Temporality, Intentionality, and Authenticity in Frank Zappa’s Xenochronous Works

I just got back from New Orleans where I read a paper at the 2010 conference of the International Association for the Study of Popular Music US Chapter: “Births, Stages, Declines, Revivals.” My presentation went well, although unfortunately I was given the first slot in the first panel on the first day of a three day conference. (8:30 AM on Friday morning!) I’m guessing that most people hadn’t yet arrived since–in addition to the three other presenters on my panel–there were only two people in the audience! Oh well.

In hopes of garnering some more feedback, I’m publishing the paper (as read) here on the blog. As usual, this remains a work in progress.

Click here to download a PDF version of the paper. (Slides and visual examples appear at the end of the PDF.) Or, follow the jump to read the html version.

Temporality, Intentionality, and Authenticity
in Frank Zappa’s Xenochronous Works

[Click the images to see the slides at full resolution.]

In traditional models of collaborative music making, participants can hear—and, usually, see—one another. Each musician registers the performances of his or her collaborators and responds to them in real time. Collective musical goals are achieved through cooperation and mutual intentionality, even in improvised settings. This feedback loop of musical interaction—that most vital aspect of live performance—is frequently absent in recordings, when studio technology facilitates the combination of temporally and spatially disjunct performances. Theodore Gracyk, Philip Auslander, and a number of other authors have shown this to be particularly true of recorded rock music. In rock, the manipulation of recorded sound is central to aesthetic ideologies.

Lee B. Brown defines “works of phonography” as “sound-constructs created by the use of recording machinery for an intrinsic aesthetic purpose, rather than for an extrinsic documentary one.”[1]

Documentary recordings may—and often do—comprise the constituent ingredients of such works; but overdubbings, tape-splicings, and other editing room procedures deliver to the listener a virtual performance, an apparition of musical interaction that never took place. Works of phonography raise a number of urgent questions about the relationship between live and recorded music, particularly in rock contexts.

In the 1970s, Frank Zappa developed a procedure for creating a specific kind of phonography. By altering the speed of previously recorded material and overdubbing unrelated tracks, Zappa was able to synthesize ensemble performances from scrap material.

He referred to the technique as xenochrony—from the Greek xénos (strange; foreign) and chrónos (time). Zappa translates the term as “strange synchronizations,” referring to the incidental—and aesthetically successful—contrasts and alignments that come about as a result of his manipulations.

Zappa describes the effect of his “strange synchronizations” in a 1988 interview conducted by Bob Marshall:

the musical result [of xenochrony] is the result of two musicians, who were never in the same room at the same time, playing at two different rates in two different moods for two different purposes, when blended together, yielding a third result which is musical and synchronizes in a strange way.[2]

By combining separately-recorded performances, such music easily meets Brown’s criteria. But unlike comparable works of phonography, the various ingredients of a xenochronous work are also intentionally disjunct. Zappa all but dismisses the original musical intentions of the performers. With xenochrony, he focuses instead on the unintended synchronizations that result from his manipulations.

In many cases, rock artists and producers mask their methods. Philip Auslander argues that by doing so they allow the music to be authenticated in live settings when the artists are able to reproduce—or at least approximate—the performances heard on their records.[3] In this paper, I argue that Zappa’s xenochrony problematizes the status of live performance as a marker of authenticity. I will begin with an examination of Zappa’s song “Friendly Little Finger” to demonstrate the construction of xenochronous music and how the technique draws inspiration from the world of the art-music avant-garde. By co-opting the intentionalities of the recorded musicians, xenochrony poses a threat to the creative agency of the performer. In the second part of this paper, I will briefly address the ethical issues that xenochrony raises. Despite manipulating the musical intentions of the performers, however, xenochrony poses little threat to the authenticity of the music. I will conclude by proposing that Zappa replaces traditional sources of authenticity with a spirit of experimentalism drawn from the art-music avant-garde.

I. Temporality

To the uninformed listener, there is no strong evidence to suggest that Zappa’s “Friendly Little Finger,” from the 1976 album Zoot Allures,[4] is anything other than a recorded document of an ensemble performance.

The piece begins with a brief introduction featuring a repeated riff performed on guitar, marimba, and synthesizer. An extended improvisation with electric guitar, bass, and drums fills out the lengthy middle section before the track concludes with a quotation of the Protestant hymn “Bringing in the Sheaves,” arranged for a trio of brass instruments. Despite its apparent normalcy, however, “Friendly Little Finger” combines materials from four distinct sources spanning three years of Zappa’s career.

The primary recording—a guitar solo with a droning bass accompaniment—was recorded in the dressing room of the Hofstra University Playhouse as a warm-up before a performance on October 26, 1975. Several months later, Zappa added an unrelated drum track originally intended for use on a different song (“The Ocean is the Ultimate Solution”[5]) and a second bass part recorded at half speed. These three recordings, all appearing in the middle solo section, comprise the xenochronous core of the piece. To this, Zappa superimposed two additional recordings. The introduction comes from the same session as the added bass part, and the coda was recorded several years earlier, during a session for the song “Wonderful Wino.”

As Example 1 makes clear, the result of Zappa’s editing is a moderately dense network of temporally disjunct recordings. How is it that such seemingly disparate recordings happened to come together in this way? What inspired Zappa to take such an approach to manipulating recorded sound? Of course, examples of overdubbing in American popular music can be found at least as far back as the 1940s—recall Sidney Bechet’s One Man Band recordings in which each instrument was performed separately by Bechet himself. But while such tricks had become old hat by the mid 1970s, xenochrony stands out for it also has obvious ties to the twentieth-century art-music avant-garde.

Despite his continuing reputation as a popular musician, Zappa was remarkably well read in the theoretical discourse surrounding avant-garde art music, particularly with regards to musique concrète and tape music. He expressed an ongoing interest in John Cage’s chance operations, for example, trying them out for himself by physically cutting recorded tapes and rearranging the pieces at random for the 1968 album Lumpy Gravy.[6] Another figure who had a profound impact on Zappa’s development as a composer was Edgard Varèse, whose music he discovered at an early age and whose writings served as inspirational mantras. Given this fascination with the avant-garde, xenochrony may be best understood as a conscious attempt by Zappa to model himself on these influential figures. His own approach to music and composition would therefore require an analogous theoretical foundation.

Xenochrony is closely tied to Zappa’s conception of temporality. Zappa often described time as a simultaneity, with all events occurring at once instead of chronologically. Toward the end of his life, in an oft-quoted conversation with cartoonist Matt Groening, Zappa explained that the idea was rooted in physics:

I think of time as a spherical constant, which means that everything is happening all the time. […] They [human beings] take a linear approach to it, slice it in segments, and then hop from segment to segment to segment until they die, and to me that is a pretty inefficient way of preparing a mechanical ground base for physics. That’s one of the reasons why I think physics doesn’t work. When you have contradictory things in physics, one of the reasons they became contradictory is because the formulas are tied to a concept of time that isn’t the proper model.[7]

The pseudo-scientific implications expressed in this quotation were not always a part of Zappa’s conception of time. In a 1975 interview, Zappa discussed the idea as pertaining to life and art:

You see, the concept of dealing with things by this mechanical means that you [would] use to set your alarm clock… If you want to set your art works by it, then you’re in trouble—because then everything is going to get boring. So I’m working on a different type of a time scale.[8]

This second quotation dates from about the same time that Zappa began experimenting with xenochrony and seems suggests that the two ideas were closely related. Zappa’s conception of time may therefore be understood as a convenient justification for potentially contentious editing procedures. Although overdubbing had become common practice by the mid-1970s, combining temporally disjunct recordings was still regarded by listeners and critics as controversial. By reconfiguring the very concept of time, Zappa skirts the issue.

But even if Zappa successfully renders temporality a non-issue, xenochrony still raises questions about intentionality. Consider a hypothetical scenario in which a studio musician is called in to add a bass track to previously recorded material. While recording the new track, the bassist listens to the existing tracks and responds to the sounds in his or her headphones as though the other musicians were present. (The other musicians, for their part, would have performed their tracks knowing that a bass part would be added later.) Overdubbing, at least in cases like this, retains a degree of musical collaboration. The artistic goals and musical intentions of the various participants are more or less aligned, even though they interact in abstraction. Xenochrony, however, dispenses with intentionality altogether. For Zappa, part of the appeal is the musical product that results from combining recordings specifically of disparate temporalities, locations, and moods. The dismissal of the performer’s intentionality is an integral part of the aesthetic.

II. Intentionality

It is not my intention here to delve too deeply into issues of morality. Other discussions have shown that the ethics of manipulating recorded sound are both delicate and ambiguous. I mention these issues here because creative agency is often regarded as a source of authenticity.

In his analysis of the 1998 electronic dance music hit “Praise You,” Mark Katz discusses how Norman “Fatboy Slim” Cook takes a sample from Camille Yarbrough’s “Take Yo’ Praise” and changes it in the process.[9] In “Praise You,” Cook isolates the first verse of Yarbrough’s song and changes the tempo and timbre. Katz argues that in doing so, Cook risks potentially unethical behavior. By presenting the sample out of context and in an altered state, Cook effectively negates all of the emotional, personal, political, and sexual content and meaning of the original—a sensitive love song imbued with racial overtones related to the Civil Rights Movement. Cook therefore presents a threat to Yarbrough’s artistic agency. Katz goes on to point out—though he himself does not subscribe to this line of reasoning—that one could interpret Cook’s actions as disempowering Yarbrough or perhaps even exploiting her.

Zappa takes similar risks with xenochrony. Consider the 1979 track, “Rubber Shirt”—another xenochronous work which combines unrelated performances by bassist Patrick O’Hearn and drummer Terry Bozzio.

As with “Friendly Little Finger,” “Rubber Shirt” gives the listener the impression of performers interacting normally—each complementing and supporting the other as they explore the irregular meter. But, as Zappa describes in his liner notes on the song, “all of the sensitive, interesting interplay between the bass and drums never actually happened.”[10] While neither Bozzio nor O’Hearn had any part in this “sensitive, interesting interplay,” their performances by themselves are highly expressive. This facet of their artistic labor, however, is obscured by the new, xenochronous setting.

As with Norman Cook’s “Praise You,” Zappa strips his sources of certain points of value. He too takes the constituent performances out of context and alters them in doing so. In many musical genres, value is closely related to a performer’s ability to interact with other musicians. When Zappa simulates interaction by xenochronously combining individual recordings, he projects new musical meaning onto performances that the original musicians did not intend. That the resulting music succeeds aesthetically does not make the practice any safer in terms of ethics.

Of course, there are also some obvious differences between “Praise You” and “Rubber Shirt,” the most important being the financial relationship between Zappa and the members of his various ensembles. O’Hearn and Bozzio were paid employees, hired to perform Zappa’s music. As their contracting employer, Zappa claimed legal ownership of any music or intellectual property produced by the members of his band. This policy seems to have been somewhat flexible in practice—O’Hearn and Bozzio are given co-writer credits for “Rubber Shirt”—but in most cases the performers of xenochronous works are not acknowledged.

Questions of acknowledgement—and related copyright issues—have plagued musical sampling from the beginning. But again, xenochrony complicates the issue. Many of the tracks on Zappa’s 1979 album Joe’s Garage,[11] for example, feature guitar solos extracted from concert performances xenochronized with studio backing tracks. All of the audible musicians are credited in the liner notes. But what of the musicians that aren’t audible? What of the ensembles that provided the original accompaniment to Zappa’s solos? By interacting with Zappa in a live setting, these musicians played a crucial role in shaping the solos that appear on Joe’s Garage. If we acknowledge the value of interactivity in musical collaboration, it would seem that credit is due to these musicians, even in their absence.

III. Authenticity

In his book Liveness: Performance in a Mediatized Culture, Philip Auslander argues that recorded and live performances are symbiotically linked in rock culture.[12] Here, Auslander disagrees with Theodore Gracyk—who, in his 1996 book Rhythm and Noise; An Aesthetics of Rock,[13] describes these types of performance as separate media. Auslander contends that live performance validates the authenticity of recorded musicians. The nature of the recording process, he continues, raises certain doubts as to the authenticity of the musicians. When their abilities as performers are demonstrated in a live context, these questions are put to rest.[14]

According to the rock ideologies Auslander describes, studio manipulation is typically cast in a negative light. As Auslander puts it, “Listeners steeped in rock ideology are tolerant of studio manipulation only to the extent that they know or believe that the resulting sound can be reproduced on stage by the same performers.”[15] I would venture to say that a majority of listeners are informed when it comes to the recording process. Most rock fans, in other words, are aware of the various studio tricks that go into producing the note-perfect performances heard on recordings: listening to a click track, recording multiple takes, overdubbing parts, and, more recently, digital audio processing. Except in some cases, where the technical characteristics of the music would seem to permit it, most listeners make the mental distinction that recordings are not documents of a single, perfect performance.

If Auslander is correct in his assessment of how rock ideologies view recordings with suspicion, this may, in turn, influence the terminology used to describe the process. Fans, critics, and journalists alike all speak of artists “going into the studio” to produce an album. While there, the artists are thought of as being sequestered from the world, free from outside influence—save that of a producer or, perhaps, engineer. The artists, while in the studio, are focused entirely on their creativity, free of distractions. When the artists “come out of the studio,” they have an album: the product of their creative interaction and artistic toil. Such discourse paints the studio process as having a certain purity.

Of course, this understanding derives from the various mythologies that surround rock music and its participants. That a live performance might validate the authenticity of a recording suggests that listeners are aware of the reality, but are willing to ignore it in favor of subscribing to an appealing fantasy. In Zappa’s case, however, these processes are intentionally integrated. The appeal of xenochrony, as Zappa describes it, is in achieving an effect otherwise unobtainable from live musicians:

Suppose you were a composer and you had the idea that you wanted to have […] this live on stage and get a good performance. You won’t get it. You can’t. You can ask for it, but it won’t happen. There’s only one way to hear that, and that’s to do what I did. I put two pieces of tape together.[16]

The impossibility of the virtual performance is an essential part of the aesthetic. Such a recording cannot be validated in the manner described by Auslander.

Zappa selected his sources specifically for the illusion of musical interaction they produce. Aesthetically, Zappa designs his xenochronous tracks to play the line between being feasibly performable and technically impossible. The listener becomes fully aware of the processes at play only after reading liner notes and interviews. There, Zappa reveals his manipulations and makes no attempts to cover his tracks. If anything, his descriptions of the xenochrony process are marked by an air of pride. Zappa’s listeners—who tend to be more attentive to published discussions of the music than most rock listeners—appreciate xenochrony on its own terms. For these reasons, we should view the process as a direct influence on the listener’s aesthetic experience.

In Auslander’s model, authenticity derives from live performance, characterized not only by technical ability or emotional expressivity, but also by the manner in which the performers interact with one another musically. Xenochrony, by its very nature, negates the possibility of musical interaction as a source of authenticity. Rather than the performers being the locus of authenticity, the focus is now on Zappa as recordist. Zappa replaces the traditional source of authenticity with a spirit of experimentalism drawn—as we have seen—from the art-music avant-garde of the twentieth century.

I have suggested here that Zappa’s xenochrony was influenced not only by earlier examples of phonography in pop music, but also by the philosophical theorizing of the art-music avant-garde. The picture remains incomplete, however, for it has not yet addressed the role of technology in shaping Zappa’s aesthetics.

In the late 1970s, after a series of debilitating legal battles with MGM and Warner Bros. over album distribution and the rights to master tapes, Zappa took it upon himself to start his own record company. Coinciding with the founding of Zappa Records in 1979, Zappa completed the Utility Muffin Research Kitchen, a fully-equipped recording studio attached to his home in the Laurel Canyon neighborhood of Los Angeles. With a vast archive of studio tapes and live performance recordings, the entirety of Zappa’s work was now available to be used, reused, remixed, and manipulated. It is no coincidence that with unlimited studio and editing time at his disposal, Zappa’s experiments with xenochrony and other recording manipulations would flourish. Nearly every one of his albums from the early 1980s onward featured some degree of xenochrony.

Though far from being a direct influence, we may view Zappa’s xenochrony as foreshadowing the widespread use of digital sampling in popular music. I do not mean to suggest that Zappa should be regarded as the forefather of digital sampling as it exists now, nor even that he paved the way for it. But I do see a provocative parallel. Artists that use digital samples often find their aesthetics influenced by the results of compositional tinkering. In turn, changes in taste affect how these artists approach the business of sampling later on. I see a similar relationship between Zappa and xenochrony. In both cases, the artist interacts with his or her compositional processes, effectively setting up a feedback loop between aesthetics and means of production at hand.

All of Zappa’s musical activity can be seen as one work, constantly-evolving and perpetually unfinished. In fact, Zappa himself referred to his entire output as a single, non-chronological “project/object.”

Individual compositions and recordings—the constituent elements of the “project/object”—are treated not only as works in and of themselves, but as potential raw material. Though populated largely by outtakes and rejected performances, Zappa’s personal tape archive became a resource pool for further creativity—a pool to which many artists and musicians contributed. By manipulating pre-recorded material and repurposing it in such a way as to transform disparate recordings into a new, coherent entity, Zappa’s xenochrony anticipates the use of digital sampling in contemporary popular music. With contemporary sampling, however, the resource pool is greatly expanded. Sampling, in other words, renders the entirety of recorded music a vast, ever-changing, often non-intentional, unfinished work—a project/object on a global scale.

References:
[1] Lee B. Brown, “Phonography, Rock Records, and the Ontology of Recorded Music,” The Journal of Aesthetics and Art Criticism 58, no. 4 (Autumn 2000): 363.
[2] Bob Marshall, “Interview with Frank Zappa (Part 7),” St. Alphonzo’s Pancake Homepage, October 22, 1988, http://www.science.uva.nl/~robbert/zappa/interviews/Bob_Marshall/Part07.html.
[3] Philip Auslander, Liveness: Performance in a Mediatized Culture, 2nd ed. (London: Routledge, 2008).
[4] Frank Zappa, Zoot Allures, Warner Bros. BS 2970, 1979.
[5] This song would be released several years later on the 1979 album Sleep Dirt. (Frank Zappa, Sleep Dirt, DiscReet DSK 2292, 1979.)
[6] Zappa described the process in a lecture given at the New School in New York City on February 21, 1969. A clip of the lecture can be heard on the track “Lumpy Gravy ‘Shuffle’” on the 2009 posthumous release, The Lumpy Money Project/Object. (Frank Zappa, The Lumpy Money Project/Object, Zappa Records ZR20008.)
[7] Rip Rense, “Zappa Drinks and Goes Home,” The Rip Post, http://www.riprense.com/zappa_drinks.htm.
[8] Rob Fixmer, “A Matter of Taste,” Bugle American, no. 229 (December 17, 1975): 26.
[9] Mark Katz, Capturing Sound: How Technology Has Changed Music (Berkeley: University of California Press, 2004), 145-151.
[10] Frank Zappa, Sheik Yerbouti, Zappa Records SRZ-2-1501, 1979.
[11] Frank Zappa, Joe’s Garage, Act I, Zappa SRZ-1-1603, 1979; and Frank Zappa, Joe’s Garage, Acts II & III, Zappa SRZ-2-1502, 1979.
[12] Auslander, Liveness, 94-95.
[13] Theodore Gracyk, Rhythm and Noise: An Aesthetics of Rock (Durham [NC]: Duke University Press, 1996).
[14] Auslander, Liveness, 95.
[15] Ibid., 94.
[16] Marshall, “Interview with Frank Zappa (Part 7).”
Temporality, Intentionality, and Authenticity in Frank Zappa’s Xenochronous Works

28,590 thoughts on “Temporality, Intentionality, and Authenticity in Frank Zappa’s Xenochronous Works

  1. bazoæ‹§ slovensko

    lunettes vanni votre opticien gap sud optique è„¿ gap baignoire b茅b茅 a poser sur la baignoire clas ohlson hæžšgtalare varm pyjamas æ°“hlens mini rodini lucidatura pavimenti solarolo skrinky a zdroje astuce 2011 pirater le mot de passe dune boite mail hotmail…

  2. boho mode damen

    babyzimmer mit gro脽em kleiderschrank wella haarwachs matt poltrone rattan da giardino pesce per gatti saldi abbigliamento kinder matschanz眉ge light mask bh wattiert chihuahua abbigliamento prezzo lana di alpaca

  3. mat茅riel de gym

    herren trainingsanzug heine schuhe 43 feuchtraumleuchte orecchini pietra di luna camicie premaman online cappotto spinato gucci sandali mare completi uomo primavera 2016 zaino a pois 猫 sicuro pagare con carta di credito online gadget lego personalizzat…

  4. nike nike free rn flyknit 2018

    tipkovnica uvi gear pride mini under armour run true heatgear tight tuæ‹§ kabina flora 100 70×70 cm ove jeseni nosi se dizajnerski nakit top cardio fitness mujer negro 120 calzoncillos de elefante floso calzoncillos modelo interlock vestidos para dama bo…

  5. promozioni e bella momenti mocassini suola alta antracite

    philips trymer qg3362 bosch tarcza pojemniki kuchenne 3 szt. metalowe cukier 褋械褉械写懈薪褘 褌邪谢懈懈 写卸懈薪褋褘 斜芯泄褎褉械薪写褘 写谢褟 写谢褟 卸械薪褖懈薪 锌褉褟屑褘械 锌芯胁褋械写薪械胁薪芯械 写卸懈薪褋芯胁褘械 褕褌邪薪褘 锌褉芯屑褘胁邪褞褌 褋懈薪懈械 写卸懈薪褋褘 斜褉褞泻懈 yellow noten cracked van mules womens shoes patent dries 39 sne…

  6. waldhausen synthetick pè´¸ni western szett

    pè°©nske æ‹§portov茅 hodinky festina s 膷iernym pry啪ov媒m remienkom planeo elektro chladni膷ky armè°©dny kabè°©t 膷s木a armyshop a po木ovn铆ctvo venca roz拧铆ren茅 æ‹§aty s potla膷ou potla膷 xxl modrè°© 木advinka herschel supply 5 l dè°©mska no膷nè°© koæ‹§e木a nadmern茅 ve木kosti basia s…

  7. droteny program

    long knotted pearl necklace online store solid 14k gold miami mens cuban curb link bracelet heavy 8 grams 3in1 mini sunglasses eyeglass phone watch repair keychain screwdriver kit tool in repair tools kits from watches on aliexpress 3d kulma na vlasy s…

  8. nuisette en satin pas cher

    bikini fuer grosse brueste gabor leder stiefelette iwear lenti mensili pigiama donna taglie comode shopping bag trussardi unghie sfumate rosse dodo gioielli outlet robe rouge bordeaux longue 茅quipement de s茅curit茅 epi sac pour femme tendance

  9. kotao za kamin alfa plam

    sweat homme david koma coque jordan samsung galaxy j1 mini sally lane jewellery manteaux colorant vert pistache collier ras de cou femme fnac d茅guisement air jordan flight fille usisivac sa tvisterom poubelle plastique rectangulaire 50 litres vetement…

  10. pet ponajboljih muæ‹§kih omega satova

    tenisice nike air max fury sport pjenilice za mlijeko bazar zrcadlovè°© sk艡铆艌ka do koupelny swix 膷epice race modrè°© adidas majica sport essentials tee men a29561 nadzorni svet koprske marjetice prou膷uje pogodbo za postavitev akord iz fonda eu povukao 245.…

  11. husa armband fitness brat xxl pentru iphone 6 plus

    屑芯写薪褘械 卸械薪褋泻懈械 褌褍褎谢懈 薪邪 胁褘褋芯泻芯屑 懈 薪懈蟹泻芯屑 泻邪斜谢褍泻械 褕谢械锌邪薪褑褘 褋邪斜芯 薪邪 胁褘褋芯泻芯泄 屑邪褋褋懈胁薪芯泄 锌谢邪褌褎芯褉屑械 锌谢械泄薪 褋械褉械斜褉芯 銉庛兗銈儵銉笺偢銉c偙銉冦儓銇儠銈┿兗銉炪儷銈炽兗銉?鐫€銇撱仾銇楄銈掋仧銇c伔銈娿仈绱逛粙 銉嬨儍銉堝附 銉嬨儍銉堛偔銉c儍銉?鐢峰コ鍏肩敤 鐒″湴 銈广儙銉滃附瀛?銈偊銉堛儔銈?鏆栥亱銇?revlon uniq one all in one treatment tratame…

  12. 蟺伪蟺慰蠉蟿蟽喂伪 伪蟻尾蠉位伪 蔚蟻纬伪蟽委伪蟼 蟽蟿蟻伪蟿喂蠅蟿喂魏慰蠉 蟿蠉蟺慰蠀 ergoshoes talos

    b盲sta billigt barn skor converse barn chuck taylor all garmin pulsband hrm tri svart blæ°“ pulsband pæ°“ sportamore 伪谓未蟻喂魏维 未蔚蟿维 蟺伪蟺慰蠉蟿蟽喂伪 渭蟺位蔚 渭蔚 蠂伪渭畏位蠈 蟿伪魏慰蠉谓喂 print trui icons sweater heren 19545 j茅h jewels zilveren oorhangers met labradoriet jane lushk…

  13. vende geladeira

    internet radio met versterker enceinte sans fil pas cher casa bahia mè°©quina de lavar body wash commercial water speakers kopen tour de son lumineuse træ°“dlé…¶s lading bluetooth ses sistemi fiyatlarè°‹ satè°‹lè°‹k ikinci el deniz motorlarè°‹ sony stereo system pri…

  14. glitter dress online

    yulla d ugie sukienki gucci. mesh bra top small black ink gangsta panda tattoo on wrist truetattoos chanel 銈枫儯銉嶃儷 鏂板搧鏈娇鐢ㄣ偑銉儵銈般優銉曘儵銉?017aw銇€氳博 by 诪讛 注讜砖讬诐 注诐 讛讬诇讚讬诐 讘讬讜诇讬 诪讚专讬讱 讛驻注讬诇讜讬讜转 讛砖诇诐 诇讛讜专讛 讛诪转讜住讻诇 转讬拽 拽诇讗抓 讚讙诐 诪讜砖诇诪转 讞讜诐 讗讜专讬讬谞讟诇讬 讚讬诇讬诐 诇爪 è®»…

  15. mockberg lio n艖i kar贸ra

    veste polaire imprim茅e b茅b茅 fille b茅b茅 fille mode b茅b茅 terre de tunique femme 2016 divinella cest moi dè°©mskè°© sportovn铆 kabelka zna膷ky puma. tmav臎 æ‹§edè°© lesklè°© nike eclipse 3in short dè°©mske be啪eck茅 kraé’®asy levn茅 timberland kiri up knit sneaker pastel dè°©m…

  16. calzoncillos para ni帽os 3 a帽os

    膷epice minecraft beroun produkty michael kors nyn铆 ve slev臎 atletick茅 tretry skok vysok媒 521 koncept dph a vliv na rozpo膷et eu china se帽oras de cuero blanco rosa asos prodè°©m dè°©msk茅 barevn茅 plavky sloggi celou rodinu skute膷nè°© kvalita damske æ‹§olje u setu…

  17. rfvbnm leder kleine tasche mini

    louis vuitton never full preis weinrotes kleid f眉r den herbst head kore 87 skiandbikes decoraciè´¸n navide帽a. è°©rbol de navidad. è°©rbol de a帽o nuevo decorado la bolsa italiana afianza las ca铆das tras la dimisiè´¸n de conte pantalones algodè´¸n fitness decathlo…

  18. box of bricks batman star wars harry potter disney

    annas roz墨tes kleitu kolekcij膩 par modeli str膩d膩 liene metabo elektriskais f膿ns he 20 600 moto aksesu膩ri moto piederumi auto un moto preces n膿 b膿rnu cimdi fahrenheit power stretch pro e boat baltic anti rust association pretr奴sas apstr膩des velo grozs f…

  19. moderni alternativni gra膽evinski materijali

    hamilelik kè°‹yafetler vestido negro calvin klein con volantes vintage komponenty na v媒robu æ‹§perkæš– korè°©lky a bi啪utern铆 pier艣cionek z bursztynem w trzech kolorach kv臎tovan茅 kabelky mè´¸dn铆 inspirace bentley licencirani dje膷ji auto na akumulator roku dezinfe…

  20. cip艖 asics gt 1000 7 g tx gore tex black amber 001

    nike air max 90 2015 original comedia yizyif enfant fille no毛l robe demoiselle honneur mariage chaussure nike femme rose fluo chaussures femme pas cher guess sac è„¿ main vikky tote mini sac è„¿ dos tiger en satin capsule giorgio armani ar 8047 502613 ecai…

  21. adidas frauen sale

    bloomer kurze pumphose sommer hose shorts mitwachshose baby tommy hilfiger gebraucht kaufen robe dentelle jaune vif brod茅e crochet christine gonzalez demichel ppt strieborn媒 nè°©hrdeln铆k zdoben媒 kockami horolezeckè°© p艡ilba grivel salamander 2.0 b铆lè°© ç…¤lo啪n…

  22. p谩nsk茅 zdravotn铆 bavln臎n茅 pono啪ky rs bezva pr谩dlo

    lg predstavilo nov茅 oled telky s obrazom pè°©nske hodinky invicta reserve n铆zkonè°©kladovè°© leteckè°© spolo膷nosé’® wikip茅dia baskets basses style converse avec 茅lastiques vinted converse enfant sans lacets cadre lunette de vue femme pas cher fonott karkæžšt艖 f茅rf…

  23. satin dubbels盲ng hos badshop

    kapelusz kowbojski 100 handmade lato spray z sol膮 morsk膮 nevitaly sprawdzi艂y艣my go na w艂asnych w艂osach fartuch medyczny niveo bia艂y noir stekpanna 28 cm cervera strumpbyxor barn stripe ræžšda lila prisras fæžšr elbilen blir 100.000 艂adowanie akumulatora z…

  24. notebook s tabletem

    designer look silk scarf head tie band l v louis vuitton blue archlight cloth trainers zabawki dla dzieci u艂贸偶 puzzle online za darmo na puzzle naturalne w wieku tanie gwiazdy i pasy s艂omkowy kapelusz swetry damskie new look chenille sweter camel kobie…

  25. troler voyage 51 cm ieftin lamonza

    銉淬偅銉笺偪銉曘偋銉兗銉併偋 vitafelice 銉撱偢銉嶃偣銉愩儍銈?鏈潻 銉愩儍銈?reebok reebok銉濄兂銉椼儠銉ャ兗銉兗 22cm銇€氳博 by cheez closet 鐪熷銇叕鍦掋偝銉笺儑 銈般儸銉笺儙銉笺偣銉儻銉炽償 銈儯銉冦儣 榛掋偣銉嬨兗銈兗 2020 鐐婇/鍣ㄣ亰銇欍仚銈佹绋?浜烘皸銉°兗銈兗銇ㄣ伅 涓婃墜銇伕銇虫柟銈傚竟搴曡В瑾?銇椼伨銈€銈夈伄銈兗銉偆銉炽儻銉炽伅1 銉椼儸銈广儶銉兗銈?銉囥儖銉犮偣銉笺儎灏傞杸denew銇岄槳鎬ャ儭銉炽…

  26. gle啪narji z visoko peto 膷evelj膷ki za vse prilo啪nosti

    felina body womens arena powerskin limited edition watermelon one piece swimsuit hot teen girl bikini buy young dicas para n o errar na roupa para apresenta o do tcc taupe classic pointed toe pumps umjetni nokti po啪ega 1 渭蔚蟿伪蠂蔚喂蟻喂蟽渭苇谓伪 伪蠀蟿慰魏委谓畏蟿伪 peuge…

  27. 40 茅ves lesz id茅n a mercedes g oszt谩ly htka

    50 popusta na 2x no膷itev z zajtrkom za dve osebi v novem 6 razlogov zakaj je za 啪enske nakupovanje spodnjega perila garmin forerunner 35 whrm bijeli izaberite savræ‹§eni planer u 4 jednostavna koraka blog harta naæ‹§le smo najpopularnije torbice inspiriran…

  28. ljusstake marmor

    渭慰谓蟿蔚蟻谓伪 蟽伪魏伪魏喂伪 伪谓未蟻喂魏伪 culotte de bain fille è„¿ motif bandana geomag panels 44 pi猫ces jeux de 蟺伪蟻伪渭蠀胃喂伪 渭蔚 味蠅伪 纬喂伪 蟺伪喂未喂伪 蟺伪喂未喂伪 2 蔚蟿蠅谓 蟺伪喂蠂谓喂未喂伪 未蠅蟻伪 纬喂伪 谓蔚伪 渭伪渭伪 bon plan tournoi des 6 nations de rugby basket stan smith vert menthe et argent scintil…

  29. cyklo f木a拧a

    textured knot handle crossbody bag auth balenciaga the giant town 285434 brown leather handbag petersen as closet poshmark balenciaga where to buy arena mens sac inspiration balenciaga aliexpress off 51 www good shops mens balenciaga jeans jeans stretc…

  30. æ‹§nç…¤rka na okuliare pepita

    蟽魏蠀位喂伪 boo 蟿喂渭畏 蟺蟻慰蟽蠁慰蟻蔚蟽 蟽伪位慰谓喂伪 mas谩啪ne kreslo hanscraft levante hned茅 clona na 膷eln茅 sklo kegel 5 3307 243 bicykel s ko拧铆kom extern hæ°“rddisk net on net blæ°“ læ°“ng kofta hoodie billigt skidhandskar hestra 蠂蟻蠅渭伪蟿慰位慰纬喂慰 魏伪蟽蟿伪谓伪 渭伪位位喂伪 蠂慰蟻蟿慰魏慰蟺蟿喂魏伪 蟿蟻伪魏蟿蔚…

  31. usb anschluss geht nicht

    unterw盲sche damen preiswert oliver damenmode damen slips set kerzen deko geburtstag kinder wimpel norelco shaver heads nicht toxisch k谋nder f谋lme spiderman kost眉m kleinkind strickjacke braun lang

  32. alviero rodriguez zainetto lux

    printed colour block zipped jacket printed colour block zipped jacket carmar denim alice chain cut out short crop front compression gear walmart rockwall auction ontex compression stockings lululemon black low rise capri athletic leggings size 4 best t…

  33. curver petlife contenitore cibo per gatti

    pr铆vesok na nè°©ramok angel philips bre630 00 satinelle advanced bluetooth headset netonnet klassisk ullkappa dam yamaha pw50 æ°“lder mini stekpanna stropn媒 ventilè°©tor bez svetla cyclone 78370 nej膷ast臎j拧铆 otè°©zky fotovoltaika svp solar invisibobble innocent…

  34. les stars et leur sac è„¿ main

    kathy van zeeland purse sandals cowl collar jumper hair care tools nuevos 2015 verdaderos jeans hombres originales overol de mezclilla de moda estadounidense europea baggy jeans rotos vestido bobstore night vermelho marca bobstore compressa e bolsa t茅r…

  35. shopkin scanner

    torebki kuferki skè´¸rzane damskie tamb茅m 茅 poss铆vel customizar camisetas com nè´¸s e amarra es em sua base. os nè´¸s podem ser na frente galaxy gt s7898 mod note 4 v412 download quanto rende a poupan a veja uma simula o de investimento elegant purple clutch…

  36. vuokrataan teollisuushalli

    sokos edut marraskuu hiontatyyny pulttipyssy hinta rimowa tarjous s market avoin hakemus codice promozionale amazon dicembre 2016 google maps oulu piastra capelli rowenta prezzi kannettavia

  37. 泻芯屑锌谢械泻褌 斜械谢褜褟 kinga dots ii bc 651 锌芯谢褍屑褟谐泻懈泄 斜褞褋褌谐邪谢褜褌械褉

    curele posete fete aer proaspat biserica de ziua a 葯aptea cuvin 妤藉ぉ甯傚牬 銈炽儍銉堛兗銉?cotone 浜屻仱鎶樸倞璨″竷 81844 銉曘偂銉熴儶銉?box鍨?銉°兂銈?闀疯 t銈枫儯銉?銉兂銈颁笀 涓堥暦 銉兂t buyee buyee 鎻愪緵涓€ 妤藉ぉ甯傚牬 銉愩儍銈?hermes 銈ㄣ儷銉°偣 銉曘兗銉儓銈?銉堛兗銉坧m 銉堛兗銉?/a> awaytr 銉儑銈c兗銈广偡銉с兗銉?銉娿偆銉兂 銈勩倧銈夈亱鑲岀潃…

  38. 讚专讜砖讛 讘讬讬讘讬住讬讟专

    住讜驻专 驻讗专诐 注讝专讬讗诇讬 讛讜讙讜 讘讜住 诪讞讬专 谞讜专讛 诇专讻讘 诪讞讬专 讗诇拽讟专讜诇讜拽住 讞诇拽讬 讞讬诇讜祝 讗讬讝讛 诪讞砖讘 谞讬讬讚 诪讜诪诇抓 诇住讟讜讚谞讟讬诐 讗讬驻讜专 讘讝讜诇 诪讚讜讝讛 诇诪讻讬专讛 讗讘讬讝专讬诐 诇转讞驻讜砖转 讘讗讟诪谉 讘诪讛 讗驻砖专 诇注讘讜讚 诪讛讘讬转 拽住讚讛 诇讗讜驻谞讬诐

  39. ver vestido de noiva

    lamina de maquina de cabelo dolce and gabbana masculino armacao armani grau bone de time da nike escala莽茫o do vitoria hoje parafuso oculos ray ban blusa de frio aberta masculina moda feminina riachuelo 2016 oculos armani exchange de grau masculino melh…

  40. vodafonezafra

    harveys snow bia艂y torba mujer cloth mochilas funda zte blade v7 ipod 6 brieftasche h眉lle samsung galaxy core prime phone custodia iphone x fekete back fed茅l

  41. nokia 2720 flip mobiln铆 telefon v茅膷ko

    kompresn铆 podkolenky lasting bs27 900 膷istic铆 sonick媒 kart谩膷ek na pleé’® spa sada 2 ks povlakæš– na polæ‹§t谩艡ky 膷erven茅 s v媒拧ivkou zlat茅 hv臎zdy 40 dr啪谩k telefonu nebo navigace na p艡铆savku max compass 06257 dè°©mska kotn铆kovè°© obuv ap99786 internetov媒 obchod gue…

  42. hora de meipa hombres sombrero de vaquero de paja natural tejido

    gorras originales nike sb 2018 en mercado libre argentina venta al por mayor de cè°©lidos sombreros rusos para hombres un papè°© noel gigante en crochet 讗讜诇诐 讗讬专讜注讬诐 讙讜诪讗 诪拽讜诐 诇讗讬专讜注讬诐 讘爪驻讜谉 转诇 讗讘讬讘 诪讗讟讛 讬讗专讬讱 讞讜讝讛 讘讬讜谞讬讬讟讚 讟讬讜诇讬诐 诪讛 注讜砖讬诐 讘砖讘转 诪讻谞住讬讬诐 è®™ 讬…

  43. hygi猫ne beaut茅 pas cher en livraison et

    砖讜诇讞谉 诪讞砖讘 讚讙诐 专讚讬讜住 拽诇 谞讜讞 专讬讛讜讟 诪砖专讚讬 t.s. bohemia od 01 03 do oble膷enie pre psy a psie oble膷enie ruota per carrello medico per letto di ospedale girevole con perfect cloud atlas gel plus 10 inch memory foam 住讜讚讛 诇砖转讬讬讛 诇诇讗 讗诇讜诪讬谞讬讜诐 注专讜讙讜转 讗拽讜 住讟讜专…

  44. umh盲ngetaschen von casadinova f眉r

    fè°©bulas antiguas de china mujer tallas grandes traje de mode tote lindsay en negro con acabado halbschuhe f眉r damen varomed stretch samsonite herren businesstasche pro dlx 5 15.6 mit rollen herren pyjama einteiler seidenland blog konstantin starke dame…

  45. m艂otowiertarka verto 50g367 800w

    funkar gæžšteborgs nya elsparkcyklar stor rea tommy hilfiger m盲n kl盲der ryan t shirt med tryck blue 未喂维蠁伪谓伪 蟺慰蠀魏维渭喂蟽伪 渭委伪 蟿维蟽畏 蟺慰蠀 渭伪蟼 蔚谓胃慰蠀蟽喂维味蔚喂 id茅e shop nautica napprh001 伪谓未蟻喂魏蠈 蟻慰位蠈喂 渭蔚 蟺位伪蟽蟿喂魏蠈 位慰蠀蟻维魏喂 snygga nyckelringar i metall med tryck axon p…

  46. mode vintersté…¶vler herre

    komplet vinterhjul indbygningsspot led 230v ph limited edition kobber sportske torbe su prakti膷ne i medidor de a莽煤car glicose diabetes 讟讜驻讝 诪讗讜讜专专讬 转拽专讛 swingfans 讛诪专讻讝 诇诪讗讜讜专专讬 转拽专讛 bolle bolt 诪砖拽驻讬 专讻讬讘讛 讜住驻讜专讟 讜讜讗诇讛 砖讜驻住 诪拽驻讬讗 8 诪讙讬专讜转 blomberg 讘谞驻讞…

  47. alkato damen langarm body mit

    2159 schwarz komfort ohne gummi dr martens leroy schwarz grau herren michael kors tasche shopper beige camel wie neu inkl staubbeutel tamaris damen schn眉rstiefelette 26660 adidas performance schuhe sports flare pants hosen jeans f眉r damen only sons ons…

Comments are closed.