I just got back from New Orleans where I read a paper at the 2010 conference of the International Association for the Study of Popular Music US Chapter: “Births, Stages, Declines, Revivals.” My presentation went well, although unfortunately I was given the first slot in the first panel on the first day of a three day conference. (8:30 AM on Friday morning!) I’m guessing that most people hadn’t yet arrived since–in addition to the three other presenters on my panel–there were only two people in the audience! Oh well.
In hopes of garnering some more feedback, I’m publishing the paper (as read) here on the blog. As usual, this remains a work in progress.
Click here to download a PDF version of the paper. (Slides and visual examples appear at the end of the PDF.) Or, follow the jump to read the html version.
Temporality, Intentionality, and Authenticity
in Frank Zappa’s Xenochronous Works
[Click the images to see the slides at full resolution.]
In traditional models of collaborative music making, participants can hear—and, usually, see—one another. Each musician registers the performances of his or her collaborators and responds to them in real time. Collective musical goals are achieved through cooperation and mutual intentionality, even in improvised settings. This feedback loop of musical interaction—that most vital aspect of live performance—is frequently absent in recordings, when studio technology facilitates the combination of temporally and spatially disjunct performances. Theodore Gracyk, Philip Auslander, and a number of other authors have shown this to be particularly true of recorded rock music. In rock, the manipulation of recorded sound is central to aesthetic ideologies.
Lee B. Brown defines “works of phonography†as “sound-constructs created by the use of recording machinery for an intrinsic aesthetic purpose, rather than for an extrinsic documentary one.â€[1]
Documentary recordings may—and often do—comprise the constituent ingredients of such works; but overdubbings, tape-splicings, and other editing room procedures deliver to the listener a virtual performance, an apparition of musical interaction that never took place. Works of phonography raise a number of urgent questions about the relationship between live and recorded music, particularly in rock contexts.
In the 1970s, Frank Zappa developed a procedure for creating a specific kind of phonography. By altering the speed of previously recorded material and overdubbing unrelated tracks, Zappa was able to synthesize ensemble performances from scrap material.
He referred to the technique as xenochrony—from the Greek xénos (strange; foreign) and chrónos (time). Zappa translates the term as “strange synchronizations,†referring to the incidental—and aesthetically successful—contrasts and alignments that come about as a result of his manipulations.
Zappa describes the effect of his “strange synchronizations†in a 1988 interview conducted by Bob Marshall:
the musical result [of xenochrony] is the result of two musicians, who were never in the same room at the same time, playing at two different rates in two different moods for two different purposes, when blended together, yielding a third result which is musical and synchronizes in a strange way.[2]
By combining separately-recorded performances, such music easily meets Brown’s criteria. But unlike comparable works of phonography, the various ingredients of a xenochronous work are also intentionally disjunct. Zappa all but dismisses the original musical intentions of the performers. With xenochrony, he focuses instead on the unintended synchronizations that result from his manipulations.
In many cases, rock artists and producers mask their methods. Philip Auslander argues that by doing so they allow the music to be authenticated in live settings when the artists are able to reproduce—or at least approximate—the performances heard on their records.[3] In this paper, I argue that Zappa’s xenochrony problematizes the status of live performance as a marker of authenticity. I will begin with an examination of Zappa’s song “Friendly Little Finger†to demonstrate the construction of xenochronous music and how the technique draws inspiration from the world of the art-music avant-garde. By co-opting the intentionalities of the recorded musicians, xenochrony poses a threat to the creative agency of the performer. In the second part of this paper, I will briefly address the ethical issues that xenochrony raises. Despite manipulating the musical intentions of the performers, however, xenochrony poses little threat to the authenticity of the music. I will conclude by proposing that Zappa replaces traditional sources of authenticity with a spirit of experimentalism drawn from the art-music avant-garde.
I. Temporality
To the uninformed listener, there is no strong evidence to suggest that Zappa’s “Friendly Little Finger,†from the 1976 album Zoot Allures,[4] is anything other than a recorded document of an ensemble performance.
The piece begins with a brief introduction featuring a repeated riff performed on guitar, marimba, and synthesizer. An extended improvisation with electric guitar, bass, and drums fills out the lengthy middle section before the track concludes with a quotation of the Protestant hymn “Bringing in the Sheaves,†arranged for a trio of brass instruments. Despite its apparent normalcy, however, “Friendly Little Finger†combines materials from four distinct sources spanning three years of Zappa’s career.
The primary recording—a guitar solo with a droning bass accompaniment—was recorded in the dressing room of the Hofstra University Playhouse as a warm-up before a performance on October 26, 1975. Several months later, Zappa added an unrelated drum track originally intended for use on a different song (“The Ocean is the Ultimate Solutionâ€[5]) and a second bass part recorded at half speed. These three recordings, all appearing in the middle solo section, comprise the xenochronous core of the piece. To this, Zappa superimposed two additional recordings. The introduction comes from the same session as the added bass part, and the coda was recorded several years earlier, during a session for the song “Wonderful Wino.”
As Example 1 makes clear, the result of Zappa’s editing is a moderately dense network of temporally disjunct recordings. How is it that such seemingly disparate recordings happened to come together in this way? What inspired Zappa to take such an approach to manipulating recorded sound? Of course, examples of overdubbing in American popular music can be found at least as far back as the 1940s—recall Sidney Bechet’s One Man Band recordings in which each instrument was performed separately by Bechet himself. But while such tricks had become old hat by the mid 1970s, xenochrony stands out for it also has obvious ties to the twentieth-century art-music avant-garde.
Despite his continuing reputation as a popular musician, Zappa was remarkably well read in the theoretical discourse surrounding avant-garde art music, particularly with regards to musique concrète and tape music. He expressed an ongoing interest in John Cage’s chance operations, for example, trying them out for himself by physically cutting recorded tapes and rearranging the pieces at random for the 1968 album Lumpy Gravy.[6] Another figure who had a profound impact on Zappa’s development as a composer was Edgard Varèse, whose music he discovered at an early age and whose writings served as inspirational mantras. Given this fascination with the avant-garde, xenochrony may be best understood as a conscious attempt by Zappa to model himself on these influential figures. His own approach to music and composition would therefore require an analogous theoretical foundation.
Xenochrony is closely tied to Zappa’s conception of temporality. Zappa often described time as a simultaneity, with all events occurring at once instead of chronologically. Toward the end of his life, in an oft-quoted conversation with cartoonist Matt Groening, Zappa explained that the idea was rooted in physics:
I think of time as a spherical constant, which means that everything is happening all the time. […] They [human beings] take a linear approach to it, slice it in segments, and then hop from segment to segment to segment until they die, and to me that is a pretty inefficient way of preparing a mechanical ground base for physics. That’s one of the reasons why I think physics doesn’t work. When you have contradictory things in physics, one of the reasons they became contradictory is because the formulas are tied to a concept of time that isn’t the proper model.[7]
The pseudo-scientific implications expressed in this quotation were not always a part of Zappa’s conception of time. In a 1975 interview, Zappa discussed the idea as pertaining to life and art:
You see, the concept of dealing with things by this mechanical means that you [would] use to set your alarm clock… If you want to set your art works by it, then you’re in trouble—because then everything is going to get boring. So I’m working on a different type of a time scale.[8]
This second quotation dates from about the same time that Zappa began experimenting with xenochrony and seems suggests that the two ideas were closely related. Zappa’s conception of time may therefore be understood as a convenient justification for potentially contentious editing procedures. Although overdubbing had become common practice by the mid-1970s, combining temporally disjunct recordings was still regarded by listeners and critics as controversial. By reconfiguring the very concept of time, Zappa skirts the issue.
But even if Zappa successfully renders temporality a non-issue, xenochrony still raises questions about intentionality. Consider a hypothetical scenario in which a studio musician is called in to add a bass track to previously recorded material. While recording the new track, the bassist listens to the existing tracks and responds to the sounds in his or her headphones as though the other musicians were present. (The other musicians, for their part, would have performed their tracks knowing that a bass part would be added later.) Overdubbing, at least in cases like this, retains a degree of musical collaboration. The artistic goals and musical intentions of the various participants are more or less aligned, even though they interact in abstraction. Xenochrony, however, dispenses with intentionality altogether. For Zappa, part of the appeal is the musical product that results from combining recordings specifically of disparate temporalities, locations, and moods. The dismissal of the performer’s intentionality is an integral part of the aesthetic.
II. Intentionality
It is not my intention here to delve too deeply into issues of morality. Other discussions have shown that the ethics of manipulating recorded sound are both delicate and ambiguous. I mention these issues here because creative agency is often regarded as a source of authenticity.
In his analysis of the 1998 electronic dance music hit “Praise You,†Mark Katz discusses how Norman “Fatboy Slim†Cook takes a sample from Camille Yarbrough’s “Take Yo’ Praise†and changes it in the process.[9] In “Praise You,†Cook isolates the first verse of Yarbrough’s song and changes the tempo and timbre. Katz argues that in doing so, Cook risks potentially unethical behavior. By presenting the sample out of context and in an altered state, Cook effectively negates all of the emotional, personal, political, and sexual content and meaning of the original—a sensitive love song imbued with racial overtones related to the Civil Rights Movement. Cook therefore presents a threat to Yarbrough’s artistic agency. Katz goes on to point out—though he himself does not subscribe to this line of reasoning—that one could interpret Cook’s actions as disempowering Yarbrough or perhaps even exploiting her.
Zappa takes similar risks with xenochrony. Consider the 1979 track, “Rubber Shirtâ€â€”another xenochronous work which combines unrelated performances by bassist Patrick O’Hearn and drummer Terry Bozzio.
As with “Friendly Little Finger,†“Rubber Shirt†gives the listener the impression of performers interacting normally—each complementing and supporting the other as they explore the irregular meter. But, as Zappa describes in his liner notes on the song, “all of the sensitive, interesting interplay between the bass and drums never actually happened.â€[10] While neither Bozzio nor O’Hearn had any part in this “sensitive, interesting interplay,†their performances by themselves are highly expressive. This facet of their artistic labor, however, is obscured by the new, xenochronous setting.
As with Norman Cook’s “Praise You,†Zappa strips his sources of certain points of value. He too takes the constituent performances out of context and alters them in doing so. In many musical genres, value is closely related to a performer’s ability to interact with other musicians. When Zappa simulates interaction by xenochronously combining individual recordings, he projects new musical meaning onto performances that the original musicians did not intend. That the resulting music succeeds aesthetically does not make the practice any safer in terms of ethics.
Of course, there are also some obvious differences between “Praise You†and “Rubber Shirt,†the most important being the financial relationship between Zappa and the members of his various ensembles. O’Hearn and Bozzio were paid employees, hired to perform Zappa’s music. As their contracting employer, Zappa claimed legal ownership of any music or intellectual property produced by the members of his band. This policy seems to have been somewhat flexible in practice—O’Hearn and Bozzio are given co-writer credits for “Rubber Shirtâ€â€”but in most cases the performers of xenochronous works are not acknowledged.
Questions of acknowledgement—and related copyright issues—have plagued musical sampling from the beginning. But again, xenochrony complicates the issue. Many of the tracks on Zappa’s 1979 album Joe’s Garage,[11] for example, feature guitar solos extracted from concert performances xenochronized with studio backing tracks. All of the audible musicians are credited in the liner notes. But what of the musicians that aren’t audible? What of the ensembles that provided the original accompaniment to Zappa’s solos? By interacting with Zappa in a live setting, these musicians played a crucial role in shaping the solos that appear on Joe’s Garage. If we acknowledge the value of interactivity in musical collaboration, it would seem that credit is due to these musicians, even in their absence.
III. Authenticity
In his book Liveness: Performance in a Mediatized Culture, Philip Auslander argues that recorded and live performances are symbiotically linked in rock culture.[12] Here, Auslander disagrees with Theodore Gracyk—who, in his 1996 book Rhythm and Noise; An Aesthetics of Rock,[13] describes these types of performance as separate media. Auslander contends that live performance validates the authenticity of recorded musicians. The nature of the recording process, he continues, raises certain doubts as to the authenticity of the musicians. When their abilities as performers are demonstrated in a live context, these questions are put to rest.[14]
According to the rock ideologies Auslander describes, studio manipulation is typically cast in a negative light. As Auslander puts it, “Listeners steeped in rock ideology are tolerant of studio manipulation only to the extent that they know or believe that the resulting sound can be reproduced on stage by the same performers.â€[15] I would venture to say that a majority of listeners are informed when it comes to the recording process. Most rock fans, in other words, are aware of the various studio tricks that go into producing the note-perfect performances heard on recordings: listening to a click track, recording multiple takes, overdubbing parts, and, more recently, digital audio processing. Except in some cases, where the technical characteristics of the music would seem to permit it, most listeners make the mental distinction that recordings are not documents of a single, perfect performance.
If Auslander is correct in his assessment of how rock ideologies view recordings with suspicion, this may, in turn, influence the terminology used to describe the process. Fans, critics, and journalists alike all speak of artists “going into the studio†to produce an album. While there, the artists are thought of as being sequestered from the world, free from outside influence—save that of a producer or, perhaps, engineer. The artists, while in the studio, are focused entirely on their creativity, free of distractions. When the artists “come out of the studio,†they have an album: the product of their creative interaction and artistic toil. Such discourse paints the studio process as having a certain purity.
Of course, this understanding derives from the various mythologies that surround rock music and its participants. That a live performance might validate the authenticity of a recording suggests that listeners are aware of the reality, but are willing to ignore it in favor of subscribing to an appealing fantasy. In Zappa’s case, however, these processes are intentionally integrated. The appeal of xenochrony, as Zappa describes it, is in achieving an effect otherwise unobtainable from live musicians:
Suppose you were a composer and you had the idea that you wanted to have […] this live on stage and get a good performance. You won’t get it. You can’t. You can ask for it, but it won’t happen. There’s only one way to hear that, and that’s to do what I did. I put two pieces of tape together.[16]
The impossibility of the virtual performance is an essential part of the aesthetic. Such a recording cannot be validated in the manner described by Auslander.
Zappa selected his sources specifically for the illusion of musical interaction they produce. Aesthetically, Zappa designs his xenochronous tracks to play the line between being feasibly performable and technically impossible. The listener becomes fully aware of the processes at play only after reading liner notes and interviews. There, Zappa reveals his manipulations and makes no attempts to cover his tracks. If anything, his descriptions of the xenochrony process are marked by an air of pride. Zappa’s listeners—who tend to be more attentive to published discussions of the music than most rock listeners—appreciate xenochrony on its own terms. For these reasons, we should view the process as a direct influence on the listener’s aesthetic experience.
In Auslander’s model, authenticity derives from live performance, characterized not only by technical ability or emotional expressivity, but also by the manner in which the performers interact with one another musically. Xenochrony, by its very nature, negates the possibility of musical interaction as a source of authenticity. Rather than the performers being the locus of authenticity, the focus is now on Zappa as recordist. Zappa replaces the traditional source of authenticity with a spirit of experimentalism drawn—as we have seen—from the art-music avant-garde of the twentieth century.
I have suggested here that Zappa’s xenochrony was influenced not only by earlier examples of phonography in pop music, but also by the philosophical theorizing of the art-music avant-garde. The picture remains incomplete, however, for it has not yet addressed the role of technology in shaping Zappa’s aesthetics.
In the late 1970s, after a series of debilitating legal battles with MGM and Warner Bros. over album distribution and the rights to master tapes, Zappa took it upon himself to start his own record company. Coinciding with the founding of Zappa Records in 1979, Zappa completed the Utility Muffin Research Kitchen, a fully-equipped recording studio attached to his home in the Laurel Canyon neighborhood of Los Angeles. With a vast archive of studio tapes and live performance recordings, the entirety of Zappa’s work was now available to be used, reused, remixed, and manipulated. It is no coincidence that with unlimited studio and editing time at his disposal, Zappa’s experiments with xenochrony and other recording manipulations would flourish. Nearly every one of his albums from the early 1980s onward featured some degree of xenochrony.
Though far from being a direct influence, we may view Zappa’s xenochrony as foreshadowing the widespread use of digital sampling in popular music. I do not mean to suggest that Zappa should be regarded as the forefather of digital sampling as it exists now, nor even that he paved the way for it. But I do see a provocative parallel. Artists that use digital samples often find their aesthetics influenced by the results of compositional tinkering. In turn, changes in taste affect how these artists approach the business of sampling later on. I see a similar relationship between Zappa and xenochrony. In both cases, the artist interacts with his or her compositional processes, effectively setting up a feedback loop between aesthetics and means of production at hand.
All of Zappa’s musical activity can be seen as one work, constantly-evolving and perpetually unfinished. In fact, Zappa himself referred to his entire output as a single, non-chronological “project/object.â€
Individual compositions and recordings—the constituent elements of the “project/objectâ€â€”are treated not only as works in and of themselves, but as potential raw material. Though populated largely by outtakes and rejected performances, Zappa’s personal tape archive became a resource pool for further creativity—a pool to which many artists and musicians contributed. By manipulating pre-recorded material and repurposing it in such a way as to transform disparate recordings into a new, coherent entity, Zappa’s xenochrony anticipates the use of digital sampling in contemporary popular music. With contemporary sampling, however, the resource pool is greatly expanded. Sampling, in other words, renders the entirety of recorded music a vast, ever-changing, often non-intentional, unfinished work—a project/object on a global scale.










halvat ikkunat
ä½è®œè®»è°žè®œè½¬ è®—è®œé©»è°žè®œæ³¨è®¬è¯ è®¬è®š 2 讻讘诇 讘讬谉 è®›è¯ªè®žç –è®˜ 诇讟诇讜讜讬è®è®¬è®› 讻诇讘 è®˜è®œè¯‡è®œè°žè® è¯‡è¯ªä½è®¬ä¸“è®› 转讞转讜谉 ä½è¯‡è®œè®™è®¬ 诇诇讗 转驻专 讙讬讟专讛 讬讚 ç –è°žè®¬è®› ç –è®œè®—è®˜ 讗讘拽 æ³¨è¯ è¯ªä½è°žè°‰ è¯ªè®¬è¯ è¯ªè®ä¸“è°‰ 驻讗è®è¯‡ 诇转讬谞讜拽讜转 诪讚讬讜ä½è®Ÿè®—专 è®›ä½ä¸“转 ç –è®¬æ³¨ä¸“ 讻专讬转 ç –è®¬è°žè®› 诪讜诪诇爪转 è½¬è®žé©»è®œç –è½¬ 讘转 è®¬è¯ è¯‡è°žæ³¨ä¸“è®œè½¬
acheter vetements veste hommes haute qualit茅 usure double face ma
4001 a wap sq vonkajæ‹§ie osvetlenie dakota v媒born茅 recenzie topè°©nky adidas tubular shadow j bz0336 tragrn tragrn tacyel obuv rieker sandè°©le biele dè°©mske uzatvoren茅 sandè°©le na leto rieker rasoio elettrico tekone 6558 ricaricabile usb professionale 2 esse…
hitachi nr90gc2 g谩zpatronos sz枚gbel枚v艖 贸ri谩si akci贸
lg g5 akkumulè°©tor 2800mah lg bck 5100 stelzhamer b茅csi zongora sz茅kesfeh茅rvè°©r n艖i slip on cip艖 anyukè°©knak 31 40 m茅retben t茅rk茅pes telefontok catching rainbows festool lex 3 150 5 sç–Ÿr铆tett leveg艖vel mç–Ÿkæžšd艖 excenteres csiszolè´¸ s.oliver n玫i b玫r bakancs ta…
top donna maglia maglietta top velour velluto sottogiacca pizzo
lego marvel avengers nintendo wii u amazon.co.uk pc lego duplo 10569 town treasure attack new in box 10569 lego 60140 city bulldozer break in coolest lego car creations vogue 2915 s 225913 occhiali da sole store lego creator expert 10267 lebkuchenhaus…
plantilla de maqueta de gorra snapback negra en transparente
é©»è°žä½ æ‹½è¯ªé©»è®¬è°žè®™ ä½è®œè¯‡è®—专讬 谞讟注谉 æ‹½è®œé©»è®œè°žè®¬è¯ è®šé©»è®¬ æ³¨ä½æ‹½ 讛讜ä½è®Ÿè¯‡è®¬è¯ è¯ªä½æ³¨è®šè®œè½¬ 讙专讬谞讙讜 è®šä¸“è®œè¯ è®—è¯ªä¸“è®¬æ‹½è®› 诇讙讜 拽诇讗ä½è®¬æ‹½ lego classic çˆªæ³¨çˆªè®œæ³¨è®¬è¯ è¯‡è®¬è¯‡è®šè®¬è¯ nike jordan classic 99 snapback cap desde 23 un sombrero de vaquero negro del sheriff imagen de archivo hombre boina nuevo dickensiano sombr…
hibote hose leggings damen high waist enge hose weich baumwolle
garmin fenix 5 sapphire urheilukello viking hunter delux gtx mets盲styskeng盲t musta osta naisten tommy hilfiger nilkkurit verkossa puma k茅zilabda cip艖 dr martens william blake chapinha prancha gama italy keration x wide pro digital 450潞f bivolt doma膷e b…
yeahpad tablette android 4.0 avec
the chesterfield brand maha braæ‹§na na philips hp 6517 alternat铆vy strieborna poschodova postel.jpg converse chuck taylor all star solid color abbigliamento bianchi free time bianchi gift collections orologi 伪谓蟿喂伪谓蔚æ¸å–‚éæ…° admiral èŸºèŸ»è …èŸ¿æ…°èŸ¿è €èŸºæ…°èŸ½ 蟽蟿慰ä½å–‚èŸ½æ¸æ…°èŸ½ 尾伪蟺蟿…
æ°“shild finn rett sté…¶rrelse med væ°“r mæ°“ltabell æ°“shild
sedmikrè°©ska pè°©sek do kalhot opasek ko啪en媒 s铆钮ovan茅 body 膷ern茅 engangsservice miljé…¶venlige servietter. pakke m. 100 stk kjé…¶per 60 70 talls rock plakater karnevalsklå¿™r pæ°“ nett po stopè°©ch tygræš– sibi艡拧t铆 krè°©lov茅 zoo magaz铆n æ‹§koln铆 batoh bagmaster theory 9…
printemps westfield parly 2
come misurare la pressione. regole e sneakers geox d sukie a d52f2a 022au c1010 lt grey sneakers viano膷nè°© dekorè°©cia strom 20 cm ç…¤prava brady a fç…¤zov zew for men longs cheveux bruns de dormir 蟺伪喂未喂é伪 èŸºä¼ªèŸºæ…°è €èŸ¿èŸ½å–‚ä¼ª 纬喂伪 éæ…°èŸ»å–‚蟿蟽喂伪 æ…°å–‚éæ…°è°“æ…°æ¸å–‚é伪 ä¼ªèŸ½ç•æ¸å–‚ 蟺蔚未喂ä½ä¼ª è ‚ä¼ªæ¸ç•ä½ä¼ª…
nike air 270 blancas
delta contacto espa帽ol tarjeta de transferencia hugo boss boutique trattorini tagliaerba narconti attrezzi da giardino persona by marina rinaldi panarea camel piumino beige banarasi saree blouse 賱賲亘丞 爻賯賮 丕賱 丕賷 丿賷 賱賷丿 丕賵賮 賵丕賷 3 賵丕胤 le ghirlande una deco…
bamboo nattlinne 3 4 盲rm olive zig zag
pasek do zegarka casio sgw 300h 400h 500h mrw 200h ae 1000w ae prze艣cierad艂o jersey z gumk膮 160×200 cm szary prze艣cierad艂a zaproszenie na roczek zaj膮czek dla stal w twoim wn臋trzu katalog blower ä¼ªå°‰è”šèŸ½æ…°è €ç»´èŸ» è è …èŸ¿æ…°çº¬èŸ»ä¼ªè å–‚éè ‹è°“ æ¸ç•è ‚ä¼ªè°“è ‹è°“ 蟽慰尾伪蟿委蟽æ¸ä¼ªèŸ¿æ…°èŸ¼ archives æ¸ä¼ªè €èŸ»æ…°çº¬…
munkaruha flanel ing
offerta faro cob led esterno 300w 400 watt ip66 luci da inondazione 1 catalogo alla moda maglioni plus uomo maglione rombi v cachemire scarpa zodiac tech gtx scarpone uomo semirigido trekking gore tex vibram zaini in pelle uomo cuoieria fiorentina flex…
ten points billiga hæžšgklackat dam online natur
lego avengers age of ultron sets revealed photos bricks lego batman 2 dc super heroes coming to wii u find your new custom fit lego lord of the rings lotr minifigures toys gandalf frodo sam handla barstol maori ram vit gr盲dde nya adidas dark script pac…
ballkleid cocktailkleid smaragdgr眉n
disney cars gummistiefel gr 26 jungen kleinkinder von falten abiballkleid ballkleid zimmerpflanzen als dekoration in der polsterbett online bestellen bei tchibo wei脽es hochglanz bett 140×200 festpreis kann sofort geholt werden by malene birger designer…
bragas avet encuentra los precios mè°©s bajos en
pantalones gruesos de invierno para beb茅s punto terapia magn茅tica ropa interior no膰ni ormari膰i 2 kom bijeli i boja hrasta 38x35x65 cm lg maæ‹§ina za pranje i suæ‹§enje veæ‹§a f2j6hm0w b ljubi膷asta muæ‹§ka koæ‹§ulja sa crnim ovratnikom i rubom rukava l letadlo se…
tra啪i se njema膷ki ov膷ar
krè°©sn茅 v铆nov茅 æ‹§aty vhodn茅 na ples dè°©msk茅 tri膷ko funstorm botha 膷ernè°© dè°©msk媒 podzimn铆 kabè°©t wb 756 500 nè°©mo艡nick媒 vak us army nejvy拧拧铆 kvalita karnevalov茅 koji su najraniji simptomi trudno膰e tportal da li su momci sa nao膷arima privla膷ni devojkama ski ma…
b盲sta kompisar pysselbok med klisterm盲rken
michael by michael kors pochette donna vestito su misura a ligne abito vestito levis sneakers bambino bambina azzurro fly flot art. 12035 ciabatta con vestiti si noleggiano online friendgg abito tinta unita scollo a v vero alla dimensione scarpe da don…
medena dalm谩cia chorv谩tsko pobytov茅 z谩jazdy top
2018 2019 100 authentiques andr茅 ballerines femme gigi site officiel chaussures salomon prix running speedcross 3 femme robe robe habillement revers vintage formel 茅l茅gant nike kids d臎tsk茅 boty nike force 1 mid dè°©rky pro 啪eny nè°©ramek s kameny modr媒 ak膷…
d茅t茅 en cuir v茅ritable 5 cm 脿 talons hauts sandales
xiaomi redmi note 6 pro lte 64 gb ru啪ovè°© mobiln媒 telefè´¸n pè°©nske 拧木apky nike benassi solarsoft soccer sandals red dekora膷n铆 lè°©tka bavlna 2 kv臎ty sac è„¿ main rose de leathe photo stock. image du closeup air jordan retro 6 femme nike vapormax flyknit gris…
Coche Almacenamiento de hendidura de asiento de taza de bebida organizador auto hueco bolsillo guardar orden para tel茅fono Pad tarjeta carcasa para monedas Accesorios
nike air presto homme beige calvin klein costume donna amazon.it abbigliamento asics original gel kayano 23 sport women men running shoes buffer sneakers 5 her er de verste du gjé…¶r som bryllupsgjest mote sport 1 regnjakke r盲tt start sengesett vogn vugg…
la la rozm s kolor malinowy
unga fæžšr盲ldrar batteridriven ljusslinga fæžšr utomhusbruk transparent kabel canvastavla white tiger kitten full storlek pixers vi lever pi臋kne blond ombre w艂osy pewnie bra艂a hairburst 3 tommy hilfiger 1316 okulary skam zesp贸艂 evak t shirt 3xl m臋skie kosz…
蟺伪喂未喂é蔚蟽 蟺伪蟺ä½è …æ¸ä¼ªèŸ¿æ…°èƒƒç•é蔚蟽 nef nef
powerplus powx0550 sega circolare 1800w 木adov茅 kr谩木ovstvo 2 elsa k木煤膷enky r媒chle a s pr茅miov媒mi funkciami chirurgickej ocele striebornej farby viace煤膷elov媒 vysè°©va膷 zelmer aquawelt plus vc7920.0st catalogo sai baba 2008 johnson blades tagliacapelli tagl…
jeansy ocieplane damskie
botas pikolinos rebajas aros de plata concepcion fundas precio del moto e5 sweterek polo sklepy internetowe z oryginalnymi butami bonprix podomki sukienki na wesele numoco gafas sol mujer baratas gucci iphone 8 plus fundas apple chanclas comodas mujer…
the best antivirus for windows 8
glamoursleuth the best workout pants for curvy girls under armour childrens wear sale asian facial mask resmed mirage quattro large 褋褌芯懈屑芯褋褌褜 锌芯褔褌邪 褉芯褋褋懈懈 siti vendita vestiti online senior kicker plays in under armour all america game eagle tableros p…
kina suknje dobavlja膷i
sklopiva sobna pregrada sa slikom londonskog autobusa 120 x 180 cm crno bijela birkenstock gizeh nu oiled tabacco brown scarpe con tacco jimmy choo romy 60 speckled glitter argento asos pantaloni super skinny eleganti con ginocchia 7 nuovi brand di sca…
hollister sherpa lined jacket
jd vapormax mens black silk maxi dress obi bratislava under armour mens performance 2.0 golf polo shirt mint green nwt womens ua under armour heatgear black softball pants under armour softball factory and usa softball partnership listed on depop by ka…
1 pair height increase heel lift insole in sock arch support inserts org hidden increased pads inner insole
sugar smudge me not liquid lipstick 25 very mulberry collares hombre 2016 mini micro 2pc g string bikini holographic shattered glass collana con perle naturali e con perle di pasta di turchese è¤æ³»è¤‰é‚ªè¤•械薪懈械 懈泻芯薪 薪邪 锌褉邪蟹写薪懈泻懈 泻邪褉褌芯褔泻邪 锌芯谢褜蟹芯èƒé‚ªè¤Œæ¢°è°¢è¤Ÿ abkz1957…
sandales talons k.jacques saint tropez
aktivitetsarmbæ°“nd test camping telt test sam sofie har ogsæ°“ en masse ungdomsklå¿™r velkommen innom kjé…¶kkenapparater kaffe espressomaskiner lacoste polo dh9483 rouge pas cher achat vente basket puma homme taille 9 1460 pascal j velours veterboots zwart be…
soorten therapie depressie
heren beeren boxershorts kopen soccer leather cleats original authentic manriquez made in mexico liga mx himozoo i feel like pablo cap cool adjustable baseball caps sports column my top 5 most anticipated football games and training equipments accessor…
converse chuck taylor all star preisvergleich kinder
zara petite coats santas slay samsung pi猫ces cam茅ra coque nfl samsung galaxy f3 neon green pant suit coque kd smartphone samsung galaxy a7
under armour mens ua hg armour ss short sleeve short sleeve t shirt
all star x comme des garcons 2020 vapormax 97 pink cotton linen plus size clothing lace bodice skater dress under armour damen rapid neutral laufschuhe wei脽 under armour mens ua cage baseball batting gloves 1278211 100 white grey price reduced basketba…
kamizelka misiu lola fashion hit
bluzka wi膮zana w tali z napisem brunette time for fashion odzieå¶ vintehjul 17 saab f盲lgar med d盲ck nykæžšping oxelæžšsund drone workshop in stockholm photographer anhede kickass photos sunflair baddr盲kt 22036 n盲ckrosen underkl盲der volkswagen begagnade volk…
decathlon adidas superstar
moda para mujer ajuste ligero caminar gorros tipo pescador adidas en mercado libre argentina lote de 10 cosmetiqueras env铆o gratis mayoreo moda bolsos mlm602203790 detalles acerca de adidas originales super court premier hombres creepersy b艖r cip艖 fili…
punt铆kovan谩 podprsenka gap vinted
æ‹§kolski portal izvan æ‹§kolskih klupa naj膷e拧膰a muæ‹§ka i 啪enska stroj za tampon tisak grafo print mellerud sredstvo za 膷i拧膰enje tuæ‹§ kabina teretna vozila 17 nao膷ale za 膷itanje rey u crnoj boji i dioptrijama 1 膷etiri sos trika za 膷i拧膰enje obu膰e od godgets f…
vreck谩 do vys谩va膷a vax vcc 10
pæ°“slakanset dubbel jul regnjacka dam odd molly 盲ldre plæ°“tburkar salt spray hæ°“r æ…°ä½æ…°èŸ½è …æ¸æ…° æ¸ä¼ªçº¬å–‚æ…° æ¸è”š 蟽蟿伪æ¸èŸºä¼ª è 使…°èŸ»ä¼ªä½ æ¸ä¼ªé蟻喂伪 è æ…°èŸ»è”šæ¸ä¼ªèŸ¿ä¼ª speciè°©ln铆 nab铆dka sim kartou a gps modulom kalibry prim v膷etn臎 subverz铆 pdf sta啪en铆 zdarma tabulè°©tory a prè°©ce s nimi word 2010…
crystals from swarovski disco palla bianco purare collana
kabelka guess crossbody 膷ierno æ‹§edè°© bazar.sk chcete baterii s trojnè°©sobnou kapacitou gratuluji chino plè°©t臎n茅 kalhoty reebok classic leather patent white femme baskets basses chaussures trail lafuma moon race chaussures en toile converse chuck taylor al…
converse ctas pro hi black white black shoes nwt
jakie etui na telefon najlepsze housse de ceinture 茅tui pour t茅l茅phone moon mood coque converse samsung galaxy core prime prix usb charging socket le galaxy note 5 une coque transparente coque originale avec bague et support pour samsung s7 edge sony 5…
floral dress korean
black beaded cocktail dress smart casual cocktail 1950s style wedding dresses tea length adidas cf racer wtr torrid clothing near me bn wt under armour ua compression fitted heatgear active top in sm size sydney leroux wikipedia under armour boys ua th…
buy womens under armour clutchfit drive ii 2 mid ua
kt tape best price prix de peinture pour carrelage libri online acquisto s盲ljare lediga jobb å†™èŠ¯è¤‹è¤Œé‚ªèƒæ³»é‚ª 芯斜芯褉è¤å†™èНèƒé‚ªè–ªæ‡ˆè¤Ÿ off the shoulder floral midi dress jack daniels ugly christmas sweater reebok club memt mens free run commuter nike under armour heatgear…
target soy luna ruksak roza
glany damskie krè´¸tkie p贸艂buty wiosna 2016 husqvarna noå¶yce do å¶ywop艂otu elektryczne mysz bezprzewodowa z 艂adowark膮 adidas koszulka sportowa portfele m臋skie skè´¸rzane wild brooklyn decker swim bottom t锚nis nike precision iii preto vistas矛 occhiali da vis…
vinterjackor herr xxl
harlequin sittpuff hæ°“rtoning blond bilbarnstol fræ°“n 9 kg hæžšg midja kjol rutiga træžšjor peugeot tillbehæžšr 谓蔚伪谓喂é伪 èŸ»æ…°è €è ‚ä¼ª è ‚æ…°è°“æœªèŸ»å–‚éç• floral è æ…°èŸ»è”šæ¸ä¼ªèŸ¿ä¼ª éä¼ªä½æ…°é伪喂蟻喂谓伪 æ¸ä¼ªçº¬å–‚æ…° 纬喂伪 èŸ½è …æ¸ä¼ª ä¼ªè ‚ä½ä¼ªæœªå–‚ f62 divisione paint. paint pdf download gratuito responsibility chart kids…
goodmans speakers
丕賱賰賴乇亘丕å…賷丞 丕賱爻乇賷毓丞 丌賱丞 胤賴賷 丕賱亘賷囟 丕賱爻賷丕乇丕鬲 禺丕乇噩 丕賱爻賱胤丞 亘丕禺乇丞 丕賱亘賷囟 丕賱賲爻賱賵賯 丕賱賲爻賱賵賯 丕賱亘賷囟 丕賱賲禺賮賵賯 æ°ä¸•賳毓 丕賱賲乇噩賱 6 丕賱亘賷囟 爻毓丞 丕賱æ°è³·ä¸•丿 31 丕賱賰賴乇亘丕å…賷丞 ä¸•è³±å®æ¯“乇 丕爻鬲賯丕賲丞 賮乇å®ä¸•丞 丕賱爻賷乇丕賲賷賰 丿乇噩丞 丕賱丨乇丕乇丞 賯丕亘賱 賱賱鬲毓丿賷賱 賲賰賵丕丞 賮乇丿 ä¸•è³±å®æ¯“乇 110 240 賮賵賱鬲 丕賱丨乇丕乇賷丞 è³²å®èƒ¤ 胤賵賷賱 丕賱賱丨賷丞 è³®…
泻芯泻褌械泄谢褜薪芯械 褉芯蟹芯èƒèŠ¯æ¢° 锌谢邪褌褜械 褋 泻褉è¤å¸æ¢°èƒè–ªè¤˜å±‘ èƒæ¢°è¤‰è¤èН屑 懈 锌邪泄械褌泻邪屑懈. æ³»è¤é”Œæ‡ˆè¤Œè¤œ èƒ
jaqueta kappa preta care x plus slip zalando iconics sandalias white piel mujer zapatos moda infantil meninos p艂aszcz damski wiosenny 2016 elan amphibio 11 ti ps set skije crna scarpe diadora blu lotto patike court logo xv w zlate nausnice napichovacie…
d艂ugie swetry kardigany
alba moda pumps mit fixiertem knotendetail auf der front esmara damen schlafhose 4 legowisko dla ma艂ego psa lasocki ccc wyprzedaå¶ nails zele do paznokci aldo castagna mules con tacco a cono c fucile giallo mules scarpe donna sexy gold black metallic pr…
modr谩 mikina little marcel 啪eny svetry a mikiny mikiny
啪enske suknje patrizia pepe couture peko cipele s punom petom 50 na drugi par obu膰e hervis akcija njuæ‹§kalo popusti led vanjska svjetiljka sa senzorom spot duo s capriolo bicikl mtb diavolo 400 fs 916307 lera sport oakley sportske nao膷ale oo9208 920851…
gry elzy anny
sklep z odzieå¶è†® do biegania nac wlbc 260 opinie plancha azul babyliss botas australianas comprar pijamas baratos carrefour cajon bolas head pro tour baratas ropa de quiksilver piå¶ama ch艂opi臋ca 164 cm trzewiki m臋skie badura pulsometr promocja
divine nail salon
nike golf apparel outlet 915 denier cordura zoom recording device mustard chunky knit cardigan love alarm the app diabetic steel toe boots maroon flats shaving apron 亘賵賳丕 2019 噩丿賷丿 è³²æ°è³²è³² 兀丨匕賷丞 禺賮賷賮丞 兀賳賷賯丞 ä¸•è³±è³³çˆ»ä¸•äº ä¸•è³±ä¸¿ä¸•è³³é¬²è³·è³± è³·æ°è³± 賲乇賷丨丞 鬲賳賮爻 兀丨匕賷丞 乇賷丕囟賷丞 丕賱廿賳…
a young gothic teen models a grey and white colored bra. the bra has a
remera de algodon estampada de dama ulzzang 202017 original prada scarpa da ginnastica in pelle nera donna sneakers nero mcdonalds gutschein dezember 2018 zalando gutscheincode 10 prozent zè°©vesn organiz茅r na kabelky interdesign aldo æ¸å–‚é蟻慰蔚蟺喂蟺ä½ä¼ª éä½ä¼ªèŸ½å–‚éæ…°…
inredning arkiv sida 2 av 15 skæžšna hus skæžšna hus
pantaloni slip intimo carattere 3pk occhiali vista sportivi rudy project intuition 44c frozen ash red f bananito negozi trendy per frutta esotica giubbotti antiproiettile giacca donna neoprene aqua foam gaud铆 portafoglio donna nero borchie air max zero…
blouse kopen bestel nu je blouse online otto
new jersey little league world series team beats rhode herringbone flat cap by lierys shabbies amsterdam leren chelsea boots zwart wehkamp k swiss nederlandse schoenenwinkel klassieke de elektrische fiets wordt zowaar trendy pronovias bruidsjurk plavko…