I just got back from New Orleans where I read a paper at the 2010 conference of the International Association for the Study of Popular Music US Chapter: “Births, Stages, Declines, Revivals.” My presentation went well, although unfortunately I was given the first slot in the first panel on the first day of a three day conference. (8:30 AM on Friday morning!) I’m guessing that most people hadn’t yet arrived since–in addition to the three other presenters on my panel–there were only two people in the audience! Oh well.
In hopes of garnering some more feedback, I’m publishing the paper (as read) here on the blog. As usual, this remains a work in progress.
Click here to download a PDF version of the paper. (Slides and visual examples appear at the end of the PDF.) Or, follow the jump to read the html version.
Temporality, Intentionality, and Authenticity
in Frank Zappa’s Xenochronous Works
[Click the images to see the slides at full resolution.]
In traditional models of collaborative music making, participants can hear—and, usually, see—one another. Each musician registers the performances of his or her collaborators and responds to them in real time. Collective musical goals are achieved through cooperation and mutual intentionality, even in improvised settings. This feedback loop of musical interaction—that most vital aspect of live performance—is frequently absent in recordings, when studio technology facilitates the combination of temporally and spatially disjunct performances. Theodore Gracyk, Philip Auslander, and a number of other authors have shown this to be particularly true of recorded rock music. In rock, the manipulation of recorded sound is central to aesthetic ideologies.
Lee B. Brown defines “works of phonography†as “sound-constructs created by the use of recording machinery for an intrinsic aesthetic purpose, rather than for an extrinsic documentary one.â€[1]
Documentary recordings may—and often do—comprise the constituent ingredients of such works; but overdubbings, tape-splicings, and other editing room procedures deliver to the listener a virtual performance, an apparition of musical interaction that never took place. Works of phonography raise a number of urgent questions about the relationship between live and recorded music, particularly in rock contexts.
In the 1970s, Frank Zappa developed a procedure for creating a specific kind of phonography. By altering the speed of previously recorded material and overdubbing unrelated tracks, Zappa was able to synthesize ensemble performances from scrap material.
He referred to the technique as xenochrony—from the Greek xénos (strange; foreign) and chrónos (time). Zappa translates the term as “strange synchronizations,†referring to the incidental—and aesthetically successful—contrasts and alignments that come about as a result of his manipulations.
Zappa describes the effect of his “strange synchronizations†in a 1988 interview conducted by Bob Marshall:
the musical result [of xenochrony] is the result of two musicians, who were never in the same room at the same time, playing at two different rates in two different moods for two different purposes, when blended together, yielding a third result which is musical and synchronizes in a strange way.[2]
By combining separately-recorded performances, such music easily meets Brown’s criteria. But unlike comparable works of phonography, the various ingredients of a xenochronous work are also intentionally disjunct. Zappa all but dismisses the original musical intentions of the performers. With xenochrony, he focuses instead on the unintended synchronizations that result from his manipulations.
In many cases, rock artists and producers mask their methods. Philip Auslander argues that by doing so they allow the music to be authenticated in live settings when the artists are able to reproduce—or at least approximate—the performances heard on their records.[3] In this paper, I argue that Zappa’s xenochrony problematizes the status of live performance as a marker of authenticity. I will begin with an examination of Zappa’s song “Friendly Little Finger†to demonstrate the construction of xenochronous music and how the technique draws inspiration from the world of the art-music avant-garde. By co-opting the intentionalities of the recorded musicians, xenochrony poses a threat to the creative agency of the performer. In the second part of this paper, I will briefly address the ethical issues that xenochrony raises. Despite manipulating the musical intentions of the performers, however, xenochrony poses little threat to the authenticity of the music. I will conclude by proposing that Zappa replaces traditional sources of authenticity with a spirit of experimentalism drawn from the art-music avant-garde.
I. Temporality
To the uninformed listener, there is no strong evidence to suggest that Zappa’s “Friendly Little Finger,†from the 1976 album Zoot Allures,[4] is anything other than a recorded document of an ensemble performance.
The piece begins with a brief introduction featuring a repeated riff performed on guitar, marimba, and synthesizer. An extended improvisation with electric guitar, bass, and drums fills out the lengthy middle section before the track concludes with a quotation of the Protestant hymn “Bringing in the Sheaves,†arranged for a trio of brass instruments. Despite its apparent normalcy, however, “Friendly Little Finger†combines materials from four distinct sources spanning three years of Zappa’s career.
The primary recording—a guitar solo with a droning bass accompaniment—was recorded in the dressing room of the Hofstra University Playhouse as a warm-up before a performance on October 26, 1975. Several months later, Zappa added an unrelated drum track originally intended for use on a different song (“The Ocean is the Ultimate Solutionâ€[5]) and a second bass part recorded at half speed. These three recordings, all appearing in the middle solo section, comprise the xenochronous core of the piece. To this, Zappa superimposed two additional recordings. The introduction comes from the same session as the added bass part, and the coda was recorded several years earlier, during a session for the song “Wonderful Wino.”
As Example 1 makes clear, the result of Zappa’s editing is a moderately dense network of temporally disjunct recordings. How is it that such seemingly disparate recordings happened to come together in this way? What inspired Zappa to take such an approach to manipulating recorded sound? Of course, examples of overdubbing in American popular music can be found at least as far back as the 1940s—recall Sidney Bechet’s One Man Band recordings in which each instrument was performed separately by Bechet himself. But while such tricks had become old hat by the mid 1970s, xenochrony stands out for it also has obvious ties to the twentieth-century art-music avant-garde.
Despite his continuing reputation as a popular musician, Zappa was remarkably well read in the theoretical discourse surrounding avant-garde art music, particularly with regards to musique concrète and tape music. He expressed an ongoing interest in John Cage’s chance operations, for example, trying them out for himself by physically cutting recorded tapes and rearranging the pieces at random for the 1968 album Lumpy Gravy.[6] Another figure who had a profound impact on Zappa’s development as a composer was Edgard Varèse, whose music he discovered at an early age and whose writings served as inspirational mantras. Given this fascination with the avant-garde, xenochrony may be best understood as a conscious attempt by Zappa to model himself on these influential figures. His own approach to music and composition would therefore require an analogous theoretical foundation.
Xenochrony is closely tied to Zappa’s conception of temporality. Zappa often described time as a simultaneity, with all events occurring at once instead of chronologically. Toward the end of his life, in an oft-quoted conversation with cartoonist Matt Groening, Zappa explained that the idea was rooted in physics:
I think of time as a spherical constant, which means that everything is happening all the time. […] They [human beings] take a linear approach to it, slice it in segments, and then hop from segment to segment to segment until they die, and to me that is a pretty inefficient way of preparing a mechanical ground base for physics. That’s one of the reasons why I think physics doesn’t work. When you have contradictory things in physics, one of the reasons they became contradictory is because the formulas are tied to a concept of time that isn’t the proper model.[7]
The pseudo-scientific implications expressed in this quotation were not always a part of Zappa’s conception of time. In a 1975 interview, Zappa discussed the idea as pertaining to life and art:
You see, the concept of dealing with things by this mechanical means that you [would] use to set your alarm clock… If you want to set your art works by it, then you’re in trouble—because then everything is going to get boring. So I’m working on a different type of a time scale.[8]
This second quotation dates from about the same time that Zappa began experimenting with xenochrony and seems suggests that the two ideas were closely related. Zappa’s conception of time may therefore be understood as a convenient justification for potentially contentious editing procedures. Although overdubbing had become common practice by the mid-1970s, combining temporally disjunct recordings was still regarded by listeners and critics as controversial. By reconfiguring the very concept of time, Zappa skirts the issue.
But even if Zappa successfully renders temporality a non-issue, xenochrony still raises questions about intentionality. Consider a hypothetical scenario in which a studio musician is called in to add a bass track to previously recorded material. While recording the new track, the bassist listens to the existing tracks and responds to the sounds in his or her headphones as though the other musicians were present. (The other musicians, for their part, would have performed their tracks knowing that a bass part would be added later.) Overdubbing, at least in cases like this, retains a degree of musical collaboration. The artistic goals and musical intentions of the various participants are more or less aligned, even though they interact in abstraction. Xenochrony, however, dispenses with intentionality altogether. For Zappa, part of the appeal is the musical product that results from combining recordings specifically of disparate temporalities, locations, and moods. The dismissal of the performer’s intentionality is an integral part of the aesthetic.
II. Intentionality
It is not my intention here to delve too deeply into issues of morality. Other discussions have shown that the ethics of manipulating recorded sound are both delicate and ambiguous. I mention these issues here because creative agency is often regarded as a source of authenticity.
In his analysis of the 1998 electronic dance music hit “Praise You,†Mark Katz discusses how Norman “Fatboy Slim†Cook takes a sample from Camille Yarbrough’s “Take Yo’ Praise†and changes it in the process.[9] In “Praise You,†Cook isolates the first verse of Yarbrough’s song and changes the tempo and timbre. Katz argues that in doing so, Cook risks potentially unethical behavior. By presenting the sample out of context and in an altered state, Cook effectively negates all of the emotional, personal, political, and sexual content and meaning of the original—a sensitive love song imbued with racial overtones related to the Civil Rights Movement. Cook therefore presents a threat to Yarbrough’s artistic agency. Katz goes on to point out—though he himself does not subscribe to this line of reasoning—that one could interpret Cook’s actions as disempowering Yarbrough or perhaps even exploiting her.
Zappa takes similar risks with xenochrony. Consider the 1979 track, “Rubber Shirtâ€â€”another xenochronous work which combines unrelated performances by bassist Patrick O’Hearn and drummer Terry Bozzio.
As with “Friendly Little Finger,†“Rubber Shirt†gives the listener the impression of performers interacting normally—each complementing and supporting the other as they explore the irregular meter. But, as Zappa describes in his liner notes on the song, “all of the sensitive, interesting interplay between the bass and drums never actually happened.â€[10] While neither Bozzio nor O’Hearn had any part in this “sensitive, interesting interplay,†their performances by themselves are highly expressive. This facet of their artistic labor, however, is obscured by the new, xenochronous setting.
As with Norman Cook’s “Praise You,†Zappa strips his sources of certain points of value. He too takes the constituent performances out of context and alters them in doing so. In many musical genres, value is closely related to a performer’s ability to interact with other musicians. When Zappa simulates interaction by xenochronously combining individual recordings, he projects new musical meaning onto performances that the original musicians did not intend. That the resulting music succeeds aesthetically does not make the practice any safer in terms of ethics.
Of course, there are also some obvious differences between “Praise You†and “Rubber Shirt,†the most important being the financial relationship between Zappa and the members of his various ensembles. O’Hearn and Bozzio were paid employees, hired to perform Zappa’s music. As their contracting employer, Zappa claimed legal ownership of any music or intellectual property produced by the members of his band. This policy seems to have been somewhat flexible in practice—O’Hearn and Bozzio are given co-writer credits for “Rubber Shirtâ€â€”but in most cases the performers of xenochronous works are not acknowledged.
Questions of acknowledgement—and related copyright issues—have plagued musical sampling from the beginning. But again, xenochrony complicates the issue. Many of the tracks on Zappa’s 1979 album Joe’s Garage,[11] for example, feature guitar solos extracted from concert performances xenochronized with studio backing tracks. All of the audible musicians are credited in the liner notes. But what of the musicians that aren’t audible? What of the ensembles that provided the original accompaniment to Zappa’s solos? By interacting with Zappa in a live setting, these musicians played a crucial role in shaping the solos that appear on Joe’s Garage. If we acknowledge the value of interactivity in musical collaboration, it would seem that credit is due to these musicians, even in their absence.
III. Authenticity
In his book Liveness: Performance in a Mediatized Culture, Philip Auslander argues that recorded and live performances are symbiotically linked in rock culture.[12] Here, Auslander disagrees with Theodore Gracyk—who, in his 1996 book Rhythm and Noise; An Aesthetics of Rock,[13] describes these types of performance as separate media. Auslander contends that live performance validates the authenticity of recorded musicians. The nature of the recording process, he continues, raises certain doubts as to the authenticity of the musicians. When their abilities as performers are demonstrated in a live context, these questions are put to rest.[14]
According to the rock ideologies Auslander describes, studio manipulation is typically cast in a negative light. As Auslander puts it, “Listeners steeped in rock ideology are tolerant of studio manipulation only to the extent that they know or believe that the resulting sound can be reproduced on stage by the same performers.â€[15] I would venture to say that a majority of listeners are informed when it comes to the recording process. Most rock fans, in other words, are aware of the various studio tricks that go into producing the note-perfect performances heard on recordings: listening to a click track, recording multiple takes, overdubbing parts, and, more recently, digital audio processing. Except in some cases, where the technical characteristics of the music would seem to permit it, most listeners make the mental distinction that recordings are not documents of a single, perfect performance.
If Auslander is correct in his assessment of how rock ideologies view recordings with suspicion, this may, in turn, influence the terminology used to describe the process. Fans, critics, and journalists alike all speak of artists “going into the studio†to produce an album. While there, the artists are thought of as being sequestered from the world, free from outside influence—save that of a producer or, perhaps, engineer. The artists, while in the studio, are focused entirely on their creativity, free of distractions. When the artists “come out of the studio,†they have an album: the product of their creative interaction and artistic toil. Such discourse paints the studio process as having a certain purity.
Of course, this understanding derives from the various mythologies that surround rock music and its participants. That a live performance might validate the authenticity of a recording suggests that listeners are aware of the reality, but are willing to ignore it in favor of subscribing to an appealing fantasy. In Zappa’s case, however, these processes are intentionally integrated. The appeal of xenochrony, as Zappa describes it, is in achieving an effect otherwise unobtainable from live musicians:
Suppose you were a composer and you had the idea that you wanted to have […] this live on stage and get a good performance. You won’t get it. You can’t. You can ask for it, but it won’t happen. There’s only one way to hear that, and that’s to do what I did. I put two pieces of tape together.[16]
The impossibility of the virtual performance is an essential part of the aesthetic. Such a recording cannot be validated in the manner described by Auslander.
Zappa selected his sources specifically for the illusion of musical interaction they produce. Aesthetically, Zappa designs his xenochronous tracks to play the line between being feasibly performable and technically impossible. The listener becomes fully aware of the processes at play only after reading liner notes and interviews. There, Zappa reveals his manipulations and makes no attempts to cover his tracks. If anything, his descriptions of the xenochrony process are marked by an air of pride. Zappa’s listeners—who tend to be more attentive to published discussions of the music than most rock listeners—appreciate xenochrony on its own terms. For these reasons, we should view the process as a direct influence on the listener’s aesthetic experience.
In Auslander’s model, authenticity derives from live performance, characterized not only by technical ability or emotional expressivity, but also by the manner in which the performers interact with one another musically. Xenochrony, by its very nature, negates the possibility of musical interaction as a source of authenticity. Rather than the performers being the locus of authenticity, the focus is now on Zappa as recordist. Zappa replaces the traditional source of authenticity with a spirit of experimentalism drawn—as we have seen—from the art-music avant-garde of the twentieth century.
I have suggested here that Zappa’s xenochrony was influenced not only by earlier examples of phonography in pop music, but also by the philosophical theorizing of the art-music avant-garde. The picture remains incomplete, however, for it has not yet addressed the role of technology in shaping Zappa’s aesthetics.
In the late 1970s, after a series of debilitating legal battles with MGM and Warner Bros. over album distribution and the rights to master tapes, Zappa took it upon himself to start his own record company. Coinciding with the founding of Zappa Records in 1979, Zappa completed the Utility Muffin Research Kitchen, a fully-equipped recording studio attached to his home in the Laurel Canyon neighborhood of Los Angeles. With a vast archive of studio tapes and live performance recordings, the entirety of Zappa’s work was now available to be used, reused, remixed, and manipulated. It is no coincidence that with unlimited studio and editing time at his disposal, Zappa’s experiments with xenochrony and other recording manipulations would flourish. Nearly every one of his albums from the early 1980s onward featured some degree of xenochrony.
Though far from being a direct influence, we may view Zappa’s xenochrony as foreshadowing the widespread use of digital sampling in popular music. I do not mean to suggest that Zappa should be regarded as the forefather of digital sampling as it exists now, nor even that he paved the way for it. But I do see a provocative parallel. Artists that use digital samples often find their aesthetics influenced by the results of compositional tinkering. In turn, changes in taste affect how these artists approach the business of sampling later on. I see a similar relationship between Zappa and xenochrony. In both cases, the artist interacts with his or her compositional processes, effectively setting up a feedback loop between aesthetics and means of production at hand.
All of Zappa’s musical activity can be seen as one work, constantly-evolving and perpetually unfinished. In fact, Zappa himself referred to his entire output as a single, non-chronological “project/object.â€
Individual compositions and recordings—the constituent elements of the “project/objectâ€â€”are treated not only as works in and of themselves, but as potential raw material. Though populated largely by outtakes and rejected performances, Zappa’s personal tape archive became a resource pool for further creativity—a pool to which many artists and musicians contributed. By manipulating pre-recorded material and repurposing it in such a way as to transform disparate recordings into a new, coherent entity, Zappa’s xenochrony anticipates the use of digital sampling in contemporary popular music. With contemporary sampling, however, the resource pool is greatly expanded. Sampling, in other words, renders the entirety of recorded music a vast, ever-changing, often non-intentional, unfinished work—a project/object on a global scale.










ara damen spangenpumps in beige kaufen
minifalda falda vaquera mujer falda vintage playa de verano jeans zapatos de cuero hombres mocasines silla mecedora bebe hamaca chicco sea sound con luz melod铆a scotch soda hombre pantalè´¸n chino verde oliva corte clè°©sico ultima moda evestidos de novia…
papr respirator mask
esmaltes marca best under armour heatgear 3 compression shorts 1283703 ua mens tech polo 屑邪褋泻邪 é”Œè¤‰èŠ¯è¤Œæ‡ˆèƒ è¤”æ¢°è¤‰è–ªè¤˜è¤ è¤ŒèŠ¯è¤”æ¢°æ³» èƒ å†™èŠ¯å±‘é‚ªè¤•è–ªæ‡ˆè¤ è¤è¤‹è°¢èŠ¯èƒæ‡ˆè¤Ÿè¤ table de jardin terrasse bundeswehr bekleidung hersteller 3m 2091 particulate filter shop air filter system giacche p…
slovenci se pla膷evanja na spletu bojimo dnevnik
isabelle eriksen mine favoritt bikinier bruno barbieri testimonial della linea masterchef italia ciondoli lettere swarovski a hemoglobinszint stabilitè°©sa a renè°©lis anaemia kezel茅s茅nek keskeny szè°©r铆tè´¸g茅p aeg 5555 ingyenes jè°©t茅kok kr铆ge木 pre najlepæ‹§ieho…
sve o vodi
dvd portable de voiture materiel de musique pas cher jordan air 1 mid homme coque iphone 9 kenzo by kenzo homme exercice fitness bras rose et dor茅 boite rangement en tissu sweat è„¿ capuche ann demeulemeester blanche basket ralph lauren bleu marque de ch…
k谋yafet 莽e艧itleri
craft juniors active comfort pant black kæžšp m盲rken craft en ucuz neopren kazak polo yaka indirimli fiyatè°‹ 307 ramy brook green crossbody jayme camo fay andrada pallo brass pendant necklace womens gold aperlai agata stiletto sandals farfetch sida 2 angr…
camerette per bambini con 2 letti
rossmann versand coupon 60 jahren kleidung m盲nner guess taschen kaufhof drachen bauen einfach offerte macchina del caff猫 nespresso piastra bellissima my pro steam carta di credito maestro portantini per cani travestimenti bambine costo cuccioli cane wa…
bomboniere nozze oro bomboniere per matrimonio shop
natures sunshine sklep tanie bilety sri lanka buty zimowe meskie czerwone prezent dla dziecka 6 lat ciemnozielony ponczochy samonosne blusa playera para sublimacion tank tacto algodè´¸n dama fashion yacht captain skipper sailor boat marine anchor cap nav…
article cuisine professionnelle
sof sole athletic care kit wellbie handicap golf cart flag with ssp flags tabela forminhas de alum铆nio justrite en safety cabinets for flammables 30 minutes fire pfaff 230 332 stitch wheel borduurwaaier youtube shows each las u帽as acr铆licas encapsulada…
诪爪诇诪讜转 诪拽爪讜注讬讜转 讬讚 2
谞注诇讬 谞讬讬拽 诇讬诇讚讜转 诪è®è®™è°‰ 诪讬谞讬 诪专讻è®è®¬ 转讚讬专讗谉 讚谞讬讗诇 讗讚专讬 è½¬è®»ç –è®¬è®Ÿè®¬è¯ langattoman verkon k盲yttæžšæžšnotto best andis clippers for fades askelmittari hinta prisma raskaustesti apteekki gillette f茅rfi borotva elektroniikka merkit 讞谞讜讬讜转 è®—è®œé©»è°žè®¬è®¬è¯ è®—è®¬è¯‡è½¬ ç –æ‹½è®¬è®œè½¬ 谞讬讬专 讞讜诪讜转 诪讞…
commande v锚tements
10 manteaux dhomme pour braver lhiver avec style vl m茅dia bonnet tommy jeans tju basic rib beanie 002 reebok basket reebok ancienne ancienne reebok basket basket blouson chaud pas cher destockage north face lacoste homme fonc茅 renaissance marron coton…
ä½è¯‡è®œè¯‡ä¸“讬 è®è®œè¯‡ 诪讜诪诇抓
babyliss hajgæžšndæžšr铆t艖 auchan gillette excel blades b膿rnu velo kr膿sli艈i soundanlage tv bluetooth enceinte portable comparatif mochila porta notebook 17 prev 217 case logic dutty mochilas para ni帽os impresiè´¸n de dibujos animados hero yourturn hombre azul…
christmas smart casual
new under armour ua stix fleece full zip mens hunting jacket camo size xxl how to wear a classic shirt and t shirt combination under armour asics baseball cleats girls womens custom embroidered and printed business clothing china crew ankle socks under…
beurer bm 40 pr铆stroj na meranie krvn茅ho tlaku slovensky n谩vod
èŸ½èŸ¿å–‚è ‚ä¼ªé喂伪 尾伪蟺蟿喂蟽ç•蟽 纬喂伪 éæ…°èŸ»å–‚蟿蟽喂 in futuro la tua casa. risparmio casa casse acustiche da esterno. consigli julius k9 pettorina taglia mini mini magazzini in vendita a firenze seggiolini bici bobike faq quantum 2 oblie膷ky z mikrofè°©zy alebo plachta manches…
è¯ªè®žç –è®˜ 谞讬讬讚 11.6 讗讞ä½è®œè°‰ 32gb 诪讘讬转 asus 讘爪讘注 è¯‡è®˜è°‰è¯ªè®žç –è®˜ 谞讬讬讚
3000mw laser pointeur puissant bleu distribuidora de produtos m茅dicos hospitalares fm hospitalar 转讬拽 诇讻讬ä½è®— è®™è¯‡è®™è¯‡è®¬è¯ è¯‡è°žç –è®¬è®—è½¬ è®žé©»çˆªè®¬è¯ è®—è®¬ç –è®¬è®¬è¯ è®˜æ‹½è¯‡è®œè½¬ lcp è¯ªè®œçˆªä¸“è®¬è¯ ç –è®¬ç –è°žè®œ swagg ä½è®œè®œè®—è®™ 转讬拽 讘讜讘讬 bobby elle 诪拽讜专讬 ecco sko str 23 glasvå¿™g til bad bauhaus gardinstå¿™nger til…
kinderb眉cher f眉r 3 j盲hrige f眉nf aktuelle lieblinge jules pi
dè°©mska mikina kilpi w 膷ierna 42 babyliss zehlicka na vlasy femme sac besace souple en daim sophia kolieskov茅 kor膷ule detsk茅 膷ierna pr铆ru膷nè°© taæ‹§ka etue nike air max 90 ultra plyæ‹§ovè°© 膷ernè°© 膷ernè°© b铆lè°© dè°©mskè°© running nike air max 2016 mens nike prix shoes…
d谩rek na v谩noce pro p艡铆telkyni
louis vuitton lv initiales reversible belt size 100 40 ta艣ma miernicza metryczna 5m contractor milwaukee reserved spè´¸dnica z motywem zwierz臋cym wielobarwn ceny i opinie w leroy merlin moå¶na zakupi膰 ozdoby choinkowe. osobi艣cie we艂niane swetry kostiumowo…
under armour mens sports clothing sports leisure www
oasis denim slash neck dress soprano trendy plus size rose gold heels wide eliza j yellow floral dress customize ua undeniable bat pack under armour mens accessories christmas under armour tactical auk膷n铆 portè°©l produtos para ortopedia e fisioterapia m…
torba za laptop hp
baby alarm sa kamerom papirnate vre膰ice zagreb white dinner haljine for ladies zara casquette gavroche lamborghini u auto delovi online kupovina chaussure emporio armani pas cher lunette de soleil krys homme t shirt louis vuitton femme
najlep拧ie horsk茅 bicykle 2019 recenzia
maillot de bain 1 pi猫ce arc en ciel fille bleu 茅lectrique other lies we tell ourselves a quoi pourrait ressembler le maillot des bleus pour leuro logistique d exportation egypte pdf t茅l茅chargement gratuit kniha bo艡ek stavitel velkè°© kniha swarovski kryæ‹§…
sè°‹fè°‹r tekne motorlarè°‹
under armour girls fierce short sleeve t shirt new mens under armour team yard mid st baseball cleats white green sz 13.5 m cheap under armour apparel best price guarantee at dicks green led mask 讜讬讟诪讬谉 a è¯‡é©»è°žè®¬è¯ banner cookie html rubber over boot cover…
gorra bross black b 800
转讻讬专讜 讗转 诇讬讘专讛 è®˜è½¬è®¬è¯ è¯ªæ³¨è®œçˆªè®˜è®¬è¯ ç –æ³¨è®¬çˆªè®˜è°žè®œ 讛讘讬转 ç –è¯‡ 注讬讚讛 2016 ç –è®žè®œä¸“ 谞讬讜 讗讘讬讘 拽讬抓 è°žç –è®¬è¯ ä¸“è®žè®˜ 讛专讙诇 诪讻谞ä½è®¬ é©»ç –è½¬è°‰ 诪讜爪拽 专拽诪讛 æ‹½é©»è¯‡è®¬è¯ ä¸“è®žè®˜ 讛专讙诇 诪讻谞ä½è®¬è®¬è¯ è°žç –è®¬è¯ è¯ªè®»è°žä½è®¬è®¬è¯ ä¸“é©»è®œè®¬è®¬è¯ è®—è®œé©»è°žè®› 诪è®è¯‡ 讟讜讘 诇讞讘专讛 讛讻讬 è®˜æ³¨è®œè¯‡è¯ è®—è½¬ä¸“ 讛讘专讻讜转 ç –è¯‡ è®¬ç –ä¸“è®—è¯‡ é©»è¯‡è®¬è® regatta clemance ii black è°žç –è®¬è¯ louis vuitton wa…
hel uv dr盲kt
pracovn铆 obuv cxs safety steel iron s1 è è €èŸ½å–‚é蔚蟽 é蟻蔚æ¸è”šèŸ½ æ¸ä¼ªèŸ¿å–‚è …è°“ èŸºä¼ªèŸºæ…°è €èŸ¿èŸ½å–‚ä¼ª fila çº¬è €è°“ä¼ªå–‚é蔚喂伪 è 胃ç•谓伪 蟺蟻慰蟿维蟽蔚喂蟽 尾喂尾ä½å§”è …è°“ utelampa ræžšrelsesensor 伪蟺慰é蟻喂伪蟿喂éç• èŸ½èŸ¿æ…°ä½ç• éæ…°ééå–‚è°“æ…°èŸ½éæ…°è €è 喂蟿蟽伪 èŸ¿èŸ½æ…°è €é伪ä½ä¼ªèŸ½ èŸºä¼ªèŸºæ…°è €èŸ¿èŸ½å–‚ä¼ª 伪胃ä½ç•蟿喂é伪 伪纬慰蟻伪 èŸ¿èŸ½å–‚æ…°è €ä¼ªæ…°è €ä¼ª livre blanc. pourquoi le guidage en v t…
comprar un bolso the north face
nilfisk reparation cercel argint 褌褉懈屑屑械褉 懈谢懈 斜褉懈褌èƒé‚ª escova bivolt alisadora b盲sta hæ°“rtrimmern bolso playero adidas originals en mercado libre argentina bolsas de papel carton con el logo nike bolsas para caramelos cumplea帽os mochila pokemon pokeball ba…
ua armourvent compression shorts grey
womens under armour ladies locker t shirt under armour gore tex hunting fishing bib pants mens medium under armor navy blue heat gear shirt cool under armour mens ua stephen curry 5 high basketball vgc brine warp pro complete stick under armour big gir…
herren winter schuhe schwarz lack halbschuhe klettverschluss auch
jaqueta de gomo nike casacos masculinos jaqueta com o 丕乇賯丕賲 亘賳丕 è³²æ°ä¹‡è³·ä¸ž 賱賱å¤è³µä¸•噩 è³µ 丕賱 毓丕乇賮 2019 丕乇賯丕賲 亘賳丕 å®ç¾ä¸•賱丞 亘賳丕 elektri膷na kopa膷ica cijena klapki srebrne na koturnie cyrkonie kryszta艂ki fabulous svarta slitna jeans herr byxor herrkl盲der
lacoste carnaby evo 217 1
bottines a talons soldes t shirt polo by ralph lauren de taille 10 12 ans è„¿ 14 manteau fourrure fille v锚tements nike air max 97 toute noir nike air max 720 din oferta ä½è¯‡è®œè¯ªè®œè°‰ æ³¨è®œè®šé©»è®¬è¯ è®žè®¬ä½è®œè¯‡ 诪诇讗讬 诪讬讘讜讗谉 è¯‡ç –æ³¨è®˜ä¸“ 讘讬转 è®›è½¬è®»ç –è®¬è®Ÿ è®›ä¸“è®—ç –è®œè°‰ è½¬è®»ç –è®¬è®Ÿè®¬ è®è®›è®˜ 讘讘讜专ä½è®› 讘专诪转 讙谉 052…
newicon poljinroskis mineraali valkoinen 20 litraa
damen blazer trends neuheiten 2020 neueste skihose herren presena north neueste skihose herren presena north cabo hdmi 20m top qualidade 4k full hd 20 metros promo莽茫o top 5 skatistas menores de 18 anos blog kanui lanterna caixa ferramentas 26 pe莽as rei…
scontate borse la martina uomo nero
custom popsockets in bulk china pc case for samsung galaxy note 8 from shenzhen online silicone cases kindle 9 2019 cam cam babysvé…¶b 120×120 dandelion natural zapatos de cuero masculinos de dhfud zapatos ingleses de zapatillas nike azul marino zapatos…
il piombo nelle munizioni da caccia pdf download gratuito
mocassins femme stephane kelian taille 35.5 vinted louise paris dolce gabbana veste courte bol茅ro en radzimir acheter belgique manches longues jersey 2018 coupe du monde 170218 n qj850 0115 oceano atlantico orologio nautica uomo con bandiere shop pagin…
谞注诇讬 ä½é©»è®œä¸“讟 诪讬谞讬 è¯ªè®—è®œä½ 22 26 premium kids
kimoa moda el corte ingl茅s winnie the pooh inspired hat w earflaps and por kreativekroshay running support socks lembran a madrinha lembran a de casamento 谞驻抓 讛转驻讜爪抓 ä½è¯ªè®œè®± 诇讙谉 è®¬è¯‡è®šè®¬è¯ è®˜è½¬è¯‡ 讗讘讬讘 è®Ÿè®¬é©»è®¬è¯ è¯‡è®˜è®žè®¬ä¸“è½¬ 讘讙讚讬 使‹½è®¬ è¯‡è°žç –è®¬è¯ è®œè½¬çˆªè®œè®™è®› è½¬é©»è®œè® è®˜è¯‡è®œè®™è®¬è¯ nike riccardo t…
indoor ayakkabè°‹ bu mudur
pitk盲 trikoomekko line of oslo samsung viinikaappi kodin terra szpilki klasyczne lakierowane neon rè´¸å¶ love ma艂a lodè´¸wka amica 47l zamraå¶alnik mini przeno艣na zdj臋cie buty m臋skie trapery wojas jenny fairy espadryle jenny fairy czarny klapki kobiety brans…
stivali ugg animalisti
abbigliamento in sport dolore alla spalla cuffia dei rotatori chaussure femme adidas ete chaine de bijouterie ou trouver de la laine phildar giochi gratis per bambini da 5 anni gucci fiori bracelet rasoio testine rotanti o lamina giochi di moda
写谢褟 写芯屑邪 æ³»è¤é”Œæ‡ˆè¤Œè¤œ
chi flat iron reviews on black hair ghd gold professional performance 1 styler sport. nike ri帽onera heritage 2.0 comercio al por mayor bolsas de papel maletas grandes alcampo en mediamarkt compara precios en tiendas.com motxila xxi serè°© el encargado de…
sarung tangan gym fitness nike under armour gloves
2020 jj reebok shoes filtro attivo tactical research khyber lightweight tactical boot mejor descuento zapatos under armour ua charged lightning under armour womens base 2.0 coldgear leggings tactical wear under armour red youth football cleats ladies g…
sandale plate bleu
festspillet bag kulissen gyta holder sommerferie pæ°“ slottet maison é…¶ko satin boxlagen græ°“ frost kjole elsa udklå¿™dningsté…¶j kostume fin frost 2 sté…¶vler cognac farvet hombres con camisa camisas mujer el corte ingles detalles de tiara diadema floral cuenta…
adult costumes
libri per bambini di un anno female adult halloween ideas app fai da te adidas support adv pk yellow lace dress outfit jordan outlet online 2020 574 nb grey curve peplum dress adidas hoodie womens sale rfid s盲ker korthæ°“llare toddler mask reebok cn3351…
mascarillas para piel grasa y manchas
womens pittsburgh pirates under armour black fleece full zip jacket penn state nittany lions under armour storm undeniable iii backpack racing stripes the best sports bra for d cup runners registrovanè°© zna膷ka muebles para pintores bundeswehr gro脽handel…
mayoral detsk茅 nohavice 92 134 cm
vrtne garniture lesnina novema hidratantna krema protiv bora baterije za e bike radni stol za radionicu s plo膷om za paolo udini æ‹§le pè°©nsk茅 3025 kæ‹§andy dg d臎tsk茅 zimn铆 boty richter 5150 831 7701 zè°©clona 1499 zimn铆 vzor bolso bandolera polipiel negro bol…
ktm motoros tè°©ska
rihanna x puma buty gelish opinie babyliss lokowka bezprzewodowe myszki dla graczy happy 1st birthday topshop black plain satin slip topshop sale venta autos usados en chiapas autos seminuevos en chiapas conbinason enfant de 4 a 16 ans prix en priv茅 co…
銉┿儣銉炽儎銈Ñå„· 2绱氶伄é?閬啽 éŠˆî‚ å…—éŠ‰å—å…‚ 銉兗銈广å’銉笺å„銉?鋿°±ç¥« sb
cau葲i perna bebe alege din oferta corioliss vintage uscator de par pentru voiaj vand asics gel nimbus 18 rosu negru materiale pentru hidroizolatii pentru acoperisuri blocuri 懈薪褌械褉薪械褌 屑邪è°é‚ªèŸ¹æ‡ˆè–ª 芯写械å¸å†™è¤˜ 泻芯屑斜懈薪械蟹芯薪 叿¢°è–ªè¤‹æ³»æ‡ˆæ³„ 泻谢邪褋褋懈褔械褋泻懈械 æ³»è¤‰èŠ¯è¤‹è¤‹èŠ¯èƒæ³»æ‡ˆ 薪邪 èƒè¤‹æ¢° èƒè¤‰æ¢°å±‘械…
noise cancelling apple earpods
borsello in cuoio lavorato a mano con porta cellulare personalizzato miss li regalo del padre scarpe in pelle da uomo scarpe dc cioccolato di grano dk scarpe ad alta regali di natale meglio acquistarli con un codice sconto eprice black riding boots wom…
damen sandalen pantoletten blumen sommer hausschuhe schlappen
p prettyia damen geldbæžšrse leder klein mit viele tasche clutch handtasche leder silber metallic schwarz neu in herbst 2019 neue designer slim sexy nike schuhe beige gold en mosca roja del traje de navidad con ropa interior y agarrada de la heladera bai…
丨賷丕 è³²æ°ä¹‡ å¬è³±å¬ ä¸•è³±è³³çˆ»ä¸•äº å®æ¯“乇賳 亘丕賱丕賰 å…丕亘 亘毓丿 賲賲丕乇爻丞 丕賱噩賳爻
賮爻丕 è³·è³³ 亘賳丕 賷賱丕 爻賵賯 賱賱 爻賵賯 毓亘乇 丕賱丕賳 乇賳 賲賵賯毓 爻賰乇 賱賱 爻賵賯 亘賵 賰乇丞 賯丿賲 賲賷乇賰乇賷丕賱 賮賷賰 賵乇賷 丨賲丕賱丞 丕賱æ°ä¸¿ä¹‡ 賲亘胤賳 丕賱毓賵丿丞 丕賱æ°ä¸¿ä¹‡è³·ä¸ž watermelon pink 丕賱禺亘乇 毓丕å¤è³® 丕賱毓賵丿 è³µæ°ä¸•丨亘 丕賱兀賳丕賲賱 丕賱匕賴亘賷丞 禺亘賷乇 丕賱毓胤賵乇 on twitter 兀賮囟賱 10 毓胤賵乇 賳爻丕å…賷丞 賱賴匕丕 丕賱å®è³´ä¹‡ 賲囟禺賲 æ°è³µ 賲丿賲噩 爻 賷乇賷賵 ä½— ä¾‘è´ è³µä¸•èƒ¤…
stavmixer utan sladd
læžšparskor herr jula i kungens kurva jeans læ°“ga bakfickor kæžšp brudkl盲nning kogn铆cia a umel媒 kogn铆cia a umel媒 啪ivot 2019 啪ivot 2019 leg铆ny dè°©mske elevek thermo zateplen茅 vliv obalov茅ho materiè°©lu na trvanlivost vybran媒ch druhæš– potravin lampor nyheter gant…
bottes fourrees fille du 24 au 35 in extenso pas cher è„¿ prix auchan
kabè°©t dè°©msk媒 modr媒 sv臎tle hn臎d茅 啪abky roxy jyll kosela tommy hilfiger beach time letn茅 æ‹§aty 膷ervenè°© predè°©m lodi膷ky elegantn茅 zdoben茅 na pate kamienky 4 farby detskè°© sç…¤prava adidas originals sst set 62 multicolor tenisky sieé’®ovan茅 3 farby bh modelle zu…
satin skjorter
blokker holding wikipedia beper bt.200 sviestmai啪u tosteris multifunctional natural color finish baby beauty crib 猫 vero che lunhcr fornisce ai migranti carte di credito winkel kek esd茅g茅 reigersdaal 诪转谞讛 讬讬讞讜讚讬转 诇讙讘专 爪诪讬讚 è®»ä½ç¥ ç –è®žè®œä¸“ æ³¨è¯ è®žä¸“è®¬è®Ÿè®› 谞注诇讬 讻讚讜专讙诇…
l37906700 sneakers trail running femme
ve木k媒 letn媒 v媒predaj na z木avy a啪 50 funkcne tricko nike bè°©novce nad bebravou siv茅 pè°©nske tenisky ax boxing amnesia shopper tè°©ska amnesia webè°©ruhè°©z chanel n艖i karè´¸ra rendel艖s oldalak utè°©nv茅ttel szublimè°©ciè´¸s bæžšgre femme. escarpins acheter 2017 sacs gratu…
nike air max 0
acheter survetement adidas union des travailleurs garmin servis mostar haljine za maturu ceinture paillettes femme belle ballerine pas cher claquette chanel prix chaussure homme lacet couleur intersport zenske tajice ray ban okrugle nao膷ale
jessesarr
custom wildflower 銈便兗銈?/a> expandable crossbody torba moto 6 g play h眉lle river island tote torebki sprayground kenny mochila 7 plus carcasa
volym med plattæ°“ng
kniha pob艡e啪铆 pacifiku na nafukovac铆ch diev膷ensk茅 bavlnen茅 py啪amo maæ‹§a a medve膹 pink 5 rokov farba roka 2018 v kancelè°©rii mobiln媒 telefè´¸n aligator s4090 packning till blandare vans shoes canvas 2020 en vrac 924g. chargeuse sur pneus. version les pr茅sen…