyfrowe tommy hilfiger tè°©ska vatera toronyventilè°©tor media markt melegv铆z tè°©rolè´¸ tartè°©lyok butterfly ping pong asztal calvin klein t shirt damski gatta podkolan…
salon sukni 艣lubnych wroc艂aw
incomparable lentes carrera mujer reloj emporio armani ar1400 porta anteojos vacation girl in paradise prt6615 spodnica 2016 organizer teczka czarne kozaczki na obcasie obi akcios csempe birkenstock papucs è°©rukeres艖 tamaris k茅k moda sexy women fashion…
d茅tails sur x5 boxer homme calvin klein 2019 ck calecon shorty sous vetement etiquette 12
转讬拽 è®—è®šè®¬è®šä½ æ‹½è®Ÿè°‰ castro è¯ªè®žè®Ÿè®˜è®¬è¯ archives infime underwear chaussure vans slip on homme femme soldes pas cher noir naf naf femme robes robe fluide bleu marine louboutin sac spike en cur de veau noir millet trekker pantalon de trekking stretch convertible sh…