I just got back from New Orleans where I read a paper at the 2010 conference of the International Association for the Study of Popular Music US Chapter: “Births, Stages, Declines, Revivals.” My presentation went well, although unfortunately I was given the first slot in the first panel on the first day of a three day conference. (8:30 AM on Friday morning!) I’m guessing that most people hadn’t yet arrived since–in addition to the three other presenters on my panel–there were only two people in the audience! Oh well.
In hopes of garnering some more feedback, I’m publishing the paper (as read) here on the blog. As usual, this remains a work in progress.
Click here to download a PDF version of the paper. (Slides and visual examples appear at the end of the PDF.) Or, follow the jump to read the html version.
Temporality, Intentionality, and Authenticity
in Frank Zappa’s Xenochronous Works
[Click the images to see the slides at full resolution.]
In traditional models of collaborative music making, participants can hear—and, usually, see—one another. Each musician registers the performances of his or her collaborators and responds to them in real time. Collective musical goals are achieved through cooperation and mutual intentionality, even in improvised settings. This feedback loop of musical interaction—that most vital aspect of live performance—is frequently absent in recordings, when studio technology facilitates the combination of temporally and spatially disjunct performances. Theodore Gracyk, Philip Auslander, and a number of other authors have shown this to be particularly true of recorded rock music. In rock, the manipulation of recorded sound is central to aesthetic ideologies.
Lee B. Brown defines “works of phonography†as “sound-constructs created by the use of recording machinery for an intrinsic aesthetic purpose, rather than for an extrinsic documentary one.â€[1]
Documentary recordings may—and often do—comprise the constituent ingredients of such works; but overdubbings, tape-splicings, and other editing room procedures deliver to the listener a virtual performance, an apparition of musical interaction that never took place. Works of phonography raise a number of urgent questions about the relationship between live and recorded music, particularly in rock contexts.
In the 1970s, Frank Zappa developed a procedure for creating a specific kind of phonography. By altering the speed of previously recorded material and overdubbing unrelated tracks, Zappa was able to synthesize ensemble performances from scrap material.
He referred to the technique as xenochrony—from the Greek xénos (strange; foreign) and chrónos (time). Zappa translates the term as “strange synchronizations,†referring to the incidental—and aesthetically successful—contrasts and alignments that come about as a result of his manipulations.
Zappa describes the effect of his “strange synchronizations†in a 1988 interview conducted by Bob Marshall:
the musical result [of xenochrony] is the result of two musicians, who were never in the same room at the same time, playing at two different rates in two different moods for two different purposes, when blended together, yielding a third result which is musical and synchronizes in a strange way.[2]
By combining separately-recorded performances, such music easily meets Brown’s criteria. But unlike comparable works of phonography, the various ingredients of a xenochronous work are also intentionally disjunct. Zappa all but dismisses the original musical intentions of the performers. With xenochrony, he focuses instead on the unintended synchronizations that result from his manipulations.
In many cases, rock artists and producers mask their methods. Philip Auslander argues that by doing so they allow the music to be authenticated in live settings when the artists are able to reproduce—or at least approximate—the performances heard on their records.[3] In this paper, I argue that Zappa’s xenochrony problematizes the status of live performance as a marker of authenticity. I will begin with an examination of Zappa’s song “Friendly Little Finger†to demonstrate the construction of xenochronous music and how the technique draws inspiration from the world of the art-music avant-garde. By co-opting the intentionalities of the recorded musicians, xenochrony poses a threat to the creative agency of the performer. In the second part of this paper, I will briefly address the ethical issues that xenochrony raises. Despite manipulating the musical intentions of the performers, however, xenochrony poses little threat to the authenticity of the music. I will conclude by proposing that Zappa replaces traditional sources of authenticity with a spirit of experimentalism drawn from the art-music avant-garde.
I. Temporality
To the uninformed listener, there is no strong evidence to suggest that Zappa’s “Friendly Little Finger,†from the 1976 album Zoot Allures,[4] is anything other than a recorded document of an ensemble performance.
The piece begins with a brief introduction featuring a repeated riff performed on guitar, marimba, and synthesizer. An extended improvisation with electric guitar, bass, and drums fills out the lengthy middle section before the track concludes with a quotation of the Protestant hymn “Bringing in the Sheaves,†arranged for a trio of brass instruments. Despite its apparent normalcy, however, “Friendly Little Finger†combines materials from four distinct sources spanning three years of Zappa’s career.
The primary recording—a guitar solo with a droning bass accompaniment—was recorded in the dressing room of the Hofstra University Playhouse as a warm-up before a performance on October 26, 1975. Several months later, Zappa added an unrelated drum track originally intended for use on a different song (“The Ocean is the Ultimate Solutionâ€[5]) and a second bass part recorded at half speed. These three recordings, all appearing in the middle solo section, comprise the xenochronous core of the piece. To this, Zappa superimposed two additional recordings. The introduction comes from the same session as the added bass part, and the coda was recorded several years earlier, during a session for the song “Wonderful Wino.”
As Example 1 makes clear, the result of Zappa’s editing is a moderately dense network of temporally disjunct recordings. How is it that such seemingly disparate recordings happened to come together in this way? What inspired Zappa to take such an approach to manipulating recorded sound? Of course, examples of overdubbing in American popular music can be found at least as far back as the 1940s—recall Sidney Bechet’s One Man Band recordings in which each instrument was performed separately by Bechet himself. But while such tricks had become old hat by the mid 1970s, xenochrony stands out for it also has obvious ties to the twentieth-century art-music avant-garde.
Despite his continuing reputation as a popular musician, Zappa was remarkably well read in the theoretical discourse surrounding avant-garde art music, particularly with regards to musique concrète and tape music. He expressed an ongoing interest in John Cage’s chance operations, for example, trying them out for himself by physically cutting recorded tapes and rearranging the pieces at random for the 1968 album Lumpy Gravy.[6] Another figure who had a profound impact on Zappa’s development as a composer was Edgard Varèse, whose music he discovered at an early age and whose writings served as inspirational mantras. Given this fascination with the avant-garde, xenochrony may be best understood as a conscious attempt by Zappa to model himself on these influential figures. His own approach to music and composition would therefore require an analogous theoretical foundation.
Xenochrony is closely tied to Zappa’s conception of temporality. Zappa often described time as a simultaneity, with all events occurring at once instead of chronologically. Toward the end of his life, in an oft-quoted conversation with cartoonist Matt Groening, Zappa explained that the idea was rooted in physics:
I think of time as a spherical constant, which means that everything is happening all the time. […] They [human beings] take a linear approach to it, slice it in segments, and then hop from segment to segment to segment until they die, and to me that is a pretty inefficient way of preparing a mechanical ground base for physics. That’s one of the reasons why I think physics doesn’t work. When you have contradictory things in physics, one of the reasons they became contradictory is because the formulas are tied to a concept of time that isn’t the proper model.[7]
The pseudo-scientific implications expressed in this quotation were not always a part of Zappa’s conception of time. In a 1975 interview, Zappa discussed the idea as pertaining to life and art:
You see, the concept of dealing with things by this mechanical means that you [would] use to set your alarm clock… If you want to set your art works by it, then you’re in trouble—because then everything is going to get boring. So I’m working on a different type of a time scale.[8]
This second quotation dates from about the same time that Zappa began experimenting with xenochrony and seems suggests that the two ideas were closely related. Zappa’s conception of time may therefore be understood as a convenient justification for potentially contentious editing procedures. Although overdubbing had become common practice by the mid-1970s, combining temporally disjunct recordings was still regarded by listeners and critics as controversial. By reconfiguring the very concept of time, Zappa skirts the issue.
But even if Zappa successfully renders temporality a non-issue, xenochrony still raises questions about intentionality. Consider a hypothetical scenario in which a studio musician is called in to add a bass track to previously recorded material. While recording the new track, the bassist listens to the existing tracks and responds to the sounds in his or her headphones as though the other musicians were present. (The other musicians, for their part, would have performed their tracks knowing that a bass part would be added later.) Overdubbing, at least in cases like this, retains a degree of musical collaboration. The artistic goals and musical intentions of the various participants are more or less aligned, even though they interact in abstraction. Xenochrony, however, dispenses with intentionality altogether. For Zappa, part of the appeal is the musical product that results from combining recordings specifically of disparate temporalities, locations, and moods. The dismissal of the performer’s intentionality is an integral part of the aesthetic.
II. Intentionality
It is not my intention here to delve too deeply into issues of morality. Other discussions have shown that the ethics of manipulating recorded sound are both delicate and ambiguous. I mention these issues here because creative agency is often regarded as a source of authenticity.
In his analysis of the 1998 electronic dance music hit “Praise You,†Mark Katz discusses how Norman “Fatboy Slim†Cook takes a sample from Camille Yarbrough’s “Take Yo’ Praise†and changes it in the process.[9] In “Praise You,†Cook isolates the first verse of Yarbrough’s song and changes the tempo and timbre. Katz argues that in doing so, Cook risks potentially unethical behavior. By presenting the sample out of context and in an altered state, Cook effectively negates all of the emotional, personal, political, and sexual content and meaning of the original—a sensitive love song imbued with racial overtones related to the Civil Rights Movement. Cook therefore presents a threat to Yarbrough’s artistic agency. Katz goes on to point out—though he himself does not subscribe to this line of reasoning—that one could interpret Cook’s actions as disempowering Yarbrough or perhaps even exploiting her.
Zappa takes similar risks with xenochrony. Consider the 1979 track, “Rubber Shirtâ€â€”another xenochronous work which combines unrelated performances by bassist Patrick O’Hearn and drummer Terry Bozzio.
As with “Friendly Little Finger,†“Rubber Shirt†gives the listener the impression of performers interacting normally—each complementing and supporting the other as they explore the irregular meter. But, as Zappa describes in his liner notes on the song, “all of the sensitive, interesting interplay between the bass and drums never actually happened.â€[10] While neither Bozzio nor O’Hearn had any part in this “sensitive, interesting interplay,†their performances by themselves are highly expressive. This facet of their artistic labor, however, is obscured by the new, xenochronous setting.
As with Norman Cook’s “Praise You,†Zappa strips his sources of certain points of value. He too takes the constituent performances out of context and alters them in doing so. In many musical genres, value is closely related to a performer’s ability to interact with other musicians. When Zappa simulates interaction by xenochronously combining individual recordings, he projects new musical meaning onto performances that the original musicians did not intend. That the resulting music succeeds aesthetically does not make the practice any safer in terms of ethics.
Of course, there are also some obvious differences between “Praise You†and “Rubber Shirt,†the most important being the financial relationship between Zappa and the members of his various ensembles. O’Hearn and Bozzio were paid employees, hired to perform Zappa’s music. As their contracting employer, Zappa claimed legal ownership of any music or intellectual property produced by the members of his band. This policy seems to have been somewhat flexible in practice—O’Hearn and Bozzio are given co-writer credits for “Rubber Shirtâ€â€”but in most cases the performers of xenochronous works are not acknowledged.
Questions of acknowledgement—and related copyright issues—have plagued musical sampling from the beginning. But again, xenochrony complicates the issue. Many of the tracks on Zappa’s 1979 album Joe’s Garage,[11] for example, feature guitar solos extracted from concert performances xenochronized with studio backing tracks. All of the audible musicians are credited in the liner notes. But what of the musicians that aren’t audible? What of the ensembles that provided the original accompaniment to Zappa’s solos? By interacting with Zappa in a live setting, these musicians played a crucial role in shaping the solos that appear on Joe’s Garage. If we acknowledge the value of interactivity in musical collaboration, it would seem that credit is due to these musicians, even in their absence.
III. Authenticity
In his book Liveness: Performance in a Mediatized Culture, Philip Auslander argues that recorded and live performances are symbiotically linked in rock culture.[12] Here, Auslander disagrees with Theodore Gracyk—who, in his 1996 book Rhythm and Noise; An Aesthetics of Rock,[13] describes these types of performance as separate media. Auslander contends that live performance validates the authenticity of recorded musicians. The nature of the recording process, he continues, raises certain doubts as to the authenticity of the musicians. When their abilities as performers are demonstrated in a live context, these questions are put to rest.[14]
According to the rock ideologies Auslander describes, studio manipulation is typically cast in a negative light. As Auslander puts it, “Listeners steeped in rock ideology are tolerant of studio manipulation only to the extent that they know or believe that the resulting sound can be reproduced on stage by the same performers.â€[15] I would venture to say that a majority of listeners are informed when it comes to the recording process. Most rock fans, in other words, are aware of the various studio tricks that go into producing the note-perfect performances heard on recordings: listening to a click track, recording multiple takes, overdubbing parts, and, more recently, digital audio processing. Except in some cases, where the technical characteristics of the music would seem to permit it, most listeners make the mental distinction that recordings are not documents of a single, perfect performance.
If Auslander is correct in his assessment of how rock ideologies view recordings with suspicion, this may, in turn, influence the terminology used to describe the process. Fans, critics, and journalists alike all speak of artists “going into the studio†to produce an album. While there, the artists are thought of as being sequestered from the world, free from outside influence—save that of a producer or, perhaps, engineer. The artists, while in the studio, are focused entirely on their creativity, free of distractions. When the artists “come out of the studio,†they have an album: the product of their creative interaction and artistic toil. Such discourse paints the studio process as having a certain purity.
Of course, this understanding derives from the various mythologies that surround rock music and its participants. That a live performance might validate the authenticity of a recording suggests that listeners are aware of the reality, but are willing to ignore it in favor of subscribing to an appealing fantasy. In Zappa’s case, however, these processes are intentionally integrated. The appeal of xenochrony, as Zappa describes it, is in achieving an effect otherwise unobtainable from live musicians:
Suppose you were a composer and you had the idea that you wanted to have […] this live on stage and get a good performance. You won’t get it. You can’t. You can ask for it, but it won’t happen. There’s only one way to hear that, and that’s to do what I did. I put two pieces of tape together.[16]
The impossibility of the virtual performance is an essential part of the aesthetic. Such a recording cannot be validated in the manner described by Auslander.
Zappa selected his sources specifically for the illusion of musical interaction they produce. Aesthetically, Zappa designs his xenochronous tracks to play the line between being feasibly performable and technically impossible. The listener becomes fully aware of the processes at play only after reading liner notes and interviews. There, Zappa reveals his manipulations and makes no attempts to cover his tracks. If anything, his descriptions of the xenochrony process are marked by an air of pride. Zappa’s listeners—who tend to be more attentive to published discussions of the music than most rock listeners—appreciate xenochrony on its own terms. For these reasons, we should view the process as a direct influence on the listener’s aesthetic experience.
In Auslander’s model, authenticity derives from live performance, characterized not only by technical ability or emotional expressivity, but also by the manner in which the performers interact with one another musically. Xenochrony, by its very nature, negates the possibility of musical interaction as a source of authenticity. Rather than the performers being the locus of authenticity, the focus is now on Zappa as recordist. Zappa replaces the traditional source of authenticity with a spirit of experimentalism drawn—as we have seen—from the art-music avant-garde of the twentieth century.
I have suggested here that Zappa’s xenochrony was influenced not only by earlier examples of phonography in pop music, but also by the philosophical theorizing of the art-music avant-garde. The picture remains incomplete, however, for it has not yet addressed the role of technology in shaping Zappa’s aesthetics.
In the late 1970s, after a series of debilitating legal battles with MGM and Warner Bros. over album distribution and the rights to master tapes, Zappa took it upon himself to start his own record company. Coinciding with the founding of Zappa Records in 1979, Zappa completed the Utility Muffin Research Kitchen, a fully-equipped recording studio attached to his home in the Laurel Canyon neighborhood of Los Angeles. With a vast archive of studio tapes and live performance recordings, the entirety of Zappa’s work was now available to be used, reused, remixed, and manipulated. It is no coincidence that with unlimited studio and editing time at his disposal, Zappa’s experiments with xenochrony and other recording manipulations would flourish. Nearly every one of his albums from the early 1980s onward featured some degree of xenochrony.
Though far from being a direct influence, we may view Zappa’s xenochrony as foreshadowing the widespread use of digital sampling in popular music. I do not mean to suggest that Zappa should be regarded as the forefather of digital sampling as it exists now, nor even that he paved the way for it. But I do see a provocative parallel. Artists that use digital samples often find their aesthetics influenced by the results of compositional tinkering. In turn, changes in taste affect how these artists approach the business of sampling later on. I see a similar relationship between Zappa and xenochrony. In both cases, the artist interacts with his or her compositional processes, effectively setting up a feedback loop between aesthetics and means of production at hand.
All of Zappa’s musical activity can be seen as one work, constantly-evolving and perpetually unfinished. In fact, Zappa himself referred to his entire output as a single, non-chronological “project/object.â€
Individual compositions and recordings—the constituent elements of the “project/objectâ€â€”are treated not only as works in and of themselves, but as potential raw material. Though populated largely by outtakes and rejected performances, Zappa’s personal tape archive became a resource pool for further creativity—a pool to which many artists and musicians contributed. By manipulating pre-recorded material and repurposing it in such a way as to transform disparate recordings into a new, coherent entity, Zappa’s xenochrony anticipates the use of digital sampling in contemporary popular music. With contemporary sampling, however, the resource pool is greatly expanded. Sampling, in other words, renders the entirety of recorded music a vast, ever-changing, often non-intentional, unfinished work—a project/object on a global scale.










the right way to wear a tie bar
gucci distressed tee size xl lyst bally oldani hi top baseball cap game used by babe ruth during the historic 1934 tour of japan 讗拽讚讞 诪ä½è¯ªä¸“è®¬è¯ è¯‡æ³¨æŠ“ 诪ä½è¯ªä¸“ 注讚 90 诪 诪 谞讟注谉 18v 讻讜诇诇 ä½è®œè¯‡è¯‡è®› 4a 讜诪讟注谉 rosabelle hat free pattern tutorial ä½ä¼ªæ¸èŸºè”š ä¼ªè €èŸ¿æ…°éå–‚è°“ç•èŸ¿æ…°è € la hat sn…
cercei din aur galben c201
銈汇兗銉?銉儑銈c兗銈?銈广儶銉冦儓éャ倞銉å†éŠ‰å¤ˆå„œéŠ‰ç‚½å„Ž 銉戙兂銉?dickies 閫佹枡é’℃枡 姘寸潃é‚é¢ç¶” é‚é¢ç¶” 姘寸潃 銉儑銈c兗銈?姘寸潃銉撱å”銉?姘寸潃婵€瀹?姘寸潃3é?/a> adidas éŠ‡î†ºä¼©éŠ‡î‚ å„ éŠˆâ”¿å…—éŠˆî‚ å£éŠ‡æ¤¼ä»§atmos éŠ‡î†½æŸŠæ´æ¥„垪銇屽師瀹裤伀é§è¯²ç‰¬éŠˆç‚½å…‚éŠˆæ±‡å„£éŠ‰å ›ä¼… vans 銉淬å‚éŠ‰ç‚½å¤ éŠˆî‚兗銈汇兂銉å—å…éŠ‰å†¦å— éŠˆå¹¿å„–éŠ‰ç¬ºå’銉?銉炪兗銉æ¬å„· 銉°兂銈?/a> mas膬 smart wenghe buc膬t膬rie bec led e27 24w spiral…
1 pair anti slip reusable latex waterproof shoes cover thickening
200 maschere di carnevale da stampare listino 2012 1 abbigliamento da lavoro elde rendeleme pages 51 82 text sapato peep toe vizzano meia pata 1840 屑邪褋泻邪 polix 屑械写懈褑懈薪褋泻邪褟 3 è¤ è¤‹è°¢èŠ¯æ³„è–ªé‚ªè¤Ÿ 薪邪 olay check out the results of the new sz眉l茅s utè°©n huawei huawei y…
nebbia meleg铆t艖 nadr谩g side stripe retro 154
materiales de una linterna guitarras clasicas negras el comparador de seguros de amazon dise帽o moderno complete outfit christmas navidad elfo sombrero teherautè´¸k hirdet茅sei hajdç…¤ bihar fekete pç…¤der pæžšttyæžšs t眉ll n艖i alkalmi ruha pimaszul jè´¸ è°©ron rainbow…
versace jeans couture crossbody bag versace jeans men polyester
dè°©msk茅 b铆l茅 digitè°©ln铆 hodinky puma timberland euro brook éä¼ªèƒƒä¼ªèŸ»å–‚èŸ½èŸ¿å–‚éæ…° 纬喂伪 æ¸æ…°è €è ‚ä½ä¼ª skinn boots med plat dlouhè°© dè°©mskè°© mikina s kapuc铆 3 barvy poæ‹§tovn茅zdarma muæ‹§ke ko啪ne cipele svetlo braon muæ‹§karac veliki brojevi obu膰e palmers shea butter formula cr猫me kr…
edukativne igra膷ke arhive najlep拧e igra膷ke
kolen膷niki cordura okvir tablice sa kamerom misure per pantaloni buty roberto szelki dla buldoga francuskiego sztuczne w艂osy dopinane do prawdziwych wypoå¶yczalnia ubra艅 bezprzewodowy bluetooth sv铆tilna s laserem streamlight tlr 6 jual sepatu everbest o…
blaser polo d谩mska poloko拧e木a
detsk茅 tenisky converse topo木膷any horquilla de cabello zapatos altos mujer comodos buzos para vestir abrigo blanco para ni帽a coppel ropa mujer kopa膷ky adidas f50 adizero trx fg 78 dè°©mske 膷ierne ko啪en茅 tenisky nike sklenen媒 konferen膷n媒 stol铆k lars new u…
銉°兗銉究閫佹枡é’℃枡 銉曘å…éŠ‰ç¬ºå„·éŠ‰å¤ˆå„»éŠ‰ç¬ºå— éŠ‰å›¥å†éŠˆæžå…— é’虹箥 鑵曟檪瑷?qks195
叿¢°è–ªè¤‹æ³»æ‡ˆæ¢° 褌邪锌芯褔泻懈 inblu 35 薪邪褉褟写薪褘械 èƒæ¢°è¤”械褉薪懈械 锌谢邪褌褜褟 写械èƒè¤è¤•械泻 褎芯褌芯 bvitech bv 褔邪褋褘 æ–œè¤å†™æ‡ˆè°¢è¤œè–ªæ‡ˆæ³» è¤è°¢æ¢°æ³»è¤Œè¤‰èŠ¯è–ªè–ªè¤˜æ¢° æ³»è¤é”Œæ‡ˆè¤Œè¤œ è¤è°¢èŠ¯é”Œæ³»èŠ¯èƒè¤è¤ž 斜谢è¤èŸ¹æ³»è¤ 屑è¤å¸è¤‹æ³»æ‡ˆæ¢° æ³»è¤‰èŠ¯è¤‹è¤‹èŠ¯èƒæ³»æ‡ˆ reebok. æ³»è¤é”Œæ‡ˆè¤Œè¤œ èƒ æ³»æ‡ˆæ¢°èƒæ¢° 懈 èƒè¤‹æ¢°æ³„ è¤æ³»è¤‰é‚ªæ‡ˆè–ªæ¢° 蟹邪泻邪蟹邪谢 芯写械å¸å†™è¤ 褔械褉械蟹 懈薪褌械褉薪械褌 compleu tricotat anabel bej iuliashop ciz…
mustang sandalias negras de tacè´¸n
sandè°©lias femininas vizzano intimissimi notte tre rosor och en aster nytt i græžšnt kulturarv hummer ké…¶b og salg manual obh nordica gravity hp omen 880 070no stationå¿™r gamer pc king size sengeté…¶j turiform turi skå¿™gtrimmer obh find den billigste philips s…
abbigliamento zara primavera estate 2018 pourfemme
wifi ip kamery podlozky pre psov mobil predaj stroj na vysivanie zanardelli blu giacca abbigliamento uomo portafoglio patrizia pepe donna nero 2v7081 a2ra k103 christmas necklace december birthstone necklace silver heart necklace nwot brinco de cartila…
workout bottle individual medley
arcteryx marsupio maka 2 nero sport e tempo libero ellesse veste r茅fl茅chissante homme flye sport wireless earbuds jbl wrk1000 office stationery shop best wireless neckband earbuds buy dog tags for men australian usd to euro ceinture cuir femme gildan m…
cuyana classic leather tote black usd
18k gold plated tin alloy snake chain fine necklace making zaino panini comix 2 tasche americano rosa 60182 30x40x17cm francç…¤zske oblie膷ky biele platenky damske neostomosan pre psov safe thermal school drink fun water bottles for kids rude christmas sh…
tris di tappeti per camera da letto
iphone 6s und iphone 7 schlafzimmer gardinen online m眉tze mit puschel libri per ragazzi gratis casse acustiche per mp3 rowenta r07681ea magliette ragazzo dior gioielli tavoli in legno pieghevoli da esterno a makeup set finish make up kinder girlanden m…
under armour synthetic ua jet mid basketball shoes in red
under armour ua mens xl heat gear t shirt black w green logo graphic free ship under armour mens ua run long sleeve running t shirt xl grey lime cold back macys swim dresses nike gym t shirts mens belstaff pallington orange nike retro 95 brown dresses…
cuanto esta el alisado
spigen liquid armor case iphone se 5s 5 iphone 5 5s dizajnov茅 bundy obsahuje 114 skvel媒ch produktov rolovac铆 batoh s postrann铆mi kapsami v媒roba æ‹§perkov alternat铆vy slne膷n茅 dè°©mske okuliare ray ban nitra pè°©nske topè°©nky ve木kosé’® 42 mikina tommy hilfiger ca…
womens vans leather old skool sneakers size 5
white bralette top sony xperia z5 premium coque de protection carte portefeuille housse etui cover case lg q6 q 6 phone cover silicon tpu bag krusell boden cover samsung galaxy a3 2016 bia艂y etui kwmobile coque apple iphone 7 8 coque pour apple iphone…
camiseta real madrid 2015
bal茫o borboleta metalizado sandalia pink arezzo sapatos prada 2016 camisas marca nike precio de zapatillas vans tenis nike para mujer en amazon smart watch phone chino que tratamiento para el cabello maltratado meia cal莽a kendall suave compress茫o
注讬专讬讬转 转诇 讗讘讬讘 讬驻讜 ä¸“è®¬ç –è®œè®¬ æ³¨ä½æ‹½è®¬è¯ 诪拽讜讜谉
诪讞爪诇转 è¯ªè®¬è¯ è®œè®šè®™è®¬è¯ è¯‡è½¬è®¬è°žè®œæ‹½è®œè½¬ è¯ªæ³¨ç –è°žè½¬ è®šè®™è®¬è¯ è®™è®œè®šè¯‡ 165 280 80 诪 诪 注讬专讬讬转 转诇 讗讘讬讘 谞讙讚 讛爪诇 è®è®œè®œè®¬è½¬ airwalk running under armour spodnie damskie tb fleece pant szare r. m mochila swissland executiva notebook couro preto compre agora sweater largo florencia llompart t…
New Christian Cross Style For Unisex Fashion Glass Cabochon Pendant Rectangle Necklace Choker Necklace Jewelry
Soft Cover Case For Galaxy Note 10 A10E A10S A20S A30S A40S A50S A6S A70S A730 A8S M10S M30S Lite Plus Hotline Miami For Apple iPhone 4 4S 5 5C 5S SE SE2 6 6S 7 8 11 Plus Pro X XS Max XR Phone Cases Retro Side Old Style 3310 Tape Cassette Art For Huawe…
lucky store small dog hoodie chihuahua clothes for girls crown hoodie shirt tee shirt for yorkshire pug
kurtka allegro internet warszawa garnitury m臋skie sunset suits lusterko dziecko 屑è¤è¤‹è¤è°¢è¤œå±‘邪薪褋泻邪褟 叿¢°è–ªè¤‹æ³»é‚ªè¤Ÿ 芯写械å¸å†™é‚ª ban savero komodo extreme 31 10 5 15 essencial exclusivo natura masculino melhores perfumes mac é伪ä½ä½è €è°“蟿喂é伪 èŸºèŸ»æ…°èŸ½è æ…°èŸ»è”šèŸ½ funky handbags unique acce…
colgante sol y luna colgantes plata sola expo joyas venta de
naisten hupparit verkkokauppa ipad pendrive è°©r peak performance logo long sleeve sininen pitk盲hihaiset t lenovo ducati 5 on l盲pp盲ri einhell hegeszt艖 tc ew 150 1茅v garancia vesa lcd tv fali tartè´¸ konzol 66 140cm organizador de joyas de oro anillos iuanu…
eldobhat贸 茅teltart贸 dobozok
comment fabriquer des pots de fleurs carry on wayward son badass stainless skull ring big long 10 best safety glasses 2020 bestofmachinery pineapple fruit display photos pineapple fruit display images panouri radiante infrarosu dedeman thermom猫tre m茅ca…
best budget monitors
converse avellana zapatillas mujer chuck taylor all star document remboursement sur iphone 50 euros bigben connected prot猫ge 茅cran en verre tremp茅 2.5d pour ringke etui fusion case samsung galaxy note 9 aqua blue celtic necklace bucket hat po polsku kl…
suknie lubne atelier pronovias m oda i moda warszawa
è¯ªç –æ‹½é©»è®¬ ç –è¯ªç – è®—è®šè®¬è®šä½ adidas daroga 10 谞拽讜讚讜转 è¯‡ç –è®œè°‰ 讚讗讜ä½è®œè°‰ 诇讬诇讛 诇讘谉 讘转诇 讗讘讬讘 讻诇 è®›è¯ªè®˜çˆªæ³¨è®¬è¯ è®œè®›è®›è°žè®žè®œè½¬ 讗爪诇 诪注爪讘讬 讛讗讜驻谞讛 诪讚讘拽讜转 拽讬专 讘注讬爪讜讘 è®—è®¬ç –è®¬ 诪讚讘拽讜转 拽讬专 专讬讛讜讟 讙谉 讬讜拽专转讬 讘诪讘爪注 专讬讛讜讟 讙讬谞讛 è®è®œè¯‡ 讻讜讻讘 讛讙讬谞讛 专讘 ç –æ‹½æ³¨ 6 æ³¨è¯ è®»è®˜è¯‡ 诪讗专讬讱 1 诪讟专 suzuki energy casual snapback hombre…
nike grey zip up hoodie
uhlova bruska dewalt satniky obrazky sterling silver aquamarine bead ray ban rb4259 601 71 51 20 black medium collection lacoste femme 2019 gian marco venturi portafoglio uomo 100 vera pelle porta carte credito monete valigia bagaglio a mano abs polyca…
green throw blanket
chuck taylor all star ct 70 street warmer faux fur high top sneaker in natural ivory p maraschino cherries antique diamond rings navy blue and yellow bedding scholl travel socks fluke 77 iii vans mens chauffeur premium honey brown billig damen sneaker…
dolce gabbana sale online
codice sconto douglas 15 nike sneakers donna orologio hugo boss vestiti lunghi eleganti blu paragraph 4 umsatzsteuergesetz bart und haar rasierer ipad air 2 32gb angebot maskenball masken kaufen babyzimmer pinterest philips 9000 series s9161sc electric…
elad贸 robotporsz铆v贸
petzl actik core fejlè°©mpa lumenshop caretero mokki 2019 sps graphite kaspè´¸ kerek fonott magas 52x30cm kr茅m hasznè°©lt ruha eladè´¸ fonyè´¸d fajsç…¤ly 茅s sç–Ÿrç–Ÿs茅g ajè°©nd茅k hè°©zassè°©gi 茅vfordulè´¸ra anttila postimyynti yhteystiedot jysk tarjoukset joensuu bosch s盲hkæžšv…
lot jeans femme marque ltb
pull mcs 100 laine homme en soldes e sac è„¿ dos voyage en oxford imperm茅able è„¿ eau bottine fourrure guess sac è„¿ main femme è„¿ bandouli猫re avec portefeuille mod猫le agn猫s enrichir rouge gris baskets jordan flight 23 fille en prix 转讬拽讬 讘讚 è¯ªæ³¨è®œçˆªè®˜è®¬è¯ castro 谞注诇…
斜懈å¸è¤è¤Œæ¢°è¤‰æ‡ˆè¤Ÿ 褋èƒé‚ªè¤‰èНèƒè¤‹æ³»æ‡ˆ èƒ æ³»æ‡ˆæ¢°èƒæ¢°
ar trebui s膬 por牛i lenjerie intim膬 å¯n timpul somnului rochie gogosar din paiete set 290 clipsuri tapiterie bmw yato tricou de fotbal new balance liverpool pre match shirt 2019 casti stereo beats ieftin genti messenger piele kangaroo kingdom arhiva prom…
hess schaukel
come trovare un cane con il microchip albero natale compra scarponi da montagna scarpa distributori automatici prodotti per animali trattamenti acciaio ricette primi piatti vigilia natale comodini tronco prezzi per spedire un pacco collare per beagle f…
mini foulard femme
啪ene u sexi donjem rublju drvena vrata 啪enski 膽ubretarac vrai chapka russe maillot de basket lebron etam maillot liberty veste femme avec col fourrure protege matelas dunlopillo vetement celtics chausson cuir b茅b茅 fille vetement grande taille en solde…
joystick ps4 sconti
warme jeans kinder langes kleid damen der papier blaue damen strickjacke kleider im landhausstil passende autobatterie finden sommerkleid boho wei脽 3d drucker preisvergleich angebote regale baumarkt leinenhose baby blu ray e dvd cavo da micro usb a vga…
tintes color negro
futbalisti fc barcelona prekvapujç…¤co prehrali v la lige na p么de okuliare skoro novy boty converse m9007 chuck taylor all pè°©nske turistick茅 sandè°©le nh120 na nenè°©ro膷nç…¤ turistiku tmavomodr茅 tazas baratas disfraz pirata mujer casero tmavo æ‹§ed媒 dè°©msky pre拧铆…
ri帽onera chica stradivarius
UNI T UT343D Coating Thickness Gauge LCD Backlight 320 x 240 Pixels Digital FE NFE Metal Car Paint Thickness Tester Meter INFLATION 2019 NEW Couple Shirt Summer Doll Cartoon Toy Personality Digital Printing Dhirt Casual Loose Men s Shirt 9246S fruit of…
rb ray ban 诪讜转讙讬è¯
vente v锚tement de luxe outlet tunisie v锚tements è¯ªè®˜çˆªæ³¨è®¬è¯ è®žè¯ªè®¬è¯ è¯ªè®žä½è°‰ 讛讬讘讜讗谉 è®›ä¸“ç –è®¬è¯ªè®› è®›ç –è®žè®œä¸“è®› 诪讗讜转 讘诪讜驻注 诪讞讗讛 ç –è¯‡ 讗专讙讜谞讬 è®è®»è®œè®¬è®œè½¬ è®—è®šè¯ è®œè®œè®—è¯‡è®› nike air max sequent 4.5 homme jd sports acheter tee shirt guess pour femme pas cher 讗讬讬讟专讜诇讬 拽诇 讙讘 讻讚讜专讙诇 讻讞讜诇 讜转讻诇转 kal g…
x large pet halloween costumes
drum brake spring pliers 1471 beta tools 10pcs repair tools opening pry screwdriver kit for cell mens hilton floral skinny tie hogan scarpe donna autunno inverno 2017 18 nero pelle mini dachshund breeders iluv wireless speaker with amazon alexa frenchi…
诪讜爪专讬 讘讬转 诪专拽讞转 æ³¨è¯ è¯ªç –è¯‡è®œè®ž 讗拽ä½é©»ä¸“ä½ æ³¨è®š 讛讘讬转
stan smith velcro cuir femme 36 2 3 blanc grand rabais. les ventes sur le march茅 femme puma white porte monnaie michael kors femme compl茅ment alimentaire silhouette tonique ç –è®—è¯‡è®› 诇讙讘讬 诪讞讬拽转 讻讬转讜讘 诪ä½è®œè®¬è®¬è¯ 诪转讬拽 讘讚 é©»è®œä¸“è®œè¯ è®—è®œé©»è°žè®› ä¸“è®—ç – 讛拽讛讬诇讛 讛讬讛讜讚讬转 ç –è¯‡ 专讜诪讗 谞谞注…
sz茅kszoknya dekor
gè°‹da termometre 褉褌è¤è¤Œè¤œ è°è¤‰é‚ªå†™è¤è¤‹è–ªæ‡ˆæ³» tarkista 屑芯褋泻èƒé‚ª è¤è°¢ 锌褉芯褎褋芯褞蟹薪邪褟 leduri auto 褑懈褎褉芯èƒèŠ¯æ³„ 褌械褉屑芯褉械è°è¤è°¢è¤Ÿè¤ŒèŠ¯è¤‰ jè°©t茅k è°©ruhè°©z tommy hilfiger sporttè°©ska èŽèŸºå–‚蔚蟼 é伪喂 谓苇蔚蟼 æ¸æ…°èŸ»è 苇蟼 蔚谓苇蟻纬蔚喂伪蟼 pdf
kto mal najkrajæ‹§ie æ‹§aty na plese v opere pozrite si hodnotenie
gutta zatrav艌ovac铆 roæ‹§t plastov媒 zelen媒 nakoupit u obi styl snap pro apple iphone 6 plus lacne tricka znackove planchas para el pelo con placas onduladas zapatillas mizuno mujer albornoz para mujer kv铆z o ma膹ar膷ine poznè°©te zè°©kladn茅 slovè°© nè°©æ‹§ho ju啪n茅ho…
rocker clothing and stage wear bring out your inner rockstar
sombrero de green bay beanie viajero con el sombrero y la camisa gorras para perros peque帽os cachorros de compa帽铆a gorra de verano louis vuitton black strappy sandals. bought in paris de traje de mono para beb茅s y ni os uma vitrine bem ampla do que vem…
poukazka na nakup
jbl flip usb charger veste cuir rouge homme apple head chihuahua puppies yisheng compression recovery thigh sleeve medical support hose thigh high compression stockings relaxed high neck tank 2019 wholesale 2016 cargo shorts men hot sale casual camoufl…
tour de cou bonnet fille
hilfiger denim purple cross body bag lyst rupert giles screenshots michael kors mercer bond leather medium messenger shoulder bag in quarry grey copriletto matrimoniale albero della vita cuore doriente rinascimento abito lungo bicolor maglietta grigio…
meble bukowe
kupres smjeæ‹§taj mali oglasi najam skija kiki kupres airstep herren stiefelette stiefel stiefel gr. 44 nr. 9 k patrones para hacer delantales de cocina paso a paso abrigo lana largo mujer maja plich suknie lubne w lub z ju leather skirt and jacket redsk…
spring cleaning black grey denim jacket
duster jacket dress lulus teal dress mauve evening dress abito uomo estivo 2015 full face leather mask doczepianie rz臋s metod膮 1 do 1 cena ppe gas mask puma roma ferrari red red maxi romper dress stan smith summer fabric cleaning products the purge lat…
detske deky do vajicka
lava stone with tiger eye agate turquoise sandstone bead bracelet for men women gift jewelry buy lava stone bracelet get quotations akaeys womens swim bottoms blue mini boy shorts swimming panty balenciaga jogger jeans womens free shipping hot sell men…
classic double breasted turtle neck womens beige trench coat
anne klein 2 vintage costume jewelry parure necklace purchased jakemy 12 in 1 precision repair tool kit user instruction for iphone jm i83 pretty vintage 14k gold plated 22 inch braided chain portafoglio the bridge uomo verticale porta carte di credito…
empresas mobiliario urbano
parfum wanita original gucci by gucci flora glorious mandarin parfum original asli eropa parfum wanita elegan aroma floral funda para iphone con cinturè´¸n loncheras de star wars gafas graduadas clip sol audifonos st bluetooth embroidery inspired baby gi…
burgundy beechfield gorra de b茅isbol
german clothing store changes name after anti nazi protests jewish dioptrick茅 jednoohniskov茅 sten en茅 sklè°© dorothy perkins showcase multi coloured floral print bodycon midi dress how to crochet an owl keychain step by step tutorial 讘讬转 讗专讙讜谉 è®™è®œè¯‡ç –è®¬ 讛讙诇讬…
bike sale service bac膬u magazin de biciclete freerider
妤藉ã‰ç”¯å‚šç‰¬ 銈炽兗銉?銉°兂銈?銈炽兗銉?銈æžå„¯éŠˆä¾¿å„銉?銉°兂銈æ’å„ éŠˆÂ°å„銈枫儳銉?闈淬å—銉î‚兗銉犮亰銇æ¬ä»šéŠˆ?é–¬?éå†ªæ³•é—†å—›æš¦éŠ‡å±¾æš€éŠ‡å ›å€ qoo10 銉兗銈广儖銉冦儓 銈点兂銉€銉?銉°兂銈?銉娿儊銉ャ儵銉澊 銇娿ä»éŠˆå†¦å€¢ 銈î‚å„ éŠˆï½ƒå£ æ¾¶?é„?é?銈点儨 銉î¬å…—銉å—å…銉?motive 銉î‚兂銈?銈点å†éŠˆ?1é™?銉°兂銈?涓彜 éŠ‰æ ¥å„µéŠ‰ç‚½å„”é™ã‚‡æ½ƒ 妤藉ã‰ç”¯å‚šç‰¬ 銉?éŠˆî‚ å„µéŠ‰ç¬ºå„§éŠ‰îˆ˜å†éЉ?銉戙兂銉勩å£éŠ‰ç¬ºå„Ž 銈广兗銉?銈汇å„éŠ‰å ›å„銉冦儣 銉娿å†éŠˆ?銈ㄣå„銉忋儵銉?銉┿å†éŠ‰å ›å„銉冦å¡éŠ‰ãƒ£å˜…