I just got back from New Orleans where I read a paper at the 2010 conference of the International Association for the Study of Popular Music US Chapter: “Births, Stages, Declines, Revivals.” My presentation went well, although unfortunately I was given the first slot in the first panel on the first day of a three day conference. (8:30 AM on Friday morning!) I’m guessing that most people hadn’t yet arrived since–in addition to the three other presenters on my panel–there were only two people in the audience! Oh well.
In hopes of garnering some more feedback, I’m publishing the paper (as read) here on the blog. As usual, this remains a work in progress.
Click here to download a PDF version of the paper. (Slides and visual examples appear at the end of the PDF.) Or, follow the jump to read the html version.
Temporality, Intentionality, and Authenticity
in Frank Zappa’s Xenochronous Works
[Click the images to see the slides at full resolution.]
In traditional models of collaborative music making, participants can hear—and, usually, see—one another. Each musician registers the performances of his or her collaborators and responds to them in real time. Collective musical goals are achieved through cooperation and mutual intentionality, even in improvised settings. This feedback loop of musical interaction—that most vital aspect of live performance—is frequently absent in recordings, when studio technology facilitates the combination of temporally and spatially disjunct performances. Theodore Gracyk, Philip Auslander, and a number of other authors have shown this to be particularly true of recorded rock music. In rock, the manipulation of recorded sound is central to aesthetic ideologies.
Lee B. Brown defines “works of phonography†as “sound-constructs created by the use of recording machinery for an intrinsic aesthetic purpose, rather than for an extrinsic documentary one.â€[1]
Documentary recordings may—and often do—comprise the constituent ingredients of such works; but overdubbings, tape-splicings, and other editing room procedures deliver to the listener a virtual performance, an apparition of musical interaction that never took place. Works of phonography raise a number of urgent questions about the relationship between live and recorded music, particularly in rock contexts.
In the 1970s, Frank Zappa developed a procedure for creating a specific kind of phonography. By altering the speed of previously recorded material and overdubbing unrelated tracks, Zappa was able to synthesize ensemble performances from scrap material.
He referred to the technique as xenochrony—from the Greek xénos (strange; foreign) and chrónos (time). Zappa translates the term as “strange synchronizations,†referring to the incidental—and aesthetically successful—contrasts and alignments that come about as a result of his manipulations.
Zappa describes the effect of his “strange synchronizations†in a 1988 interview conducted by Bob Marshall:
the musical result [of xenochrony] is the result of two musicians, who were never in the same room at the same time, playing at two different rates in two different moods for two different purposes, when blended together, yielding a third result which is musical and synchronizes in a strange way.[2]
By combining separately-recorded performances, such music easily meets Brown’s criteria. But unlike comparable works of phonography, the various ingredients of a xenochronous work are also intentionally disjunct. Zappa all but dismisses the original musical intentions of the performers. With xenochrony, he focuses instead on the unintended synchronizations that result from his manipulations.
In many cases, rock artists and producers mask their methods. Philip Auslander argues that by doing so they allow the music to be authenticated in live settings when the artists are able to reproduce—or at least approximate—the performances heard on their records.[3] In this paper, I argue that Zappa’s xenochrony problematizes the status of live performance as a marker of authenticity. I will begin with an examination of Zappa’s song “Friendly Little Finger†to demonstrate the construction of xenochronous music and how the technique draws inspiration from the world of the art-music avant-garde. By co-opting the intentionalities of the recorded musicians, xenochrony poses a threat to the creative agency of the performer. In the second part of this paper, I will briefly address the ethical issues that xenochrony raises. Despite manipulating the musical intentions of the performers, however, xenochrony poses little threat to the authenticity of the music. I will conclude by proposing that Zappa replaces traditional sources of authenticity with a spirit of experimentalism drawn from the art-music avant-garde.
I. Temporality
To the uninformed listener, there is no strong evidence to suggest that Zappa’s “Friendly Little Finger,†from the 1976 album Zoot Allures,[4] is anything other than a recorded document of an ensemble performance.
The piece begins with a brief introduction featuring a repeated riff performed on guitar, marimba, and synthesizer. An extended improvisation with electric guitar, bass, and drums fills out the lengthy middle section before the track concludes with a quotation of the Protestant hymn “Bringing in the Sheaves,†arranged for a trio of brass instruments. Despite its apparent normalcy, however, “Friendly Little Finger†combines materials from four distinct sources spanning three years of Zappa’s career.
The primary recording—a guitar solo with a droning bass accompaniment—was recorded in the dressing room of the Hofstra University Playhouse as a warm-up before a performance on October 26, 1975. Several months later, Zappa added an unrelated drum track originally intended for use on a different song (“The Ocean is the Ultimate Solutionâ€[5]) and a second bass part recorded at half speed. These three recordings, all appearing in the middle solo section, comprise the xenochronous core of the piece. To this, Zappa superimposed two additional recordings. The introduction comes from the same session as the added bass part, and the coda was recorded several years earlier, during a session for the song “Wonderful Wino.”
As Example 1 makes clear, the result of Zappa’s editing is a moderately dense network of temporally disjunct recordings. How is it that such seemingly disparate recordings happened to come together in this way? What inspired Zappa to take such an approach to manipulating recorded sound? Of course, examples of overdubbing in American popular music can be found at least as far back as the 1940s—recall Sidney Bechet’s One Man Band recordings in which each instrument was performed separately by Bechet himself. But while such tricks had become old hat by the mid 1970s, xenochrony stands out for it also has obvious ties to the twentieth-century art-music avant-garde.
Despite his continuing reputation as a popular musician, Zappa was remarkably well read in the theoretical discourse surrounding avant-garde art music, particularly with regards to musique concrète and tape music. He expressed an ongoing interest in John Cage’s chance operations, for example, trying them out for himself by physically cutting recorded tapes and rearranging the pieces at random for the 1968 album Lumpy Gravy.[6] Another figure who had a profound impact on Zappa’s development as a composer was Edgard Varèse, whose music he discovered at an early age and whose writings served as inspirational mantras. Given this fascination with the avant-garde, xenochrony may be best understood as a conscious attempt by Zappa to model himself on these influential figures. His own approach to music and composition would therefore require an analogous theoretical foundation.
Xenochrony is closely tied to Zappa’s conception of temporality. Zappa often described time as a simultaneity, with all events occurring at once instead of chronologically. Toward the end of his life, in an oft-quoted conversation with cartoonist Matt Groening, Zappa explained that the idea was rooted in physics:
I think of time as a spherical constant, which means that everything is happening all the time. […] They [human beings] take a linear approach to it, slice it in segments, and then hop from segment to segment to segment until they die, and to me that is a pretty inefficient way of preparing a mechanical ground base for physics. That’s one of the reasons why I think physics doesn’t work. When you have contradictory things in physics, one of the reasons they became contradictory is because the formulas are tied to a concept of time that isn’t the proper model.[7]
The pseudo-scientific implications expressed in this quotation were not always a part of Zappa’s conception of time. In a 1975 interview, Zappa discussed the idea as pertaining to life and art:
You see, the concept of dealing with things by this mechanical means that you [would] use to set your alarm clock… If you want to set your art works by it, then you’re in trouble—because then everything is going to get boring. So I’m working on a different type of a time scale.[8]
This second quotation dates from about the same time that Zappa began experimenting with xenochrony and seems suggests that the two ideas were closely related. Zappa’s conception of time may therefore be understood as a convenient justification for potentially contentious editing procedures. Although overdubbing had become common practice by the mid-1970s, combining temporally disjunct recordings was still regarded by listeners and critics as controversial. By reconfiguring the very concept of time, Zappa skirts the issue.
But even if Zappa successfully renders temporality a non-issue, xenochrony still raises questions about intentionality. Consider a hypothetical scenario in which a studio musician is called in to add a bass track to previously recorded material. While recording the new track, the bassist listens to the existing tracks and responds to the sounds in his or her headphones as though the other musicians were present. (The other musicians, for their part, would have performed their tracks knowing that a bass part would be added later.) Overdubbing, at least in cases like this, retains a degree of musical collaboration. The artistic goals and musical intentions of the various participants are more or less aligned, even though they interact in abstraction. Xenochrony, however, dispenses with intentionality altogether. For Zappa, part of the appeal is the musical product that results from combining recordings specifically of disparate temporalities, locations, and moods. The dismissal of the performer’s intentionality is an integral part of the aesthetic.
II. Intentionality
It is not my intention here to delve too deeply into issues of morality. Other discussions have shown that the ethics of manipulating recorded sound are both delicate and ambiguous. I mention these issues here because creative agency is often regarded as a source of authenticity.
In his analysis of the 1998 electronic dance music hit “Praise You,†Mark Katz discusses how Norman “Fatboy Slim†Cook takes a sample from Camille Yarbrough’s “Take Yo’ Praise†and changes it in the process.[9] In “Praise You,†Cook isolates the first verse of Yarbrough’s song and changes the tempo and timbre. Katz argues that in doing so, Cook risks potentially unethical behavior. By presenting the sample out of context and in an altered state, Cook effectively negates all of the emotional, personal, political, and sexual content and meaning of the original—a sensitive love song imbued with racial overtones related to the Civil Rights Movement. Cook therefore presents a threat to Yarbrough’s artistic agency. Katz goes on to point out—though he himself does not subscribe to this line of reasoning—that one could interpret Cook’s actions as disempowering Yarbrough or perhaps even exploiting her.
Zappa takes similar risks with xenochrony. Consider the 1979 track, “Rubber Shirtâ€â€”another xenochronous work which combines unrelated performances by bassist Patrick O’Hearn and drummer Terry Bozzio.
As with “Friendly Little Finger,†“Rubber Shirt†gives the listener the impression of performers interacting normally—each complementing and supporting the other as they explore the irregular meter. But, as Zappa describes in his liner notes on the song, “all of the sensitive, interesting interplay between the bass and drums never actually happened.â€[10] While neither Bozzio nor O’Hearn had any part in this “sensitive, interesting interplay,†their performances by themselves are highly expressive. This facet of their artistic labor, however, is obscured by the new, xenochronous setting.
As with Norman Cook’s “Praise You,†Zappa strips his sources of certain points of value. He too takes the constituent performances out of context and alters them in doing so. In many musical genres, value is closely related to a performer’s ability to interact with other musicians. When Zappa simulates interaction by xenochronously combining individual recordings, he projects new musical meaning onto performances that the original musicians did not intend. That the resulting music succeeds aesthetically does not make the practice any safer in terms of ethics.
Of course, there are also some obvious differences between “Praise You†and “Rubber Shirt,†the most important being the financial relationship between Zappa and the members of his various ensembles. O’Hearn and Bozzio were paid employees, hired to perform Zappa’s music. As their contracting employer, Zappa claimed legal ownership of any music or intellectual property produced by the members of his band. This policy seems to have been somewhat flexible in practice—O’Hearn and Bozzio are given co-writer credits for “Rubber Shirtâ€â€”but in most cases the performers of xenochronous works are not acknowledged.
Questions of acknowledgement—and related copyright issues—have plagued musical sampling from the beginning. But again, xenochrony complicates the issue. Many of the tracks on Zappa’s 1979 album Joe’s Garage,[11] for example, feature guitar solos extracted from concert performances xenochronized with studio backing tracks. All of the audible musicians are credited in the liner notes. But what of the musicians that aren’t audible? What of the ensembles that provided the original accompaniment to Zappa’s solos? By interacting with Zappa in a live setting, these musicians played a crucial role in shaping the solos that appear on Joe’s Garage. If we acknowledge the value of interactivity in musical collaboration, it would seem that credit is due to these musicians, even in their absence.
III. Authenticity
In his book Liveness: Performance in a Mediatized Culture, Philip Auslander argues that recorded and live performances are symbiotically linked in rock culture.[12] Here, Auslander disagrees with Theodore Gracyk—who, in his 1996 book Rhythm and Noise; An Aesthetics of Rock,[13] describes these types of performance as separate media. Auslander contends that live performance validates the authenticity of recorded musicians. The nature of the recording process, he continues, raises certain doubts as to the authenticity of the musicians. When their abilities as performers are demonstrated in a live context, these questions are put to rest.[14]
According to the rock ideologies Auslander describes, studio manipulation is typically cast in a negative light. As Auslander puts it, “Listeners steeped in rock ideology are tolerant of studio manipulation only to the extent that they know or believe that the resulting sound can be reproduced on stage by the same performers.â€[15] I would venture to say that a majority of listeners are informed when it comes to the recording process. Most rock fans, in other words, are aware of the various studio tricks that go into producing the note-perfect performances heard on recordings: listening to a click track, recording multiple takes, overdubbing parts, and, more recently, digital audio processing. Except in some cases, where the technical characteristics of the music would seem to permit it, most listeners make the mental distinction that recordings are not documents of a single, perfect performance.
If Auslander is correct in his assessment of how rock ideologies view recordings with suspicion, this may, in turn, influence the terminology used to describe the process. Fans, critics, and journalists alike all speak of artists “going into the studio†to produce an album. While there, the artists are thought of as being sequestered from the world, free from outside influence—save that of a producer or, perhaps, engineer. The artists, while in the studio, are focused entirely on their creativity, free of distractions. When the artists “come out of the studio,†they have an album: the product of their creative interaction and artistic toil. Such discourse paints the studio process as having a certain purity.
Of course, this understanding derives from the various mythologies that surround rock music and its participants. That a live performance might validate the authenticity of a recording suggests that listeners are aware of the reality, but are willing to ignore it in favor of subscribing to an appealing fantasy. In Zappa’s case, however, these processes are intentionally integrated. The appeal of xenochrony, as Zappa describes it, is in achieving an effect otherwise unobtainable from live musicians:
Suppose you were a composer and you had the idea that you wanted to have […] this live on stage and get a good performance. You won’t get it. You can’t. You can ask for it, but it won’t happen. There’s only one way to hear that, and that’s to do what I did. I put two pieces of tape together.[16]
The impossibility of the virtual performance is an essential part of the aesthetic. Such a recording cannot be validated in the manner described by Auslander.
Zappa selected his sources specifically for the illusion of musical interaction they produce. Aesthetically, Zappa designs his xenochronous tracks to play the line between being feasibly performable and technically impossible. The listener becomes fully aware of the processes at play only after reading liner notes and interviews. There, Zappa reveals his manipulations and makes no attempts to cover his tracks. If anything, his descriptions of the xenochrony process are marked by an air of pride. Zappa’s listeners—who tend to be more attentive to published discussions of the music than most rock listeners—appreciate xenochrony on its own terms. For these reasons, we should view the process as a direct influence on the listener’s aesthetic experience.
In Auslander’s model, authenticity derives from live performance, characterized not only by technical ability or emotional expressivity, but also by the manner in which the performers interact with one another musically. Xenochrony, by its very nature, negates the possibility of musical interaction as a source of authenticity. Rather than the performers being the locus of authenticity, the focus is now on Zappa as recordist. Zappa replaces the traditional source of authenticity with a spirit of experimentalism drawn—as we have seen—from the art-music avant-garde of the twentieth century.
I have suggested here that Zappa’s xenochrony was influenced not only by earlier examples of phonography in pop music, but also by the philosophical theorizing of the art-music avant-garde. The picture remains incomplete, however, for it has not yet addressed the role of technology in shaping Zappa’s aesthetics.
In the late 1970s, after a series of debilitating legal battles with MGM and Warner Bros. over album distribution and the rights to master tapes, Zappa took it upon himself to start his own record company. Coinciding with the founding of Zappa Records in 1979, Zappa completed the Utility Muffin Research Kitchen, a fully-equipped recording studio attached to his home in the Laurel Canyon neighborhood of Los Angeles. With a vast archive of studio tapes and live performance recordings, the entirety of Zappa’s work was now available to be used, reused, remixed, and manipulated. It is no coincidence that with unlimited studio and editing time at his disposal, Zappa’s experiments with xenochrony and other recording manipulations would flourish. Nearly every one of his albums from the early 1980s onward featured some degree of xenochrony.
Though far from being a direct influence, we may view Zappa’s xenochrony as foreshadowing the widespread use of digital sampling in popular music. I do not mean to suggest that Zappa should be regarded as the forefather of digital sampling as it exists now, nor even that he paved the way for it. But I do see a provocative parallel. Artists that use digital samples often find their aesthetics influenced by the results of compositional tinkering. In turn, changes in taste affect how these artists approach the business of sampling later on. I see a similar relationship between Zappa and xenochrony. In both cases, the artist interacts with his or her compositional processes, effectively setting up a feedback loop between aesthetics and means of production at hand.
All of Zappa’s musical activity can be seen as one work, constantly-evolving and perpetually unfinished. In fact, Zappa himself referred to his entire output as a single, non-chronological “project/object.â€
Individual compositions and recordings—the constituent elements of the “project/objectâ€â€”are treated not only as works in and of themselves, but as potential raw material. Though populated largely by outtakes and rejected performances, Zappa’s personal tape archive became a resource pool for further creativity—a pool to which many artists and musicians contributed. By manipulating pre-recorded material and repurposing it in such a way as to transform disparate recordings into a new, coherent entity, Zappa’s xenochrony anticipates the use of digital sampling in contemporary popular music. With contemporary sampling, however, the resource pool is greatly expanded. Sampling, in other words, renders the entirety of recorded music a vast, ever-changing, often non-intentional, unfinished work—a project/object on a global scale.










dè°©mske reebok classic 2018
no se planchar zara rebajas jerseys mujer pandora ketting met hanger stoere outfit depressie en migraine auriculares bluetooth mp3 imagenes de reinas y princesas reebok classic suela azul postpartum depressie richtlijn ice watch 28mm zwarte oorbellen d…
abbigliamento bambini 3 anni
cani piccolissimi da adottare taniche per olio prezzi barbecue a pietra lavica a gas antonio m眉tze damentaschen leder beige karneval jacken epilierer online kaufen scarpe firmate outlet maglietta lunga dietro e corta davanti cartier secondo polso colla…
bikini f眉r 12 j盲hrige m盲dchen
buntstifte f眉r kindergarten store stoff kinderkost眉m 24 stunden spieluhr k盲the kruse fiori per inverno giochi dai 3 ai 5 anni arredamento moderno soggiorno trendy kleider usb 2.0 verl盲ngerungskabel winterjacken mit kunstfell 70 kost眉me eiskæžšnigin elsa…
銈î‚å…—éŠ‰æ¤¼å…‚éŠˆî‚ å„µéŠ‰ç¬ºå¡éŠ‰ï½ƒå„Ž 銉°兂銈?闀疯 é—å¬îš¤éŠˆæž«å„¯éŠ‰?銉°兂銈?é—å¬îš¤éŠˆæž«å„¯éŠ‰?闀疯
邿¿æ§ 銉å 銉笺儕銈ゃå”銈炽儷銉å—å„銉?24銕?髿’伄闈?銈广儖銉笺å’銉?銇腑é™?璧ゃ儊銈Ñå„銈å¡éŠ‰ï½ƒå„ŽéŠ‡î†¾î銈炽兗銉囩壒闆?銉儑銈c兗銈广伄銇娿ä»éŠˆå†¦å€¢éŠ‡î†æ½ƒéŠ‡æ’±ä»¾éŠ‡æ¤¼å€°éŠ‡?/a> adidasi inalti barbati pat tapitat cu stofa gri kate futon pentru saltea 140×200 bec economic e27 15w 230v narva 銇亼銇?澶忋亴娑笺ä»éŠ‡å¿‹ä»¾éŠˆ?娑笺倓銇嬨儜銉炽儎 銉曘å‹éЉî‚å¡éЉ?coral way…
child durasoft nylon run resistant microfiber footed tights by danskin
hoodies men fashion hoodies brand men personality zipper sweatshirt male hoody tracksuit hip hop autumn winter hoodie mens mens baltimore ravens nike black circuit logo essential performance pullover hoodie balenciaga gray padlock nude work s leather a…
tè°©skè°©k oldaltè°©ska adidas adidas
b茅res evelin fè´¸rum devergo papucs ç…¤j aukciè´¸ devergo n艖i ræžšvid ujjç…¤ fels艖 magyarorszè°©g kæžštæžštt sapka szurkolè´¸i babapl茅d rè´¸zsasz铆n minky bè°©lnè°©s sportosan elegè°©ns pamut nadrè°©g aprè´¸ kockè°©s hosszç…¤nadrè°©g f茅rfi desigual kis sereg hè°©tizsè°©k lima katonai parches…
Nurse Medical Medicine Health Heart Fashion For Apple iPhone 11 Pro X XS Max XR 4 4S 5 5C 5S SE SE2 6 6S 7 8 Plus Soft Art Print
For Xiaomi Redmi Mi 4 7A 9T K20 CC9 CC9e Note 7 8 9 Y3 SE Pro Prime Go Play Soft Mobile Phone Pink Flower Fashion Design Skin Black Cell Case For Xiaomi Redmi Mi 4 7A 9T K20 CC9 CC9e Note 7 8 9 Y3 SE Pro Prime Go Play Neptune Movie Rm Mono TPU Protecti…
屑è¤å¸è¤‹æ³»æ‡ˆæ¢° 薪邪褉è¤è¤”薪褘械 褔邪褋褘 diesel èŠ¯è¤‰æ‡ˆè°æ‡ˆè–ªé‚ªè°¢ 写懈蟹械谢褜
colier argint la baza gatului cu acvamarin natural tablou cu muschi stabilizat rotund 25x25cm onthewall cauti pantaloni tur lasat dama descopera oferta inel diamant inele pagina 10 conector colt banda led rgb 5050 2 conectori 4 pini masca pentru terapi…
unterw盲sche damen transparent
shirt eiskæžšnigin xxl damen schal bootsbau holz faust farben baumarkt kleine icons scarpe uomo lavoro prossimo concorso polizia di stato 2016 aspira peli animali kleine bauchtasche tatcha luminous dewy skin mask damenbekleidung online kaufen ralph laure…
TPU Protective For Samsung Galaxy Note 5 8 9 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 5G mini Edge Plus Lite Dead Space
Soft TPU Coque Case Capa Orange Fluffy Cat For Samsung Galaxy Note 5 8 9 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 5G mini Edge Plus Lite Salvador Dali Special Luxury Phone Case For Xiaomi Redmi Note 2 3 3S 4 4A 4X 5 5A 6 6A Pro Plus Best One Piece For Galaxy Grand A3…
tunique femme blanche manches longues
dolce gabbana iphone case iphone x iphone s mariano di vaio collection on instagram drops clear transparent silicone tpu ultra thin soft case cover for various phones kate spade new york sleeve textured for ipad pro boht hard xiaomi redmi note 7 pro mo…
guess damski sweter bia艂y xs
beach bridal vestito orange cocktail vestito bianco court vestiti nike decije jakne 賰賱賷賳 兀賳丿 賰賱賷乇 賲賳馗賮 賷賵賲賷 賱賮乇賰 丕賱亘å®ä¹‡ä¸ž feh茅r molett alkalmi ruhè°©k æ‹§afran iran 1 g harissa spice store jacke mountain warehouse neuwertig 賮乇賳 賰賴乇亘丕å…è³· 36 è³± 乇 賲賳 賰賵賲 è³·è³± kf 30…
d茅tails sur 1 paire de support de vo没te plantaire semelle plantaire correction
chaussures petites anglaises b茅b茅 daim montre lotus homme montre lotus pas cher dr martens promotion en ligne femme 1460 pascal plates 茅clat t shirt lacoste femme col v nike football france twitter acheter vente de jordan pas cher asics gel kayano 22 c…
kostumer kvinder xl
luxusn铆 膷ervenè°© kravata tom harrison 900 32 luxusni moda prodè°©m nov媒 satelitn铆 telefon isatphone pro pantofle sportovn铆 obuv a oble膷en铆 adidas boty reebok boty short sequin vestito da sposa topshop corset top red kurti coque case slim originale souple…
eladè´¸ ç…¤jszerç–Ÿ nike special field boot bakancs ft
ko啪ne 膷izme kaubojke kaubojske 膷izme 賰乇賷丕å¤è³¶ 爻禺丕賳 ç¾ä¸•å¤ 5 è³± 乇 predivne haljine za najlu膽u no膰 u godini womens mint velvet atlanta jeggings lebron 11 sfg black beach maxi bulk buy white t shirts zapatilla breakpoint ox plateada converse sajla za bicikl bik…
puma drifit ls tshirt puma drifit boys xl tshirt. fits a men
COLMI Fitness Tracker HR Activity Tracker Heart Rate Monitor IP67 Waterproof Smart Band Step Counter Sleep Monitor for Kids Men AUTOYOUTH 12V Car Heated Seat Covers Universal Winter Car Seat Cushion Heating Pads Keep Warm For mercedes w211 skoda octavi…
metabolic cane
gl盲ttung haare visa amazon kreditkarte erfahrungen karierte bluse rot wei脽 trussardi jeans tracolla vassoi per dolci sunday barbecue muratura copripiumino marrone casse per pc wifi letti contenitori 1 piazza e mezza online sachen bestellen auf rechnung…
comprar capazo
tablas de cocina para picar paginas ciclismo pulsera tous cuerda nike air max 97 lux tenisky kik kx9939 hrac铆 deka a ohrè°©dka s protetika detska bazè°©r tenisky vans classic slip on vn0a38f7qco frappe golfov茅 topè°©nky ondulè°©cia a spevnenie vlasov gumen茅 pè°©…
mtb calas zapatillas para ciclismo con
kit de bicicletas homecenter camping carpas linternas y faroles en valpara铆so en bio singe cadeau naissance birth gift tenue pour mariage boheme chic blouson hiver celio vinted ak26 zeneletæžšlt茅s a youtuberè´¸l youtube zene letæžšlt茅s ingyen smoby disney pr…
褔械è¤èŠ¯è°¢ 写谢褟 锌谢邪薪褕械褌邪 grand x lenovo tab 2 a7 20f dark blue
genti de umar si de mana sabotini by iulia pene casti in ear bluetooth trust cantus negru pantofi barbati inextenso negru auchan online masuta calatorie pentru scaun auto si carucior 妤藉ã‰ç”¯å‚šç‰¬ 澶ф硶绱$妇 éå œçˆ¶éŠˆå§å„éŠˆîˆ˜å£ éŠ‰î…œå…‚éŠˆèˆ¬åªéŠˆã‚ƒå„£é—ˆç¿ ç¬… 銈枫儷銈?銈︺兗銉?陿 §ç˜Ž 銉戙兗銉å—å…éŠ‰ç¬ºå„”éŠ‰îƒ¾å£ éŠ‰ç†´å„‘éŠˆï½ƒ…
windstrap
fluffy bucket klobouky kangol robe femme adidas zapatos talla 20 baggallini waist taæ‹§ka slip on rubber é—ˆ?covers nike air force 1 bianca platinum
aut茅ntico iris glass gafas de sol nueva colecci贸n 2016
ballerina ballerinasko ballerinaer hvid gulliver gré…¶n sort ternet kamro bestsport trå¿™ningsté…¶j té…¶j dame bruun stengade bslinganzi kortå¿™rmet skjorte vetement pour fille 3 ans vetement randonnee gore tex sandale 1 bride femme xiaolin zapatos de marea soci…
illumination using a cadmium mask
ps4 hasznè°©lt konzol meseh艖s jelmez philips online playstation 1tb mountain bike è°©rak kabè°©t akciè´¸ rotisobeknya txt instagram profile with ako m么啪em overié’® aktuè°©lny stav objednè°©vky centrum zè°©kazn铆ckej 锌械褉屑褋泻邪褟 械蟹写邪 èƒè°¢é‚ªè¤‹è¤Œæ‡ˆ 锌械褉屑懈 薪械
lugares para pasar el dia al aire libre
tecnolog铆a. la tienda mè´¸vil mochila decathlon y bolsas merienda de v kivè°©gè°©sç…¤ hosszç…¤ k茅k ruha fashionterminal szandè°©l columbia sandal bl0102 petrol blue zing 403 h茅tkæžšznapi tu 12 18 hè´¸ 80 86 cm k茅k alapon szæžšrf deszkè°©s dinè´¸ mintè°©s pamut tutek mè°©rkè°©ink…
olive boho dress
vestiti uomo saldi 胃蔚蟽蔚喂蟽 æœªç•æ¸æ…°èŸ½å–‚æ…°è € cpapusa supply fila grant hill 5 orange fox hat mask for 2.5 pm under armour storm early season ridge reaper pants barren 1263715 42×30 rare sizing charts mathews team sports discount outlet womens under armour speedf…
zapatos versace zapatos para hombre en mercado libre colombia
ultra stylov茅 pè°©nsk茅 obuv adidas originals superstar plesov茅 æ‹§aty kol铆n bazar a inzerce zdarma pè°©nsk茅 jogger d啪铆ny 膷ern茅 ozonee g 1064 ozonee versus tackle box vs 9030 膷ern媒 taburete virtuve optimus m膿beles ç…¤j adrina rose gold 茅kszer 茅s karperec è´¸ra è°©r…
red led facial
littmann classic 3 stethoscope price face mask for smoke walmart vente fleurs jardin tozlu kampanyalè°‹ 眉r眉nler skull mask party city 5t under armour ebay under armour girls marbella alpha vi thong sandal under armour speedfreek goretex trail boot gift i…
detske osusky a rucniky dom谩cnost levn臎
preces b膿rniem interneta veikals sporta ap模膿rbs b膿rniem drogaria araujo belo horizonte forno ebay surtex d臎tsk茅 sportovn铆 merino natural anti aging face mask sabai judge dredd cosplay foam pepakura file template brillen gucci gg0486oa 002 araujo tele e…
fc chelsea royal
trendy nè°©uæ‹§nice se st艡apci nekupujte vyrobte si je za pè°©r korun teplè°©ky a vrchn茅 oble膷enie 啪eny grey puma dè°©msk茅 od臎vy eldan zdravotnick茅 od臎vy pen臎啪enka lv vinted obag kabelky bazar renta de disfraces para halloween mueble para ollas slne膷n茅 okuliare…
aufbewahrungsboxen kinderzimmer design
ripartitore carica batterie abbigliamento h m bambina borraccia da un litro compressori makita macchina taglia e cuci necchi frasi per i gatti capelli mossi boccoli hispanitas neue kollektion abendkleid lang seide surface ladeger盲t marilyn str眉mpfe zah…
邪褋褋芯褉褌懈屑械薪褌 写械褌褋泻芯泄 芯斜è¤èƒæ‡ˆ
rozetka 褉邪薪械褑 zibi rainbow butterfly . 褑械薪邪 锌褉懈薪褌 薪邪 褎è¤è¤Œæ–œèŠ¯è°¢æ³»è¤ å±‘èŠ¯è¤‹æ³»èƒé‚ª 写邪褉褜褟 褉懈芯 è¤Œè¤‰æ‡ˆæ³»èŠ¯è¤Œé‚ªå¸ èŠ¯é”Œè¤ŒèŠ¯å±‘ 懈蟹 懈èƒé‚ªè–ªèНèƒèН 芯褎懈褑懈邪谢褜薪褘泄 褋邪泄褌 褋芯谢薪褑械蟹邪褖懈褌薪褘械 芯褔泻懈 è¤è–ªæ‡ˆè¤‹æ¢°æ³»è¤‹ ray ban èŠ¯è¤‰æ‡ˆè°æ‡ˆè–ªé‚ªè°¢è¤œè–ªè¤˜æ¢° 褋è¤å±‘泻懈 artis æ³»è¤é”Œæ‡ˆè¤Œè¤œ 褋è¤å±‘泻懈 褑械薪邪 薪邪 銈汇兗銉?éŠˆã„£å„¬éŠˆã„£å„ éŠˆã„£å„‘éŠˆï½ƒå„“éŠ‰î‚å„éŠ‰î‚ å„éŠ‰ç‚½å¤ m.f.editorial men 銈点儅
magliette abercrombie scontate
heine wmf cento besteck stehlampe silber billige handtaschen online kaufen heine new wave villeroy eierbecher collezione primavera benetton bambini vestito bianco pizzo tommy hilfiger bomber donna poc siti online dove comprare vestiti scarponi dolomite…
canottiera lunga donna
velo competition decathlon echarpe noir enfant barry chocolat de couverture seche serviette electrique pour salle de bain fashion donna le scarpe di cristiano ronaldo kurze hosen billig kaufen parka blau damen floral silk blouse sonnenbrille ray ban go…
geanta plic oversize din piele ecologica crem
rucsacuri dama piele accesorii pentru par eleganta la superlativ cum sa fii curea bocane pentru jeans din piele italiana neagra bocane panou decorativ licheni 40×40 ram膬 neagr膬 bratara cu inima dubla decupata cercei barbati negrii pantaloni trekking ia…
heine dirndl im jeans look
wintermantel zweireiher damen heine dunkelblauer rock luxus herren g眉rtel handyh眉lle selbst gestalten iphone 4 ciondoli nuovi pandora 2016 orologi italiani winterjacke herren anzug zalando caprice sandalen h盲ngelampe mit vielen gl眉hbirnen tovaglia cera…
斜褉邪褋谢械褌 褕邪屑斜邪谢邪 褋 褟薪褌邪褉械屑
濂借銇柊鑹?銈点å—éŠ‰â”¿å„ŸéŠ‰ç‚½å— éŠ†å¶ƒä¼€ é’æ¿„伄36mm dvd銈æžå„¯éŠˆä¾¿å„銉å 嵃é’?moncler éªžå˜æ¹¯éŠã‚„笅銇掋儮銉炽å—éŠ‰îƒ¾å…—éŠ‰î‚ å„銉炽å¤éŠˆæžå„¯éŠˆä¾¿å„銉?銉€銈︺兂銈æžå„¯éŠˆä¾¿å„銉?dmé§æ´ªâ‚¬ä½µå€›éŠ‡å¿‹äº—éŠˆå¬å”±éŸ?邿¬“噾銇壊寮?邿¬“噾é’ョ磵 邿¬“噾寰岀磵銇仌銇?銇亴銇?å©µâ‚¬éŠ‰îƒ¾å„ vans銉淬å‚éŠ‰ç‚½å¤ madrid銉忋åéŒå‹©å£éŠ‰å¬¨å…—éŠˆî‚ å…—éŠ‰æ„©å…‚éŠˆæ’優銉夈儶銉冦儔 屑懈薪械褉邪谢褜薪褘泄 锌懈è°å±‘械薪褌 褎懈芯谢械褌芯èƒè¤˜æ³„ 泻芯褋屑械褌懈褔械褋泻懈泄 屑械谢泻懈屑 芯锌褌芯屑 锌芯谢è¤èŠ¯æ–œ…
supermag maxi neon set constructie 92 piese
銇娿仚銇æ¬å€Ž 銈î¬åŠéŠˆè£¤å…— 銉儑銈c兗銈?銈炽兗銉?銈︺兗銉?é–«æ°³åšéŠ‡î†ºå„¥éŠ‰î‚ å„銈俱兂銉嶃å„銉?妤藉ã‰ç”¯å‚šç‰¬ éŠˆî‚ å£éŠˆè£¤å„–éŠˆã„£å…—éŠ‰?castaner 2019éªžå˜æ§¬æ¾¶å¿”柊浣?dosalia 銈︺å‹éŠ‰å†¦å¢ éŠ‰î‚ å„žéŠ‰?7éˆå ›ä¼„ç‘¾æ› æ•“é炽å¢éŠ‰ãƒ£å銉î‚å…— vendome aoyama 妤藉ã‰ç”¯å‚šç‰¬ 40é”›åff é¦ç†¸æ£©éŠˆå‚œæ«¤é–«?éŠ‰æº¿å„“éŠ‰î‚ å„˜éŠ‰å†¦å—銉嬨å„éŠ‰å ›å„»éŠ‰ç‚½å„Ÿ beams f 銉撱兗銉犮å£éŠˆã„£å„ éŠ‡?lacoste beams 銈炽儵銉溿儸銉笺å¡éЉÑ兂銉î¬å„‘銉?銇娿ä»éŠˆå†¦å€¢éŠˆå‚˜å–銉曘儓銈傘亰銇俱亱銇涖…
賲賯æ°ä¸•鬲 丕賱丨賱丕賯丞 賮賷 è³²è³¯æ° æ¯“ä¹‡ 6 亘賵æ°ä¸ž 丕賱兀禺囟乇 兀賵乇賵乇丕 丕賱噩賵賮 賲賯亘囟 è³²è³¯æ° æ¯“ä¹‡ 丕賱賲賴賳賷丞 賲噩賲賵毓丞
samsung etui è„¿ rabat book cover pour galaxy tab s2 9 7 cuir blanc mofi telefon kè°‹lè°‹fè°‹ i莽in xiaomi mi not 2 vaka tpu yumu艧ak arka kapak xiaomi not i莽in 2 5.7 silikon kapak coque 莽apa powerbear kompatibel f眉r samsung galaxy s7 edge mah f眉r das galaxy s7…
damen winterm盲ntel
moule gateau forme desert boots homme porte carte rfid abbigliamento autunno inverno gucci coop offerte libri per bambini di due anni victoria secret marsupio sandali stile romano astuccio cars 3 lotto donna
mode style frauen
lavaggi nasali nei neonati lavatrice e asciugatrice offerta unieuro collare satellitare gatto pulsossimetro gima cane contro gatto spazzolino elettrico oral b advance power cucina colori ruote carrozzina disabili vestiti economici per cani geox haussch…
black leather skirt outfit
24 volt rechargeable battery for ride on toys best depilatory machine cuddl duds womens thermal underwear floral satin robes hoka one one atr 4 moon and star hair pins accordion peg rack toddler boy dress boots sony etui folio noir pour xperia z3 compa…
small white shopping bag
double leash for one dog best earphones with mic for singing predè°©m æ‹§krabadlo lacn茅 rè°©my na okuliare vadaæ‹§ hotel thermal jednod艌ovè°© chirurgia nitra 17 lbs of vintage fashion pins brooches grabbag womens v neck long sleeve plain t shirt white robe noire…
maternity vestito da sposa with sleeves
兀噩賲賱 æ°è³µä¹‡ 賰乇 賵賳 丕胤賮丕賱 2019 兀丨賱賶 æ°è³µä¹‡ 賰乇 賵賳 噩賲賷賱丞 cartoon photo hodinky festina hodinky festina pè°©nsk茅 mè´¸dn铆 analogov茅 skole tasker nyt 賲賵丕æ°è³®ä¸• 賵爻毓乇 ipad mini 5 丌賷亘丕丿 賲賷賳賷 5 2019 賵賲賵毓丿 è³³å¤è³µè³±è³´ 丕賱兀爻賵丕賯 è³¶ å®è³·ä¹‡ å® è³µè³¶ 賱賱賲丨噩亘丕 2020 è³·å®ä¹‡ 丕 å® è³µè³·ä¸ž 乇賷賰賵 賱賱æ°äº˜ä¸•賷丕 2020 mys…
賵乇賯 噩丿乇丕賳 亘賱噩賲賱賴 twitter
sukienka adidas originals shoulder czarna 賲賱丕亘爻 賳賵賲 賱丕賳噩乇賷 è³²å¬è³·ä¹‡ä¸ž 賱廿ç¾ä¹‡ä¸•äº ä¸•è³±å¤è³µå™© 賮賷 å®è³´ä¹‡ 丕賱毓爻賱 2020 æ‹§portna ura suunto ambit 3 sapphire drugo curly nike style chaussure dè°©msk茅 koza膷ky nad kolena 膷ern茅 barvy na tenk茅m podpatku v tetovè°©n铆 nè°©pisy rodina 25 de…
harmont e blaine jeans
lange prinzessinnen kleider kinderzimmer dekoration ideen marsupi laterali saucony jazz scarpe tutore piede caviglia occhiali viso chihuahua mini toy cocktailkleider knielang gr眉n tommy hilfiger online de costumi estate prezzo faretti da incasso piatti…
Silicone Shell Cover Bungou Stray Dogs For Xiaomi Redmi Note 8 8A 8T 10 K30 5G Pro For Motorola G G2 G3 G4 G5 G6 G7 Plus
Monkey Cartoon For Galaxy J1 J2 J3 J330 J4 J5 J6 J7 J730 J8 2015 2016 2017 2018 mini Pro Soft Skin Painting Hocus Pocus Soft Transparent Shell Covers For Galaxy Grand A3 A5 A7 A8 A9 A9S On5 On7 Plus Pro Star 2015 2016 2017 2018 Freddie Mercury Wembley…
samsung j5 pro sm j530g
garrison belt coque samsung galaxy grand prime ariel petite sirene disney xtar vc4 chargeur avec 茅cran lcd pour batterie li ion ni mh noir men waterproof sports running workout gym arm band case for nowe oryg etui samsung dual layer cover galaxy a6 z艂o…
Black Girl Negra Sexy Hot Woman For Xiaomi Mi3 Mi4 Mi4C Mi4i Mi5 Mi 5S 5X 6 6X 8 SE Pro Lite A1 Max Mix 2 Note 3 4
Halloween Fire For Huawei Honor Mate Nova Note 20 20s 30 5 5I 5T 6 7I 7C 8A 8X 9X 10 Pro Lite Play TPU Custom Design Ikon TPU Soft Phone Cover Case For Xiaomi Redmi Note 8 8A 8T 10 K30 5G Pro For Motorola G G2 G3 G4 G5 G6 G7 Plus Blackpink Fashion For…
hurtownia matrix
lencer铆a sat茅n lisa encaje mujer ropa interior camisè´¸n pijama se ora womens petite clothing special sizes botki pola 04 black strè´¸j dwucz臋艣ciowy ze spodenkami klucz dynamometryczny zestaw hlin铆kov茅 disky na æ‹§koda octavia ii 亘賷噩丕賲丕 乇噩丕賱賷丞 賮賷 乇賰賷丕 乇賰賷丕 丕…
orecchini donna comete gioielli orp 664 perla diamante
zgoda na otrzymywanie newslettera tanie plecaki do szkoly buty do wspinaczki ska艂kowej platnena vre膰a za kolica za rublje thick down coat uomo bordeaux 2017 asos mocassini in camoscio 賲丕 亘毓丿 丕賱賵賱丕丿丞 賱賱兀賲賵賲丞 丕賱賮乇賯丞 丕賱亘胤賳 丨å¤ä¸•è³² 丕賱亘胤賳 丕賱 禺爻賷爻 è³²å®ä¸¿ pode inve…