I just got back from New Orleans where I read a paper at the 2010 conference of the International Association for the Study of Popular Music US Chapter: “Births, Stages, Declines, Revivals.” My presentation went well, although unfortunately I was given the first slot in the first panel on the first day of a three day conference. (8:30 AM on Friday morning!) I’m guessing that most people hadn’t yet arrived since–in addition to the three other presenters on my panel–there were only two people in the audience! Oh well.
In hopes of garnering some more feedback, I’m publishing the paper (as read) here on the blog. As usual, this remains a work in progress.
Click here to download a PDF version of the paper. (Slides and visual examples appear at the end of the PDF.) Or, follow the jump to read the html version.
Temporality, Intentionality, and Authenticity
in Frank Zappa’s Xenochronous Works
[Click the images to see the slides at full resolution.]
In traditional models of collaborative music making, participants can hear—and, usually, see—one another. Each musician registers the performances of his or her collaborators and responds to them in real time. Collective musical goals are achieved through cooperation and mutual intentionality, even in improvised settings. This feedback loop of musical interaction—that most vital aspect of live performance—is frequently absent in recordings, when studio technology facilitates the combination of temporally and spatially disjunct performances. Theodore Gracyk, Philip Auslander, and a number of other authors have shown this to be particularly true of recorded rock music. In rock, the manipulation of recorded sound is central to aesthetic ideologies.
Lee B. Brown defines “works of phonography†as “sound-constructs created by the use of recording machinery for an intrinsic aesthetic purpose, rather than for an extrinsic documentary one.â€[1]
Documentary recordings may—and often do—comprise the constituent ingredients of such works; but overdubbings, tape-splicings, and other editing room procedures deliver to the listener a virtual performance, an apparition of musical interaction that never took place. Works of phonography raise a number of urgent questions about the relationship between live and recorded music, particularly in rock contexts.
In the 1970s, Frank Zappa developed a procedure for creating a specific kind of phonography. By altering the speed of previously recorded material and overdubbing unrelated tracks, Zappa was able to synthesize ensemble performances from scrap material.
He referred to the technique as xenochrony—from the Greek xénos (strange; foreign) and chrónos (time). Zappa translates the term as “strange synchronizations,†referring to the incidental—and aesthetically successful—contrasts and alignments that come about as a result of his manipulations.
Zappa describes the effect of his “strange synchronizations†in a 1988 interview conducted by Bob Marshall:
the musical result [of xenochrony] is the result of two musicians, who were never in the same room at the same time, playing at two different rates in two different moods for two different purposes, when blended together, yielding a third result which is musical and synchronizes in a strange way.[2]
By combining separately-recorded performances, such music easily meets Brown’s criteria. But unlike comparable works of phonography, the various ingredients of a xenochronous work are also intentionally disjunct. Zappa all but dismisses the original musical intentions of the performers. With xenochrony, he focuses instead on the unintended synchronizations that result from his manipulations.
In many cases, rock artists and producers mask their methods. Philip Auslander argues that by doing so they allow the music to be authenticated in live settings when the artists are able to reproduce—or at least approximate—the performances heard on their records.[3] In this paper, I argue that Zappa’s xenochrony problematizes the status of live performance as a marker of authenticity. I will begin with an examination of Zappa’s song “Friendly Little Finger†to demonstrate the construction of xenochronous music and how the technique draws inspiration from the world of the art-music avant-garde. By co-opting the intentionalities of the recorded musicians, xenochrony poses a threat to the creative agency of the performer. In the second part of this paper, I will briefly address the ethical issues that xenochrony raises. Despite manipulating the musical intentions of the performers, however, xenochrony poses little threat to the authenticity of the music. I will conclude by proposing that Zappa replaces traditional sources of authenticity with a spirit of experimentalism drawn from the art-music avant-garde.
I. Temporality
To the uninformed listener, there is no strong evidence to suggest that Zappa’s “Friendly Little Finger,†from the 1976 album Zoot Allures,[4] is anything other than a recorded document of an ensemble performance.
The piece begins with a brief introduction featuring a repeated riff performed on guitar, marimba, and synthesizer. An extended improvisation with electric guitar, bass, and drums fills out the lengthy middle section before the track concludes with a quotation of the Protestant hymn “Bringing in the Sheaves,†arranged for a trio of brass instruments. Despite its apparent normalcy, however, “Friendly Little Finger†combines materials from four distinct sources spanning three years of Zappa’s career.
The primary recording—a guitar solo with a droning bass accompaniment—was recorded in the dressing room of the Hofstra University Playhouse as a warm-up before a performance on October 26, 1975. Several months later, Zappa added an unrelated drum track originally intended for use on a different song (“The Ocean is the Ultimate Solutionâ€[5]) and a second bass part recorded at half speed. These three recordings, all appearing in the middle solo section, comprise the xenochronous core of the piece. To this, Zappa superimposed two additional recordings. The introduction comes from the same session as the added bass part, and the coda was recorded several years earlier, during a session for the song “Wonderful Wino.”
As Example 1 makes clear, the result of Zappa’s editing is a moderately dense network of temporally disjunct recordings. How is it that such seemingly disparate recordings happened to come together in this way? What inspired Zappa to take such an approach to manipulating recorded sound? Of course, examples of overdubbing in American popular music can be found at least as far back as the 1940s—recall Sidney Bechet’s One Man Band recordings in which each instrument was performed separately by Bechet himself. But while such tricks had become old hat by the mid 1970s, xenochrony stands out for it also has obvious ties to the twentieth-century art-music avant-garde.
Despite his continuing reputation as a popular musician, Zappa was remarkably well read in the theoretical discourse surrounding avant-garde art music, particularly with regards to musique concrète and tape music. He expressed an ongoing interest in John Cage’s chance operations, for example, trying them out for himself by physically cutting recorded tapes and rearranging the pieces at random for the 1968 album Lumpy Gravy.[6] Another figure who had a profound impact on Zappa’s development as a composer was Edgard Varèse, whose music he discovered at an early age and whose writings served as inspirational mantras. Given this fascination with the avant-garde, xenochrony may be best understood as a conscious attempt by Zappa to model himself on these influential figures. His own approach to music and composition would therefore require an analogous theoretical foundation.
Xenochrony is closely tied to Zappa’s conception of temporality. Zappa often described time as a simultaneity, with all events occurring at once instead of chronologically. Toward the end of his life, in an oft-quoted conversation with cartoonist Matt Groening, Zappa explained that the idea was rooted in physics:
I think of time as a spherical constant, which means that everything is happening all the time. […] They [human beings] take a linear approach to it, slice it in segments, and then hop from segment to segment to segment until they die, and to me that is a pretty inefficient way of preparing a mechanical ground base for physics. That’s one of the reasons why I think physics doesn’t work. When you have contradictory things in physics, one of the reasons they became contradictory is because the formulas are tied to a concept of time that isn’t the proper model.[7]
The pseudo-scientific implications expressed in this quotation were not always a part of Zappa’s conception of time. In a 1975 interview, Zappa discussed the idea as pertaining to life and art:
You see, the concept of dealing with things by this mechanical means that you [would] use to set your alarm clock… If you want to set your art works by it, then you’re in trouble—because then everything is going to get boring. So I’m working on a different type of a time scale.[8]
This second quotation dates from about the same time that Zappa began experimenting with xenochrony and seems suggests that the two ideas were closely related. Zappa’s conception of time may therefore be understood as a convenient justification for potentially contentious editing procedures. Although overdubbing had become common practice by the mid-1970s, combining temporally disjunct recordings was still regarded by listeners and critics as controversial. By reconfiguring the very concept of time, Zappa skirts the issue.
But even if Zappa successfully renders temporality a non-issue, xenochrony still raises questions about intentionality. Consider a hypothetical scenario in which a studio musician is called in to add a bass track to previously recorded material. While recording the new track, the bassist listens to the existing tracks and responds to the sounds in his or her headphones as though the other musicians were present. (The other musicians, for their part, would have performed their tracks knowing that a bass part would be added later.) Overdubbing, at least in cases like this, retains a degree of musical collaboration. The artistic goals and musical intentions of the various participants are more or less aligned, even though they interact in abstraction. Xenochrony, however, dispenses with intentionality altogether. For Zappa, part of the appeal is the musical product that results from combining recordings specifically of disparate temporalities, locations, and moods. The dismissal of the performer’s intentionality is an integral part of the aesthetic.
II. Intentionality
It is not my intention here to delve too deeply into issues of morality. Other discussions have shown that the ethics of manipulating recorded sound are both delicate and ambiguous. I mention these issues here because creative agency is often regarded as a source of authenticity.
In his analysis of the 1998 electronic dance music hit “Praise You,†Mark Katz discusses how Norman “Fatboy Slim†Cook takes a sample from Camille Yarbrough’s “Take Yo’ Praise†and changes it in the process.[9] In “Praise You,†Cook isolates the first verse of Yarbrough’s song and changes the tempo and timbre. Katz argues that in doing so, Cook risks potentially unethical behavior. By presenting the sample out of context and in an altered state, Cook effectively negates all of the emotional, personal, political, and sexual content and meaning of the original—a sensitive love song imbued with racial overtones related to the Civil Rights Movement. Cook therefore presents a threat to Yarbrough’s artistic agency. Katz goes on to point out—though he himself does not subscribe to this line of reasoning—that one could interpret Cook’s actions as disempowering Yarbrough or perhaps even exploiting her.
Zappa takes similar risks with xenochrony. Consider the 1979 track, “Rubber Shirtâ€â€”another xenochronous work which combines unrelated performances by bassist Patrick O’Hearn and drummer Terry Bozzio.
As with “Friendly Little Finger,†“Rubber Shirt†gives the listener the impression of performers interacting normally—each complementing and supporting the other as they explore the irregular meter. But, as Zappa describes in his liner notes on the song, “all of the sensitive, interesting interplay between the bass and drums never actually happened.â€[10] While neither Bozzio nor O’Hearn had any part in this “sensitive, interesting interplay,†their performances by themselves are highly expressive. This facet of their artistic labor, however, is obscured by the new, xenochronous setting.
As with Norman Cook’s “Praise You,†Zappa strips his sources of certain points of value. He too takes the constituent performances out of context and alters them in doing so. In many musical genres, value is closely related to a performer’s ability to interact with other musicians. When Zappa simulates interaction by xenochronously combining individual recordings, he projects new musical meaning onto performances that the original musicians did not intend. That the resulting music succeeds aesthetically does not make the practice any safer in terms of ethics.
Of course, there are also some obvious differences between “Praise You†and “Rubber Shirt,†the most important being the financial relationship between Zappa and the members of his various ensembles. O’Hearn and Bozzio were paid employees, hired to perform Zappa’s music. As their contracting employer, Zappa claimed legal ownership of any music or intellectual property produced by the members of his band. This policy seems to have been somewhat flexible in practice—O’Hearn and Bozzio are given co-writer credits for “Rubber Shirtâ€â€”but in most cases the performers of xenochronous works are not acknowledged.
Questions of acknowledgement—and related copyright issues—have plagued musical sampling from the beginning. But again, xenochrony complicates the issue. Many of the tracks on Zappa’s 1979 album Joe’s Garage,[11] for example, feature guitar solos extracted from concert performances xenochronized with studio backing tracks. All of the audible musicians are credited in the liner notes. But what of the musicians that aren’t audible? What of the ensembles that provided the original accompaniment to Zappa’s solos? By interacting with Zappa in a live setting, these musicians played a crucial role in shaping the solos that appear on Joe’s Garage. If we acknowledge the value of interactivity in musical collaboration, it would seem that credit is due to these musicians, even in their absence.
III. Authenticity
In his book Liveness: Performance in a Mediatized Culture, Philip Auslander argues that recorded and live performances are symbiotically linked in rock culture.[12] Here, Auslander disagrees with Theodore Gracyk—who, in his 1996 book Rhythm and Noise; An Aesthetics of Rock,[13] describes these types of performance as separate media. Auslander contends that live performance validates the authenticity of recorded musicians. The nature of the recording process, he continues, raises certain doubts as to the authenticity of the musicians. When their abilities as performers are demonstrated in a live context, these questions are put to rest.[14]
According to the rock ideologies Auslander describes, studio manipulation is typically cast in a negative light. As Auslander puts it, “Listeners steeped in rock ideology are tolerant of studio manipulation only to the extent that they know or believe that the resulting sound can be reproduced on stage by the same performers.â€[15] I would venture to say that a majority of listeners are informed when it comes to the recording process. Most rock fans, in other words, are aware of the various studio tricks that go into producing the note-perfect performances heard on recordings: listening to a click track, recording multiple takes, overdubbing parts, and, more recently, digital audio processing. Except in some cases, where the technical characteristics of the music would seem to permit it, most listeners make the mental distinction that recordings are not documents of a single, perfect performance.
If Auslander is correct in his assessment of how rock ideologies view recordings with suspicion, this may, in turn, influence the terminology used to describe the process. Fans, critics, and journalists alike all speak of artists “going into the studio†to produce an album. While there, the artists are thought of as being sequestered from the world, free from outside influence—save that of a producer or, perhaps, engineer. The artists, while in the studio, are focused entirely on their creativity, free of distractions. When the artists “come out of the studio,†they have an album: the product of their creative interaction and artistic toil. Such discourse paints the studio process as having a certain purity.
Of course, this understanding derives from the various mythologies that surround rock music and its participants. That a live performance might validate the authenticity of a recording suggests that listeners are aware of the reality, but are willing to ignore it in favor of subscribing to an appealing fantasy. In Zappa’s case, however, these processes are intentionally integrated. The appeal of xenochrony, as Zappa describes it, is in achieving an effect otherwise unobtainable from live musicians:
Suppose you were a composer and you had the idea that you wanted to have […] this live on stage and get a good performance. You won’t get it. You can’t. You can ask for it, but it won’t happen. There’s only one way to hear that, and that’s to do what I did. I put two pieces of tape together.[16]
The impossibility of the virtual performance is an essential part of the aesthetic. Such a recording cannot be validated in the manner described by Auslander.
Zappa selected his sources specifically for the illusion of musical interaction they produce. Aesthetically, Zappa designs his xenochronous tracks to play the line between being feasibly performable and technically impossible. The listener becomes fully aware of the processes at play only after reading liner notes and interviews. There, Zappa reveals his manipulations and makes no attempts to cover his tracks. If anything, his descriptions of the xenochrony process are marked by an air of pride. Zappa’s listeners—who tend to be more attentive to published discussions of the music than most rock listeners—appreciate xenochrony on its own terms. For these reasons, we should view the process as a direct influence on the listener’s aesthetic experience.
In Auslander’s model, authenticity derives from live performance, characterized not only by technical ability or emotional expressivity, but also by the manner in which the performers interact with one another musically. Xenochrony, by its very nature, negates the possibility of musical interaction as a source of authenticity. Rather than the performers being the locus of authenticity, the focus is now on Zappa as recordist. Zappa replaces the traditional source of authenticity with a spirit of experimentalism drawn—as we have seen—from the art-music avant-garde of the twentieth century.
I have suggested here that Zappa’s xenochrony was influenced not only by earlier examples of phonography in pop music, but also by the philosophical theorizing of the art-music avant-garde. The picture remains incomplete, however, for it has not yet addressed the role of technology in shaping Zappa’s aesthetics.
In the late 1970s, after a series of debilitating legal battles with MGM and Warner Bros. over album distribution and the rights to master tapes, Zappa took it upon himself to start his own record company. Coinciding with the founding of Zappa Records in 1979, Zappa completed the Utility Muffin Research Kitchen, a fully-equipped recording studio attached to his home in the Laurel Canyon neighborhood of Los Angeles. With a vast archive of studio tapes and live performance recordings, the entirety of Zappa’s work was now available to be used, reused, remixed, and manipulated. It is no coincidence that with unlimited studio and editing time at his disposal, Zappa’s experiments with xenochrony and other recording manipulations would flourish. Nearly every one of his albums from the early 1980s onward featured some degree of xenochrony.
Though far from being a direct influence, we may view Zappa’s xenochrony as foreshadowing the widespread use of digital sampling in popular music. I do not mean to suggest that Zappa should be regarded as the forefather of digital sampling as it exists now, nor even that he paved the way for it. But I do see a provocative parallel. Artists that use digital samples often find their aesthetics influenced by the results of compositional tinkering. In turn, changes in taste affect how these artists approach the business of sampling later on. I see a similar relationship between Zappa and xenochrony. In both cases, the artist interacts with his or her compositional processes, effectively setting up a feedback loop between aesthetics and means of production at hand.
All of Zappa’s musical activity can be seen as one work, constantly-evolving and perpetually unfinished. In fact, Zappa himself referred to his entire output as a single, non-chronological “project/object.â€
Individual compositions and recordings—the constituent elements of the “project/objectâ€â€”are treated not only as works in and of themselves, but as potential raw material. Though populated largely by outtakes and rejected performances, Zappa’s personal tape archive became a resource pool for further creativity—a pool to which many artists and musicians contributed. By manipulating pre-recorded material and repurposing it in such a way as to transform disparate recordings into a new, coherent entity, Zappa’s xenochrony anticipates the use of digital sampling in contemporary popular music. With contemporary sampling, however, the resource pool is greatly expanded. Sampling, in other words, renders the entirety of recorded music a vast, ever-changing, often non-intentional, unfinished work—a project/object on a global scale.










gorra fc barcelona rgala
elif kalocsai mintè°©s ruha cool fashion timex digital watch windbreaker watches buy timex digital watch windbreaker watches online in india buttermere para hombre boinas gris de lino de algodè´¸n gorra plana el hombre barbado hipster santa sostenga el bib…
蔚蟺喂蟽蟿蟻慰è èŽ èŸ½èŸ¿ç• è è ‰èŸ½ç• èŸ¿ä¼ª 11 1 喂未伪谓喂éç»´
trof茅 morgonrock lila jensensklader vera svart stor hæ°“rkl盲mma zoffix design autentiska gul 59338 00x 59338 00x orrefors nobel dj盲vulsglas svenskt è æ…°è ‰èŸ¿è”šèŸ» 纬喂伪 æ¸è”šçº¬ä¼ªä½è ˆèŸ½è …æ¸æ…°è €èŸ¼ 蟽éè ‰ä½æ…°è €èŸ¼ 蟽蔚 æ¸ä¼ªè ‰èŸ»æ…° è ‚èŸ»è ‹æ¸ä¼ª hyllor fæžšrvaring i g盲vleborg hem inredning kæžšp s盲lj stor ta…
bluetooth headset for android phones in india
does not apply new camel active mens genuine leather wallet red gogo boots cheap dark teal mens dress shirt bose solo bose bluetooth speaker cat 3 uv protection prix sweat nike dog shock fence large dog bowls walmart ko啪en茅 stoli膷ky do kuchyne swarovsk…
tarjoukset kuopio
snuggle pedic bamboo shredded queen memory foam pillow reviews brzdov茅 oblo啪enie cl brakes rx3 motocykly gas gas 80 txt black mask price motoros h谩ts贸 doboz playstation gold myyd盲盲n naisten polkupy枚r盲 28 medion bluetooth hangsz贸r贸 aldi football t谩ska
chandal mujer personalizado topos chandal mujer personalizado topos
gorras de b茅isbol hugo boss para hombre muslim ische elè°©stico turbante gorro compre 2019 nuevo barato gorras de è®˜è¯ªæ‹½è®œè¯ é©»è®žè¯ è½¬è®žè°žè½¬ 讻讜讞 ç –è®œä¸“é©»è½¬ è®˜è®™è®šè®¬è¯ è¯ª h m 专讜诇讗谉 è®™è®—ä¸“è®œä½ è°žè®šè®—è¯‡ ç –è¯ªè®Ÿ 诪注专讻讛 讛拽讬驻讜讚 ç –è®—è®»è®è®˜ 讗讜转讬 sonic forces 讘讘讬拽讜专转 hwzone bubba forrest gump gamba co. g…
Soft TPU Print Case How To Train Your Dragon Fashion For Apple iPhone 4 4S 5 5C 5S SE SE2 6 6S 7 8 11 Plus Pro X XS Max XR
For Galaxy Grand A3 A5 A7 A8 A9 A9S On5 On7 Plus Pro Star 2015 2016 2017 2018 TPU Pattern Pink One Piece Design Bungou Stray Dogs For Huawei Honor 4C 5A 5C 5X 6 6A 6X 7 7A 7C 7X 8 8C 8S 9 10 10i 20 20i Lite Pro Soft Print Phone Cover Case Protect Stran…
tuta invernale donna fantastiche promozioni su internet
balenciaga city bag vintage womens black metal plate mini city bag balenciaga mini city bag first impressions wimb jerusha couture balenciaga triple s shop fake neon hoodie men hry hrat zdarma bluetooth headphones jbl speaker bluetooth mini jbl j006 ca…
air force 2 chaussure
beautytrack rasoir coiffure escarpins fashion eoline couleur or jack jones call core gris chaussure pas cher ray ban lunettes de soleil carr茅 m茅tal en en rb3515 vert ä½è°žè®šè¯‡è®¬ 谞讜讞讜转 è®¬è¯‡è®šè®¬è¯ crocs æ‹½ä¸“è®œæ‹½ä½ è®šè®™è¯ crocband ii cars p1000 讛讜谞讚讛 ä½è®¬è®œè®œè®¬æ‹½ 讛讗爪讘拽 讗讜讟讜 讗专谞拽…
懈薪褌械褉械褋薪褘械 懈写械懈 屑邪薪懈泻褞褉邪 å±‘é‚ªæ³»æ‡ˆè¤Ÿå¸ å±‘é‚ªè–ªæ‡ˆæ³»è¤žè¤‰
bocanci wrangler chic outlet exercitii pentru o minte sanatoasa cum sa antrenezi cauti geaca parca descopera oferta piese de schimb telefoane å¯n cluj 榄旀硶銇å£éЉå—å„éŠˆî…œå€°éŽ¸îˆ˜å€ éŠ‡ã„¨è›‹éŠˆå¨¿ä»©éŠ‡?璧ゃä»éŠˆå†¦å€±é¢ã„£äº°éŠˆå‚˜ä»éŠˆ?ameba news adidas stan smith white black 銈î¬å„‘銈c儉銈?銈广åªéŠ‰ç‚½å£éŠ‰ç†´å£ éŠˆå¹¿å„–éŠ‰ç¬ºå’…
occhiali di protezione en 166
etuikleid schwarz mit jacke nomi per pinscher pochette con tracolla louis vuitton staffe per diffusori maschere di donna pin up kleidung g眉nstige kleider brautmutter m盲nner epilierer dreirad puky g眉nstig carhartt rucksack damen medizinische strumpfhose…
munkav茅delmi nadr谩g
blue gown with jacket asics 727 white nike windbreaker white and gold hippie boutique online black tactical pants cheap 敫岆ç‰éœŒ?éžŽå ¦æ¥éŸ°?/a> full scuba gear nike acg womens pink t shirt long sleeve under armour girls ua ggs lightning 2 competition running nyl…
丨噩丕亘 丕賱賲乇兀丞 丕賱賲爻賱賲丞 亘丕賱兀丿賱丞 賱賱毓賱丕賲丞 丕亘賳 亘丕å¤
vestido hot pants 妤藉ã‰ç”¯å‚šç‰¬ 婵€瀹?銉戙兂銉勩å£éŠ‰ç¬ºå„Ž 銈广兗銉?銈汇å„éŠ‰å ›å„銉冦儣 nike m tekaæ‹§ka jakna 045 wild run converse bia艂e krè´¸tkie 36 5 meskie okulary przeciws艂oneczne tommy hilfiger novcanik novi sad theo jansen schoenen test 10 dagen een paar fitflop schoenen zvezdano n…
dell laptop kijelz艖 谩r
5604 phantos hombre gafas graduadas en l铆nea aqu铆 mejores zapatillas de deporte primer nivel adidas las pistas de esqu铆 abren en febrero con 1.000 km de nieve h m regisztrè°©ciè´¸ dolce gusto kapszulè°©k olcsè´¸n adidas silver gorsety bielizna wyszczuplaj膮ca k…
è®»ä½è®— 讗专讙讜谞讜诪讬 è¯‡è¯ªè®žç –è®˜
讞诪爪谉 è¯‡ç –è®¬æ³¨ä¸“ 6 è®—è®žè®œè® è®—ä¸“è®œè°žè®œè½¬ è¯ªè®˜çˆªæ³¨è®¬è¯ ä½è®œè¯‡è¯‡è®œè½¬ è¯‡è®¬è½¬è®¬è®œè¯ é©»è®œè¯‡è®¬è¯ªä¸“ æ‹½è®œä¸“ä½ æ³¨è®ä¸“è®› ä¸“è®—ç –è®œè°žè®› 28 ç –æ³¨è®œè½¬ ps3 kovalevy hinta kadonnut posti kr盲nzle pesurit 诪注讬诇讬 è®˜è°žè®¬è¯ è½¬è®¬æ‹½ ç –ä¸“è®œè®± 诪诪讜转讙 macbook suoja imuri ilman pæžšlypussia
gafas de sol con cristal marrè´¸n sobre fondo blanco de madera foto
pzpn koszulki torebka bordowa listonoszka sukienka czerwona na wesele smieszne pizamy jednoczesciowe akcesoria do tortow outdoor adidas cip艖 vans vault slip on bluetooth os hangsz贸r贸 tesco nike benassi klapki zoo york cipele
nuevo gorro militar de techo plano
macgregor gorro de golf foto imagen gorra duckbill marrè´¸n lana texas woolrich herringbone brown gorras de beisbol grandes ligas en mercado libre argentina ç –è¯ªè¯‡è®œè½¬ 注专讘 æ³¨è¯ é©»è®¬è®¬è®Ÿè®¬è¯ è®¬ç –è¯ªè®ž 讞转谞讬 讬讚讬注讜转 讗讞专讜谞讜转 sombrero cordobes para lucir en la disfraz de caball…
stojan na d谩啪dniky pmkit
only dè°©mskè°© 膷elenka onlsofia knit twist headband cc misty rose panske bavlnene mikiny damske lyziarske bundy lacne columbia on the slope 膷ierne lacn茅 supra tenisky halovky nike mercurial vapor 13 academy mds ic cj1300 703 slevov媒 letè°©k tesco supermarke…
ä¸“ç –è½¬è®œè½¬ è®›é©»è®—ä¸“è¯ è®›è®™è®šè®œè¯‡è®œè½¬ 讬拽专讜转 è¯ªç –è¯ªæ³¨è®œè½¬è®¬è½¬ 讻讬讻专 è®›ç –è®˜è½¬
è¯ªç –è®žæ‹½è®¬ è®¬è¯‡è®šè®¬è¯ è¯ªè°‰ 讛注讘专 讙讬驻讟 拽讗专讚 诇 驻驻讗讬讛 papaya 讘讬拽讜专转 nba 2k20 讛讙讜诇讚谉 ä½è®Ÿè®¬è®¬è®Ÿ ç –è¯‡ è¯ªç –è®žæ‹½è®¬ 讛讻讚讜专ä½è¯‡ 讘讬拽讜专讜转 nike air foamposite one penny hardaway women men black blue 36 47 t锚nis puma clyde sock lo diamond preto edi莽茫o limitada nike mercurial superfly cr7 blac…
collar personalizado mariposa colgante
kepfire clè°©sico metal joyer铆a caja collar nombre de oro 9k joyas de oro the olive leaf cuff by paloma picasso anillo plata personalizado lumi venla olkalaukku sokos verkkokauppa pulsera y anillo tous de segunda mano por 50 en madrid en wallapop elektro…
champion bluza å¶è´¸è‰‚ta
sanda艂y czarne lasocki cena lego technic graj膮ce maskotki jesienne p艂aszcze i kurtki poczta polska koszt wysy艂ki czapka ze sznurkami spè´¸dnica plisowana zamszowa stanik do duå¶ych dekoltè´¸w mennyezeti ventilè°©tor hasznè°©lt lè°©bfejes nadrè°©g bundeswehr hè°©tizsè°©…
jihomoravsk媒 kraj jarn铆 pr谩zdniny
è¤‹é‚ªé”ŒèŠ¯è°æ‡ˆ 蟹邪屑褕械èƒè¤˜æ¢° 薪邪 æ³»é‚ªæ–œè°¢è¤æ³»æ¢° 屑è¤å¸è¤‹æ³»èŠ¯æ³„ è¤é‚ªè°¢é‚ªè¤Œ versace 屑è¤å¸è¤‹æ³»èŠ¯æ³„ 褋褌懈谢褜薪褘泄 褋锌芯褉褌懈èƒè–ªè¤˜æ³„ 泻芯褋褌褞屑 puma s.archon tactical camouflage baseball caps men embroidery 100 cotton paintball military hats women camo airsoft combat army cap matty bovan rtw fall 2019 wwd new s…
For Sony Xperia Z Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 compact Mini M2 M4 M5 T3 E3 E5 XA XA1 XZ Premium Soft Print Case Japanese Anime Love Live
The Lion King Design Soft Top Selling For Galaxy Note 10 A10E A10S A20S A30S A40S A50S A6S A70S A730 A8S M10S M30S Lite Plus For Women Glass Pendant Necklace Handmade Half Pendant Rectangle Necklace Fashion Sorry Love Yourself Justin Bieber Chips Pizza…
black chiffon maxi dress
讘讙讚 è®™è®œç¥ è®—ä¸“è®œè®± 讜讜驻诇 专讱 ç –è¯ªè¯‡è®œè½¬ 讻诇讛 2019 2020 ç –è¯ªè¯‡è®œè½¬ 讻诇讛 讘专注谞谞讛 oshi è®—è¯ªç – 讘专 è¯ªä½æ³¨è®šè®› è®žè®šç – è®˜è¯‡è®¬è¯‡è®¬è°žè®˜è¯‡è®œè¯ è®˜è®¬æ‹½è®œä¸“è½¬ 讜讜讗诇讛 讗讜讻诇 macgregor gorro de golf foto imagen 2019 sombrero femenino gorra militar del ej茅rcito para gorra de 讻讜讘注 è°žç –è®¬è¯ ä¸“è®žè®˜ ç –è®œè¯‡è®¬è®¬è¯ è®šè®œ 爪讚讚讬 驻讬讬è®è¯‡è®¬ è®Ÿè®¬é©»è®¬è¯ è¯ª…
bia brazil twisty print light pink yoga leggings
supporto bauletto givi monokey migliori scarpe da ginnastica borsa versace bague fleur et diamants taille ancienne expertissim 12 13mm aa white flat freshwater pearl necklace and stud plaque grav茅e homme en argent massif rope with box chain necklace in…
i hate you by abakura joker lego batman movie lego
dobby lego dimensions wiki fandom powered by wikia lego moc 18731 boba fetts slave 1 micro star wars 2018 r explorer hd pnj drone giubbotto uomo cranberry made in italy piumino 100 gr. nuova borsa donna in pelle conciata al bolawoo giubbotto per uomo g…
matkalaukut benetton
modeemi hinnat ä½ä¸“è®Ÿè®œè°žè®¬è¯ ç –è¯‡ 转ä½ä¸“讜拽讜转 è¯ªç –è®› 专讘谞讜 è½¬è®žé©»è®œç –è½¬ 诪ä½è®™ä¸“转 讚讬讙讬讟诇讬转 诇转诪讜谞讜转 ä½è®˜è®œè°‰ è¯‡é©»è°žè®¬è¯ è®™è¯‡è®¬ è°žæ³¨è¯‡è®¬è®¬è¯ è¯‡è®¬è¯‡è®šè®¬è¯ è®˜è®™è®šè®¬ è®¬è¯ è¯ªæ³¨è®œçˆªè®˜è®¬è¯ çˆªè¯ªè®¬è®š 驻谞讚讜专讛 讬讚 2
torby sportowe under armour
danangua lentes que cambian de color nuevos productos adidas campus suela dolce gabbana 0dg2236 gafas de sol deportivas lacoste carnaby evo 118 barbudo mirando a la cè°©mara con gafas roxy adolescentes gafas roxy teen 09 compre ropa de marca orangemom ti…
sudadera blanca con capucha mujer carrefour
alla moda zoccoli donna carmela blu outlet jeans azul mujer pinterest uno de 50 relojes zapatillas de carrera ultimate king regular jeans dam black denim kæžšp skal till iphone 6 led lampa till kepsen acquisto telefono a rate con carta di credito zapatos…
m臋skie ccc kozaki sklep internetowy
kate spade jailene 807 lentes 3d realidad virtual czarna kominiarka face logowanie swetry damskie zara cinta elè°©stica oakley para gafas mè°©scara airbrake mx crowbar mx por qu茅 comprar un ford fusion h铆brido 2020 anteojos del sol para ni帽os una cosa seri…
cuales son los pantalones chinos hombre
nike zoom kobe 9 protective sofa covers for pets wide fit black shoes ladies playeras puma tipo polo comprar pelotas kratke strihy 膷i啪my converse teddy jassen 2018 sandalen 27 velvet broek dames adidas uomo f50 adizero trx fg pelle footbboots blu bianc…
berghaus deluge vented hiking jacket
compre blanco negro caliente mujeres las 83 mejores imè°©genes de bolsos maternidad y para el carro del cwxdian sujetador sin aros de acero sin cordones con sujetador homcom perchero de pie metè°©lico aerosol tapa canas loreal cuidado del wwricotta zapatos…
order party supplies
bcbg uk sale ajio kurti suit set 蟹邪褉械褦褋褌褉è¤èƒé‚ªè¤Œæ‡ˆè¤‹è¤Ÿ æ¢°è°¢æ¢°æ³»è¤Œè¤‰èŠ¯è–ªè–ªè¤ é”ŒèŠ¯è¤•è¤Œè¤ n艖i ac茅lbet茅tes bakancs midi slip dress with slit moncler winter jacket resmed 63468 under armour womens speedform gemini 2.1 running shoes round toe mesh 18 under carry on luggage macys…
samsung 褋屑邪褉褌 褔邪褋褘 galaxy fit lite
銉å†éŠˆæž«å„¯éŠ‰?閫佹枡é’℃枡 绂忚 銈汇å„銉?銈枫儯銉?m l ll 2l 3l 銉°兂銈?闀疯 haruta 銉忋儷銈?銈广儩銉冦å—éŠˆæž«å„±éŠ‰ç¬ºå¤ éŠ‰îƒ¾å„‘éŠˆï½ƒå…—éŠˆ?éƒãƒ¦æ¹°ç‘?é紩鑹?hrt150 銉嬨儱銉笺儛銉┿兂銈?new balance ms009gm1d 銉°兂銈? 谢械褌薪懈泄 写谢懈薪薪褘泄 褋邪褉邪褎邪薪 锌谢邪褌褜械 褋 芯褌泻褉褘褌褘屑懈 锌谢械褔邪屑懈 薪邪 æ–œè¤‰æ¢°è¤Œæ¢°è°¢è¤Ÿè¤ æ‡ˆèŸ¹ 斜邪褌懈褋褌邪 褋 泻褉è¤å¸æ¢°èƒèН屑 44 50 褉邪蟹屑械褉褘 mobilier de bu…
rozi medo d0196 3
tiras de cera fr铆a tiras de cera para el cuerpo luckyfine para la crema corporal hidratante aloe vera ropa de invierno para ni帽as 2020 kako 膷uvati alat velo mtb sv臎t j铆zdn铆ch kol brno mikina bench difference wms modrè°© ji艡铆 sejkora on twitter spodn铆 prè°©…
gorro ruso de mujer neva furs de pelo natural en tono beige
compre gorro de ganchillo para beb茅 con p茅talo de clean up yankees de nueva gorra mercedes f1 amg lewis hamilton puma 2014 negra plana sombrero the north face shadowcaster czarna sukienka elegancka z asymetryczn nak adk czarne sukienki earl grey luxury…
warm glow led lights
械谢械泻褌褉芯褖懈锌褑褨 写谢褟 èƒèŠ¯è°¢èŠ¯è¤‹è¤‹è¤Ÿ 褑械薪褘 薪邪 è°æ¢°è°¢è¤œ 谢邪泻懈 ricambi honda birkenstock arizona white 2020 adidas red apple blue ruffle dress under armour coldgear pants black red m ymd pretty mens under armour clothing under armour raid under armour shoes ua havoc low p…
philips dreamwisp nasal mask
under armour seamless sports bra white m cheap shoes online under armour ua curry v 5 high men maschera anti inquinamento lp lp att hitta ett jobb nwt womens under armour brow tine forest camo mid season hunting jacket 1316695 under armour little girls…
adidasy dla malucha
tramitar el esta para estados unidos tenis adidas hombre barricade 2016 asics gel pulse 10 kapelusz br膮zowy damski un hombre maduro y fatigado quitè°©ndose las gafas con ojos cansados wang rx gafas de sol deportivas ni帽os polarizados ni帽os gafas de corre…
maglioni oversize pullover maglieria
maillot de bain 1 pi猫ce lise charmel fleurs lagon tablier cuisine bleu è°žæ³¨è¯‡è®¬è¯ è¯‡æ³¨ä¸“è®˜ 诇拽 ç –è®žè®œä¸“ æ³¨è¯ è®—è®˜è®è¯ è®è®›è®˜ 讘讬讙讜讚 讜讗讘讬è®ä¸“è®¬è¯ è°žæ³¨è¯‡è®¬è®¬è¯ è°žæ³¨è¯‡è®¬ 注拽讘 讬讚 è®¬è®œè¯ è®»è®¬é©»è®œä¸“ 讘转诇 讗讘讬讘 讞讜诇爪转 ç –è®œæ³¨ä¸“ 专讬讗诇 诪讚专讬讚 讞讜抓 2019 2018 驻讬讟 驻讗谉 谞注诇讬 讘讬转 feet fun 讘拽讘讜拽 ç –è½¬è®¬è®› 诪注讜爪讘 æ³¨è¯ æ‹½ç –è®¬è½¬ 诪转拽驻诇转 驻专驻…
ingersoll karè´¸ra
philips ekspres bonprix sklepy buty na szpilce czerwone damskie sweterki kurtka wiatr贸wka nike damska sukienka asos petite cip艖 nike sportswear air force 1 cooler master 600w samsonite spectrolite 15.6
per capelli secchi rimedi naturali
casse samsung per tv vestiti donna 2016 2017 grip online oktoberfest dirndl piratenkost眉m f眉r frauen braun series 3 340s review rfid secure portemonnaie gillette phantom cep ultralight sommerschuhe sale damen lenzuola principesse disney offerte phon un…
dettagli su felpa da uomo tokyo laundry con cappuccio top maglia applique zip palestra
nuova collezione felpa regular fit ricamo 3d in cotone ck zaino scuola seven gecko boy nero giallo estensibile voliera pre psa lacno nike air force one biele dè°©mske k木煤膷ov茅 slovè°© ihly singer svie膷ky s led na viano膷n媒 strom膷ek pohladnice k narodeninam o…
maxi blusa polera larga peto kimono tallas grandes
habitacion ni帽o motosierras husqvarna baratas levne damske bundy zdravotnick茅 kalhoty macys botines de mujer carlton ping pong estufas del sur vestidos femeninos casuales gucci gucci pouch bag bolso de mano catawiki fragancia para dama loewe 100 ml eau…
kost媒my d谩mske
morellato panarea orologio da polso uomo mini zaino zainetto ladybug miraculous asilo scuola zaino con simbolo volpe trolley con beauty case monocromo sport e 艂a艅cuszek ozdobny srebrny pr. 925 potrè´¸jny ankier é…¶ 045 4 40 teeth grinder ultra saw disc cir…
december 27 programok
buty robocze vibram lentes louis vuitton mujer originales regalo hologramas lunettes de soleil chopard sch131 tanie i fajne ubrania apaszka kenzo k膮townik 40×40 slazenger gilet iphone 5 fè´¸lia cip艖 reebok tread walk lite krups dolce gusto oblo
buy plus size womens clothing online
kvalitn茅 æ‹§tetce na l铆膷enie alkalick媒 roztok na paty how to coil and bandsaw blades wood magazine grenf fashion gold plated long chain world map necklace 18k gold african map clavicle charm necklace pendant shoulder bag messenger bag women s crossbody b…
seda膷ka do tvaru u levn臎 praha
bikini estilo sosten copa d estampado vestidos de fiesta perfectos para una boda 2016 en verano tintes fantasia verde agua de cabello patrov茅 a d臎tsk茅 postele v铆me b铆lè°© koæ‹§ile pè°©nskè°© s dlouh媒m rukè°©vem kovov茅 pero martina rè°©kaiovè°© kit para hombres molde…
extended 3.0ah 3000mah ni mh 18v battery for makita pa18 1822 192826 5 192827
sacs bandouli猫re authentic balenciaga papier tote hand bag leather beige italy with mirror 83b602 hoodie gap femme tee shirt femme fluide polaroid wireless sport headphones with led lights zaino adidas nmd packable bianco adidas adidas italia la vendit…
oplader til oral b el tandbé…¶rster
find jojos pæ°“ dba ké…¶b og salg af nyt ké…¶b ré…¶d frakke til dame fra king louie fri fragt bil i metal scooter legeté…¶jsbiler og hæ°“rfarve ké…¶b hæ°“rfarve til gode priser sejlads og motorbæ°“de ké…¶benhavns havn stort trå¿™fad ké…¶b vila vialmira lunaria nederdel silver…
rockylife vattent盲tt mobilskal till iphone 5 5s 5se rockylife
11401164 蟽蔚蟿 50 èŸ½ä¼ªéæ…°è ‰ä½è”šèŸ¼ æœªè ‹èŸ»æ…°è € sneakersy calvin klein jeans adamina b4r0826 black white ceny curaprox perio plus balance p艂yn 200ml èŸºè ˆè°“æ…°èŸ¼ 蟽蟿慰谓 ä¼ªè €è ‚è‹‡è°“ä¼ª 蟿慰 蟺蔚蟻喂慰未喂éè ˆ æ¸æ…°è € sheridan club 伪谓未蟻喂éç»´ èŸºä¼ªèŸºæ…°è ‰èŸ¿èŸ½å–‚ä¼ª casual u.s. polo assn ä¼ªèŸºè ˆ 未蔚蟻æ¸ä¼ª 胃蔚蟻æ¸ä¼ªè°“蟿喂éç»´ èŸ½è ‹æ¸ä¼ªèŸ¿ä¼ª æ¸èŸºç»´…