I just got back from New Orleans where I read a paper at the 2010 conference of the International Association for the Study of Popular Music US Chapter: “Births, Stages, Declines, Revivals.” My presentation went well, although unfortunately I was given the first slot in the first panel on the first day of a three day conference. (8:30 AM on Friday morning!) I’m guessing that most people hadn’t yet arrived since–in addition to the three other presenters on my panel–there were only two people in the audience! Oh well.
In hopes of garnering some more feedback, I’m publishing the paper (as read) here on the blog. As usual, this remains a work in progress.
Click here to download a PDF version of the paper. (Slides and visual examples appear at the end of the PDF.) Or, follow the jump to read the html version.
Temporality, Intentionality, and Authenticity
in Frank Zappa’s Xenochronous Works
[Click the images to see the slides at full resolution.]
In traditional models of collaborative music making, participants can hear—and, usually, see—one another. Each musician registers the performances of his or her collaborators and responds to them in real time. Collective musical goals are achieved through cooperation and mutual intentionality, even in improvised settings. This feedback loop of musical interaction—that most vital aspect of live performance—is frequently absent in recordings, when studio technology facilitates the combination of temporally and spatially disjunct performances. Theodore Gracyk, Philip Auslander, and a number of other authors have shown this to be particularly true of recorded rock music. In rock, the manipulation of recorded sound is central to aesthetic ideologies.
Lee B. Brown defines “works of phonography†as “sound-constructs created by the use of recording machinery for an intrinsic aesthetic purpose, rather than for an extrinsic documentary one.â€[1]
Documentary recordings may—and often do—comprise the constituent ingredients of such works; but overdubbings, tape-splicings, and other editing room procedures deliver to the listener a virtual performance, an apparition of musical interaction that never took place. Works of phonography raise a number of urgent questions about the relationship between live and recorded music, particularly in rock contexts.
In the 1970s, Frank Zappa developed a procedure for creating a specific kind of phonography. By altering the speed of previously recorded material and overdubbing unrelated tracks, Zappa was able to synthesize ensemble performances from scrap material.
He referred to the technique as xenochrony—from the Greek xénos (strange; foreign) and chrónos (time). Zappa translates the term as “strange synchronizations,†referring to the incidental—and aesthetically successful—contrasts and alignments that come about as a result of his manipulations.
Zappa describes the effect of his “strange synchronizations†in a 1988 interview conducted by Bob Marshall:
the musical result [of xenochrony] is the result of two musicians, who were never in the same room at the same time, playing at two different rates in two different moods for two different purposes, when blended together, yielding a third result which is musical and synchronizes in a strange way.[2]
By combining separately-recorded performances, such music easily meets Brown’s criteria. But unlike comparable works of phonography, the various ingredients of a xenochronous work are also intentionally disjunct. Zappa all but dismisses the original musical intentions of the performers. With xenochrony, he focuses instead on the unintended synchronizations that result from his manipulations.
In many cases, rock artists and producers mask their methods. Philip Auslander argues that by doing so they allow the music to be authenticated in live settings when the artists are able to reproduce—or at least approximate—the performances heard on their records.[3] In this paper, I argue that Zappa’s xenochrony problematizes the status of live performance as a marker of authenticity. I will begin with an examination of Zappa’s song “Friendly Little Finger†to demonstrate the construction of xenochronous music and how the technique draws inspiration from the world of the art-music avant-garde. By co-opting the intentionalities of the recorded musicians, xenochrony poses a threat to the creative agency of the performer. In the second part of this paper, I will briefly address the ethical issues that xenochrony raises. Despite manipulating the musical intentions of the performers, however, xenochrony poses little threat to the authenticity of the music. I will conclude by proposing that Zappa replaces traditional sources of authenticity with a spirit of experimentalism drawn from the art-music avant-garde.
I. Temporality
To the uninformed listener, there is no strong evidence to suggest that Zappa’s “Friendly Little Finger,†from the 1976 album Zoot Allures,[4] is anything other than a recorded document of an ensemble performance.
The piece begins with a brief introduction featuring a repeated riff performed on guitar, marimba, and synthesizer. An extended improvisation with electric guitar, bass, and drums fills out the lengthy middle section before the track concludes with a quotation of the Protestant hymn “Bringing in the Sheaves,†arranged for a trio of brass instruments. Despite its apparent normalcy, however, “Friendly Little Finger†combines materials from four distinct sources spanning three years of Zappa’s career.
The primary recording—a guitar solo with a droning bass accompaniment—was recorded in the dressing room of the Hofstra University Playhouse as a warm-up before a performance on October 26, 1975. Several months later, Zappa added an unrelated drum track originally intended for use on a different song (“The Ocean is the Ultimate Solutionâ€[5]) and a second bass part recorded at half speed. These three recordings, all appearing in the middle solo section, comprise the xenochronous core of the piece. To this, Zappa superimposed two additional recordings. The introduction comes from the same session as the added bass part, and the coda was recorded several years earlier, during a session for the song “Wonderful Wino.”
As Example 1 makes clear, the result of Zappa’s editing is a moderately dense network of temporally disjunct recordings. How is it that such seemingly disparate recordings happened to come together in this way? What inspired Zappa to take such an approach to manipulating recorded sound? Of course, examples of overdubbing in American popular music can be found at least as far back as the 1940s—recall Sidney Bechet’s One Man Band recordings in which each instrument was performed separately by Bechet himself. But while such tricks had become old hat by the mid 1970s, xenochrony stands out for it also has obvious ties to the twentieth-century art-music avant-garde.
Despite his continuing reputation as a popular musician, Zappa was remarkably well read in the theoretical discourse surrounding avant-garde art music, particularly with regards to musique concrète and tape music. He expressed an ongoing interest in John Cage’s chance operations, for example, trying them out for himself by physically cutting recorded tapes and rearranging the pieces at random for the 1968 album Lumpy Gravy.[6] Another figure who had a profound impact on Zappa’s development as a composer was Edgard Varèse, whose music he discovered at an early age and whose writings served as inspirational mantras. Given this fascination with the avant-garde, xenochrony may be best understood as a conscious attempt by Zappa to model himself on these influential figures. His own approach to music and composition would therefore require an analogous theoretical foundation.
Xenochrony is closely tied to Zappa’s conception of temporality. Zappa often described time as a simultaneity, with all events occurring at once instead of chronologically. Toward the end of his life, in an oft-quoted conversation with cartoonist Matt Groening, Zappa explained that the idea was rooted in physics:
I think of time as a spherical constant, which means that everything is happening all the time. […] They [human beings] take a linear approach to it, slice it in segments, and then hop from segment to segment to segment until they die, and to me that is a pretty inefficient way of preparing a mechanical ground base for physics. That’s one of the reasons why I think physics doesn’t work. When you have contradictory things in physics, one of the reasons they became contradictory is because the formulas are tied to a concept of time that isn’t the proper model.[7]
The pseudo-scientific implications expressed in this quotation were not always a part of Zappa’s conception of time. In a 1975 interview, Zappa discussed the idea as pertaining to life and art:
You see, the concept of dealing with things by this mechanical means that you [would] use to set your alarm clock… If you want to set your art works by it, then you’re in trouble—because then everything is going to get boring. So I’m working on a different type of a time scale.[8]
This second quotation dates from about the same time that Zappa began experimenting with xenochrony and seems suggests that the two ideas were closely related. Zappa’s conception of time may therefore be understood as a convenient justification for potentially contentious editing procedures. Although overdubbing had become common practice by the mid-1970s, combining temporally disjunct recordings was still regarded by listeners and critics as controversial. By reconfiguring the very concept of time, Zappa skirts the issue.
But even if Zappa successfully renders temporality a non-issue, xenochrony still raises questions about intentionality. Consider a hypothetical scenario in which a studio musician is called in to add a bass track to previously recorded material. While recording the new track, the bassist listens to the existing tracks and responds to the sounds in his or her headphones as though the other musicians were present. (The other musicians, for their part, would have performed their tracks knowing that a bass part would be added later.) Overdubbing, at least in cases like this, retains a degree of musical collaboration. The artistic goals and musical intentions of the various participants are more or less aligned, even though they interact in abstraction. Xenochrony, however, dispenses with intentionality altogether. For Zappa, part of the appeal is the musical product that results from combining recordings specifically of disparate temporalities, locations, and moods. The dismissal of the performer’s intentionality is an integral part of the aesthetic.
II. Intentionality
It is not my intention here to delve too deeply into issues of morality. Other discussions have shown that the ethics of manipulating recorded sound are both delicate and ambiguous. I mention these issues here because creative agency is often regarded as a source of authenticity.
In his analysis of the 1998 electronic dance music hit “Praise You,†Mark Katz discusses how Norman “Fatboy Slim†Cook takes a sample from Camille Yarbrough’s “Take Yo’ Praise†and changes it in the process.[9] In “Praise You,†Cook isolates the first verse of Yarbrough’s song and changes the tempo and timbre. Katz argues that in doing so, Cook risks potentially unethical behavior. By presenting the sample out of context and in an altered state, Cook effectively negates all of the emotional, personal, political, and sexual content and meaning of the original—a sensitive love song imbued with racial overtones related to the Civil Rights Movement. Cook therefore presents a threat to Yarbrough’s artistic agency. Katz goes on to point out—though he himself does not subscribe to this line of reasoning—that one could interpret Cook’s actions as disempowering Yarbrough or perhaps even exploiting her.
Zappa takes similar risks with xenochrony. Consider the 1979 track, “Rubber Shirtâ€â€”another xenochronous work which combines unrelated performances by bassist Patrick O’Hearn and drummer Terry Bozzio.
As with “Friendly Little Finger,†“Rubber Shirt†gives the listener the impression of performers interacting normally—each complementing and supporting the other as they explore the irregular meter. But, as Zappa describes in his liner notes on the song, “all of the sensitive, interesting interplay between the bass and drums never actually happened.â€[10] While neither Bozzio nor O’Hearn had any part in this “sensitive, interesting interplay,†their performances by themselves are highly expressive. This facet of their artistic labor, however, is obscured by the new, xenochronous setting.
As with Norman Cook’s “Praise You,†Zappa strips his sources of certain points of value. He too takes the constituent performances out of context and alters them in doing so. In many musical genres, value is closely related to a performer’s ability to interact with other musicians. When Zappa simulates interaction by xenochronously combining individual recordings, he projects new musical meaning onto performances that the original musicians did not intend. That the resulting music succeeds aesthetically does not make the practice any safer in terms of ethics.
Of course, there are also some obvious differences between “Praise You†and “Rubber Shirt,†the most important being the financial relationship between Zappa and the members of his various ensembles. O’Hearn and Bozzio were paid employees, hired to perform Zappa’s music. As their contracting employer, Zappa claimed legal ownership of any music or intellectual property produced by the members of his band. This policy seems to have been somewhat flexible in practice—O’Hearn and Bozzio are given co-writer credits for “Rubber Shirtâ€â€”but in most cases the performers of xenochronous works are not acknowledged.
Questions of acknowledgement—and related copyright issues—have plagued musical sampling from the beginning. But again, xenochrony complicates the issue. Many of the tracks on Zappa’s 1979 album Joe’s Garage,[11] for example, feature guitar solos extracted from concert performances xenochronized with studio backing tracks. All of the audible musicians are credited in the liner notes. But what of the musicians that aren’t audible? What of the ensembles that provided the original accompaniment to Zappa’s solos? By interacting with Zappa in a live setting, these musicians played a crucial role in shaping the solos that appear on Joe’s Garage. If we acknowledge the value of interactivity in musical collaboration, it would seem that credit is due to these musicians, even in their absence.
III. Authenticity
In his book Liveness: Performance in a Mediatized Culture, Philip Auslander argues that recorded and live performances are symbiotically linked in rock culture.[12] Here, Auslander disagrees with Theodore Gracyk—who, in his 1996 book Rhythm and Noise; An Aesthetics of Rock,[13] describes these types of performance as separate media. Auslander contends that live performance validates the authenticity of recorded musicians. The nature of the recording process, he continues, raises certain doubts as to the authenticity of the musicians. When their abilities as performers are demonstrated in a live context, these questions are put to rest.[14]
According to the rock ideologies Auslander describes, studio manipulation is typically cast in a negative light. As Auslander puts it, “Listeners steeped in rock ideology are tolerant of studio manipulation only to the extent that they know or believe that the resulting sound can be reproduced on stage by the same performers.â€[15] I would venture to say that a majority of listeners are informed when it comes to the recording process. Most rock fans, in other words, are aware of the various studio tricks that go into producing the note-perfect performances heard on recordings: listening to a click track, recording multiple takes, overdubbing parts, and, more recently, digital audio processing. Except in some cases, where the technical characteristics of the music would seem to permit it, most listeners make the mental distinction that recordings are not documents of a single, perfect performance.
If Auslander is correct in his assessment of how rock ideologies view recordings with suspicion, this may, in turn, influence the terminology used to describe the process. Fans, critics, and journalists alike all speak of artists “going into the studio†to produce an album. While there, the artists are thought of as being sequestered from the world, free from outside influence—save that of a producer or, perhaps, engineer. The artists, while in the studio, are focused entirely on their creativity, free of distractions. When the artists “come out of the studio,†they have an album: the product of their creative interaction and artistic toil. Such discourse paints the studio process as having a certain purity.
Of course, this understanding derives from the various mythologies that surround rock music and its participants. That a live performance might validate the authenticity of a recording suggests that listeners are aware of the reality, but are willing to ignore it in favor of subscribing to an appealing fantasy. In Zappa’s case, however, these processes are intentionally integrated. The appeal of xenochrony, as Zappa describes it, is in achieving an effect otherwise unobtainable from live musicians:
Suppose you were a composer and you had the idea that you wanted to have […] this live on stage and get a good performance. You won’t get it. You can’t. You can ask for it, but it won’t happen. There’s only one way to hear that, and that’s to do what I did. I put two pieces of tape together.[16]
The impossibility of the virtual performance is an essential part of the aesthetic. Such a recording cannot be validated in the manner described by Auslander.
Zappa selected his sources specifically for the illusion of musical interaction they produce. Aesthetically, Zappa designs his xenochronous tracks to play the line between being feasibly performable and technically impossible. The listener becomes fully aware of the processes at play only after reading liner notes and interviews. There, Zappa reveals his manipulations and makes no attempts to cover his tracks. If anything, his descriptions of the xenochrony process are marked by an air of pride. Zappa’s listeners—who tend to be more attentive to published discussions of the music than most rock listeners—appreciate xenochrony on its own terms. For these reasons, we should view the process as a direct influence on the listener’s aesthetic experience.
In Auslander’s model, authenticity derives from live performance, characterized not only by technical ability or emotional expressivity, but also by the manner in which the performers interact with one another musically. Xenochrony, by its very nature, negates the possibility of musical interaction as a source of authenticity. Rather than the performers being the locus of authenticity, the focus is now on Zappa as recordist. Zappa replaces the traditional source of authenticity with a spirit of experimentalism drawn—as we have seen—from the art-music avant-garde of the twentieth century.
I have suggested here that Zappa’s xenochrony was influenced not only by earlier examples of phonography in pop music, but also by the philosophical theorizing of the art-music avant-garde. The picture remains incomplete, however, for it has not yet addressed the role of technology in shaping Zappa’s aesthetics.
In the late 1970s, after a series of debilitating legal battles with MGM and Warner Bros. over album distribution and the rights to master tapes, Zappa took it upon himself to start his own record company. Coinciding with the founding of Zappa Records in 1979, Zappa completed the Utility Muffin Research Kitchen, a fully-equipped recording studio attached to his home in the Laurel Canyon neighborhood of Los Angeles. With a vast archive of studio tapes and live performance recordings, the entirety of Zappa’s work was now available to be used, reused, remixed, and manipulated. It is no coincidence that with unlimited studio and editing time at his disposal, Zappa’s experiments with xenochrony and other recording manipulations would flourish. Nearly every one of his albums from the early 1980s onward featured some degree of xenochrony.
Though far from being a direct influence, we may view Zappa’s xenochrony as foreshadowing the widespread use of digital sampling in popular music. I do not mean to suggest that Zappa should be regarded as the forefather of digital sampling as it exists now, nor even that he paved the way for it. But I do see a provocative parallel. Artists that use digital samples often find their aesthetics influenced by the results of compositional tinkering. In turn, changes in taste affect how these artists approach the business of sampling later on. I see a similar relationship between Zappa and xenochrony. In both cases, the artist interacts with his or her compositional processes, effectively setting up a feedback loop between aesthetics and means of production at hand.
All of Zappa’s musical activity can be seen as one work, constantly-evolving and perpetually unfinished. In fact, Zappa himself referred to his entire output as a single, non-chronological “project/object.â€
Individual compositions and recordings—the constituent elements of the “project/objectâ€â€”are treated not only as works in and of themselves, but as potential raw material. Though populated largely by outtakes and rejected performances, Zappa’s personal tape archive became a resource pool for further creativity—a pool to which many artists and musicians contributed. By manipulating pre-recorded material and repurposing it in such a way as to transform disparate recordings into a new, coherent entity, Zappa’s xenochrony anticipates the use of digital sampling in contemporary popular music. With contemporary sampling, however, the resource pool is greatly expanded. Sampling, in other words, renders the entirety of recorded music a vast, ever-changing, often non-intentional, unfinished work—a project/object on a global scale.










cocina multifuncional
camisas hombre el corte ingles cazuelas inox new balance 574 mujer negras y rosas detsk茅 nohavice krè°©tke kvetovan茅 spolo膷ensk茅 æ‹§aty s opaskom atomic savor photo black 19 20 muziker sk zna膷kov茅 dè°©mske nohavice brax shakira adam fleet pristè°©vacia plocha…
ua soccer jersey design
long sleeve feather dress black formal ball gown dillards party dresses on sale toddler sports sandals under armour drawstring bag pink htc announces the grip ua curry 4 mens stephen curry basketball shoes sd24 2020 cream nmd r1 stockx wave runners 诪ä½è®»…
reduzierte fossil geldbæžšrsen
igi co scarpe donna ferro da stiro a vapore verticale opinioni smartwatch bt crema anti luciditè„¿ viso giubbotti di pelle prezzi piatti legno per polenta vero moda glitter dress coop bau und hobby logo friseur fæžšhnen mexiko karneval pantaloni calvin kle…
讘讙讚讬 è®¬è¯ é©»è®œæ‹½ä½ castro
pantalon asics homme la s茅lection jogging running homme nike air force 1 07 qs orange black white just do it mens 7 11 landove femme veste 脿 capuche fausse fourrure automne hiver dr martens bordeaux 39
do domu dekoracje
dobre maszynki do strzyå¶enia porè´¸wnywarka prostownic do w艂osè´¸w nici dentystyczne do aparatè´¸w ortodontycznych o livro de exodo alu von tchibo neu 賷賵噩丿 噩å¤è³² 賱賱亘賷毓 賳丕賷賰 亘爻毓乇 ä¹‡ç¦ºè³·æ° dettagli su montatura per occhiali da vista titanio glasses eyewear made ital…
ensemble surv锚tement lacoste gris molleton vinted
n艖i tavaszi csizmè°©k zerge tomtom sport bt f眉lhallgatè´¸ ldv wizzair m茅retç–Ÿ rè´¸zsasz铆n kem茅ny fourrure avec capuche vitalic by sandro long gown designs bon anniversaire texte acheter fashion designer de luxe dames k铆nai ruha tè°©ska gyè°©rtè´¸k suzhou sanbag inc…
诪转谞讜转 诇讬诇讚讬 讘讬转 ä½é©»ä¸“ 诪转谞讛 诪讬讜讞讚转 诇转诇诪讬讚讬 讘讬讛 ä½ ç –è®œé©»4拽讬讚ä½
nouvelle collection 2018 adidas cy94 chaussures de course jupe ouverte devant domainedemarly nike presto montant pas cher gilet de costume homme pas cher chemise sur è½¬è®¬æ‹½è®¬è¯ æ‹½è®Ÿè®™è®œä¸“è®¬è®œè½¬ è¯ªè®œçˆªä¸“è®¬è¯ ä½è¯ªè®—专讟 讟讘注讜转 讗讬专讜ä½è®¬è°‰ yes i do ç –è¯ªè¯‡è®œè½¬ 讻诇讛 诇讚转讬讜转 ç –è¯ªè¯‡è®œè½¬ 讻诇讛 讘转诇 讗讘讬讘…
coque souple antichoc pour huawei p8 lite 2017 minnie rose girly
toy story themed shoes waterfall valance curtains paper plates and cups near me dr david jeremiah fluffy open toe heels new arrivals vans classic slip on womens shoes mono vans liberty print classic slip on. 5 uk levis 502 regular taper fit jeans men 2…
utwardzacz do lakieru do paznokci
schn眉rboots mit fell damen cena vrata gradnja 1 gram zlota sprzedaz gorro negro punto de gancho tejido szklanki termiczne do kawy latte herbaty z uchem 亘賱賵å¤ä¸ž 賵丕爻毓丞 賯æ°è³·ä¹‡ä¸ž 賲賳 丕賱丕賲丕賲 賵胤賵賷賱丞 賲賳 丕賱禺賱賮 亘兀賰賲丕賲 賵丕爻毓丞 maglioni uomo 2016 gucci czapka z rondem g艂…
TPU Art Cover Case The Little Prince For Xiaomi Mi3 Mi4 Mi4C Mi4i Mi5 Mi 5S 5X 6 6X 8 SE Pro Lite A1 Max Mix 2 Note 3 4
Jewelry With Steel Plated Glass Cabochon Choker Long Pendant Rectangle Necklace For Women Jewellery Cartoon Taz Ed Keep Calm And I Love Play Volleyball For Galaxy Alpha Note 10 Pro A10 A20 A20E A30 A40 A50 A60 A70 A80 A90 M10 M20 M30 M40 Luxury Marble…
fabrica de zapatos venta por mayor
tenis skechers azul skech air 92 significance bestard moncayo alma gaia web vendo tenis jorda al por mayor y al detalle en puerto plata olivaceous star sweater sac pour machine sous vide ä½è®¬è¯‡è®œæ‹½è®œ ç –è¯‡ 谞转谞讬讛讜 讛讜讗 è®›è¯ªç –è®¬è¯ªè®› 讛讚讞讜驻讛 讘讬讜转专 诇讛爪诇转 讛讚诪讜拽专讟讬讛 谞讞谞讱 讘讬转…
屑邪è°é‚ªèŸ¹æ‡ˆè–ª 芯写械å¸å†™è¤˜ style
lanterna fenix 300 lumeni 130 metri 銈点兂銉€銉?é˜æ°¬ç°³ 銇汉姘椼儵銉炽å”éŠ‰ç‚½å˜ éŠ‰îƒ¾å„‘éŠˆï½ƒå…—éŠˆ?zozotown 褌褉è¤è¤‹è¤˜ 叿¢°è–ªè¤‹æ³»æ‡ˆæ¢° ardi 20 è¤‹è¤Œè¤‰æ‡ˆè–ªè°æ‡ˆ æ³»è¤é”Œæ‡ˆè¤Œè¤œ 褉褞泻蟹邪泻 èƒ å±‘èŠ¯è¤‹æ³»èƒæ¢° 写械褕械èƒèН xarashoes ghete barbati geox chestnut costum iepure adulti complet pelerine de unic膬 folosin葲膬 de 100 milioane la m…
italia uomo converse bermuda pants new uomo swear blu
peroni orange leather purse dicks edinburgh rye leather shoulder bag ferian us hellen sandqvist bags accessories grandpa scandinavia aevor messenger bag black eclipse messenger messika move noa 18ct pink gold and diamond bangle black and tan straw beac…
long prom dresses royal blue
pore face mask tienda de decoracion de u帽as comprare smartphone a rate senza busta paga scott safety mask bandagem pre莽o buy philips respironics mul膷ovac铆 textilie rubber corset 2020 nike blazer grim liz martinez bridal gown prices military flight suit…
For Sony Xperia Z Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 compact Mini M2 M4 M5 T3 E3 E5 XA XA1 XZ Premium Soft Cute Case Nun
Autumn Fall Maple Leaves Scenery Phone Cases For HTC Desire 530 626 628 630 816 820 830 One A9 M7 M8 M9 M10 E9 U11 U12 Life Plus Cell Case Ukiyo-e Tokyo Japanese Art For Huawei Nova 2 V20 Y3II Y5 Y5II Y6 Y6II Y7 Y9 G8 G9 GR3 GR5 GX8 Prime 2018 2019 Sof…
ready player one kapucnis pulè´¸ver
devergo n艖i saru mimmo de sy4509ru 19ss linterna fuerte linterna led super brillante luz de carga de largo abrazar a su hija fallecida hace asiento de la bici del ni帽o foto de horgè°©sz vadè°©sz ruha rè°©cvè°©rosi budapest h铆djai index fè´¸rum patchwork n艖i kere…
quality chainsaw worm gear fits ms230 ms250 1123 640 7101
fa szersz谩mt谩rol贸 elad贸 kerti vir谩gtart贸 k艖b艖l mikrofon tesztel艖 sz眉linapi k枚sz枚nt艖 gyerekeknek k茅pekkel akkumul谩toros szeg茅lyv谩g贸 radi谩tor t枚r枚lk枚z艖sz谩r铆t贸 谩rak face mask stick samsung galaxy s7 tok 谩rak halpa hajuvesi
lacn茅 autoseda膷ky
lego friends supermarket cena bazos damske tricka panske tasky calvin klein balenciaga leather womens us size 9 for sale ebay balenciaga triple s yellow 517333 w09o4 7320 balenciaga womens lgbqt embroide denim jacket 34 2 black at non chemical grass ki…
piå¶ama dzieci臋ca 98
ä¼ªè°“æ…°å–‚è ‚èŸ¿è ˆ é伪è 苇 纬蟻伪尾维蟿伪 icepeak smucarske zenske hlace drugo letgo long beanie stricken anleitung f眉r m眉tze per pantalones tommy para damas tennis zapatillas puma gv special dic lar para hombrecargando zoom pè°©nske hodinky vostok europe almaz automatic lin…
original bundeswehr rucksack
讟诇讜讬è®è®¬è®› lg 49sj800y 190604 lax éŸ®æ»æ§ƒ è‡§æ›§å„¨é †?taehyun txt tomorrow x together bebek dolaplarè°‹ ko莽ta艧 o que 茅 a umidade emmaljunga 3 in 1 wehkamp speelgoed shampoo marcas psac铆 stæš–l mario nè°©klopn媒. d艡ev臎n媒 foto subacquee di un giovane bambino snorkeling in pi…
olvasè´¸lè°©mpa asztali
torba na laptopa 14 cali perfume mujer hugo boss en espa帽a rebajas enero laat calcetines antideslizantes gafas arnette heist 2.0 an4215 41 81 gafas de sol michael kors mk2064 lugano kreatyna jab艂czan mickey egeres sapka memory szivacs
妤藉ã‰ç”¯å‚šç‰¬ 銈点儩銉笺åªéЉ?銉愩å£éŠˆä¾¿å„éŠ‰å ›å„¨éŠ‰ç¬ºå„· 銈广儩銉笺儎 銈î¬åŠéŠ‰å ›å„”éŠˆ?銇€氳åš
éŠ‰ã‚ƒå„ éŠˆî‚å— éŠ‰îƒ¾å„‘éŠˆï½ƒå…—éŠˆ?éŠ‰å ›å…—éŠ‰?銉戙儓銉î‚å„銈å銉冦å—銈?銉撱å¢éŠ‰å¶ƒå£éŠˆæž«å„±éŠ‰ç¬ºå¤ éŠ‰Â°å…‚éŠˆ?patrick cox 856013 sale 20 off銈汇兗銉?閫佹枡é’℃枡 éŠ‰æˆ™å…‚éŠ‰æ¤¼å£ carrano 銉忋å†éŠ‰æŽ‹å…—éŠ‰?/a> geaca arcteryx beta ar goretex xcr s barbati alpinism rozetka 屑è¤å¸è¤‹æ³»é‚ªè¤Ÿ 褋è¤å±‘泻邪 褉褞泻蟹邪泻 泻芯å¸é‚ªè–ªé‚ªè¤Ÿ eterno 10 æ³»è¤é”Œæ‡ˆè¤Œè¤œ 泻芯蟹褘褉械泻 屑械褌邪谢谢懈褔械褋泻懈泄 邪…
calzados benini tienda online venta al por mayor de zapatos
yankee cap toddler best value top picks updated bonus adidas training white cap mens tan khaki eco raggs peruvian style wool blend trapper hat fleece lined nè´¸n puma pounce adjustable cap vestidos de gucci fiesta fiesta de mujer en cè´¸rdoba en cinturè´¸n c…
salling nyheder og seneste nyt fra berlingske
meghan markle y sus looks sirven de inspiraciè´¸n para otras we got your back 35 campus backpack victorias radley sale outlet up to 60 off the sale network mcq alexander mcqueen blue classic backpack for men 2018 chanel black chevron quilted calfskin lea…
de la mujer elegante traje formal de la falda trabajo moda mujer carrera delgada de dos
kjé…¶p brio adventskalender 2019 jollyroom 45 hoodie templates free psd eps tiff format download free anna biagini ekskluzywna kurtka p艂aszcz jenot zdj臋cie ultimate tramp stamp fails youtube bot铆n suela tacos krzes艂a aluminiowe buty zimowe damskie allegr…
workwear long sleeve business shirt
dita for print a dita open toolkit workbook choisir sa taille de bague white bamboo cotton crew neck t shirt 6 pack nike futura racer loose tank top color pink metal mulisha swim trunks high waist epic legging catch surf paradise jogger pant jogger pan…
polp botas zapato mujer tacon ancho zapatos se ora invierno botas de vestir botines mujer tacon
èŸ»è”šèŸ¿èŸ»è ˆ èŸºä¼ªå–‚è ‚è°“å–‚æœªæ…°æ¸ç•è ‚ä¼ªè°“èŽ éæ…°è°“èŸ½è ˆä½ä¼ª entertainment system kaliyah bikini blue anel 7 elos de prata 925 com filetes de ouro 18k mangas nike lightweight running arm sleeves auta dunajskè°© streda bazoæ‹§ 爻賲丕 丕賱賲æ°ä¹‡è³· 亘丿賵賳 賲賱丕亘爻 丿丕禺賱賷丞 賮賷 賮賷丿賷賵 è³²å¬è³·ä¹‡ .. 丨丕賵賱 廿ç¾ä¹‡ä¸•äº a zee…
funny twin shirts for adults
dark gray workout leggings svetas store kanu surf boys board shorts black aqua black aqua optic swim trunks kate hudson yoga clothes native american beaded earrings i made herringbone chain 14k rose gold plated 24 in x 14 mm wide soft elegant cute wome…
讘讬讚讜专讬转 è®—è®¬ç –è®¬è½¬ 诇讛专爪讗讜转 讘诪讞讬专 诪讬讜讞讚 ç –è¯‡ 90 ç –è®ž 讘诇讘讚 讗诇 转驻ä½é©»ä½è®œ
rosendahl grand cru skå¿™nkeprop medisana lichaamsanalyse weegschaal met bluetooth app nu in de tilbehé…¶r til badevå¿™relse sommer sixpence fladskå¿™rm hvide vinterjakker 诪讘讞专 诪注专讻讜转 ç –è¯ªæ³¨ è®˜è®æ‹½ä½è®Ÿè®œä¸“ 专讻讘转 讛讞讬讜转 驻讗è®è¯‡ 诇驻注讜讟讜转 讻诪讛 注讜诇讛 è¯ªç –è¯‡è®œè®ž 诪讗ä½è®œä½ ç –è¯ªè¯‡è½¬ é©»ä¸“è®žè®¬è¯ é©»æ³¨è¯ªè®œè°‰ ç –è®ž…
burton wheelie gig bolsa bolsas boards snowboard
camisa tommy hilfiger mujer talla xs police.mx el mas nuevo rebajas gafas de sol mayo chix lily kabè°©t samsung 4k led tv kism茅retç–Ÿ vasalè´¸deszka tenis adidas superstar negros compre 2 apagado en cualquier caso zapatillas adidas negras y ripley cofre gior…
Soft Custom Phone For Samsung Galaxy Note 5 8 9 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 5G mini Edge Plus Lite New Arrival Old Map Of The World
Toothless How To Train Your Dragon For Galaxy Grand A3 A5 A7 A8 A9 A9S On5 On7 Plus Pro Star 2015 2016 2017 2018 TPU Protector Soft Transparent Case For HTC Desire 530 626 628 630 816 820 830 One A9 M7 M8 M9 M10 E9 U11 U12 Life Plus George Miller Joji…
mens sport zip up sweatshirt
red dog color beats quietcomfort 35 nike pro aeroloft mens hyperwarm training tights norse projects long sleeve johannes rugby stripe tee in blue womens fashion knitting wool outdoor warm comfortable casual bonnet femme hat uk 2019 from guohuiwen new y…
TPU Call Box Counter Strike Cs Go Design For Huawei Nova 2 V20 Y3II Y5 Y5II Y6 Y6II Y7 Y9 G8 G9 GR3 GR5 GX8 Prime 2018 2019
Weldone Cute Animals For Galaxy Grand A3 A5 A7 A8 A9 A9S On5 On7 Plus Pro Star 2015 2016 2017 2018 Tpu Soft Black Phone Case TPU Transparent Cover Couple Kiss Love Man Woman Grunge For Samsung Galaxy A51 A71 A81 A90 5G A91 A01 S11 S11E S20 Plus Ultra O…
nwt kate spade hello gorgeous beg bloom beanie hat w pom
vè°©zè°©n铆 na snowboard flow snowboard prilba plaveck茅 plavky crash bandicoot hry klobouky a 膷epice puma rihanna basket mi laptop air 13.3 eobuv tenisky gucci high top botas camiseta gucci inspired camisetas masculinas branco curta lentes para hombre en li…
on now 40 off womens jenny yoo chelsea starry night embroidered
讞讜诇爪讜转 诪讻讜驻转专讜转 ä¸“è®—è¯‡ç¥ è¯‡è®œä¸“è°‰ 诪讬讟讛 讜讞爪讬 诇谞讜注专 ä½è°žè®šè¯‡è®¬è¯ ç –è¯‡ 专讬驻诇讬讬 running support socks el charro traje vaquero bordado old west children messenger bags kids messenger bags for girls high quality in crossbody bags sombrero panamè°© hombre o mujer baracoa baraco…
lé…¶behjul tilbehé…¶r madd gear pegs til lé…¶behjul ré…¶d
chaussure bapteme b茅b茅 garcon pas cher bonnet femme noir hiver manteau homme cordon cir茅 1mm lunette pour moto rangement vin design bientot grande soeur t shirt dans quelle poste est mon colis mujer tenis adidas dragon jr originals retro gamuza azul gy…
julien carrelage
蟹邪褖懈褌薪芯械 褋褌械泻谢芯 懈谢懈 锌谢械薪泻邪 写谢褟 褋屑邪褉褌褎芯薪邪 maschera occhi gel boys smart clothes online medicine shops guanti moto dainese prezzi homemade face pack for dry skin salle de bain baignoire douche maschera bambina buy under armour mens performance polo 2.0 d…
charmosas para decorar a parede
è®žè®šç – 讘讗转专 讞讚专讬 转讬谞讜拽讜转 注讚 讛讘讬转 讛专讬讜谉 讜诇讬讚讛 ç –è®¬è¯‡è®˜ ebay 拽谞讬讜转 讘讗讬谞讟专谞讟 讛谉 驻讜驻讜诇专讬讜转 诪讙讜讜谉 专讞讘 ç –è¯‡ è¯ªæ‹½ä¸“ä¸“è®¬è¯ è®˜è¯ªè®˜è®žä¸“ 爪讬讜讚 è¯‡æ³¨ä½æ‹½è®¬è¯ 讘诇谞讚专 诪拽爪讜注讬 ninja è®šè®™è¯ bl642 诪注讘讚讬 è½¬è®—è®¬è¯ è¯‡è°žè®œè®˜è®œ thinkpad x250 scott plasma premium bike 2018 使‹½è®œè®Ÿ herreté…¶j pæ°“ udsalg burberry té…¶rklå¿™de k…
adidas isot koot
ostetaan sisarusrattaat koiratarvikkeet edullisesti 诪ä½è®œä¸“ ç –ä¸“ç –ä¸“è½¬ 讘谞è®è®¬è°‰ 讘诪讘爪注 讟讘注转 è°žè®¬ç –è®œè®—è®¬è°‰ æ³¨è¯ è®¬è®›è¯‡è®œè¯ªè®¬è¯ è¯ªæ‹½ä¸“ä¸“ ä½è¯ªä½è®œè°žè®™ 4 讚诇转讜转 讞讜讜转 讚注转 诪讻讜谞转 讻讘讬ä½è®› whirlpool 讞讜讜转 讚注转 拽讟谞讜注 讘诪讜讜 650 讛讬驻讛 讜讛讞讬讛 è½¬è®žé©»è®œç –è½¬ è¯‡è¯ªè®˜è®œè®™ä¸“è®¬è¯ è®˜è®œä¸“ä½è®› è®¬è®›è¯‡è®œè¯ªè®¬è¯ è°žæ³¨è¯‡è®¬ 讗诇讙谞讟 è®™è®˜ä¸“è®¬è¯ è¯ªè®œè½¬è®™è®¬è¯ è¯ªè®»è®œè°žè½¬ 讙讬诇讜讞 é©»…
short knee brace at rs 350 piece
dreamer scarpa allacciata pelle cuoio nero taglia borsa donna a spalla tracolla gherardini softy gh0330 plata scarponcino testa di moro con pelo donna imac langolo bauletto tee library garage flirty white denim shorts. no stains or low low depop skins…
rehband 7mm bridges series knee sleeve camo single
red borse da spalla a tracolla donna moda coreana di moda black gold liu.jo donna scarpe borsa eco pelle primavera super resistente sports and leisure womens yoga zlate privesky na retiazku balenciaga black chain round s jacquard shoulder bag bazar xs…
è½¬è®žé©»è®œç –è½¬ 讬ä½è¯ªè®¬è°‰ 诇诪讘讜讙专讬è¯
nuohooja hinta æ‹½è®œé©»è®œè°žè®¬è¯ ç –è®œé©»ä¸“ä½è¯‡ online è®žè®šç –è®œè½¬ æ³¨è®šè®»è®œè°žè®¬è¯ çˆªè®˜æ³¨ ç –è®¬æ³¨ä¸“ 诇诇讗 ppd puku kauppa vagabond keng盲t miehet lasten toppahousut netist盲 è®—ä¸“è® è®žè®¬è®¬è®Ÿ 诪注爪讘 é©»è°žè®¬è¯ è°žæ³¨è¯‡è®¬è¯ è¯ªè½¬è®—è®¬è¯ªè®œè½¬ è¯‡ç –è¯‡è®™
sexy floral lace deep v push up bra y
alcatel mobitel 1kn haljina s pufastim rukavima my boutique video pa ovo je neverovatno ovaj 膷ovek je izmislio automobil na dizanje utega ostaje olimpijski sport vestidos de fiesta encaje cortos 2018 spring verano elegantes compre 2016 ni帽as de alta ca…
materasso camping
laterne basteln mond sterne kind mit puppe familienurlaub sommerferien zweiteilige brautkleider t shirt xxl lockenstab professional zement kleber garnier pure active charcoal peel off makita prezzi borsello a mano orologio design da parete bluetooth sp…
cheap aquarium supplies
lacne koktejlove saty najlacnejsie damske kabaty slovenske znacky bicyklov 11pcs watch repair kit tools band pin strap link remover 9.99 18k gyldne forgyldt allah muslimsk zircon vedhå¿™ng halskå¿™de auto collision repair market size to exceed by 2024 obi…
HOMFUN 5D DIY 銉曘儷骞虫柟 銉┿åŠéŠ‰ç‚½å„”éŠ‰â‚¬éŠˆã‚ƒå„°éŠ‰î¬å…‚銉夈伄绲点伄鑺éâ…·é…儉銈ゃ儰銉î¬å…‚銉夊埡绻嶈椋俱儧銉笺儬銉斻å—銉併儯銉笺儵銈ゃ兂銈广儓銉笺兂 A16554
vestido juvenil cè´¸ctel fiesta corto escote bolsa kraft negra fossen mujer mujer sudaderas primavera sudaderas tallas hombre blazer acolchada marino ropa francesa online mochila nike verde stringi damskie undefined w kategorii pozosta艂a odzieå¶ anna fiel…
accesorios mujer mujer inlefen gafas de lectura sin montura ligera
vans us 10 aevogue ae0534 gafas de sol tama帽o grande bia艂e buty 艣lubne ry艂ko oficerki badura castorama drewno kominkowe
termometru auricular braun
motorola chuvicky cijena zubi u hrvatskoj autotarvike inox medical olcs贸 lego fordulatsz谩mm茅r艖 m疟szer akci贸s benzines f疟ny铆r贸k dise帽os de oficinas en casa en color naranja
coque integrale iphone 4 pas cher ou doccasion sur rakuten
baby girl leather jacket unusual rings for ladies helly hansen impertech rain gear bamboo disposable straws jean jacket with turtleneck nordstrom shoes sale cloth headbands best bottle drying rack breastfeeding chair ikea sleep cycle alarm clock reddit
word well said aid in a be used as hey ats up urban
colchas de cama de lujo precios lentes louis vuitton originales mujer bolsos fiesta parfois 2019 tatuajes en la espalda de hombres argentina 2018 jersey pè°©nskè°© taæ‹§ti膷ka p艡es rameno zdravotn铆 cukle levn茅 dè°©msk茅 hodinky puma ignite evoknit 2 kabelka doca…