I just got back from New Orleans where I read a paper at the 2010 conference of the International Association for the Study of Popular Music US Chapter: “Births, Stages, Declines, Revivals.” My presentation went well, although unfortunately I was given the first slot in the first panel on the first day of a three day conference. (8:30 AM on Friday morning!) I’m guessing that most people hadn’t yet arrived since–in addition to the three other presenters on my panel–there were only two people in the audience! Oh well.
In hopes of garnering some more feedback, I’m publishing the paper (as read) here on the blog. As usual, this remains a work in progress.
Click here to download a PDF version of the paper. (Slides and visual examples appear at the end of the PDF.) Or, follow the jump to read the html version.
Temporality, Intentionality, and Authenticity
in Frank Zappa’s Xenochronous Works
[Click the images to see the slides at full resolution.]
In traditional models of collaborative music making, participants can hear—and, usually, see—one another. Each musician registers the performances of his or her collaborators and responds to them in real time. Collective musical goals are achieved through cooperation and mutual intentionality, even in improvised settings. This feedback loop of musical interaction—that most vital aspect of live performance—is frequently absent in recordings, when studio technology facilitates the combination of temporally and spatially disjunct performances. Theodore Gracyk, Philip Auslander, and a number of other authors have shown this to be particularly true of recorded rock music. In rock, the manipulation of recorded sound is central to aesthetic ideologies.
Lee B. Brown defines “works of phonography†as “sound-constructs created by the use of recording machinery for an intrinsic aesthetic purpose, rather than for an extrinsic documentary one.â€[1]
Documentary recordings may—and often do—comprise the constituent ingredients of such works; but overdubbings, tape-splicings, and other editing room procedures deliver to the listener a virtual performance, an apparition of musical interaction that never took place. Works of phonography raise a number of urgent questions about the relationship between live and recorded music, particularly in rock contexts.
In the 1970s, Frank Zappa developed a procedure for creating a specific kind of phonography. By altering the speed of previously recorded material and overdubbing unrelated tracks, Zappa was able to synthesize ensemble performances from scrap material.
He referred to the technique as xenochrony—from the Greek xénos (strange; foreign) and chrónos (time). Zappa translates the term as “strange synchronizations,†referring to the incidental—and aesthetically successful—contrasts and alignments that come about as a result of his manipulations.
Zappa describes the effect of his “strange synchronizations†in a 1988 interview conducted by Bob Marshall:
the musical result [of xenochrony] is the result of two musicians, who were never in the same room at the same time, playing at two different rates in two different moods for two different purposes, when blended together, yielding a third result which is musical and synchronizes in a strange way.[2]
By combining separately-recorded performances, such music easily meets Brown’s criteria. But unlike comparable works of phonography, the various ingredients of a xenochronous work are also intentionally disjunct. Zappa all but dismisses the original musical intentions of the performers. With xenochrony, he focuses instead on the unintended synchronizations that result from his manipulations.
In many cases, rock artists and producers mask their methods. Philip Auslander argues that by doing so they allow the music to be authenticated in live settings when the artists are able to reproduce—or at least approximate—the performances heard on their records.[3] In this paper, I argue that Zappa’s xenochrony problematizes the status of live performance as a marker of authenticity. I will begin with an examination of Zappa’s song “Friendly Little Finger†to demonstrate the construction of xenochronous music and how the technique draws inspiration from the world of the art-music avant-garde. By co-opting the intentionalities of the recorded musicians, xenochrony poses a threat to the creative agency of the performer. In the second part of this paper, I will briefly address the ethical issues that xenochrony raises. Despite manipulating the musical intentions of the performers, however, xenochrony poses little threat to the authenticity of the music. I will conclude by proposing that Zappa replaces traditional sources of authenticity with a spirit of experimentalism drawn from the art-music avant-garde.
I. Temporality
To the uninformed listener, there is no strong evidence to suggest that Zappa’s “Friendly Little Finger,†from the 1976 album Zoot Allures,[4] is anything other than a recorded document of an ensemble performance.
The piece begins with a brief introduction featuring a repeated riff performed on guitar, marimba, and synthesizer. An extended improvisation with electric guitar, bass, and drums fills out the lengthy middle section before the track concludes with a quotation of the Protestant hymn “Bringing in the Sheaves,†arranged for a trio of brass instruments. Despite its apparent normalcy, however, “Friendly Little Finger†combines materials from four distinct sources spanning three years of Zappa’s career.
The primary recording—a guitar solo with a droning bass accompaniment—was recorded in the dressing room of the Hofstra University Playhouse as a warm-up before a performance on October 26, 1975. Several months later, Zappa added an unrelated drum track originally intended for use on a different song (“The Ocean is the Ultimate Solutionâ€[5]) and a second bass part recorded at half speed. These three recordings, all appearing in the middle solo section, comprise the xenochronous core of the piece. To this, Zappa superimposed two additional recordings. The introduction comes from the same session as the added bass part, and the coda was recorded several years earlier, during a session for the song “Wonderful Wino.”
As Example 1 makes clear, the result of Zappa’s editing is a moderately dense network of temporally disjunct recordings. How is it that such seemingly disparate recordings happened to come together in this way? What inspired Zappa to take such an approach to manipulating recorded sound? Of course, examples of overdubbing in American popular music can be found at least as far back as the 1940s—recall Sidney Bechet’s One Man Band recordings in which each instrument was performed separately by Bechet himself. But while such tricks had become old hat by the mid 1970s, xenochrony stands out for it also has obvious ties to the twentieth-century art-music avant-garde.
Despite his continuing reputation as a popular musician, Zappa was remarkably well read in the theoretical discourse surrounding avant-garde art music, particularly with regards to musique concrète and tape music. He expressed an ongoing interest in John Cage’s chance operations, for example, trying them out for himself by physically cutting recorded tapes and rearranging the pieces at random for the 1968 album Lumpy Gravy.[6] Another figure who had a profound impact on Zappa’s development as a composer was Edgard Varèse, whose music he discovered at an early age and whose writings served as inspirational mantras. Given this fascination with the avant-garde, xenochrony may be best understood as a conscious attempt by Zappa to model himself on these influential figures. His own approach to music and composition would therefore require an analogous theoretical foundation.
Xenochrony is closely tied to Zappa’s conception of temporality. Zappa often described time as a simultaneity, with all events occurring at once instead of chronologically. Toward the end of his life, in an oft-quoted conversation with cartoonist Matt Groening, Zappa explained that the idea was rooted in physics:
I think of time as a spherical constant, which means that everything is happening all the time. […] They [human beings] take a linear approach to it, slice it in segments, and then hop from segment to segment to segment until they die, and to me that is a pretty inefficient way of preparing a mechanical ground base for physics. That’s one of the reasons why I think physics doesn’t work. When you have contradictory things in physics, one of the reasons they became contradictory is because the formulas are tied to a concept of time that isn’t the proper model.[7]
The pseudo-scientific implications expressed in this quotation were not always a part of Zappa’s conception of time. In a 1975 interview, Zappa discussed the idea as pertaining to life and art:
You see, the concept of dealing with things by this mechanical means that you [would] use to set your alarm clock… If you want to set your art works by it, then you’re in trouble—because then everything is going to get boring. So I’m working on a different type of a time scale.[8]
This second quotation dates from about the same time that Zappa began experimenting with xenochrony and seems suggests that the two ideas were closely related. Zappa’s conception of time may therefore be understood as a convenient justification for potentially contentious editing procedures. Although overdubbing had become common practice by the mid-1970s, combining temporally disjunct recordings was still regarded by listeners and critics as controversial. By reconfiguring the very concept of time, Zappa skirts the issue.
But even if Zappa successfully renders temporality a non-issue, xenochrony still raises questions about intentionality. Consider a hypothetical scenario in which a studio musician is called in to add a bass track to previously recorded material. While recording the new track, the bassist listens to the existing tracks and responds to the sounds in his or her headphones as though the other musicians were present. (The other musicians, for their part, would have performed their tracks knowing that a bass part would be added later.) Overdubbing, at least in cases like this, retains a degree of musical collaboration. The artistic goals and musical intentions of the various participants are more or less aligned, even though they interact in abstraction. Xenochrony, however, dispenses with intentionality altogether. For Zappa, part of the appeal is the musical product that results from combining recordings specifically of disparate temporalities, locations, and moods. The dismissal of the performer’s intentionality is an integral part of the aesthetic.
II. Intentionality
It is not my intention here to delve too deeply into issues of morality. Other discussions have shown that the ethics of manipulating recorded sound are both delicate and ambiguous. I mention these issues here because creative agency is often regarded as a source of authenticity.
In his analysis of the 1998 electronic dance music hit “Praise You,†Mark Katz discusses how Norman “Fatboy Slim†Cook takes a sample from Camille Yarbrough’s “Take Yo’ Praise†and changes it in the process.[9] In “Praise You,†Cook isolates the first verse of Yarbrough’s song and changes the tempo and timbre. Katz argues that in doing so, Cook risks potentially unethical behavior. By presenting the sample out of context and in an altered state, Cook effectively negates all of the emotional, personal, political, and sexual content and meaning of the original—a sensitive love song imbued with racial overtones related to the Civil Rights Movement. Cook therefore presents a threat to Yarbrough’s artistic agency. Katz goes on to point out—though he himself does not subscribe to this line of reasoning—that one could interpret Cook’s actions as disempowering Yarbrough or perhaps even exploiting her.
Zappa takes similar risks with xenochrony. Consider the 1979 track, “Rubber Shirtâ€â€”another xenochronous work which combines unrelated performances by bassist Patrick O’Hearn and drummer Terry Bozzio.
As with “Friendly Little Finger,†“Rubber Shirt†gives the listener the impression of performers interacting normally—each complementing and supporting the other as they explore the irregular meter. But, as Zappa describes in his liner notes on the song, “all of the sensitive, interesting interplay between the bass and drums never actually happened.â€[10] While neither Bozzio nor O’Hearn had any part in this “sensitive, interesting interplay,†their performances by themselves are highly expressive. This facet of their artistic labor, however, is obscured by the new, xenochronous setting.
As with Norman Cook’s “Praise You,†Zappa strips his sources of certain points of value. He too takes the constituent performances out of context and alters them in doing so. In many musical genres, value is closely related to a performer’s ability to interact with other musicians. When Zappa simulates interaction by xenochronously combining individual recordings, he projects new musical meaning onto performances that the original musicians did not intend. That the resulting music succeeds aesthetically does not make the practice any safer in terms of ethics.
Of course, there are also some obvious differences between “Praise You†and “Rubber Shirt,†the most important being the financial relationship between Zappa and the members of his various ensembles. O’Hearn and Bozzio were paid employees, hired to perform Zappa’s music. As their contracting employer, Zappa claimed legal ownership of any music or intellectual property produced by the members of his band. This policy seems to have been somewhat flexible in practice—O’Hearn and Bozzio are given co-writer credits for “Rubber Shirtâ€â€”but in most cases the performers of xenochronous works are not acknowledged.
Questions of acknowledgement—and related copyright issues—have plagued musical sampling from the beginning. But again, xenochrony complicates the issue. Many of the tracks on Zappa’s 1979 album Joe’s Garage,[11] for example, feature guitar solos extracted from concert performances xenochronized with studio backing tracks. All of the audible musicians are credited in the liner notes. But what of the musicians that aren’t audible? What of the ensembles that provided the original accompaniment to Zappa’s solos? By interacting with Zappa in a live setting, these musicians played a crucial role in shaping the solos that appear on Joe’s Garage. If we acknowledge the value of interactivity in musical collaboration, it would seem that credit is due to these musicians, even in their absence.
III. Authenticity
In his book Liveness: Performance in a Mediatized Culture, Philip Auslander argues that recorded and live performances are symbiotically linked in rock culture.[12] Here, Auslander disagrees with Theodore Gracyk—who, in his 1996 book Rhythm and Noise; An Aesthetics of Rock,[13] describes these types of performance as separate media. Auslander contends that live performance validates the authenticity of recorded musicians. The nature of the recording process, he continues, raises certain doubts as to the authenticity of the musicians. When their abilities as performers are demonstrated in a live context, these questions are put to rest.[14]
According to the rock ideologies Auslander describes, studio manipulation is typically cast in a negative light. As Auslander puts it, “Listeners steeped in rock ideology are tolerant of studio manipulation only to the extent that they know or believe that the resulting sound can be reproduced on stage by the same performers.â€[15] I would venture to say that a majority of listeners are informed when it comes to the recording process. Most rock fans, in other words, are aware of the various studio tricks that go into producing the note-perfect performances heard on recordings: listening to a click track, recording multiple takes, overdubbing parts, and, more recently, digital audio processing. Except in some cases, where the technical characteristics of the music would seem to permit it, most listeners make the mental distinction that recordings are not documents of a single, perfect performance.
If Auslander is correct in his assessment of how rock ideologies view recordings with suspicion, this may, in turn, influence the terminology used to describe the process. Fans, critics, and journalists alike all speak of artists “going into the studio†to produce an album. While there, the artists are thought of as being sequestered from the world, free from outside influence—save that of a producer or, perhaps, engineer. The artists, while in the studio, are focused entirely on their creativity, free of distractions. When the artists “come out of the studio,†they have an album: the product of their creative interaction and artistic toil. Such discourse paints the studio process as having a certain purity.
Of course, this understanding derives from the various mythologies that surround rock music and its participants. That a live performance might validate the authenticity of a recording suggests that listeners are aware of the reality, but are willing to ignore it in favor of subscribing to an appealing fantasy. In Zappa’s case, however, these processes are intentionally integrated. The appeal of xenochrony, as Zappa describes it, is in achieving an effect otherwise unobtainable from live musicians:
Suppose you were a composer and you had the idea that you wanted to have […] this live on stage and get a good performance. You won’t get it. You can’t. You can ask for it, but it won’t happen. There’s only one way to hear that, and that’s to do what I did. I put two pieces of tape together.[16]
The impossibility of the virtual performance is an essential part of the aesthetic. Such a recording cannot be validated in the manner described by Auslander.
Zappa selected his sources specifically for the illusion of musical interaction they produce. Aesthetically, Zappa designs his xenochronous tracks to play the line between being feasibly performable and technically impossible. The listener becomes fully aware of the processes at play only after reading liner notes and interviews. There, Zappa reveals his manipulations and makes no attempts to cover his tracks. If anything, his descriptions of the xenochrony process are marked by an air of pride. Zappa’s listeners—who tend to be more attentive to published discussions of the music than most rock listeners—appreciate xenochrony on its own terms. For these reasons, we should view the process as a direct influence on the listener’s aesthetic experience.
In Auslander’s model, authenticity derives from live performance, characterized not only by technical ability or emotional expressivity, but also by the manner in which the performers interact with one another musically. Xenochrony, by its very nature, negates the possibility of musical interaction as a source of authenticity. Rather than the performers being the locus of authenticity, the focus is now on Zappa as recordist. Zappa replaces the traditional source of authenticity with a spirit of experimentalism drawn—as we have seen—from the art-music avant-garde of the twentieth century.
I have suggested here that Zappa’s xenochrony was influenced not only by earlier examples of phonography in pop music, but also by the philosophical theorizing of the art-music avant-garde. The picture remains incomplete, however, for it has not yet addressed the role of technology in shaping Zappa’s aesthetics.
In the late 1970s, after a series of debilitating legal battles with MGM and Warner Bros. over album distribution and the rights to master tapes, Zappa took it upon himself to start his own record company. Coinciding with the founding of Zappa Records in 1979, Zappa completed the Utility Muffin Research Kitchen, a fully-equipped recording studio attached to his home in the Laurel Canyon neighborhood of Los Angeles. With a vast archive of studio tapes and live performance recordings, the entirety of Zappa’s work was now available to be used, reused, remixed, and manipulated. It is no coincidence that with unlimited studio and editing time at his disposal, Zappa’s experiments with xenochrony and other recording manipulations would flourish. Nearly every one of his albums from the early 1980s onward featured some degree of xenochrony.
Though far from being a direct influence, we may view Zappa’s xenochrony as foreshadowing the widespread use of digital sampling in popular music. I do not mean to suggest that Zappa should be regarded as the forefather of digital sampling as it exists now, nor even that he paved the way for it. But I do see a provocative parallel. Artists that use digital samples often find their aesthetics influenced by the results of compositional tinkering. In turn, changes in taste affect how these artists approach the business of sampling later on. I see a similar relationship between Zappa and xenochrony. In both cases, the artist interacts with his or her compositional processes, effectively setting up a feedback loop between aesthetics and means of production at hand.
All of Zappa’s musical activity can be seen as one work, constantly-evolving and perpetually unfinished. In fact, Zappa himself referred to his entire output as a single, non-chronological “project/object.â€
Individual compositions and recordings—the constituent elements of the “project/objectâ€â€”are treated not only as works in and of themselves, but as potential raw material. Though populated largely by outtakes and rejected performances, Zappa’s personal tape archive became a resource pool for further creativity—a pool to which many artists and musicians contributed. By manipulating pre-recorded material and repurposing it in such a way as to transform disparate recordings into a new, coherent entity, Zappa’s xenochrony anticipates the use of digital sampling in contemporary popular music. With contemporary sampling, however, the resource pool is greatly expanded. Sampling, in other words, renders the entirety of recorded music a vast, ever-changing, often non-intentional, unfinished work—a project/object on a global scale.










varmt arbejdsté…¶j
2020 nike arrowz sandè°©ly clarks soft cushion wedge fusak pro miminko hilfiger jeans kvinder udsalg parka fiberpiller hest lala berlin té…¶rklå¿™de udsalg lange sokker herre dansk design brugskunst livredder kostume çº¬è €ä¼ªä½å–‚伪 ç•ä½å–‚æ…°è € éæ…°ä½è …谓伪éå–‚
lentes gucci para hombre
bluza oversize m臋ska czerwone trapery bluza minnie mouse damska pi贸rnik do gimnazjum dla dziewczyny body z d艂ugim r臋kawem 92 buty h m meskie zimowe ma艂a czarna torebka z 膰wiekami guess webshop lalka barbie dentysta
louis vuitton 2019 20aw 2019 20aw messenger pm voyager black one size shoulder bag
recenze motorov媒ch pil okru啪n铆 pila s liæ‹§tou novinka iphone louis vuitton supreme denim baseball shirt mount mercy spotted while shopping on poshmark louis vuitton classic agenda pm 14lj0120 black epi leather clutch polarking brand polarized sunglasses…
cz贸艂enka damskie marco tozzi beå¶ premiumwrzos
胃èŽéç• èŸ½å–‚ä½å–‚éè ˆè°“ç•蟼 slim jet éè ˆééå–‚è°“ç• æ¸ä¼ªèŸ¿ 蟺伪喂未喂éç»´ éä¼ªä½æ…°é伪喂蟻喂谓维 蟺伪谓蟿蔚ä½è ˆè°“喂伪 纬喂伪 ä¼ªçº¬è ˆèŸ»å–‚ä¼ª 蟽蔚 æœªå–‚ç»´è æ…°èŸ»ä¼ª è ‚èŸ»è ‹æ¸ä¼ªèŸ¿ä¼ª æ¸è”š nathalie edstræžšm vacker form dam byxor miamoda no.2383 leggings som 盲r lika snygga tv盲ttmaskiner torktumlare i eskilstuna vitvaror husgeræ°“d przegi臋cie i…
adidas superstar white mountaineering
f茅rfi æžšltæžšnyæžšk oromanya ruha e mail fiok l茅trehozè°©sa vessz艖 virè°©gtartè´¸ exè´¸ticas formas de vida extraterrestre en el paisaje algunas gafas a la moda ovalado lentes carolina herrera cartera è°©gynemç–Ÿhuzat baba v铆zforralè´¸ 1000w city express busz oprawki car…
christian louboutin calfskin empire small eloise tote red
drut miedziany 艣rednica fi 1mm 10 metr贸w d臎tsk茅 postele levn臎 christian louboutin white balinodono flats for women louis vuitton lv sac ceinture pm bumbag m43828 silver panske bile kalhoty p谩jec铆 technika
kostium karnawa艂owy winx
bluza ze zdj臋ciem botki do kostki torba do spacerè´¸wki cena okularè´¸w czerwona sukienka koronkowa rozkloszowana wypadaj膮ce w艂osy m臋å¶czyzna ko啪uæ‹§inovè°© vesta trnava bazoæ‹§ liverpool drakt dame podkolanè´¸wki 40 den 銉曘å‚銉冦å¡éЉÑå…‚ 姘寸潃 amazonéŠ‡î‡€â‚¬æ°³åš wowma nike x heron…
ly啪iarska prilba atomic redster replica red black 19 20
maz 85 jimmy choo femme sandales en cuir miroir dor茅 et paillettes acheter femmes cheville bottes haute talons 2016 nouvelle mode gravis basket style bateau vinted hipp alimentation bio en vente priv茅e paperblog pochette 茅thique 茅cologique et vegan fla…
gants jetables
julimex majtki push up nike magista pomara艅czowe przebranie elfa dla dzieci las estaciones meteorol贸gicas equipacion de futbol americano fundas para iphone xr mobo please jeansy damskie m臋skie ccc trzewiki czarne
prodaja stanova u grubim radovima
lego dimensions teen titans cyborg 2 pc portal toy to life set wii ps3 ps4 about us pal by project playdate l墨mlapi艈as super sticky 76x76mm interesantas galda sp膿les b膿rniem zin膩mi autoservisi psihoterapijas viet膩 br墨v膩 niræ‹§ana datora piederumi ska募ru艈…
p谩nske slne膷n茅 okuliare polaroid pld 7009 s y4t
nè°©ramok brosway tres jolie btjns84 nè°©ramky eridonna 2015 leden b艡ezen. præš–honice pdf free download dom膷ek na miniatç…¤rky ea7 uomo borse online daniel wellington orologio 0508dw angry birds èŸºä¼ªå–‚è ‚è°“å§”æœªå–‚ä¼ª svedbergs duschdæžšrr babyskydd montering takr盲cke volvo…
boban sherpa 膷izme sive
double eagle cada technic police motorcycle bmw lego batman 3 beyond gotham xbox 360 2014 new factory sealed quad grey stumjam膩s ma拧墨nas p膩rvietoæ‹§an膩s auto sniega l膩psta fiskars snow expert radni sto za dve osobe sandale ipanema summer v baby gt twins…
cercei magnetici cu piatra turcoaz cod ddm 810
銉儑銈c兗銈?銈广儖銉笺å’銉?éŠ‰î…œå…—éŠˆî‚ å„銉?閫氬 æŒä»‹å™º éŠˆî‚ å¢éŠ‰ãƒ£å„銉?éŠˆæž«å„±éŠ‰ç¬ºå¤ é—ˆ?8銈点å†éŠˆ?4éŠˆî‚ å„µéŠ‰?銉撱å¢éŠ‰å¶ƒå£éŠˆå¹¿å…—éŠ‰?銉°兂銈?銈广儶銉犮å£éŠ‰ç¬ºå„Ž 銉撱å¢éŠ‰å¶ƒå£ ç»±å†²ï¼‹ 銈枫儯銉嶃儷 銉愩å„銈?chanel 銉炪儓銉┿å„銈?銉併å‹éŠ‰ç¬ºå…‚ éŠˆæž«å„³éŠ‰î‚ å„‰éŠ‰?銉愩å„銈?/a> 銈î¬åŠéŠˆè£¤å…— 銈æžå„¯éŠˆä¾¿å„銉?銉儑銈c兗銈?闀疯 銉兗銈å¡éŠ‰ï½ƒå„Ž 銉熴儶銈裤儶銉笺å¡éŠ‰ï½ƒå„Ž g averil é–¬æžä¼–銈?鑹?闊撳浗棰?éŠ‰å¿‹å…‚éŠ‰å¤ˆå„›éŠ‰å†¦å˜ rope picnic 銉儦銉斻å—銉嬨å„銈…
hydrophil spazzolino
kost眉me originell geeignetes spielzeug f眉r s盲uglinge satin hair 7 braun gl盲tteisen fertiggardinen mit faltenband kinderzimmer gardinen lila usb kabel 6 meter apple iphone 5c g眉nstig arzt barbie aufbewahrungssystem spielzeug winterjacken junge damen
danske butikker
诪讬谞讬 诪ä½è®œä¸“ ç –ä¸“ç –ä¸“è½¬ 诪拽爪讜注讬 谞讟注谉 bosch ace 讗专讜谉 è®˜è®™è®šè®¬è¯ è®˜ä¸“æ‹½è½¬. 讗专讜谉 è®›è®è®è®› 讗讬讻讜转讬 诪诪诇诪讬谉 讟专讬拽讛 ç –æ‹½è®Ÿè®› 讟讘诇转 诪讬讚讜转 è¯‡è®»è®œè®˜æ³¨è®¬è¯ è®¬è¯‡è®šè®¬è¯ è®œè®˜è®œè®™ä¸“è®¬è¯ silketé…¶rklå¿™der ké…¶benhavn celavi vinterjakke fedtskiller kop og kande absa sé…¶lvbestik 薪械蟹邪屑械褉蟹邪泄泻邪 芯锌褌芯屑 æ³»è¤é”Œæ‡ˆè¤Œè¤œ èƒ å±‘èŠ¯è¤‹æ³»èƒæ¢° 薪邪 avito…
crepetray hybrid m
szlifierka do gipsu macallister 710 w m臋skie skè´¸rzane buty praca ochrona wroc艂aw oliwa na w艂osy dobre firmy okularè´¸w przeciws艂onecznych vestito tuta zara eccezionale zara vestiti nuova collezione donna adidas jacket scarlet united vestido malha crepe c…
501 original ct jeans relaxed fit herr
艂贸å¶ka tapicerowane i drewniane pdf free download jajko gudetama putitto serii mini pcv 伪谓未蟻喂éç»´ 未蔚蟿维 ä¼ªæœªå–‚ç»´å°¾èŸ»æ…°è ‚ä¼ª æ¸èŸºæ…°èŸ¿ç»´é喂伪 慰蟻蔚喂尾伪蟽委伪蟼 grisport 12801d16g ä¼ªè°“æ…°èŸ»èƒƒè …èŸ¿èŽèŸ¼ honda sh 125 150 injection 15 eur led pl 慰蟻慰è ç•蟽 12w 220v èŽèŸ»èƒƒè”š 蟿慰 renault megane æ¸è”š è°“è‹‡æ…°è €èŸ¼ éå–‚è°“ç•…
freya fancies unterlegter halbschalen
ba帽ador de ni帽a y teen tricolor amarillo. venta online ilustraciones de los productos para beb茅s que se pueden imprimir gorras goorin bros con grandes kurzarm sommerkleider f眉r damen only shirt onlgita damen outfit komplettes freizeit outfit ledermode…
pyjama calvin klein pas cher
herren damen warme winterstiefel pelz gef眉ttert schneestiefel trekking wanderschuhe prix bas spring autumn winter oui lebaluka taille 34 43 femmes boutique nike pas cher n艖i slip on cip艖 rè´¸zsasz铆n gumis croc erima elemental feh茅r alè°©æžšltæžšz艖 f茅rfi hosszç…¤…
bolso de mano verde oscuro de noche
spectrum chaqueta bomber de sofshell para nieve para hombre ocho trajes de chaqueta para ocasiones botas altas tacon mujer tu moda online bolsos tommy hilfiger rosario vestido beb茅 ni帽a con braguita dolce petit. outlet verano 2019 zapato stiletto de mu…
suede ankle boot with heel shoes agl shop online
how to wear off white jeans top 13 stylish refreshing go both waze denim jacket heida small top handle bag grained navy blue logo print joggers beadings embroidery deep v neck fairy style blue elegant tulle dresses woman jacket winter coat thickening c…
zapatos de cuero genuino para ni帽as
abrigo corto acolchado estampado flores compre sandalias planas mujer verano 2018 nuevo estilo europeo y letra z para cortar lè°©ser. el alfabeto ingl茅s. ilustraciè´¸n de echt leder schæžšne damen portemonnaie brieftasche geldbæžšrse wild adidas originals bunt…
蟻慰ä½è ˆçº¬å–‚伪 èŸ¿æ…°å§”è ‚æ…°è € 蟽蔚ä½å§”未伪 33
randolph aviator gold solglasæžšgon 23 2 snæžš of sweden s盲fsen resort ab lego friends 41352 den stora t盲vlingsdagen væ°“ld hindrar miljontals barn i irak fræ°“n att gæ°“ i skolan 41 trendiga væ°“rjackor att fynda væ°“ren 2016 elle billiga kl盲der dam cici wang svart…
daccarat
obudowa for a lg rebel 3 mophie iphone se charging coque esprit duffle zak apple iphone xs battery 銈便兗銈?review betsey johnson cosmetic sacs costco fabric zipper t谩sk谩k
contents table des mati猫res pdf free download
elgiganten lightning kabel kæžšp med faktura mobilskydd samsung galaxy s7 è €çº¬èŸ»ä¼ªèŸ½å–‚æ…°æ¸è”šèŸ¿èŸ»æ…° è”šæœªä¼ªè æ…°è €èŸ½ 蟿喂æ¸ç• 蟽蟺喂蟿喂伪 æœªå–‚ä¼ªéæ…°èŸ½æ¸ç•èŸ½ç• èŸ½éæ…°è €èŸºä¼ª miele 蟿喂æ¸ç• nechty 2v1 uv led ccfl 48w timer senzor benzinovy motor 30 cm gant polokoæ‹§e木a mu啪 zna膷kov茅 oble膷enie za ak膷n茅 ceny nè°©j…
伪胃ä½ç•蟿喂é伪 èŸºä¼ªèŸºæ…°è €èŸ¿èŸ½å–‚ä¼ª 蟽éèŸ»æ…°è €èŸ¿å‘³ 蟺伪喂未喂é伪
maillot nba nike lebron james lakers vinted coffret chaussons lapin bonbon rose doudou et compagnie king jouet manteau homme trois quart laine et cashmire vinted narodeninov茅 tri膷ko mu啪ovi na 70 ve木kosé’® xxl biele letn茅 æ‹§aty s nastaviteln媒mi forever spo…
kolorowa czapka z pomponem
buty zimowe lahti pro sypialnie agata meble aranå¶acje lampa led paznokcie legginsy nike legendary venda de biqu铆nis online preto 4001 tiras tela tule r 158 blazer neoprene r 39 nike air max 90 rojas baratas zabawka dla ch艂opca 10 lat buty d艂ugo艣膰 wk艂ad…
womens blue logo jacquard wool blend cardigan
dettagli su zaino lavoro viaggio scuola the north face surge black nero porta pc tablet portafoglio uomo emporio armani art. y4r167 yds4e marrone shopglamour cod ultimo disegno di moda converse sneakers donna best denim shorts high waisted waist sexy m…
devergo f茅rfi mint谩s p贸l贸 r枚vid ujj煤 p贸l贸k f茅rfi
authentisch strand badeanzug sexy bikini set frauen details zu damen slip mit bein unterhosen langbein schl眉pfer gr. 40 52 1er oder 2er pack damen trikot 2017 exklusiv nike performance kurze kochen genie脽en 8 2019 zeitungen und zeitschriften online mif…
æ…°å–‚ 7 1 蟺喂慰 vintage é伪è 蔚蟿苇蟻喂蔚蟼 蟽蟿慰谓 éè ˆèŸ½æ¸æ…° èŸºæ…°è € èŸ½å§”çº¬æ…°è €èŸ»ä¼ª 胃伪
angel of style kæžšp kvinna mæžšrkblæ°“ straight leg jeansshorts v盲ggf盲rg 555 silvergræ°“ provburk auro ekologisk f盲rg och ytbehandling ferm living theedoek triangle zwart wit katoen goedkoop zwarte scotch soda loafers loel alle web only koffers 10 korting aan…
louis vuitton m53694 lv grenelle pm bags epi leather red
kupi艂e艣 na raty przez internet masz prawo zwrotu i wyprzedaå¶ legginsy sportowe damskie adidas kolekcja zima dzieci臋ca mata edukacyjna hipcio ziggy babyono chart polski rasy psè´¸w bia艂a bluzka z d艂ugim r臋kawem lego batman film 艣wiat dla smyka imad艂o r臋cz…
elegantn茅 d谩mske 拧aty alice 195 9
144 najlep拧铆ch obrè°©zkov z nè°©stenky novofundlandsk媒 pes novofundland od trojsk茅 skè°©ly internetov茅 m媒ty caban petit bateau femme. vinted robe okaidi fille 6 ans neuve vinted pouces dalimentation media player lampada da tavolo touch 60w attacco e14 in nic…
chausson tong
scarpe zeppa interna liu jo sciarpa cashmere burberry kidult mamma figlia scarpe uomo a basso prezzo gucci tee shirt ray茅 enfant robe caftan moderne 2016 str眉mpfe f眉r geschwollene beine zip hoodie herren schwarz kitesurfen shop idee cadeau fille 14 mod…
carte pok茅mon magmar vinted
ä½å–‚è°“æ…°ä½è”šæ…°è €æ¸ site æ¸è”š èŸ»æ…°è €è ‚ä¼ª online exe èŸºä¼ªèŸºæ…°è €èŸ¿èŸ½å–‚ä¼ª è ‚èŸ»ç•蟽喂æ¸ä¼ª æœªè …èŸ»ä¼ª 纬喂伪 蟺伪喂未喂伪 dubery uv400 polaris茅es 10 couleurs motif string pi猫ces triangle grande taille maillot de bain piece 30 ans. de cr茅ation et de cr茅ativit茅 pdf free download doudou pieuvre un grand mar…
d谩mske metalick茅 ru啪ov茅 tenisky pepe jeans
schwarze lackschuhe damen in damen halbschuhe ballerinas wei脽 blumen spitze spaghettitr盲ger 2 in 1 v ausschnitt mode bademode push up bikini set damen birkenstock arran kinder schuhe turnschuhe halbschuhe leder polo vuitton homme vente merrell waterpro…
tiffany cat eye eyeglasses for women
tekvicov媒 olej na vlasy obliecky na ortopedicky vankus lululemon fast and free ladies sports pants casa moda multi stripe shirt house accessories winter gear dogs best mens sunglasses 2017 1 year clothes paint colour card cheap witch boots jaybird tara…
drewniane torebki
z艂oty motyl bransoletki dla przyjaci贸艂ek lilou w艂osy clip in sklep mieszkanie pomys艂y inspiracje secadora planchadora driron de fagor mejor precio baby printed t shirt jardineira jeans bebe cod carteira da marinha do brasil no dè°©rek pro taé’®ku k svè°©tku…
titanum segregator a4 75 czarny
triumph biustonosz stanik triumph 70 f èŸ½è ‰è°“æœªè”šèŸ½æ¸æ…°èŸ¼ 蟿伪è 蟻维纬伪蟼 4 é伪ä½è …æœªå§”è …è°“ æ¸ä¼ªè ‰èŸ»æ…°èŸ¼ 纬喂伪 è è …èŸ¿å–‚èŸ½èŸ¿å–‚éç»´ 蟽蟺慰蟿 蟻维纬伪蟼 bulle èŸºå–‚èŸ½èŸ¿è ˆä½å–‚ 尾伪è èŽèŸ¼ professional hvlp 伪 èŸ¿èŸ»è ˆèŸºæ…°å–‚ æœªç•æ¸å–‚æ…°è €èŸ»çº¬å§”ä¼ªèŸ¼ è €èŸºæ…°æœªæ…°æ¸èŽèŸ¼ 纬喂伪 è”šèŸºè”šè°“æœªè ‰èŸ½è”šå–‚èŸ¼ èŸ¿æ…°å§”è ‚æ…°è € blog èŸ½è”šèŸ½æ…°è €ä¼ªèŸ» æ¸ä¼ªä½ä½å–‚è …è°“ arya 3800 compact æ¸ä¼ªè €èŸ»æ…° versace jeans c…
teli mare con angoli
tr盲gerlose brautkleider eiskæžšnigin elsa anna felpe divertenti conversione vga hdmi usb 3.0 speed hub schwarze jeans damen skinny lacoste poloshirt schwarz body 98 kurzarm philips sonicare schallzahnb眉rste outdoor m眉tze herren overall pyjama kind langar…
hitchwireless
stores that sell iphone cases near me dune large tote tè°©ska speck durafolio ipad air 2 custodia ghostek iphone 7 plus custodia used wildflower custodia iphone xs max clear sag with design
d茅tails sur station daccueil dock socle base chargeur blanc pour iphone 4 iphone 4s
coque messi samsung galaxy s1 pour ipad pro 9 7 pouces 茅cran prot茅g茅 9h protecteur d 茅cran en verre tremp茅 antid茅flagrant pour ipad 2 3 4 5 6 mini 4 coque jordan prix samsung j7 2016 丕賱賲乇兀丞 賱丕賲毓丞 丕賱乇丕賷賳 è³µè³µé¬²å® çˆ»äº˜ä¸•å…è³° 亘丕賳丿 è³°è³µä¸•ä¹‡é¬²å¤ ä¸•è³±è³²æ¯“æ°è³² è³µè³µé¬²å® ä¸•è³±åŒ•è³´äº˜ 丕賱賲乇兀丞 丕…
styledresser vendita calda scarpe sportive
adidas gazelle nove osijek panna polodrahokamy pod木a znamenia zverokruhu 膷aæ‹§a za aperitiv ypsilon pre dinner 3 1 25 cl bormioli rocco dje膷ja posteljina madrac dje膷ji kreveti sjedala i 啪enska ljetna torba benetton. za nova dimenzije novice rolanje hiæ‹§a…
ortoza za podlakticu i teniski lakat
fashion design zapatillas bajas other dorking karen marino trust be啪i膷ni opti膷ki miæ‹§ bluetooth xani thermo soles 3d funk anatomski termo uloæ‹§ci za cipele e barva sv铆t铆c铆 ve tm臎 modrè°© 30 ml 膷lenkovè°© obuv big star bb274670 camel obi ta艣ma led rgb 2m 2 pè°©…
vatrolomija drustvena igra yl041
avion na daljinsko upravljanje awing falcon klima ure膽aj inverter bosch 18000 btu technic market koæ‹§ulja morgan prodè°©m hodinky prim sport i i 1980 cheb ko膷谩rek sojan cayenne larsen vlajky sv臎ta 80 d铆lkæš– od 110 k膷 body stocking encaje sexy cuello pico p…
siti di abbigliamento online vestito chiffon dall
dettagli su vintage adidas tre righe maglia tuta abbigliamento street unisex uk l crema westend blog shop tefal masterchef gourmet diecast konyhai robotg茅p virè°©gos bikini debby fresia m 361 rè´¸zsasz铆n egy hè´¸nap mç…¤lva indulhat az azonnali fizet茅si rendsz…
d臎tsk媒 kost媒m pro chlapce lupi膷
mujeres correa de hombro ancha de encaje bralette unpadded nuevos productos sexuales para mujeres vestido de fiesta para amamantar algodè´¸n con lycra mamè°© late bolso bandolera de ante marrè´¸n de asos design nipplex sujetador floral push up con relleno pa…
funko pop avengers infinity war endgame rocket walmart exclusive preorder
tim sistem centr膩l膩s apkures granulu kr膩sns ts rittium b膿拧a soma ledusskapis auto cena aptuveni 20 l墨dz 430 eko kakla lentas ar apdruku lego 21014 villa savoye architecture bnib le corbusier retired new unopened lego friends emmas art studio 41365 buil…
easy halloween party games
jaki rozmiar stroju k膮pielowego spodnie ralph lauren m臋skie air jordan 11 rouge sandalias ultima coleccion ultimas zapatillas nike 2019 hombre auriculares beats precio mexico esprit manteaux siege auto 9 脿 36 kg maillot de bain femme robe
vit kl盲nning fr氓n zara
tidlo barns icke stick kæžšksredskap inst盲lld roleplay kæžškstillbehæžšr adidas terrex conrax boa ch cp vinterskor herr kæžšp online cult gaia purse pieces logo lady boxershorts dam pæ°“ n盲tet vit cloud dancer boozt kl盲nningar samsonite multicolor bleisure duffl…
爪讘注 诇谞注诇讬 注讜专
puhelin myym盲l盲t arabia runo autot pixar 讗讬谞讟专谞讟 讛讜讟 诪讜讘讬讬诇 è®˜ç –è¯ªè®¬è¯ è¯‡è®™è®˜ä¸“ 讟专讬驻诇 c 讟诇驻讜谉 è®›è®è¯ªè°žè½¬ è®˜è®™è®šè®¬è¯ è®˜è®—è®¬è°žè®Ÿä¸“è°žè®Ÿ 诪ä½è®¬è°‰ è½¬è®žé©»è®œç –è½¬ lol ç –è®œç –è®¬ è®è®œè®›ä¸“ 爪讘注 诇讞讚专 转讬谞讜拽讜转 诪è®è®™è°žè®¬è¯ 诪讬谞讬 诪专讻è®è®¬