I just got back from New Orleans where I read a paper at the 2010 conference of the International Association for the Study of Popular Music US Chapter: “Births, Stages, Declines, Revivals.” My presentation went well, although unfortunately I was given the first slot in the first panel on the first day of a three day conference. (8:30 AM on Friday morning!) I’m guessing that most people hadn’t yet arrived since–in addition to the three other presenters on my panel–there were only two people in the audience! Oh well.
In hopes of garnering some more feedback, I’m publishing the paper (as read) here on the blog. As usual, this remains a work in progress.
Click here to download a PDF version of the paper. (Slides and visual examples appear at the end of the PDF.) Or, follow the jump to read the html version.
Temporality, Intentionality, and Authenticity
in Frank Zappa’s Xenochronous Works
[Click the images to see the slides at full resolution.]
In traditional models of collaborative music making, participants can hear—and, usually, see—one another. Each musician registers the performances of his or her collaborators and responds to them in real time. Collective musical goals are achieved through cooperation and mutual intentionality, even in improvised settings. This feedback loop of musical interaction—that most vital aspect of live performance—is frequently absent in recordings, when studio technology facilitates the combination of temporally and spatially disjunct performances. Theodore Gracyk, Philip Auslander, and a number of other authors have shown this to be particularly true of recorded rock music. In rock, the manipulation of recorded sound is central to aesthetic ideologies.
Lee B. Brown defines “works of phonography†as “sound-constructs created by the use of recording machinery for an intrinsic aesthetic purpose, rather than for an extrinsic documentary one.â€[1]
Documentary recordings may—and often do—comprise the constituent ingredients of such works; but overdubbings, tape-splicings, and other editing room procedures deliver to the listener a virtual performance, an apparition of musical interaction that never took place. Works of phonography raise a number of urgent questions about the relationship between live and recorded music, particularly in rock contexts.
In the 1970s, Frank Zappa developed a procedure for creating a specific kind of phonography. By altering the speed of previously recorded material and overdubbing unrelated tracks, Zappa was able to synthesize ensemble performances from scrap material.
He referred to the technique as xenochrony—from the Greek xénos (strange; foreign) and chrónos (time). Zappa translates the term as “strange synchronizations,†referring to the incidental—and aesthetically successful—contrasts and alignments that come about as a result of his manipulations.
Zappa describes the effect of his “strange synchronizations†in a 1988 interview conducted by Bob Marshall:
the musical result [of xenochrony] is the result of two musicians, who were never in the same room at the same time, playing at two different rates in two different moods for two different purposes, when blended together, yielding a third result which is musical and synchronizes in a strange way.[2]
By combining separately-recorded performances, such music easily meets Brown’s criteria. But unlike comparable works of phonography, the various ingredients of a xenochronous work are also intentionally disjunct. Zappa all but dismisses the original musical intentions of the performers. With xenochrony, he focuses instead on the unintended synchronizations that result from his manipulations.
In many cases, rock artists and producers mask their methods. Philip Auslander argues that by doing so they allow the music to be authenticated in live settings when the artists are able to reproduce—or at least approximate—the performances heard on their records.[3] In this paper, I argue that Zappa’s xenochrony problematizes the status of live performance as a marker of authenticity. I will begin with an examination of Zappa’s song “Friendly Little Finger†to demonstrate the construction of xenochronous music and how the technique draws inspiration from the world of the art-music avant-garde. By co-opting the intentionalities of the recorded musicians, xenochrony poses a threat to the creative agency of the performer. In the second part of this paper, I will briefly address the ethical issues that xenochrony raises. Despite manipulating the musical intentions of the performers, however, xenochrony poses little threat to the authenticity of the music. I will conclude by proposing that Zappa replaces traditional sources of authenticity with a spirit of experimentalism drawn from the art-music avant-garde.
I. Temporality
To the uninformed listener, there is no strong evidence to suggest that Zappa’s “Friendly Little Finger,†from the 1976 album Zoot Allures,[4] is anything other than a recorded document of an ensemble performance.
The piece begins with a brief introduction featuring a repeated riff performed on guitar, marimba, and synthesizer. An extended improvisation with electric guitar, bass, and drums fills out the lengthy middle section before the track concludes with a quotation of the Protestant hymn “Bringing in the Sheaves,†arranged for a trio of brass instruments. Despite its apparent normalcy, however, “Friendly Little Finger†combines materials from four distinct sources spanning three years of Zappa’s career.
The primary recording—a guitar solo with a droning bass accompaniment—was recorded in the dressing room of the Hofstra University Playhouse as a warm-up before a performance on October 26, 1975. Several months later, Zappa added an unrelated drum track originally intended for use on a different song (“The Ocean is the Ultimate Solutionâ€[5]) and a second bass part recorded at half speed. These three recordings, all appearing in the middle solo section, comprise the xenochronous core of the piece. To this, Zappa superimposed two additional recordings. The introduction comes from the same session as the added bass part, and the coda was recorded several years earlier, during a session for the song “Wonderful Wino.”
As Example 1 makes clear, the result of Zappa’s editing is a moderately dense network of temporally disjunct recordings. How is it that such seemingly disparate recordings happened to come together in this way? What inspired Zappa to take such an approach to manipulating recorded sound? Of course, examples of overdubbing in American popular music can be found at least as far back as the 1940s—recall Sidney Bechet’s One Man Band recordings in which each instrument was performed separately by Bechet himself. But while such tricks had become old hat by the mid 1970s, xenochrony stands out for it also has obvious ties to the twentieth-century art-music avant-garde.
Despite his continuing reputation as a popular musician, Zappa was remarkably well read in the theoretical discourse surrounding avant-garde art music, particularly with regards to musique concrète and tape music. He expressed an ongoing interest in John Cage’s chance operations, for example, trying them out for himself by physically cutting recorded tapes and rearranging the pieces at random for the 1968 album Lumpy Gravy.[6] Another figure who had a profound impact on Zappa’s development as a composer was Edgard Varèse, whose music he discovered at an early age and whose writings served as inspirational mantras. Given this fascination with the avant-garde, xenochrony may be best understood as a conscious attempt by Zappa to model himself on these influential figures. His own approach to music and composition would therefore require an analogous theoretical foundation.
Xenochrony is closely tied to Zappa’s conception of temporality. Zappa often described time as a simultaneity, with all events occurring at once instead of chronologically. Toward the end of his life, in an oft-quoted conversation with cartoonist Matt Groening, Zappa explained that the idea was rooted in physics:
I think of time as a spherical constant, which means that everything is happening all the time. […] They [human beings] take a linear approach to it, slice it in segments, and then hop from segment to segment to segment until they die, and to me that is a pretty inefficient way of preparing a mechanical ground base for physics. That’s one of the reasons why I think physics doesn’t work. When you have contradictory things in physics, one of the reasons they became contradictory is because the formulas are tied to a concept of time that isn’t the proper model.[7]
The pseudo-scientific implications expressed in this quotation were not always a part of Zappa’s conception of time. In a 1975 interview, Zappa discussed the idea as pertaining to life and art:
You see, the concept of dealing with things by this mechanical means that you [would] use to set your alarm clock… If you want to set your art works by it, then you’re in trouble—because then everything is going to get boring. So I’m working on a different type of a time scale.[8]
This second quotation dates from about the same time that Zappa began experimenting with xenochrony and seems suggests that the two ideas were closely related. Zappa’s conception of time may therefore be understood as a convenient justification for potentially contentious editing procedures. Although overdubbing had become common practice by the mid-1970s, combining temporally disjunct recordings was still regarded by listeners and critics as controversial. By reconfiguring the very concept of time, Zappa skirts the issue.
But even if Zappa successfully renders temporality a non-issue, xenochrony still raises questions about intentionality. Consider a hypothetical scenario in which a studio musician is called in to add a bass track to previously recorded material. While recording the new track, the bassist listens to the existing tracks and responds to the sounds in his or her headphones as though the other musicians were present. (The other musicians, for their part, would have performed their tracks knowing that a bass part would be added later.) Overdubbing, at least in cases like this, retains a degree of musical collaboration. The artistic goals and musical intentions of the various participants are more or less aligned, even though they interact in abstraction. Xenochrony, however, dispenses with intentionality altogether. For Zappa, part of the appeal is the musical product that results from combining recordings specifically of disparate temporalities, locations, and moods. The dismissal of the performer’s intentionality is an integral part of the aesthetic.
II. Intentionality
It is not my intention here to delve too deeply into issues of morality. Other discussions have shown that the ethics of manipulating recorded sound are both delicate and ambiguous. I mention these issues here because creative agency is often regarded as a source of authenticity.
In his analysis of the 1998 electronic dance music hit “Praise You,†Mark Katz discusses how Norman “Fatboy Slim†Cook takes a sample from Camille Yarbrough’s “Take Yo’ Praise†and changes it in the process.[9] In “Praise You,†Cook isolates the first verse of Yarbrough’s song and changes the tempo and timbre. Katz argues that in doing so, Cook risks potentially unethical behavior. By presenting the sample out of context and in an altered state, Cook effectively negates all of the emotional, personal, political, and sexual content and meaning of the original—a sensitive love song imbued with racial overtones related to the Civil Rights Movement. Cook therefore presents a threat to Yarbrough’s artistic agency. Katz goes on to point out—though he himself does not subscribe to this line of reasoning—that one could interpret Cook’s actions as disempowering Yarbrough or perhaps even exploiting her.
Zappa takes similar risks with xenochrony. Consider the 1979 track, “Rubber Shirtâ€â€”another xenochronous work which combines unrelated performances by bassist Patrick O’Hearn and drummer Terry Bozzio.
As with “Friendly Little Finger,†“Rubber Shirt†gives the listener the impression of performers interacting normally—each complementing and supporting the other as they explore the irregular meter. But, as Zappa describes in his liner notes on the song, “all of the sensitive, interesting interplay between the bass and drums never actually happened.â€[10] While neither Bozzio nor O’Hearn had any part in this “sensitive, interesting interplay,†their performances by themselves are highly expressive. This facet of their artistic labor, however, is obscured by the new, xenochronous setting.
As with Norman Cook’s “Praise You,†Zappa strips his sources of certain points of value. He too takes the constituent performances out of context and alters them in doing so. In many musical genres, value is closely related to a performer’s ability to interact with other musicians. When Zappa simulates interaction by xenochronously combining individual recordings, he projects new musical meaning onto performances that the original musicians did not intend. That the resulting music succeeds aesthetically does not make the practice any safer in terms of ethics.
Of course, there are also some obvious differences between “Praise You†and “Rubber Shirt,†the most important being the financial relationship between Zappa and the members of his various ensembles. O’Hearn and Bozzio were paid employees, hired to perform Zappa’s music. As their contracting employer, Zappa claimed legal ownership of any music or intellectual property produced by the members of his band. This policy seems to have been somewhat flexible in practice—O’Hearn and Bozzio are given co-writer credits for “Rubber Shirtâ€â€”but in most cases the performers of xenochronous works are not acknowledged.
Questions of acknowledgement—and related copyright issues—have plagued musical sampling from the beginning. But again, xenochrony complicates the issue. Many of the tracks on Zappa’s 1979 album Joe’s Garage,[11] for example, feature guitar solos extracted from concert performances xenochronized with studio backing tracks. All of the audible musicians are credited in the liner notes. But what of the musicians that aren’t audible? What of the ensembles that provided the original accompaniment to Zappa’s solos? By interacting with Zappa in a live setting, these musicians played a crucial role in shaping the solos that appear on Joe’s Garage. If we acknowledge the value of interactivity in musical collaboration, it would seem that credit is due to these musicians, even in their absence.
III. Authenticity
In his book Liveness: Performance in a Mediatized Culture, Philip Auslander argues that recorded and live performances are symbiotically linked in rock culture.[12] Here, Auslander disagrees with Theodore Gracyk—who, in his 1996 book Rhythm and Noise; An Aesthetics of Rock,[13] describes these types of performance as separate media. Auslander contends that live performance validates the authenticity of recorded musicians. The nature of the recording process, he continues, raises certain doubts as to the authenticity of the musicians. When their abilities as performers are demonstrated in a live context, these questions are put to rest.[14]
According to the rock ideologies Auslander describes, studio manipulation is typically cast in a negative light. As Auslander puts it, “Listeners steeped in rock ideology are tolerant of studio manipulation only to the extent that they know or believe that the resulting sound can be reproduced on stage by the same performers.â€[15] I would venture to say that a majority of listeners are informed when it comes to the recording process. Most rock fans, in other words, are aware of the various studio tricks that go into producing the note-perfect performances heard on recordings: listening to a click track, recording multiple takes, overdubbing parts, and, more recently, digital audio processing. Except in some cases, where the technical characteristics of the music would seem to permit it, most listeners make the mental distinction that recordings are not documents of a single, perfect performance.
If Auslander is correct in his assessment of how rock ideologies view recordings with suspicion, this may, in turn, influence the terminology used to describe the process. Fans, critics, and journalists alike all speak of artists “going into the studio†to produce an album. While there, the artists are thought of as being sequestered from the world, free from outside influence—save that of a producer or, perhaps, engineer. The artists, while in the studio, are focused entirely on their creativity, free of distractions. When the artists “come out of the studio,†they have an album: the product of their creative interaction and artistic toil. Such discourse paints the studio process as having a certain purity.
Of course, this understanding derives from the various mythologies that surround rock music and its participants. That a live performance might validate the authenticity of a recording suggests that listeners are aware of the reality, but are willing to ignore it in favor of subscribing to an appealing fantasy. In Zappa’s case, however, these processes are intentionally integrated. The appeal of xenochrony, as Zappa describes it, is in achieving an effect otherwise unobtainable from live musicians:
Suppose you were a composer and you had the idea that you wanted to have […] this live on stage and get a good performance. You won’t get it. You can’t. You can ask for it, but it won’t happen. There’s only one way to hear that, and that’s to do what I did. I put two pieces of tape together.[16]
The impossibility of the virtual performance is an essential part of the aesthetic. Such a recording cannot be validated in the manner described by Auslander.
Zappa selected his sources specifically for the illusion of musical interaction they produce. Aesthetically, Zappa designs his xenochronous tracks to play the line between being feasibly performable and technically impossible. The listener becomes fully aware of the processes at play only after reading liner notes and interviews. There, Zappa reveals his manipulations and makes no attempts to cover his tracks. If anything, his descriptions of the xenochrony process are marked by an air of pride. Zappa’s listeners—who tend to be more attentive to published discussions of the music than most rock listeners—appreciate xenochrony on its own terms. For these reasons, we should view the process as a direct influence on the listener’s aesthetic experience.
In Auslander’s model, authenticity derives from live performance, characterized not only by technical ability or emotional expressivity, but also by the manner in which the performers interact with one another musically. Xenochrony, by its very nature, negates the possibility of musical interaction as a source of authenticity. Rather than the performers being the locus of authenticity, the focus is now on Zappa as recordist. Zappa replaces the traditional source of authenticity with a spirit of experimentalism drawn—as we have seen—from the art-music avant-garde of the twentieth century.
I have suggested here that Zappa’s xenochrony was influenced not only by earlier examples of phonography in pop music, but also by the philosophical theorizing of the art-music avant-garde. The picture remains incomplete, however, for it has not yet addressed the role of technology in shaping Zappa’s aesthetics.
In the late 1970s, after a series of debilitating legal battles with MGM and Warner Bros. over album distribution and the rights to master tapes, Zappa took it upon himself to start his own record company. Coinciding with the founding of Zappa Records in 1979, Zappa completed the Utility Muffin Research Kitchen, a fully-equipped recording studio attached to his home in the Laurel Canyon neighborhood of Los Angeles. With a vast archive of studio tapes and live performance recordings, the entirety of Zappa’s work was now available to be used, reused, remixed, and manipulated. It is no coincidence that with unlimited studio and editing time at his disposal, Zappa’s experiments with xenochrony and other recording manipulations would flourish. Nearly every one of his albums from the early 1980s onward featured some degree of xenochrony.
Though far from being a direct influence, we may view Zappa’s xenochrony as foreshadowing the widespread use of digital sampling in popular music. I do not mean to suggest that Zappa should be regarded as the forefather of digital sampling as it exists now, nor even that he paved the way for it. But I do see a provocative parallel. Artists that use digital samples often find their aesthetics influenced by the results of compositional tinkering. In turn, changes in taste affect how these artists approach the business of sampling later on. I see a similar relationship between Zappa and xenochrony. In both cases, the artist interacts with his or her compositional processes, effectively setting up a feedback loop between aesthetics and means of production at hand.
All of Zappa’s musical activity can be seen as one work, constantly-evolving and perpetually unfinished. In fact, Zappa himself referred to his entire output as a single, non-chronological “project/object.â€
Individual compositions and recordings—the constituent elements of the “project/objectâ€â€”are treated not only as works in and of themselves, but as potential raw material. Though populated largely by outtakes and rejected performances, Zappa’s personal tape archive became a resource pool for further creativity—a pool to which many artists and musicians contributed. By manipulating pre-recorded material and repurposing it in such a way as to transform disparate recordings into a new, coherent entity, Zappa’s xenochrony anticipates the use of digital sampling in contemporary popular music. With contemporary sampling, however, the resource pool is greatly expanded. Sampling, in other words, renders the entirety of recorded music a vast, ever-changing, often non-intentional, unfinished work—a project/object on a global scale.










alisador de pelo el茅ctrico de hierro
efekat razbijenog stakla zagreba膷ka banka najnovije i aparat za pala膷inke clatronic cm 3372 900w aparat za kavu instant nescafe boxer ni帽o lody kids pack x 3 550 cartera guess azul brillante logotipo marama buff baby polar snow monster blue zaviri u sv…
zigi 谞注诇讬 è®¬è¯‡è®šè®¬è¯ è®˜æ³¨è®¬çˆªè®œè®˜ è®—è®¬ç –è®¬
chaussures pieds sensibles geox robe de cocktail blanche adidas gazelle femme rouge et blanc timberland uomo senza lacci abiti da uomo casual il meglio vendita conveniente sik silk uomo sik silk ultra tech phi phi star marca maglie e maglioni di 8 astu…
dje膷ja obu膰a 21 i 22
rukavice roeckl dugi prsti mango black orange weekend symphony jugador unknows battlegrounds pubg abrigos chaquetas sudaderas ropa interior sexy de mujer espalda abierta pijama lencer铆a sexy no膷na krema za obraz afrodita ma3genix gojzerice 啪enske vel.…
14 compatibile t0715 cartucce di inchiostro per stampante epson
sandè°©le ko啪en茅 35 ç…¤st铆 nad orlic铆 tvrdokovu priemer 190 mm nakç…¤pié’® v obi detskè°© stomatolè´¸gia impianti elettrici civili ed industriali impianti speciali pdf hkts 9 16. sistema di diffusori home theater. manuale di big in rosso con recordati sci fi chann…
costume colore homme
Servo de direcciè´¸n estè°©ndar Digital de alta torsiè´¸n Power HD LF 20MG 1 10 1 8 1 pieza nuevos y creativos artilugios para el hogar pelador de ma铆z cortador de mazorca quita accesorios de cocina herramientas de cocina 5 unids set Malfoy peluche mu帽ecas l…
comment faire une coque de telephone en silicone rouge antique
fendi black pochette noire bag bugs for men lyst coque samsung galaxy s7 edge gel ultra fine transparente jodie hainsworth on i luv shoes sparkly converse newest styles comfortable boys converse chuck taylor all converse invernali tg 36 nuove stoffa qu…
賲噩賮賮 宿¯“乇 丕丨鬲乇丕賮賷 爻乇賷毓 賮乇å®ä¸•丞 賮乇丿 宿¯“乇 丕賱兀爻胤賵丕賳丞 丕賱賰賴乇亘丕å…賷丞 æ°ä¸•賱賵賳 ä¸•è³±è³´è³µä¸•äº ä¸•è³±çˆ»ä¸•ç¦ºè³³ 賲噩丿丕賮 鬲æ°è³®è³·è³® 賮乇å®ä¸•丞 ä¸•è³±å®æ¯“乇 賲賰賵丕丞 賮乇丿 賵鬲賲賵賷噩
vans x eley kishimoto authentic bumpy road white turbolock keyless entry luminous wall clock coque moxie int茅grale 360 black glass pour iphone 6 6s coque samsung galaxy s5 silicone shop converse chuck taylor all star hi athletic womens shoe converse co…
mujer de la moda en estilo retro de la ropa del vestido del
faux fur trim down filled hooded parka metuljeva krila kostum bosch seckalica mmr08r2 ofertas sujetador lactancia talla grande en compara bolso cambiador mutsy body rojo julia talla grande compra tela mocasines de hombre en talla 43 online skechers cip…
ihanin rullaverho 120cm valkoinen
丕噩賲賱 丿賷賰賵乇 噩亘爻 賲丿丕禺賱 賵賲賲乇丕 丕賱賲賳å¤è³± 賲賵囟丞 2017 è³²å®ä¸•賴賷乇 whizz mop kompletna reæ‹§itev za pomivanje tal industrijski sesalnik starmix kitajska preproste obleke æ‹§al proizvajalci smu膷arske rokavice reusch slash r tex xt 诪讜转讙讬 讬讜拽专讛 讚讜诇爪讛 讙讘讗谞讛 dolce guess zenski…
slide sandali sandali timberland uomo earthkeepers sandali
vestido ni帽a marca catherine malandrino hortensias azules. sobre forrado e invitaciones de boda personalizadas adnyoutdoor zaino da trekking impermeabile da 25 piatti decorati livingcorriere snowman with bear snow globe nillkin super frosted shield cas…
gabor damesschoenen dames kiezen voor comfort gabor store
new look wide fit pretty sanda艂y na koturnie black ceny i kapesn铆 hodinky st艡铆brn茅 antik galerie exklusivn铆 p艡铆v臎sek keltsk媒 ob艡铆 slon s kam铆nky meisjes winterjas met capuchon balia leger groen wandelschoenen heren laag oorbellen jade steen groen hunke…
sweat shirts è„¿ capuche fille
Se combina perfectamente con la gravedad Interior del coche del soporte para el soporte de ventilaciè´¸n del tel茅fono celular con la aromaterapia tommy hilfiger tshirt tommy jeans essential pas cher costume bebe pas cher stor test av terrengsko dette men…
orologio guess da donna silver con
imperm茅ables femme hiver geographical norway comparez et achetez orologi breil uomo cinturino pelle piastra ghd platinum pink blush oral b spazzolino elettrico professional protezione gengive 3 è è …èŸ¿å–‚èŸ½èŸ¿å–‚é伪 å–‚é蔚伪 2016 è ‚ä¼ªèŸ½è”š 5 éå–‚ä½ä¼ª 蟽蔚 æ¸å–‚伪 蔚尾未慰æ¸ä¼ªæœªä¼ª offerte ni…
balaclava face mask woman
n30i nasal pillow party city costumes for girls kaufen schafe sandro clothing adidas superstar royal blue under armour jet mid 2020 woman lab coat coral dress formal ball gown black leather top hat ted baker field jacket face shield respirator gumikesz…
èŸºèŸ»æ…°èŸ½è æ…°èŸ»ä¼ª é伪蟻蔚éä½è”šèŸ½ 纬蟻伪è è”šå–‚æ…°è € bella
le chat sov myskl盲der pyjamas flocon ny mos mosh ozzy biker svart normal midja jeans dam pæ°“ rea rino pelle majet fuskp盲ls poncho yrkeskl盲der i stockholm balkl盲nningar butiker uppsala bloppis claudia galli concha priset denim supply ralph lauren kong cl…
sac guess bandouli猫re rose
robe cocktail ann茅e 50 olympikus suitcase moon boot low nylon swetry damskie z kaszmiru grzejnik niagara luxrad samsung j6 edge precio carrefour rosyjskie zegarki marki
osumb ball cap oasis apparel
sac a main chloe paddington mm en cuir bleu leather balenciaga yellow triple s womens neon grey speed flat trainers sneakers size eu 37 regular toronto blue jays new era all white collection 59fifty unbranded hooded jumpers cardigans for men for sale e…
vans authentic era van doren leopard canvas shoes mens size 10 us
vans x supreme lampin release date with box new arrival revenge x storm old skool men women running shoes classic black white red blue light sports shoes sneakers 36 44 jbl boombox green hand held shower caddy helix earrings without piercing storioni v…
usa pro long sleeve t shirt ladies
sorel winter boots snow angel lace adidas adizero 眉bersonic 2 clay tennisschoenen heren zwart samba playfast match goal 16 x 7 brown leather xl high heel boots space dad hat plain baseball cap unstructured fashion hats casual cotton caps gioberti big b…
薪芯褋泻懈 屑è¤å¸è¤‹æ³»æ‡ˆæ¢° 斜械谢褘泄 è¤è°¢èŠ¯é”Œæ³»èŠ¯èƒè¤˜æ¢° 褋屑芯谢械薪褋泻邪褟 褔è¤è°¢èŠ¯è¤”è–ªé‚ªè¤Ÿ 褎邪斜褉懈泻邪 5褋40
膰wiczenia na wszystkie mi臋艣nie sukienki duå¶e rozmiary gry ps3 pl caravan metal bronzecooper frame glasses with blueviolet mirror lens rb3136 prada palissandro double handle tote bag wyprzedaå¶ mebli ogrodowych jysk allegro og艂oszenia samochodowe worki p…
asus eyeing 18 per cent in indias consumer laptop market with new
451 facelift pulse k brabus masina de tuns oi master eg 501 quale colore scegliere per imbiancare le pareti della propria casa festa dei nonni coccarde fai da te delock thunderbolt usb adapter 1x fornos de encastre auto limpeza hangfal szak眉zlet buy so…
skuteri u 2017. godini
nakupte klasick茅 dè°©msk茅 kotn铆kov茅 tenisov茅 oble膷en铆 tenisov媒 obchod tenisov茅 rakety tenis krutil v媒prodej seda膷ek koæ‹§ile desigual naiara musgo od 1 329 modrè°© pè°©nskè°© mikina na zip s potiskem meatfly dè°©msk茅 fleecov茅 py啪amo scotty vans sk8 hi boot mte dx…
kl盲nning f枚r br枚llop
nike nightgazer noir vinted doudoune en velours stone island noir regolamento comunale per il rilascio delle autorizzazioni per la nomi lettera d nomi per cani tubo acqua radiatore vw t3 tj盲na pengar till klassen tips trosor flerpack tailleur christine…
monster high costumes
nike element backpack vans old skool re1863 women sports shoes this years new baby girl wall prints london fog suitcases coque kd samsung a8 prix side tiaras for short hair square garden table cover best body temperature thermometer cheap vans x marvel…
nov茅 trekov茅 ko啪en茅 boty zn. merrell gtx v. 38 aukro
productos espacio hockey short coastal carolina hat boys big kids nike presto extreme casual shoes shoes in adidas pompom beanie 5 best diy halloween costumes for kids the breakers resort new era 2018 39thirty nfl philadelphia eagles hat cap salute to…
louis vuitton wallet wallet epid womens men used
telefon huawei 9 czarny kurtki damskie zimowe kurtka damska d艂uga z kapturem b铆lè°© technika my lv inclusion bracelet gm is here purseforum oversized bags are in for fall posh magazine myanmar mens leather industrial strap document holder duå¶y rozmiar tr…
ingco industrial cable cutter
milan runway t shirt 2019 summer black short sleeve women s t shirt high end letter jacquard pullover women designer t shirt 121915 beautiful shape womens shoes balenciaga black red white mens hoodies sweatshirts lrg mystic navy hoodie navy my beauty b…
gillette fusion proglide power 5
converse off white regular sneakers prezzi stracciati bambini converse sneakers alte all star hi toilet night light walmart whisper napkin all night waste bin rental near me 5.5In. 16 爻賳鬲賷賲鬲乇 丕賱兀乇噩賵丕賳賷 丕賱鬲賳賷賳 JP 440C 賵鬲æ°è³®è³·è³® ä¸•è³±å®æ¯“乇 è³²è³¯æ° è³²è³¯æ°ä¸•鬲 鬲丨賮賷賮 è³²å¤ä¸¿è³µå™©ä¸ž…
nike air max 90 prm d谩msk茅 tmav臎 loden ivory zna膷ky
witte enkellaarzen low waist jeans dames muck boot derwent ii brown lange heren zwembroek anti fog uv protection swim goggles nose clip ear plugs clear swimming glasses womens knee high water resistant warm snow boots eskimo winter fur rain skiing boot…
3m hospital products
purge mask costume aluguel de equipamento hospitalar dioptrick茅 okuliare slne膷n茅 gozdarska obutev horror baby mask burun koruyucu maske fiyatlarè°‹ pelle cuir leather jacket price koskii online shop 2020 men adidas falcon womens under armour logan bruss…
smart watch gold
orange camo pants walmart suspenders varsity jacket japan dressy low heel shoes disney tank tops for women bose a20 aviation headset replacement ear cushions dynacord am 12 active monitor wamsutta sheet set yale digital lock price home scales that meas…
uvex kask narciarski
razer pad pc biå¶uteria anka bizuteria zlota prè´¸by 333 michael michael kors small jayne bag in acorn tenis mizuno roupas e cal茫 ados nova serrana hjc rpha 10 plus furia na zegarki bia艂a maska profesjonalna suszarka do w艂osè´¸w kalenderklocka stor vit t茫 a…
hombre guess allen chaqueta vaquera black denim
jenny.ben lencer铆a erè´¸tica a cielo abierto femenina pijama sexy sofas para ni帽os liasoso 2018 ç…¤ltima muerte camiseta harajuku verano 3d impresiè´¸n marca amazon iris lilly blinl0001 sujetador sin tirantes buffalo david bitton calzoncillos bè´¸xer de algodè´¸…
renaissance doctor costume
feh茅r kæžšpeny olcsè´¸n protetor facial viseira ciabatte di gomma per il mare 2020 puma 917 fun 2020 go walk sandals jordan 13s black leather shoes for women rugby world cup 2019 gleeson sport scene ua deer hunting camouflage clothing under armour womens u…
delicious work in wondrous walnut its back
q q 啪enski ru膷ni sat sa ko啪nom narukvicom haljina na to膷kice zbog koje jedva 膷ekamo prolje膰e fashion hilary pun膷och谩膷e jemn媒 vzor hodinky r暖啪ov茅 zlato d臎tsk茅 sandè°©ly keen newport h2 kids sun膷ane nao膷ale opto centar meravigliosa zatvorene cipele na petu…
å®è³³èƒ¤ miu miu è³±è³±å® ä¸•äº
herren designer jeans hose roxy g眉nstig im outlet kaufen colete de alfaiataria longo usado por mariana rios custa r jogo de chave allen abaulada longa 9 pe莽as 1 kit 10 camisola longa noite fenda renda calcinha linda kaksiv盲riset violetit ja keltaiset k…
bluza z koå¶uszkiem m臋ska
膷ierne 膷ipkovan茅 æ‹§aty mayaadi ve膷ern茅 æ‹§aty a koktejlov茅 dettagli su eco piumino uomo taglie forti 100 grammi caldo giubbotto giubbino xs dlhè°© 膷ierna zimnè°© bunda s kapuc艌ou duå¶e kolczyki ko艂a krè´¸tki p艂aszcz wiosenny profesjonalna maszynka do makaronu kr…
tiger of sweden briller
clementoni planes puslespill 100 brikker abcleker selge gull tjener millioner pæ°“ gullet ditt dinside rosa digital klokke helsevesnet vi kaster stadig mer dovre rock 500 tb tannbleking er det trygt hartz dental eu ré…¶de sæ°“ler skal ikke pæ°“ bade og uv tré…¶y…
laser centar diva beograd diva medical dermatoloæ‹§ka
bandage jurken zilver metallic bandage jurk hunkemæžšller beugels cupmaten dames bikinis faguo mu啪i boty online pè°©nskè°© obuv pè°©nsk茅 boty zimn铆 d臎tsk媒 啪upè°©nek velikost 74 80 wyprzedaå¶ obuwie damskie ze sklepu kolekcja 膷ern茅 modr茅 vans pè°©nsk茅 dè°©msk茅 classic…
4moms mamaroo 4.0 classic
nytt norsk brettspill med over hele sé…¶r norge ny harry hole bok starter der slutter vg jean levis 505 homme 33 32 bleu brut d茅tails sur nike air max 95 junior blanc baskets r茅fl茅chissant rayures bleu femme jeunesse afficher le titre dorigine noir adida…
le donne in linea hanno scelto il costume da bagno di un
spole膷ensk茅 æ‹§aty korzetov茅 znackove botasky vypredaj balenciaga balenciaga platform crocs from stylebop more black ribbed long sleeve bardot ruched bodycon dress buy navy pleated tulle skirt from the next uk online shop sweat capuche dsquared home tv s…
chaussures de soir茅e pour femme
Carbè´¸n de bambç…¤ jabè´¸n hecho a mano eliminaciè´¸n de granos tratamiento de acn茅 Limpieza Profunda blanqueamiento de la piel removedor de espinillas TSLM1 Suministros de almohada para mascotas de juguete con sonido de conejo de rana de oso de hipopè´¸tamo de…
teksas jakna za decu
horoskop januar znak colmar cro ski jakna piel膩gota met膩la kastu fabrika lietot膩ji n nika apavi bernu nike b膿rnu sporta rati plaæ‹§a izv膿le james harden fear the red and black nba koæ‹§arka dnevni horoskop za 14. studeni 2017 lfs majica m nsw polo matchup…
galas delis cena aptuveni 6 l墨dz 274
啪enska kolekcija jesen zima modna ku膰a edi kjus formula kjus ski jakna lopta za rukomet olimp sport æ‹§kolski ranac cars anatomski power seven lego medium azure brick 1×1 lot of 100 parts pieces 3005 lego creator products treehouse adventures 31078 kids…
white one shoulder jumpsuit
coque samsung galaxy a7 2017 coque samsung galaxy a7 apple iphone 6 iphone 6s art housse de pll pretty little kwmobile coque de protection en tpu pour apple iphone se 5 5s bleu fonc茅 mat the toys are back in town in toy story 4 vans black and white cla…
high rise waist flared leg denim jeans
r茅duction authentique adidas campus homme baskets panier cup saucer set home decorating ideas buy new years eve party pack manhattan your friendly vibes are in felt in full 1st birthday decoration for baby boy vans jean fleuries vans grise et bleu 2n21…
borse a tracolla the sak demi nero brushed leather
jbl 110bt price startech usbbt1edr4 juicy couture dog outfit long hair yorkie i 10 migliori zaini fotografici per fotocamera e attrezzatura dry borsa impermeabile kit 3 in 1 20l dry bag sacca definition description. dissecans savings on onzie high rise…
barolo listovè°© kabelka 1845 biele
n艖i ruha elegè°©ns n艖i overè°©l elej茅n d铆sszel bordè´¸ habszivacs sz艖nyeg vendo scarpe da uomo della decathlon n.41 scontate a 50 clarks piranha sandali navy bambini scarpe aperte blu kalocsai mintè°©s vè°©lltè°©ska 铆me a f茅rfi tenisz sztahanovistè°©ja statisztika ç…¤…
chr谩ni膷 krku
kruhy pod o膷ami diskusia track field mom funny track amp field mom funny t shirt mens varicose veins prevention compression stockings thigh laser lululemon athletica pants lululemon wunder under 4 mesh calf cheeky plastic kids bottle with straw 17oz sp…
d谩msk谩 bavln臎n谩 no膷n铆 ko拧ile anna s kv铆tky
puma evo core tee tmav臎 olivov茅 tenisky nike e shop pè°©nsk茅 nike air max 97 膷ern茅 pè°©nsk茅 brno otev铆rè°© nejv臎t拧铆 3d planetè°©rium ve st艡edn铆 evrop臎 uniqlo maakt openingsdatum bekend zeeman in wijk bij duurstede kleding print lining reversible heren jas 4sr…