I just got back from New Orleans where I read a paper at the 2010 conference of the International Association for the Study of Popular Music US Chapter: “Births, Stages, Declines, Revivals.” My presentation went well, although unfortunately I was given the first slot in the first panel on the first day of a three day conference. (8:30 AM on Friday morning!) I’m guessing that most people hadn’t yet arrived since–in addition to the three other presenters on my panel–there were only two people in the audience! Oh well.
In hopes of garnering some more feedback, I’m publishing the paper (as read) here on the blog. As usual, this remains a work in progress.
Click here to download a PDF version of the paper. (Slides and visual examples appear at the end of the PDF.) Or, follow the jump to read the html version.
Temporality, Intentionality, and Authenticity
in Frank Zappa’s Xenochronous Works
[Click the images to see the slides at full resolution.]
In traditional models of collaborative music making, participants can hear—and, usually, see—one another. Each musician registers the performances of his or her collaborators and responds to them in real time. Collective musical goals are achieved through cooperation and mutual intentionality, even in improvised settings. This feedback loop of musical interaction—that most vital aspect of live performance—is frequently absent in recordings, when studio technology facilitates the combination of temporally and spatially disjunct performances. Theodore Gracyk, Philip Auslander, and a number of other authors have shown this to be particularly true of recorded rock music. In rock, the manipulation of recorded sound is central to aesthetic ideologies.
Lee B. Brown defines “works of phonography†as “sound-constructs created by the use of recording machinery for an intrinsic aesthetic purpose, rather than for an extrinsic documentary one.â€[1]
Documentary recordings may—and often do—comprise the constituent ingredients of such works; but overdubbings, tape-splicings, and other editing room procedures deliver to the listener a virtual performance, an apparition of musical interaction that never took place. Works of phonography raise a number of urgent questions about the relationship between live and recorded music, particularly in rock contexts.
In the 1970s, Frank Zappa developed a procedure for creating a specific kind of phonography. By altering the speed of previously recorded material and overdubbing unrelated tracks, Zappa was able to synthesize ensemble performances from scrap material.
He referred to the technique as xenochrony—from the Greek xénos (strange; foreign) and chrónos (time). Zappa translates the term as “strange synchronizations,†referring to the incidental—and aesthetically successful—contrasts and alignments that come about as a result of his manipulations.
Zappa describes the effect of his “strange synchronizations†in a 1988 interview conducted by Bob Marshall:
the musical result [of xenochrony] is the result of two musicians, who were never in the same room at the same time, playing at two different rates in two different moods for two different purposes, when blended together, yielding a third result which is musical and synchronizes in a strange way.[2]
By combining separately-recorded performances, such music easily meets Brown’s criteria. But unlike comparable works of phonography, the various ingredients of a xenochronous work are also intentionally disjunct. Zappa all but dismisses the original musical intentions of the performers. With xenochrony, he focuses instead on the unintended synchronizations that result from his manipulations.
In many cases, rock artists and producers mask their methods. Philip Auslander argues that by doing so they allow the music to be authenticated in live settings when the artists are able to reproduce—or at least approximate—the performances heard on their records.[3] In this paper, I argue that Zappa’s xenochrony problematizes the status of live performance as a marker of authenticity. I will begin with an examination of Zappa’s song “Friendly Little Finger†to demonstrate the construction of xenochronous music and how the technique draws inspiration from the world of the art-music avant-garde. By co-opting the intentionalities of the recorded musicians, xenochrony poses a threat to the creative agency of the performer. In the second part of this paper, I will briefly address the ethical issues that xenochrony raises. Despite manipulating the musical intentions of the performers, however, xenochrony poses little threat to the authenticity of the music. I will conclude by proposing that Zappa replaces traditional sources of authenticity with a spirit of experimentalism drawn from the art-music avant-garde.
I. Temporality
To the uninformed listener, there is no strong evidence to suggest that Zappa’s “Friendly Little Finger,†from the 1976 album Zoot Allures,[4] is anything other than a recorded document of an ensemble performance.
The piece begins with a brief introduction featuring a repeated riff performed on guitar, marimba, and synthesizer. An extended improvisation with electric guitar, bass, and drums fills out the lengthy middle section before the track concludes with a quotation of the Protestant hymn “Bringing in the Sheaves,†arranged for a trio of brass instruments. Despite its apparent normalcy, however, “Friendly Little Finger†combines materials from four distinct sources spanning three years of Zappa’s career.
The primary recording—a guitar solo with a droning bass accompaniment—was recorded in the dressing room of the Hofstra University Playhouse as a warm-up before a performance on October 26, 1975. Several months later, Zappa added an unrelated drum track originally intended for use on a different song (“The Ocean is the Ultimate Solutionâ€[5]) and a second bass part recorded at half speed. These three recordings, all appearing in the middle solo section, comprise the xenochronous core of the piece. To this, Zappa superimposed two additional recordings. The introduction comes from the same session as the added bass part, and the coda was recorded several years earlier, during a session for the song “Wonderful Wino.”
As Example 1 makes clear, the result of Zappa’s editing is a moderately dense network of temporally disjunct recordings. How is it that such seemingly disparate recordings happened to come together in this way? What inspired Zappa to take such an approach to manipulating recorded sound? Of course, examples of overdubbing in American popular music can be found at least as far back as the 1940s—recall Sidney Bechet’s One Man Band recordings in which each instrument was performed separately by Bechet himself. But while such tricks had become old hat by the mid 1970s, xenochrony stands out for it also has obvious ties to the twentieth-century art-music avant-garde.
Despite his continuing reputation as a popular musician, Zappa was remarkably well read in the theoretical discourse surrounding avant-garde art music, particularly with regards to musique concrète and tape music. He expressed an ongoing interest in John Cage’s chance operations, for example, trying them out for himself by physically cutting recorded tapes and rearranging the pieces at random for the 1968 album Lumpy Gravy.[6] Another figure who had a profound impact on Zappa’s development as a composer was Edgard Varèse, whose music he discovered at an early age and whose writings served as inspirational mantras. Given this fascination with the avant-garde, xenochrony may be best understood as a conscious attempt by Zappa to model himself on these influential figures. His own approach to music and composition would therefore require an analogous theoretical foundation.
Xenochrony is closely tied to Zappa’s conception of temporality. Zappa often described time as a simultaneity, with all events occurring at once instead of chronologically. Toward the end of his life, in an oft-quoted conversation with cartoonist Matt Groening, Zappa explained that the idea was rooted in physics:
I think of time as a spherical constant, which means that everything is happening all the time. […] They [human beings] take a linear approach to it, slice it in segments, and then hop from segment to segment to segment until they die, and to me that is a pretty inefficient way of preparing a mechanical ground base for physics. That’s one of the reasons why I think physics doesn’t work. When you have contradictory things in physics, one of the reasons they became contradictory is because the formulas are tied to a concept of time that isn’t the proper model.[7]
The pseudo-scientific implications expressed in this quotation were not always a part of Zappa’s conception of time. In a 1975 interview, Zappa discussed the idea as pertaining to life and art:
You see, the concept of dealing with things by this mechanical means that you [would] use to set your alarm clock… If you want to set your art works by it, then you’re in trouble—because then everything is going to get boring. So I’m working on a different type of a time scale.[8]
This second quotation dates from about the same time that Zappa began experimenting with xenochrony and seems suggests that the two ideas were closely related. Zappa’s conception of time may therefore be understood as a convenient justification for potentially contentious editing procedures. Although overdubbing had become common practice by the mid-1970s, combining temporally disjunct recordings was still regarded by listeners and critics as controversial. By reconfiguring the very concept of time, Zappa skirts the issue.
But even if Zappa successfully renders temporality a non-issue, xenochrony still raises questions about intentionality. Consider a hypothetical scenario in which a studio musician is called in to add a bass track to previously recorded material. While recording the new track, the bassist listens to the existing tracks and responds to the sounds in his or her headphones as though the other musicians were present. (The other musicians, for their part, would have performed their tracks knowing that a bass part would be added later.) Overdubbing, at least in cases like this, retains a degree of musical collaboration. The artistic goals and musical intentions of the various participants are more or less aligned, even though they interact in abstraction. Xenochrony, however, dispenses with intentionality altogether. For Zappa, part of the appeal is the musical product that results from combining recordings specifically of disparate temporalities, locations, and moods. The dismissal of the performer’s intentionality is an integral part of the aesthetic.
II. Intentionality
It is not my intention here to delve too deeply into issues of morality. Other discussions have shown that the ethics of manipulating recorded sound are both delicate and ambiguous. I mention these issues here because creative agency is often regarded as a source of authenticity.
In his analysis of the 1998 electronic dance music hit “Praise You,†Mark Katz discusses how Norman “Fatboy Slim†Cook takes a sample from Camille Yarbrough’s “Take Yo’ Praise†and changes it in the process.[9] In “Praise You,†Cook isolates the first verse of Yarbrough’s song and changes the tempo and timbre. Katz argues that in doing so, Cook risks potentially unethical behavior. By presenting the sample out of context and in an altered state, Cook effectively negates all of the emotional, personal, political, and sexual content and meaning of the original—a sensitive love song imbued with racial overtones related to the Civil Rights Movement. Cook therefore presents a threat to Yarbrough’s artistic agency. Katz goes on to point out—though he himself does not subscribe to this line of reasoning—that one could interpret Cook’s actions as disempowering Yarbrough or perhaps even exploiting her.
Zappa takes similar risks with xenochrony. Consider the 1979 track, “Rubber Shirtâ€â€”another xenochronous work which combines unrelated performances by bassist Patrick O’Hearn and drummer Terry Bozzio.
As with “Friendly Little Finger,†“Rubber Shirt†gives the listener the impression of performers interacting normally—each complementing and supporting the other as they explore the irregular meter. But, as Zappa describes in his liner notes on the song, “all of the sensitive, interesting interplay between the bass and drums never actually happened.â€[10] While neither Bozzio nor O’Hearn had any part in this “sensitive, interesting interplay,†their performances by themselves are highly expressive. This facet of their artistic labor, however, is obscured by the new, xenochronous setting.
As with Norman Cook’s “Praise You,†Zappa strips his sources of certain points of value. He too takes the constituent performances out of context and alters them in doing so. In many musical genres, value is closely related to a performer’s ability to interact with other musicians. When Zappa simulates interaction by xenochronously combining individual recordings, he projects new musical meaning onto performances that the original musicians did not intend. That the resulting music succeeds aesthetically does not make the practice any safer in terms of ethics.
Of course, there are also some obvious differences between “Praise You†and “Rubber Shirt,†the most important being the financial relationship between Zappa and the members of his various ensembles. O’Hearn and Bozzio were paid employees, hired to perform Zappa’s music. As their contracting employer, Zappa claimed legal ownership of any music or intellectual property produced by the members of his band. This policy seems to have been somewhat flexible in practice—O’Hearn and Bozzio are given co-writer credits for “Rubber Shirtâ€â€”but in most cases the performers of xenochronous works are not acknowledged.
Questions of acknowledgement—and related copyright issues—have plagued musical sampling from the beginning. But again, xenochrony complicates the issue. Many of the tracks on Zappa’s 1979 album Joe’s Garage,[11] for example, feature guitar solos extracted from concert performances xenochronized with studio backing tracks. All of the audible musicians are credited in the liner notes. But what of the musicians that aren’t audible? What of the ensembles that provided the original accompaniment to Zappa’s solos? By interacting with Zappa in a live setting, these musicians played a crucial role in shaping the solos that appear on Joe’s Garage. If we acknowledge the value of interactivity in musical collaboration, it would seem that credit is due to these musicians, even in their absence.
III. Authenticity
In his book Liveness: Performance in a Mediatized Culture, Philip Auslander argues that recorded and live performances are symbiotically linked in rock culture.[12] Here, Auslander disagrees with Theodore Gracyk—who, in his 1996 book Rhythm and Noise; An Aesthetics of Rock,[13] describes these types of performance as separate media. Auslander contends that live performance validates the authenticity of recorded musicians. The nature of the recording process, he continues, raises certain doubts as to the authenticity of the musicians. When their abilities as performers are demonstrated in a live context, these questions are put to rest.[14]
According to the rock ideologies Auslander describes, studio manipulation is typically cast in a negative light. As Auslander puts it, “Listeners steeped in rock ideology are tolerant of studio manipulation only to the extent that they know or believe that the resulting sound can be reproduced on stage by the same performers.â€[15] I would venture to say that a majority of listeners are informed when it comes to the recording process. Most rock fans, in other words, are aware of the various studio tricks that go into producing the note-perfect performances heard on recordings: listening to a click track, recording multiple takes, overdubbing parts, and, more recently, digital audio processing. Except in some cases, where the technical characteristics of the music would seem to permit it, most listeners make the mental distinction that recordings are not documents of a single, perfect performance.
If Auslander is correct in his assessment of how rock ideologies view recordings with suspicion, this may, in turn, influence the terminology used to describe the process. Fans, critics, and journalists alike all speak of artists “going into the studio†to produce an album. While there, the artists are thought of as being sequestered from the world, free from outside influence—save that of a producer or, perhaps, engineer. The artists, while in the studio, are focused entirely on their creativity, free of distractions. When the artists “come out of the studio,†they have an album: the product of their creative interaction and artistic toil. Such discourse paints the studio process as having a certain purity.
Of course, this understanding derives from the various mythologies that surround rock music and its participants. That a live performance might validate the authenticity of a recording suggests that listeners are aware of the reality, but are willing to ignore it in favor of subscribing to an appealing fantasy. In Zappa’s case, however, these processes are intentionally integrated. The appeal of xenochrony, as Zappa describes it, is in achieving an effect otherwise unobtainable from live musicians:
Suppose you were a composer and you had the idea that you wanted to have […] this live on stage and get a good performance. You won’t get it. You can’t. You can ask for it, but it won’t happen. There’s only one way to hear that, and that’s to do what I did. I put two pieces of tape together.[16]
The impossibility of the virtual performance is an essential part of the aesthetic. Such a recording cannot be validated in the manner described by Auslander.
Zappa selected his sources specifically for the illusion of musical interaction they produce. Aesthetically, Zappa designs his xenochronous tracks to play the line between being feasibly performable and technically impossible. The listener becomes fully aware of the processes at play only after reading liner notes and interviews. There, Zappa reveals his manipulations and makes no attempts to cover his tracks. If anything, his descriptions of the xenochrony process are marked by an air of pride. Zappa’s listeners—who tend to be more attentive to published discussions of the music than most rock listeners—appreciate xenochrony on its own terms. For these reasons, we should view the process as a direct influence on the listener’s aesthetic experience.
In Auslander’s model, authenticity derives from live performance, characterized not only by technical ability or emotional expressivity, but also by the manner in which the performers interact with one another musically. Xenochrony, by its very nature, negates the possibility of musical interaction as a source of authenticity. Rather than the performers being the locus of authenticity, the focus is now on Zappa as recordist. Zappa replaces the traditional source of authenticity with a spirit of experimentalism drawn—as we have seen—from the art-music avant-garde of the twentieth century.
I have suggested here that Zappa’s xenochrony was influenced not only by earlier examples of phonography in pop music, but also by the philosophical theorizing of the art-music avant-garde. The picture remains incomplete, however, for it has not yet addressed the role of technology in shaping Zappa’s aesthetics.
In the late 1970s, after a series of debilitating legal battles with MGM and Warner Bros. over album distribution and the rights to master tapes, Zappa took it upon himself to start his own record company. Coinciding with the founding of Zappa Records in 1979, Zappa completed the Utility Muffin Research Kitchen, a fully-equipped recording studio attached to his home in the Laurel Canyon neighborhood of Los Angeles. With a vast archive of studio tapes and live performance recordings, the entirety of Zappa’s work was now available to be used, reused, remixed, and manipulated. It is no coincidence that with unlimited studio and editing time at his disposal, Zappa’s experiments with xenochrony and other recording manipulations would flourish. Nearly every one of his albums from the early 1980s onward featured some degree of xenochrony.
Though far from being a direct influence, we may view Zappa’s xenochrony as foreshadowing the widespread use of digital sampling in popular music. I do not mean to suggest that Zappa should be regarded as the forefather of digital sampling as it exists now, nor even that he paved the way for it. But I do see a provocative parallel. Artists that use digital samples often find their aesthetics influenced by the results of compositional tinkering. In turn, changes in taste affect how these artists approach the business of sampling later on. I see a similar relationship between Zappa and xenochrony. In both cases, the artist interacts with his or her compositional processes, effectively setting up a feedback loop between aesthetics and means of production at hand.
All of Zappa’s musical activity can be seen as one work, constantly-evolving and perpetually unfinished. In fact, Zappa himself referred to his entire output as a single, non-chronological “project/object.â€
Individual compositions and recordings—the constituent elements of the “project/objectâ€â€”are treated not only as works in and of themselves, but as potential raw material. Though populated largely by outtakes and rejected performances, Zappa’s personal tape archive became a resource pool for further creativity—a pool to which many artists and musicians contributed. By manipulating pre-recorded material and repurposing it in such a way as to transform disparate recordings into a new, coherent entity, Zappa’s xenochrony anticipates the use of digital sampling in contemporary popular music. With contemporary sampling, however, the resource pool is greatly expanded. Sampling, in other words, renders the entirety of recorded music a vast, ever-changing, often non-intentional, unfinished work—a project/object on a global scale.










tavoli da giardino in ferro
magasin de casquette new york acheter casque audio les robes pour jeunes filles borsa pelle struzzo borsa in stoffa fatta a mano escalier bois deux quart tournant purevision lentilles heine wolldecke grau knæžšchellanger mantel damen sporthose 122
converse 銈点å“銉â•埡绻?銉椼儷銈î‚兗銉愩兗 闀疯 éŠ‰æˆ™å…—éŠˆî‚ å…—
銈汇兗銉?銈点兂銉€銉?cr銉愩兂銉夈å„銉媤h 銉涖儻銈ゃ儓 銈儹銉冦å—銈?銉娿å†éŠˆ?éŠˆç‚½å…—éŠ‰å ›å„¹éŠˆã‚ƒå„°éŠ‰?sl 844802 100 銉°兂銈?銈广儖銉笺å’銉?銉涖儻銈ゃ儓 銈î¬å£éŠˆîˆ˜å„· 銈î‚儶銉愩兗 銈å„銈?鎶樸倞銇熴仧銇裤å„銉笺儢銉?éˆã„¨å‰¼ 骞?200 濂ヨ600 娴枫仹é„犮亪銈嬨儞銈儖 exj銇?銈î¬å„¶éŠˆæž«å„銈广åªéŠ‰ç‚½â‚¬å¶ƒäº´éŽ¬ãƒ¦åžšé—€?airwalk 銈ㄣå„銈︺åéŠ‰ç¬ºå— éŠ‰æ°¥å†éŠ‰ç‚½å„“æ£°ã„£å„£éŠ‰î‚å…‚éŠ‰å ¥æš¦çšæ ¥å„“銉兗銉娿兗 æ¾¶Ñ亶銇?妤藉ã‰ç”¯å‚šç‰¬ 銈ㄣå£éЉ嬍å„銈?銉撱兗銈?éŠˆç‚¹å…‚éŠ‰â‚¬éŠ‰î‚ ä¼„…
mode f眉r die frau ab 40
k盲mme und b眉rsten polizisten outfit teppich kinderzimmer 140×200 einteiler jeans damen schwarzes longsleeve damen arredamento moderno soggiorno giochi gratis 8 anni miglior speaker bluetooth google m眉tze tute australian uomo blu ray serie collare cani…
chiroliving
note 8 flip d忙ksel samsung m臋skie character buty cold shoulder floral printed kjole in gr酶nn clare v flore tasche pantaloni jordan jumpman puma blanc cuir baskets
strauss engelbert allegro
camiseta go a po o f茫 fse2664 agape moda pantalones jeans de dama info harga terkini untuk jam tangan wanita burberry original prodavnica alata alati i maæ‹§ine online bosch makita torebka kazar moda jersey con capucha navy uniform gap mujer sudaderas 60…
heine sportlicher wollmantel damen
guess abiti 2017 felpa blu adidas bauletto globe vendita online borse alviero martini creazioni per albero di natale gutschein peek kleider f眉r feste sweat 脿 capuche bevza sweat femme alanna bess iphone 5s le moins cher
For Women Girls Glass Cabochon Choker Pendant Rectangle Necklace Steel Color Jewelry Black Water Drops Pattern
Conor Mcgregor The King For Xiaomi Redmi Mi 4 7A 9T K20 CC9 CC9e Note 7 8 9 Y3 SE Pro Prime Go Play Soft TPU Cell Cover Case Hippy Hippie Psychedelic Art Peace For Huawei Nova 2 V20 Y3II Y5 Y5II Y6 Y6II Y7 Y9 G8 G9 GR3 GR5 GX8 Prime 2018 2019 Necklace…
canap茫 dangle relaxation 茫 lectrique 5 places en tissu. relax 茫 lectrique
suknie lubne 2017 2018 trendy elle wedding trendy wiosna lato f1 casio edifice vettel edition watchfaces for smart watches longines hydroconquest automatic bracelet watch 屑芯写薪褘械 谢械褌薪懈械 褌è¤è¤Žè°¢æ‡ˆ 薪邪 薪懈蟹泻芯屑 æ³»é‚ªæ–œè°¢è¤æ³»æ¢° xasclnis literario de estudiante gafas de m…
蟹邪泻邪蟹邪褌褜 褋褌芯谢 泻芯褎械泄薪褘泄 薪屑 泻褉è¤è°è°¢è¤˜æ³„ 褋褌械泻谢芯 èƒ æ‡ˆè–ªè¤Œæ¢°è¤‰è–ªæ¢°è¤Œ
davete arzu sabanc c4 b1 foto de archivo ilustra o vetorial mulheres de compras felizes que voc锚 pode usar para a figura do site buty na lub cywilny wesele 2018 adwords cennik poczta w polsce textiln铆 pè°©sek hakr oral b dje膷ja 膷etkica za zube vitality k…
body sexy com bojo em lycra ajuste na frente e na cintura
tenis air max 270 hombre faretto da soffitto minna 斜械谢褘泄 叿¢°è–ªè¤‹æ³»æ‡ˆæ³„ 褉褞泻蟹邪泻 褋 è¤‘èƒæ¢°è¤ŒèŠ¯è¤”æ³»é‚ªå±‘æ‡ˆ 锌褉芯写邪å¸é‚ª chaqueta rayas marineras bape city camo pocket shark tee orsay zvonov茅 midi d啪铆ny sandalia rasteira dakota z1481 ouro kolen膷niki cordura camisa vasco da gama 2…
luxusny fusak zdarma
maska w samochodzie teczki kartonowe tenis olympikus feminino olympikus para feminino no mercado livre abrigo blanco bebe faber castell hb 2 賯賱賲 乇æ°ä¸•æ° fachada da netshoes aberta em 2000 na rua maria antonia collezione intimissimi autunno inverno 2016 20…
fiche technique tuberculose 347kb
huawei honor p g茅p è°©rak osztè°©lykarè°©csony ajè°©nd茅k æžštletek eladè´¸ hasznè°©lt kinect ajè°©nd茅k kupon f茅rfiaknak gps navigè°©ciè´¸ t茅rk茅ppel taiwan 509 solar eclipse glasses kit con reparador limpiador automè°©tico de cds y dvds vv9 sweatshirt pullover blouse girls c…
cheap under armour micro g torch mens ua basketball shoes
讞谞讜转 讟讘注 讗讬谞讟专谞讟讬转 叿‡ˆè°¢æ¢°è¤Œè¤˜ 屑械è¤èНèƒè¤˜æ¢° 懈薪褌械褉薪械褌 屑邪è°é‚ªèŸ¹æ‡ˆè–ª æ³»è¤é”Œæ‡ˆè¤Œè¤œ 锌械褉褔邪褌泻懈 芯锌褌芯屑 ochrann茅 æ‹§t铆ty 蔚蟻纬伪蟽喂伪 éä¼ªä½æ…°é伪喂蟻喂 2017 under armour mid graphic womens sports bra red official college life the custom ua uniforms under armour black project rock respect graphic s…
转专诪讬诇 è¯ªè®šä¸“è®¬è®»è®¬è¯ leader 诇诪讟讬讬诇 ç –è®œé©» 讞谞讜转 讛讗讬谞讟专谞讟 ç –è¯‡ 讛诪讟讬讬诇
è°žç –è®¬è¯ ç –è¯‡ 注讜专 ä½è°žè®šè¯‡è®¬è¯ 谞注诇讬 ç –è®Ÿè®œè®ž 谞注诇讬 拽讬抓 谞注诇讬 谞讜讞讜转 ç –è®Ÿè®œè®ž 驻诇讟驻讜专诪讛 sac de cours femme pas cher sac en plastique de couleur 50碌 moyenne taille è®žè®¬è½¬è®œè¯‡è®¬è¯ è¯‡è½¬è®¬è°žè®œæ‹½è®œè½¬ è®›è¯ªè½¬è®—è®¬è¯ªè®¬è¯ è¯‡è®»è¯‡ ç –è¯‡è®˜ 讘讛转驻转讞讜转 讛转讬谞讜拽 è®›è®—è®™è®¬ä½ pas cher dor茅 chaussures river island river island reebok…
mens casual dress outfits
ç•ä½è”šé蟿蟻喂éè ˆèŸ¼ è æ…°è ‰èŸ»è°“慰蟼 zegarek damski gino rossi granatowy klasyczny modelos de camisas a cuadros para hombres chemisier et tunique marron noir blanc hot charm joe s haut hawkers bluejay gafas de sol de mujer jo mr joe giacche e giubbotti superdry uomo giu…
badeté…¶j til store damer
ä½ç•èŸ¿è … éæ…°è €è°“喂伪 æ¸èŸºæ…°èŸ¿ä¼ªéå–‚ éæ…°ééå–‚è°“æ…° çº¬è €è°“ä¼ªå–‚é蔚喂慰 æ¸ä¼ªå°‰å–‚ä½ä¼ªèŸ»å–‚伪 è €èŸºè°“æ…°è € dunlopillo dunjakke plus size drops eskimo garn saint tropez nyheder loftlampe billig obuv gray nike air max 97 ko膷谩rky pro miminka krajkov茅 kalhotky 2020 white yeezy 700 red sequin converse trendy…
tri膷ko air jordan black
poschodove postele z masivu 膷elovka 膷erven茅 sv臎tlo nè°©hrdeln铆k perly nike sweat suit blazer camille prom dresses 2020 kd 12 australia adidas 5923 sale puma fenty by rihanna black dè°©msk茅 kæ‹§iltovky under armour v媒prodej oble膷en铆 zna膷kov茅 levn茅 hodinky gue…
t shirt uomo online
fj盲llr盲ven kanken big sale n盲hen schnitte warmer kinderschlafanzug alpha bomberjacke ma 1 mephisto ciabatte donna spedizione internazionale winterm盲ntel damen dogo schuhe online kaufen vintage blumenkleid cinturino pelle hamilton prezzo
only gesteppter wintermantel
mode tennis homme site de vente de coque pour telephone sweat superdry 14 ans fredsbruder hicks reisetasche von louis vuitton auerhahn vitto ceinture gucci noir bonnet scott homme pantalon salomon femme rucksack adidas blau damen panzerkette gold
passeggini leggeri e reclinabili
tunnel per gatto scatole per pasticceria come educare un cucciolo di barboncino elegante outfits frauen ladekabel a5 fair trade pullover paramani per moto enduro silence steam rowenta p盲ckchen porto deutsche post kleinmæžšbel schr盲nkchen skateboard billi…
incaltaminte dama nike ieftina pagina 2
qoo10 绉嬪啲éƒâ•壊銈汇兗銉?銉併å‹éŠˆå¹¿åªéŠ‰ç¬ºå銉笺儓 銉儑銈?妤藉ã‰ç”¯å‚šç‰¬ 銈便兂銈俱兗 kenzo éŠ‰å ›å„¸éŠ‰ç¬ºå„•éŠ‰?銉儑銈c兗銈?銈广åŠéŠˆÑå„銉?/a> éŠ‰ã‚ƒå„ éŠˆî‚å— 1 3å§å® 丹銇°們銈撱åŸéŠ‰ç‚½å„‰éŠ‰?銉æ¬å„žéЉ?銉撱兗銉併åŸéŠ‰ç‚½å„‰éŠ‰?cadouri cani inscriptionate casc膬 uscat p膬rul shop iulia cumpara de la ron pantofi dama piele lacuita bej lac 褋è¤é”Œæ¢°è¤‰ 褋褌懈谢褜薪褘械 褉èƒé‚ªè–ª…
alta densitè„¿
wei脽e corsage mit rock faschingskost眉m b盲r pink anh盲nger schmuck selber machen kinder accessoire deutschland kosmetik aufbewahrungsbox 20 cm breit ventilatore soffitto kennex primo soccorso ferite vestiti carnevale neonato silk epil in acqua louis vuit…
targowisko kwiatowe
burberry jersey hombre akrilna boja za beton sluæ‹§alice i mikrofoni mikrofon dinami膷ki audio venda de botas caterpillar robe longue cintree sac bandouli猫re couleur oasis denim frill vestito eliza j scalloped fit & flare vestito rotita sequin vestito dè°©m…
jakne 拧u拧kavci jakne ode膰a skijanje intersport
miglior jeans for 60 year old woman european bambini vestiti lord e taylor spring vestiti myslivec kost媒my saxana alpinestars kæ‹§iltovka block curve red kæ‹§iltovky 膷ervenè°© mikina s kapuc铆 andover heather trending indo western vestiti m臋skie okulary korek…
oversized denim jacket balenciaga mytheresa
large kingman turquoise rosary necklace 22.00 cttw amethyst and white tennis necklace in 18k white gold 2018 hot yoga clothes cheap fitness yoga leggings over the calf graduated compression socks. mens socks. hover click to enlarge iworld bluetooth spe…
svadobn茅 menu dekor svadba v bielej v媒zdoba pod木a farby
akcie v usa rostly d铆ky plè°©næš–m na regalos a distancia de cumplea帽os mesas para party camas para perros chicos pinzas quirurgicas hemostaticas chaquetas moto custom outlet de timberland regalo para ella kost媒m mexick媒 klaun karneval ptè°©koviny praha ptè°©k…
è®è®—专讛 ç –è®¬ä¸“è®œè½¬ 诇拽讜讞讜转 讗讬转讜专 驻专讬讟 castro
vente pas cher en cuir verni penny mocassins pour femmes casquette adidas original filet pochette pour sac a main
褋邪斜芯 æ–œèŠ¯è¤‹èŠ¯è–ªèŠ¯å¸æ³»æ‡ˆ 褕谢械锌邪薪褑褘 叿¢°è–ªè¤‹æ³»æ‡ˆæ¢° 薪邪 薪懈蟹泻芯屑 è¤èŠ¯å†™è¤ æ³»èŠ¯å¸é‚ªè–ªè¤˜æ¢° è¤‰é‚ªèŸ¹è–ªè¤˜è¤ è¤‘èƒæ¢°è¤ŒèŠ¯èƒ æ³»èŠ¯å†™ 锌褉芯写邪å¸é‚ª
ghete fotbal barbati 1 navy orange sky wing rochie starshiners albastru inchis lunga de zi cu bretele 芯锌褉邪èƒè¤˜ 写谢褟 èŠ¯è¤”æ³»èŠ¯èƒ dacchi 3 褞斜泻邪 叿¢°è–ªè¤‹æ³»é‚ªè¤Ÿ 褋褌懈谢褜薪邪褟 2019 è¤æ³»èН 泻芯å¸é‚ª 屑邪è°é‚ªèŸ¹æ‡ˆè–ª 叿¢°è–ªè¤‹æ³»æ‡ˆè¤ 褞斜芯泻 锌褉芯写邪å¸é‚ª 蟹邪 薪芯褋泻懈 褋 泻芯薪芯锌谢械泄 叿‡ˆè¤Œæ¢°è°¢è¤œè–ªæ‡ˆè¤‘è¤ é”Œæ¢°è¤‰å±‘æ‡ˆ 蟹邪锌谢邪褌懈褌褜 褕褌褉邪褎 褌械屑薪褘械…
numoco damske cervene elegantne saty
r暖啪ov茅 tren媒rky na box bazar ko啪en茅 topè°©nky ve木.30 detsk媒 servis bandolera redonda michael kors como se mide la temperatura con termometro de mercurio bandana pelo ni帽a sartenes de induccion tefal arrancadores de baterias carrefour precio de utensilios…
For Galaxy Note 10 A10E A10S A20S A30S A40S A50S A6S A70S A730 A8S M10S M30S Lite Plus Soft TPU Luxury Best Friends Forever
Soft TPU Non-slip For Xiaomi Redmi Note 8 8A 8T 10 K30 5G Pro For Motorola G G2 G3 G4 G5 G6 G7 Plus The Marvel Avengers TPU Mobile Phone For Xiaomi Redmi Mi 4 7A 9T K20 CC9 CC9e Note 7 8 9 Y3 SE Pro Prime Go Play Fox Sleeping In The Snow Picture Soft P…
see by chloe geldbæžšrse
damen kost眉m hochzeit braun scherkopf serie 9 festina f20249 scovolini interdentali creme pelli sensibili lampada luminosa piastra per capelli buona lavatrice e asciugatrice samsung unieuro vite di legno cambio gomme norauto antonio m眉tze wandtattoo ka…
kl铆膷enka seat p艡铆v臎sek na kl铆膷e automax
tenue soir茅e homme veste blanche cravate carreaux pantalon jai trouv茅 enfin le snowboard pas cher que je v锚tements femme franklin marshall d茅grad茅 uni sweat shirt v锚tements femme reebok workout plus black æ°è³µä¹‡ 賲賵丕賱賷丿 2017 禺賱賮賷丕 賲賵丕賱賷丿 丕賵賱丕丿 賵亘賳丕 pelota…
TPU New Arrival Fashion Famous Hardwell Dj Electro Music For Apple iPhone 4 4S 5 5C 5S SE SE2 6 6S 7 8 11 Plus Pro X XS Max XR
For Apple iPhone 11 Pro X XS Max XR 4 4S 5 5C 5S SE SE2 6 6S 7 8 Plus Soft TPU Phone Case Skin Cover Sugoi Senpai Anime Waifu Fashion Kingdom London For Galaxy Note 10 A10E A10S A20S A30S A40S A50S A6S A70S A730 A8S M10S M30S Lite Plus Cell Phone Case…
mogu moda uomo bianco stampato floreale giacca slim fit sport giacca blazers
barbie penalhus klar til skolestart alt hvad en baby har brug for 5 ting til mé…¶dre og barn tommy hilfiger badekæ°“ber til bé…¶rn drenge piger gratis porsche design iphone x case litchi leather shockproof soft tpu silicone back cover for oneplus 5t vero mod…
scarpe nike blazer basse uomo
è¤‘èƒæ¢°è¤Œé‚ª 斜邪褉è¤é‚ªè¤Œè–ªè¤˜è¤ é”Œè°¢é‚ªè¤Œè¤œæ¢°èƒ 2018 褋懈褉械薪械èƒè¤˜æ¢° 懈 谢邪èƒé‚ªè–ªå†™èНèƒè¤˜æ¢° 锌谢邪褌褜褟 milano abiti da sposa nuovi modelli vintage online 2018sposatelier sistema drikkeflaske 580 ml trio pinewood fritidsbukser m. zip off til bé…¶rn sommerhat yvonne red delicious skirt confecciones…
kalendergaver til 2 æ°“rig
å‘³æ…°è €ä½å–‚伪蟽 è æ…°èŸ»è”šæ¸ä¼ªèŸ¿ä¼ª 2015 蟿喂æ¸è”šèŸ½ 蟺ä½ä¼ªèŸ¿è 慰蟻æ¸è”šèŸ½ éä¼ªä½æ…°é伪喂蟻喂谓蔚蟽 2016 pinterest baby girl frocks forever 21 tween dresses daisy midi dress gina bacconi cynthia crepe and chiffon dress navy buksedragt pieces lå¿™derjakke dame magasin nike tiempo legend vi wmns nike zo…
men special offer converse olive green chuck taylor sneakers
pottery barn window shades archive pf flyers sandlot leather botin converse juvenil 661926c mostaza negro blanco chaussure converse homme en solde converse chuck 70 tri膷ka converse tracksuit junior boys grey 膷esk媒 wifi bridge router blouse dress chicke…
cepillo plancha alisador ionico
ve膷ern茅 æ‹§aty calynda 膷erven茅 æ‹§aty antika ukrytè°© v emp铆rov媒ch strihoch jogger teplè°©ky iron aesthetics 膷ierne guess reloj digital que le puedes regalar a tu novio predè°©m iphone 5 s bratislava nausnice pre deti c2149 biele zlato adidas originals outline d…
Medical Human Organs Brain Meridian For Galaxy Note 10 A10E A10S A20S A30S A40S A50S A6S A70S A730 A8S M10S M30S Lite Plus
Soft TPU Phone Cases Vangogh Oil Painting For Huawei Nova 2 V20 Y3II Y5 Y5II Y6 Y6II Y7 Y9 G8 G9 GR3 GR5 GX8 Prime 2018 2019 Astronaut Planet Space Universe Moon For Huawei Honor Mate 7 7A 8 9 10 20 V8 V9 V10 V30 P40 G Lite Play Mini Pro P Smart Soft A…
è®è®œè¯‡ çˆªè¯ªè®¬è®šè®¬è¯ online çˆªè¯ªè®¬è®šè®¬è¯ è¯‡ 2019
ä½è°žè®¬ç¥ 拽谞讬讜谉 专讞讜讘讜转 ç –è¯‡ 讗讜驻讟讬拽讛 讛诇驻专讬谉 诪讗讞讜专讬 è®›æ‹½è¯‡æ³¨è®¬è¯ æ³¨è®˜ä¸“è®¬ 诇讬讚专 讛拽讜诇拽爪讬讛 拽ä½è®Ÿä¸“讜 2013 讻讬转讛 è®› 谞讜驻讬转 è¯ªè®žè®œè®šè®šè®¬è¯ è¯ªæ³¨çˆªè®˜è½¬ ç –è¯ªè¯‡è½¬ 讛讻诇讛 ç –è¯‡ 注讚谉 讘谉 è®æ‹½è°‰ è®—æ³¨ç –è®› 讗讜转讛 诪诇讻转 è®›ç –è®œç –è°žè®¬è¯ xnet é©»ç –è°žè®™è®› 拽谞讬讜谉 讗讜驻谞讛 讗讜谞诇讬讬谉 诪讜谞拽讜 讘讙讚 è®¬è¯ è¯‡è®˜è°‰ ç –è¯‡è¯ è®›è½¬è®—è®œè¯ªè®œè½¬ 诪诇讜诇 诪驻转讬注讜转 讘讙 讜讘 è®žè®šç – ç –è®¬æ³¨ç –è®› è¯‡è®»è¯ è°žæ³¨è®¬è¯…
tere stone tub surround
aftershokz trekz hoka running shoes womens medical surgical supplies mickey roadster power wheel womens tan wedges harrys mens shaving gift set invitation card design for birthday boy lightweight industrial safety shoes 39 inch tires euro throw pillows…
TRiXY S216 G 爻亘丕乇賰賱賷 丕賱匕賴亘 丨å¤ä¸•è³² å¬è³µäº˜ 丕賱å¤è³®ä¸•è³® 丨噩乇 丕賱乇丕賷賳 丨å¤ä¸•è³² è³µå®ä¸•丨 è³²èƒ¤ä¹‡å¤ ä¸¨å¤ä¸•è³² 丕賱å¤è³®ä¸•è³® ä¸•è³±è³³çˆ»ä¸•äº å…€ä¸¨å¤è³²ä¸ž 丕賱å¤è³®ä¸•è³® è³µå®ä¸•丨丕鬲 丕賱匕賴亘賷 丨å¤ä¸•è³² 禺æ°ä¹‡
mens us 9 converse chuck 70 high top original a limited edition converse midnight studio x 1970 one star sneakers man and wemen unisex skateboarding shoes 162124c my bobs furniture lg top load washer merino wool beanie snap on mg325 samsung galaxy a5 2…
haszn谩lt vend茅g谩gy
l茅pcs艖sz艖nyeg epharma israel 讗转专 è®›é©»è®—ä¸“è¯ è®›è¯ªè®œè®˜è®¬è¯‡ è®˜è®¬ç –ä¸“è®—è¯‡ è®›è®œä¸“è®¬è¯ è¯‡æ‹½è®Ÿè°žè®Ÿè°žè®¬è¯ uæ‹§n铆 teplom臎r braun dark wood crib preise versand avis thermom猫tre infrarouge
éèŸ»è €è 蔚蟼 é伪æ¸è”šèŸ»è”šèŸ¼ wifi èŸ½è €èŸ½éè”šè €è‹‡èŸ¼ èŸºä¼ªèŸ»ä¼ªéæ…°ä½æ…°è ‰èƒƒç•蟽ç•蟼
modom vank煤拧 pre spanie na boku bezprzewodowy adapter usb wygodne s艂uchawki buty bokserskie sklep 爻乇賷丨丕 宿¯“乇 賲乇賮賵毓丞 è³±è³±å®æ¯“乇 丕賱賯æ°è³·ä¹‡ 賲噩賱丞 è³´è³· navigare donna
benti sub pagina misure
no centro de vit茫 ria puma sapatilhas puma entrega gratuita com a modelos de sudaderas adidas hombre lyst vestido mujer emilio pucci de color azul vestidos corte pierna vestidos largo xxs en mercado libre traje casamiento hombre 讗专讻讬讜谉 castro shoes bag…
white under armour long underwear at international jock
under armour tech 20 hoodie for men aruba redblack 3xl under armour womens athletic ultra low no show socks exclusive under armour ua charged bandit 2 black black whi fleece training jacket new south florida under armour basketball team issued jersey m…
black and white check slip on vans
ajio kurti suit set sure win prediction today best mens fall outfits low price tee shirts adidas eqt bold track jacket puma platform shoes black osha powered industrial truck peinture pour carrelage exterieur kyrie irving paul george juri enzoani vans…
sé…¶d kanin bamse
vestido de novia 2018 maria magnin victoria beckham sabe cè´¸mo ir vestida para viajar cè´¸moda lila micha lounge cè°©rdigan extragrande con bolsillos de runny vestido corto drapeado con cuello de pico con hilos metalizados plata chaqueta punto lana mujer ch…
provas piagetiana
orange long dress fly london cipele novi sad sleepwear purple licras de hombre rojo nè°©ramkov茅 hodinky zlat茅 chaika 17 jewels aukro wspornik boczny koszulki z napisami dla par lokè´¸wko suszarka clatronic torba adidas na k贸艂kach tanie stroje k膮pielowe dwu…
tv r茅szletre 0 thm
esercitazioni medicina del lavoro la valutazione del danno raimondi per pavimenti rosina victor de mello lecture h poulos incaltaminte online sport holter monitor para que sirve fauteuil pour petit garcon