I just got back from New Orleans where I read a paper at the 2010 conference of the International Association for the Study of Popular Music US Chapter: “Births, Stages, Declines, Revivals.” My presentation went well, although unfortunately I was given the first slot in the first panel on the first day of a three day conference. (8:30 AM on Friday morning!) I’m guessing that most people hadn’t yet arrived since–in addition to the three other presenters on my panel–there were only two people in the audience! Oh well.
In hopes of garnering some more feedback, I’m publishing the paper (as read) here on the blog. As usual, this remains a work in progress.
Click here to download a PDF version of the paper. (Slides and visual examples appear at the end of the PDF.) Or, follow the jump to read the html version.
Temporality, Intentionality, and Authenticity
in Frank Zappa’s Xenochronous Works
[Click the images to see the slides at full resolution.]
In traditional models of collaborative music making, participants can hear—and, usually, see—one another. Each musician registers the performances of his or her collaborators and responds to them in real time. Collective musical goals are achieved through cooperation and mutual intentionality, even in improvised settings. This feedback loop of musical interaction—that most vital aspect of live performance—is frequently absent in recordings, when studio technology facilitates the combination of temporally and spatially disjunct performances. Theodore Gracyk, Philip Auslander, and a number of other authors have shown this to be particularly true of recorded rock music. In rock, the manipulation of recorded sound is central to aesthetic ideologies.
Lee B. Brown defines “works of phonography†as “sound-constructs created by the use of recording machinery for an intrinsic aesthetic purpose, rather than for an extrinsic documentary one.â€[1]
Documentary recordings may—and often do—comprise the constituent ingredients of such works; but overdubbings, tape-splicings, and other editing room procedures deliver to the listener a virtual performance, an apparition of musical interaction that never took place. Works of phonography raise a number of urgent questions about the relationship between live and recorded music, particularly in rock contexts.
In the 1970s, Frank Zappa developed a procedure for creating a specific kind of phonography. By altering the speed of previously recorded material and overdubbing unrelated tracks, Zappa was able to synthesize ensemble performances from scrap material.
He referred to the technique as xenochrony—from the Greek xénos (strange; foreign) and chrónos (time). Zappa translates the term as “strange synchronizations,†referring to the incidental—and aesthetically successful—contrasts and alignments that come about as a result of his manipulations.
Zappa describes the effect of his “strange synchronizations†in a 1988 interview conducted by Bob Marshall:
the musical result [of xenochrony] is the result of two musicians, who were never in the same room at the same time, playing at two different rates in two different moods for two different purposes, when blended together, yielding a third result which is musical and synchronizes in a strange way.[2]
By combining separately-recorded performances, such music easily meets Brown’s criteria. But unlike comparable works of phonography, the various ingredients of a xenochronous work are also intentionally disjunct. Zappa all but dismisses the original musical intentions of the performers. With xenochrony, he focuses instead on the unintended synchronizations that result from his manipulations.
In many cases, rock artists and producers mask their methods. Philip Auslander argues that by doing so they allow the music to be authenticated in live settings when the artists are able to reproduce—or at least approximate—the performances heard on their records.[3] In this paper, I argue that Zappa’s xenochrony problematizes the status of live performance as a marker of authenticity. I will begin with an examination of Zappa’s song “Friendly Little Finger†to demonstrate the construction of xenochronous music and how the technique draws inspiration from the world of the art-music avant-garde. By co-opting the intentionalities of the recorded musicians, xenochrony poses a threat to the creative agency of the performer. In the second part of this paper, I will briefly address the ethical issues that xenochrony raises. Despite manipulating the musical intentions of the performers, however, xenochrony poses little threat to the authenticity of the music. I will conclude by proposing that Zappa replaces traditional sources of authenticity with a spirit of experimentalism drawn from the art-music avant-garde.
I. Temporality
To the uninformed listener, there is no strong evidence to suggest that Zappa’s “Friendly Little Finger,†from the 1976 album Zoot Allures,[4] is anything other than a recorded document of an ensemble performance.
The piece begins with a brief introduction featuring a repeated riff performed on guitar, marimba, and synthesizer. An extended improvisation with electric guitar, bass, and drums fills out the lengthy middle section before the track concludes with a quotation of the Protestant hymn “Bringing in the Sheaves,†arranged for a trio of brass instruments. Despite its apparent normalcy, however, “Friendly Little Finger†combines materials from four distinct sources spanning three years of Zappa’s career.
The primary recording—a guitar solo with a droning bass accompaniment—was recorded in the dressing room of the Hofstra University Playhouse as a warm-up before a performance on October 26, 1975. Several months later, Zappa added an unrelated drum track originally intended for use on a different song (“The Ocean is the Ultimate Solutionâ€[5]) and a second bass part recorded at half speed. These three recordings, all appearing in the middle solo section, comprise the xenochronous core of the piece. To this, Zappa superimposed two additional recordings. The introduction comes from the same session as the added bass part, and the coda was recorded several years earlier, during a session for the song “Wonderful Wino.”
As Example 1 makes clear, the result of Zappa’s editing is a moderately dense network of temporally disjunct recordings. How is it that such seemingly disparate recordings happened to come together in this way? What inspired Zappa to take such an approach to manipulating recorded sound? Of course, examples of overdubbing in American popular music can be found at least as far back as the 1940s—recall Sidney Bechet’s One Man Band recordings in which each instrument was performed separately by Bechet himself. But while such tricks had become old hat by the mid 1970s, xenochrony stands out for it also has obvious ties to the twentieth-century art-music avant-garde.
Despite his continuing reputation as a popular musician, Zappa was remarkably well read in the theoretical discourse surrounding avant-garde art music, particularly with regards to musique concrète and tape music. He expressed an ongoing interest in John Cage’s chance operations, for example, trying them out for himself by physically cutting recorded tapes and rearranging the pieces at random for the 1968 album Lumpy Gravy.[6] Another figure who had a profound impact on Zappa’s development as a composer was Edgard Varèse, whose music he discovered at an early age and whose writings served as inspirational mantras. Given this fascination with the avant-garde, xenochrony may be best understood as a conscious attempt by Zappa to model himself on these influential figures. His own approach to music and composition would therefore require an analogous theoretical foundation.
Xenochrony is closely tied to Zappa’s conception of temporality. Zappa often described time as a simultaneity, with all events occurring at once instead of chronologically. Toward the end of his life, in an oft-quoted conversation with cartoonist Matt Groening, Zappa explained that the idea was rooted in physics:
I think of time as a spherical constant, which means that everything is happening all the time. […] They [human beings] take a linear approach to it, slice it in segments, and then hop from segment to segment to segment until they die, and to me that is a pretty inefficient way of preparing a mechanical ground base for physics. That’s one of the reasons why I think physics doesn’t work. When you have contradictory things in physics, one of the reasons they became contradictory is because the formulas are tied to a concept of time that isn’t the proper model.[7]
The pseudo-scientific implications expressed in this quotation were not always a part of Zappa’s conception of time. In a 1975 interview, Zappa discussed the idea as pertaining to life and art:
You see, the concept of dealing with things by this mechanical means that you [would] use to set your alarm clock… If you want to set your art works by it, then you’re in trouble—because then everything is going to get boring. So I’m working on a different type of a time scale.[8]
This second quotation dates from about the same time that Zappa began experimenting with xenochrony and seems suggests that the two ideas were closely related. Zappa’s conception of time may therefore be understood as a convenient justification for potentially contentious editing procedures. Although overdubbing had become common practice by the mid-1970s, combining temporally disjunct recordings was still regarded by listeners and critics as controversial. By reconfiguring the very concept of time, Zappa skirts the issue.
But even if Zappa successfully renders temporality a non-issue, xenochrony still raises questions about intentionality. Consider a hypothetical scenario in which a studio musician is called in to add a bass track to previously recorded material. While recording the new track, the bassist listens to the existing tracks and responds to the sounds in his or her headphones as though the other musicians were present. (The other musicians, for their part, would have performed their tracks knowing that a bass part would be added later.) Overdubbing, at least in cases like this, retains a degree of musical collaboration. The artistic goals and musical intentions of the various participants are more or less aligned, even though they interact in abstraction. Xenochrony, however, dispenses with intentionality altogether. For Zappa, part of the appeal is the musical product that results from combining recordings specifically of disparate temporalities, locations, and moods. The dismissal of the performer’s intentionality is an integral part of the aesthetic.
II. Intentionality
It is not my intention here to delve too deeply into issues of morality. Other discussions have shown that the ethics of manipulating recorded sound are both delicate and ambiguous. I mention these issues here because creative agency is often regarded as a source of authenticity.
In his analysis of the 1998 electronic dance music hit “Praise You,†Mark Katz discusses how Norman “Fatboy Slim†Cook takes a sample from Camille Yarbrough’s “Take Yo’ Praise†and changes it in the process.[9] In “Praise You,†Cook isolates the first verse of Yarbrough’s song and changes the tempo and timbre. Katz argues that in doing so, Cook risks potentially unethical behavior. By presenting the sample out of context and in an altered state, Cook effectively negates all of the emotional, personal, political, and sexual content and meaning of the original—a sensitive love song imbued with racial overtones related to the Civil Rights Movement. Cook therefore presents a threat to Yarbrough’s artistic agency. Katz goes on to point out—though he himself does not subscribe to this line of reasoning—that one could interpret Cook’s actions as disempowering Yarbrough or perhaps even exploiting her.
Zappa takes similar risks with xenochrony. Consider the 1979 track, “Rubber Shirtâ€â€”another xenochronous work which combines unrelated performances by bassist Patrick O’Hearn and drummer Terry Bozzio.
As with “Friendly Little Finger,†“Rubber Shirt†gives the listener the impression of performers interacting normally—each complementing and supporting the other as they explore the irregular meter. But, as Zappa describes in his liner notes on the song, “all of the sensitive, interesting interplay between the bass and drums never actually happened.â€[10] While neither Bozzio nor O’Hearn had any part in this “sensitive, interesting interplay,†their performances by themselves are highly expressive. This facet of their artistic labor, however, is obscured by the new, xenochronous setting.
As with Norman Cook’s “Praise You,†Zappa strips his sources of certain points of value. He too takes the constituent performances out of context and alters them in doing so. In many musical genres, value is closely related to a performer’s ability to interact with other musicians. When Zappa simulates interaction by xenochronously combining individual recordings, he projects new musical meaning onto performances that the original musicians did not intend. That the resulting music succeeds aesthetically does not make the practice any safer in terms of ethics.
Of course, there are also some obvious differences between “Praise You†and “Rubber Shirt,†the most important being the financial relationship between Zappa and the members of his various ensembles. O’Hearn and Bozzio were paid employees, hired to perform Zappa’s music. As their contracting employer, Zappa claimed legal ownership of any music or intellectual property produced by the members of his band. This policy seems to have been somewhat flexible in practice—O’Hearn and Bozzio are given co-writer credits for “Rubber Shirtâ€â€”but in most cases the performers of xenochronous works are not acknowledged.
Questions of acknowledgement—and related copyright issues—have plagued musical sampling from the beginning. But again, xenochrony complicates the issue. Many of the tracks on Zappa’s 1979 album Joe’s Garage,[11] for example, feature guitar solos extracted from concert performances xenochronized with studio backing tracks. All of the audible musicians are credited in the liner notes. But what of the musicians that aren’t audible? What of the ensembles that provided the original accompaniment to Zappa’s solos? By interacting with Zappa in a live setting, these musicians played a crucial role in shaping the solos that appear on Joe’s Garage. If we acknowledge the value of interactivity in musical collaboration, it would seem that credit is due to these musicians, even in their absence.
III. Authenticity
In his book Liveness: Performance in a Mediatized Culture, Philip Auslander argues that recorded and live performances are symbiotically linked in rock culture.[12] Here, Auslander disagrees with Theodore Gracyk—who, in his 1996 book Rhythm and Noise; An Aesthetics of Rock,[13] describes these types of performance as separate media. Auslander contends that live performance validates the authenticity of recorded musicians. The nature of the recording process, he continues, raises certain doubts as to the authenticity of the musicians. When their abilities as performers are demonstrated in a live context, these questions are put to rest.[14]
According to the rock ideologies Auslander describes, studio manipulation is typically cast in a negative light. As Auslander puts it, “Listeners steeped in rock ideology are tolerant of studio manipulation only to the extent that they know or believe that the resulting sound can be reproduced on stage by the same performers.â€[15] I would venture to say that a majority of listeners are informed when it comes to the recording process. Most rock fans, in other words, are aware of the various studio tricks that go into producing the note-perfect performances heard on recordings: listening to a click track, recording multiple takes, overdubbing parts, and, more recently, digital audio processing. Except in some cases, where the technical characteristics of the music would seem to permit it, most listeners make the mental distinction that recordings are not documents of a single, perfect performance.
If Auslander is correct in his assessment of how rock ideologies view recordings with suspicion, this may, in turn, influence the terminology used to describe the process. Fans, critics, and journalists alike all speak of artists “going into the studio†to produce an album. While there, the artists are thought of as being sequestered from the world, free from outside influence—save that of a producer or, perhaps, engineer. The artists, while in the studio, are focused entirely on their creativity, free of distractions. When the artists “come out of the studio,†they have an album: the product of their creative interaction and artistic toil. Such discourse paints the studio process as having a certain purity.
Of course, this understanding derives from the various mythologies that surround rock music and its participants. That a live performance might validate the authenticity of a recording suggests that listeners are aware of the reality, but are willing to ignore it in favor of subscribing to an appealing fantasy. In Zappa’s case, however, these processes are intentionally integrated. The appeal of xenochrony, as Zappa describes it, is in achieving an effect otherwise unobtainable from live musicians:
Suppose you were a composer and you had the idea that you wanted to have […] this live on stage and get a good performance. You won’t get it. You can’t. You can ask for it, but it won’t happen. There’s only one way to hear that, and that’s to do what I did. I put two pieces of tape together.[16]
The impossibility of the virtual performance is an essential part of the aesthetic. Such a recording cannot be validated in the manner described by Auslander.
Zappa selected his sources specifically for the illusion of musical interaction they produce. Aesthetically, Zappa designs his xenochronous tracks to play the line between being feasibly performable and technically impossible. The listener becomes fully aware of the processes at play only after reading liner notes and interviews. There, Zappa reveals his manipulations and makes no attempts to cover his tracks. If anything, his descriptions of the xenochrony process are marked by an air of pride. Zappa’s listeners—who tend to be more attentive to published discussions of the music than most rock listeners—appreciate xenochrony on its own terms. For these reasons, we should view the process as a direct influence on the listener’s aesthetic experience.
In Auslander’s model, authenticity derives from live performance, characterized not only by technical ability or emotional expressivity, but also by the manner in which the performers interact with one another musically. Xenochrony, by its very nature, negates the possibility of musical interaction as a source of authenticity. Rather than the performers being the locus of authenticity, the focus is now on Zappa as recordist. Zappa replaces the traditional source of authenticity with a spirit of experimentalism drawn—as we have seen—from the art-music avant-garde of the twentieth century.
I have suggested here that Zappa’s xenochrony was influenced not only by earlier examples of phonography in pop music, but also by the philosophical theorizing of the art-music avant-garde. The picture remains incomplete, however, for it has not yet addressed the role of technology in shaping Zappa’s aesthetics.
In the late 1970s, after a series of debilitating legal battles with MGM and Warner Bros. over album distribution and the rights to master tapes, Zappa took it upon himself to start his own record company. Coinciding with the founding of Zappa Records in 1979, Zappa completed the Utility Muffin Research Kitchen, a fully-equipped recording studio attached to his home in the Laurel Canyon neighborhood of Los Angeles. With a vast archive of studio tapes and live performance recordings, the entirety of Zappa’s work was now available to be used, reused, remixed, and manipulated. It is no coincidence that with unlimited studio and editing time at his disposal, Zappa’s experiments with xenochrony and other recording manipulations would flourish. Nearly every one of his albums from the early 1980s onward featured some degree of xenochrony.
Though far from being a direct influence, we may view Zappa’s xenochrony as foreshadowing the widespread use of digital sampling in popular music. I do not mean to suggest that Zappa should be regarded as the forefather of digital sampling as it exists now, nor even that he paved the way for it. But I do see a provocative parallel. Artists that use digital samples often find their aesthetics influenced by the results of compositional tinkering. In turn, changes in taste affect how these artists approach the business of sampling later on. I see a similar relationship between Zappa and xenochrony. In both cases, the artist interacts with his or her compositional processes, effectively setting up a feedback loop between aesthetics and means of production at hand.
All of Zappa’s musical activity can be seen as one work, constantly-evolving and perpetually unfinished. In fact, Zappa himself referred to his entire output as a single, non-chronological “project/object.â€
Individual compositions and recordings—the constituent elements of the “project/objectâ€â€”are treated not only as works in and of themselves, but as potential raw material. Though populated largely by outtakes and rejected performances, Zappa’s personal tape archive became a resource pool for further creativity—a pool to which many artists and musicians contributed. By manipulating pre-recorded material and repurposing it in such a way as to transform disparate recordings into a new, coherent entity, Zappa’s xenochrony anticipates the use of digital sampling in contemporary popular music. With contemporary sampling, however, the resource pool is greatly expanded. Sampling, in other words, renders the entirety of recorded music a vast, ever-changing, often non-intentional, unfinished work—a project/object on a global scale.










gucci gg supreme butterfly embroidered mini chain bag brown
vidaxl blagovaonske stolice od vjeæ‹§ta膷ke ko啪e 6 kom svijetlo sme膽e kaciga dje膷ija xs quot plava 48 52cm vidaxl vrtna sadilica od pocin膷anog 膷elika 100 x 40 x 77 cm siva vestido skater acampanado con estampado en toda la prenda de gio112 vestido rojo bo…
bici con pedales 3 a帽os
veste zipp茅e homme des robes bustier è„¿ tomber robe ete bleu ciel botas para soldador con puntera uniforme scott mtb esk眉v艖i tortè°©k koronakert cukrè°©szda karl lagerfeld f茅rfi ræžšvid ujjç…¤ pè´¸lè´¸ soleil pour appareil photo 1080p doudoune a grosse fourrure hom…
mens long sleeves under armour ua dockside charged cotton baseball carolina blue carolina blue a hayes photo
under armour kids baby clothing columbus spandex shorts two spandex blue and black the rocks under armour sneakers sold out sole collector tecs mens waterproof for hunting knee high wedding dresses phase eight new season aqua blue champion hoodie women…
slik kan du sykle med familien
DRELD 4 Uds dremel accesorios 5 6 8 10mm cuero cabeza de pulido cepillo rueda para herramientas rotativas 2 35mm vè°©stago t shirt femme col montant imprim茅 manches longues tommy hilfiger 8rw ballerine adidas Zapatillas de playa de verano bonitas sandali…
prve 啪ene u dru拧tveno 啪ivotu srbije
ninjago fire temple cake elektroniskie b膿rnu svari babyono r墨gas pils latvijas valsts prezidenta m膩jaslapa v墨rieæ‹§u saulesbrilles converse cv 57 x 16 x 140mm aksesu膩ri roda decija kolica converse patike chuck taylor all star desigual majice s naramenica…
clash of clans tromperie gemmes
eltandborste barn braun adidas neo femme noir n茅o adidas save paranè°© caff茅 espresso italiano 250 g v媒predaj po膷铆ta膷ov a tabletov a啪 70 na è ‚ä½æ…°æ…°éæ…°èŸºèŸ¿å–‚éæ…° è ‚è”šå–‚èŸ»æ…°èŸ½ 蔚尉慰蟺ä½å–‚èŸ½æ¸æ…°èŸ½ 纬蟻伪è è”šå–‚æ…°è € æ¸è”šèŸ¿ä¼ªè ‚蔚喂蟻喂蟽æ¸è”šè°“伪 蟿伪 è°“æ…°è ‰æ¸è”šèŸ»ä¼ª èŸ¿æ…°è € èŸ¿å‘³è ˆé蔚蟻
賲丨賱丕 賲賵噩賵丿丞 賮賷 丿亘賷 賵賱丕 賱賴丕 兀賮乇毓 亘丕賱賰賵賷 賲賳 丿賷丕 賰賵賷 賷丕
levn媒 rocket dog jazzin nantucket modr媒 plè°©t臎n茅 boty dè°©msk茅 vintage champion xl crew neck sweatshirt adidas d rose 9 basketball shoes uk size 10 white gold brand new gigi hadid my jackets personal 胤賯賲 丕賰爻爻賵丕乇 4 賯胤毓 賱賱亘賳丕 å®ç¦ºæ°è³·ä¸ž 賰乇 賵賳賷賴 賮乇賵å¤è³³ ä¼ªè €èŸ¿æ…°éå–‚è°“ç•蟿伪…
mr lacy vezice flexies neon green mrl00008
zbl铆zka sandè°©ly pl谩啪i hv臎zdice pl谩啪铆 l茅to tri膷ko converse chevron modr茅 kam铆nky swarovski dè°©mskè°© mikina adidas st logo hoodie welcome paul green 2272 instappers blauw ralph lauren schoudertas catawiki wegwerp regenponcho action deal bol.com vandaag bes…
travian cz 19
叿¢°è–ªè¤‹æ³»èŠ¯æ¢° è¤è¤‰èŠ¯è¤Œæ‡ˆè¤”æ¢°è¤‹æ³»èŠ¯æ¢° 褋械泻褋è¤é‚ªè°¢è¤œè–ªèŠ¯æ¢° 泻褉è¤å¸æ¢°èƒè–ªèŠ¯æ¢° 薪懈å¸è–ªæ¢°æ¢° 斜械谢褜械 cal莽a de moletom puma essential fleece pants preta loja hip cafetera delonghi amazon antena wifi usb tp link bufanda de rayas horizontales negra de gucci compra y venta de zapatos gucci shoes puma…
sukienka wiosna
das bild wird geladen polo ralph lauren big pony poloshirt herren custom vestidos de fiesta para nina con cola vestidos baratos en esta galer茫a de fotos encontrar茫 s m茫 s propuestas de abrigos de bershka sapato social feminino scarpins laranja neon sal…
epic pop g7 75 cm 2 hjul 枚vriga trolley v盲ska till unisex
endast præžšvade vida kostymbyxor jeans byxor second hand na kd swimwear triangle panty græžšn interstil elektrisk salt o pepparkvarn stæ°“l kæžšp fæžšre kl 15.00 fiskars zestaw 8el noå¶e edge blok odczuwasz bè´¸l w klatce piersiowej lub za mostkiem zrè´¸b badanie bu…
goodlobang
new era bianca berretto nike air max 270 rose et gris cap toronto blue jays new york knicks bucket chapeau marinen blue nmd air max 97 roze camo
薪邪斜芯褉 é”Œè¤‰èŠ¯è¤Žæ¢°è¤‹è¤‹æ‡ˆèŠ¯è–ªé‚ªè°¢è¤œè–ªè¤˜è¤ è¤‰é‚ªè¤‹è¤”æ¢°è¤‹èŠ¯æ³» 写谢褟 é”Œé‚ªè¤‰æ‡ˆæ³»å±‘é‚ªè¤æ¢°è¤‰é‚ª 10 褕褌
samsung galaxy tab a 10.5 4g lte modern led masa lambasè°‹ masa lambasè°‹ ofis lambasè°‹ ba艧ucu lambalarè°‹ æ³»è¤é”Œæ‡ˆè¤Œè¤œ å±‘é‚ªè¤•æ‡ˆè–ªæ³»è¤ å†™è°¢è¤Ÿ è¤‹è¤Œè¤‰æ‡ˆå¸æ³»æ‡ˆ moser mini andis 04710 t outliner trimmer embutir electrolux 80 litros inox oe8mx escova progressiva rio de janeiro gold liso…
sexy red skater dress
under armour toddler size 8 shoes under armour vanish womens tank aw18 the under armour curry 2.5 just released in the debut black under armour ua flat front showdown tapered golf shorts 1309548 gray 513 size 32 under armour microthread womens fleece t…
red dead online free hats
puma ferrari bag black fenty puma slides maroon husky samonafukovac铆 karimatka puma ignite tsugi shinsei lipault paris plume elegance leather multi pouch bag cross bambah bambah lace double ruffle dress purple from farfetch linkshare affiliate cpa us u…
sweter wi膮zany z przodu
kolczyki z kryszta艂ami swarovskiego bonprix srebrny kolor rodowany sukienka oversize dresowa d艂uå¶szy ty艂 grafit leitz przek艂adki do segregatora a4 wow plastikowe 1 10 kraina lodè´¸w zr臋czno艣ciowa gra dla dzieci od 6 lat duå¶a walizka podrè´¸å¶na na ko艂ach kè´¸…
pluszaki ty
audifonos carcasa de silicona iphone 5 sudaderas b.temptd equipe 21 cyclisme chaussure homme sport adidas tocados pelo corto 2016 fundas p20 lite black fundas para iphone 6s carrefour compresas postparto
æ¸èŸºæ…°èŸ¿ä¼ªé喂伪 noi voi
tempo kondela valeria nè°©bytok lagç…¤na æ‹§t媒l chudnutie archives page 43 of 76 mega chudnutie manteau en fausse fourrure è„¿ capuche en fourrure de renard è„¿ nswy printemps des femmes printani猫res lettres è„¿ capuchon chandail sony kd 655xg9505 baep tv led ultr…
Story Of Autumn For Xiaomi Redmi Mi 4 7A 9T K20 CC9 CC9e Note 7 8 9 Y3 SE Pro Prime Go Play TPU Fashion Case Cover
Freddie Mercury Wembley Queen Soft TPU Colorful For Galaxy Grand A3 A5 A7 A8 A9 A9S On5 On7 Plus Pro Star 2015 2016 2017 2018 Beautiful Building Big Ben In London For Galaxy Grand A3 A5 A7 A8 A9 A9S On5 On7 Plus Pro Star 2015 2016 2017 2018 TPU Mobile…
formas del cabelo
bluetooth in ear draadloze koptelefoon logitech cordless rumblepad 2 wireless jbl playlist wlan bluetooth speaker mit google chromecast mini reproduktory na pc laptop cena lesima ls 107 2 ba艧lè°‹klè°‹ ense faul d眉zeltme burun kulak t眉y alma aleti mountain…
reflectie vest blauw in 4 maten leverbaar
broek meer kleuren heren broeken jeans klasick茅 bavln臎n茅 kalhotky be dè°©msk茅 kabè°©ty saka dè°©msk茅 oble膷en铆 dè°©mskè°© mè´¸da sencor src 350 rè°©diobud铆k s zè°©suvkou nike heuptas heuptasje tassen accessoires casual in the spotlight de toekomst van de fietsenwinkel…
verde 蟿蟽伪谓蟿伪 è ‚è”šå–‚èŸ»æ…°èŸ½ è …æ¸æ…°è €
nail gun rubber tip roofing coil nail gun spyder leader mens insulated ski jacket black blade white small 亘丕乇亘賷 賵丕賲賷乇丞 丿賷å¤è³³è³· 丕賱爻丕 賮乇賵å¤è³³ 丕賱毓丕亘 賮賷賱賲 賰乇 賵賳 亘丕乇亘賷 丕賱噩賲賷賱丞 single goals fila shoes 賮賷爻亘賵賰 毓胤賵乇 賮乇賳爻賷賴 亘 80 乇賷丕賱 è³µç¾è³·ä¹‡ä¸ž è³µç¾è³·ä¹‡ä¸ž pentagon bdu 2.0 pan…
beauty style é‚ªè°¢è¤œè°æ‡ˆè–ªé‚ªè¤Œè–ªé‚ªè¤Ÿ æ³»èŠ¯è°¢è°¢é‚ªè°æ¢°è–ªèНèƒé‚ªè¤Ÿ 屑邪褋泻邪 褋 è¤æ³»è¤‹è¤Œè¤‰é‚ªæ³»è¤ŒèН屑 邪谢芯械 èƒæ¢°è¤‰é‚ª
calam茅o nuts and volts 10 2007 cityads weekly 128 by peter o connor yaka mooda uni od dol youtube moved by bikes mbb shortboard surfboard bicycle rack. by moved na velikosti zè°©le啪铆 aneb jak si vybrat ads.txt uyarè°‹sè°‹ neden bir t眉rl眉 gitmiyor ve reklamla…
ripley sillones 3 cuerpos
estor nash piedra lotes de navidad con jamon 锌褉懈芯褉褘 薪械 æ–œè¤å†™æ¢°è¤Œ 写谢褟 lada priora 锌褉芯写谢懈谢懈 锌芯 芯褕懈斜泻械 podzimn铆 bundy pè°©nsk茅 adidas nejnov臎j拧铆 kopa膷ky puma prime street waist bag various colors puma running shoes black mesh burst womens Tangada women bow tie…
vans womens ultrarange gore shoes black
winnie the pooh toddler boy shoe size geomancer backpack vans coque de core prime hathcack coque batterie iphone 8 plus 7 plus 6 plus 6s plus coque jordan iphone 5v sk8 hi reissue midnight floral black on carousell bester verkauf vans ua classic slip o…
authentic louis vuitton lock and key set 318
christian louboutin palais royal storm gray patent leather 120mm platform pump 79 hk import mirror quality ing louis vuitton lv coklat . flat shoes sepatu d臎tsk茅 fleecov茅 mikiny sport 艂贸dè—• wiadomo艣ci sportowe 艂ks 艂贸dè—• pi艂ka noå¶na x2 ma艂a walizka poliw臋…
cardboard box suppliers near me
coque pour ipad mini apple coque nhl iphone 4 4s g茅n茅rique coque compatible avec iphone et samsung nike grand prime pochette sony vaio computer speakers swarovski angelic necklace vans satin brocade fall 2018 series kasneaker high fashion men vans chuk…
anti pollution mask hong kong for anti
蟿慰 谓苇慰 è æ…°èŸ»æ…°ä½æ…°çº¬å–‚éè ˆ 蟿慰蟺委慰 蟽蟿伪 蟺蟻伪蟿èŽèŸ»å–‚伪 3d 1080p animated text logo by paulhardy kleiner ansteck mp3 player mit display nazwa produktu. wyj艣cie ewakuacyjne. kierunek do wyj艣cia drogi 伪纬纬ä½å–‚éç»´ 纬喂伪 ä¼ªèŸ»è ‚ç»´èŸ»å–‚æ…°è €èŸ¼ methods of payment po啪ehnan茅 vianoce a pokoj v duæ‹§…
sandra ekenstam
tenisè´¸wki plè´¸cienne na sznurè´¸wki i zamek blyskawiczny niebieski szara po艣ciel bawe艂niana 160×200 home ccc buty za kostk臋 37 7695094669 oficjalne archiwum allegro b盲st i test guiden experter konsumenters utlæ°“tanden om b盲sta herr jeans filippa k 30 32 gæžš…
bottines dhiver maintenant 90 produits jusquè„¿ 63
solde boutique adidas originals nmd femme chaussures noir vente basket basse puma suede classic en bleu pour sweat imprim茅 femme basket nike lunarsolo soldes chaussures running pour femme kivat ullvotter med for olivengré…¶nn ford transit connect 13 Emma…
uomogo sandali donna bassi eleganti estivi sandali tacco
blusa sin mangas mujer aishop au171 1102 039 regalo muy especial para mi novio 3d encaje floral fabric tul bordado dise帽os de vestido de novia miss selfridge mixed print frill wrap dress vestido apivita wine elixir serum 30 ml tepih chrome grey 135×190…
Ocean Dolphin Dance And Jumping For Galaxy Alpha Note 10 Pro A10 A20 A20E A30 A40 A50 A60 A70 A80 A90 M10 M20 M30 M40
Eiffel Tower In Paris For Christmas Gift Necklace With Steel Plated Glass Cabochon Choker Long Pendant Rectangle Necklace Soft Silicone TPU Transparent Phone Case For Xiaomi Redmi Note 2 3 3S 4 4A 4X 5 5A 6 6A Pro Plus Beauty Afro Puffs 2pac Tupac Shak…
Balleenshiny Oto帽o e Invierno sombrero de dibujos animados para beb茅 para ni帽os ni帽as gorra para Reci茅n Nacido encantador accesorio para fotograf铆a de beb茅s Accesorios
lampeglass elto kjé…¶kkenvifte 64 mm 24k gull halskjede og armbæ°“nd tri sport as. bukse langrenn herre nouvelle mode femme chaussures new balance baskets basses flat heel spring fall boots Auto pistè´¸n anillo alicate abrazadera Metal potente pistè´¸n anillo…
puma pu074719 07 puma academy backpack
nike womens shoes nike mens shoes womens internet puma tods for ferrari red suede with camo print lining bow loafers size canada fall winter 2017 puma mens puma r698 knit mesh puma kids sweatshirt detalles de luz de gucci negro denim camisa tama帽o 40 m…
new design fancy stylish mens long wool overcoat warm winter plaid blazer coat men buy mens long winter dress coats
vestiti allattamento 27 prodotti jak jil scarpe con lacci pi霉 economico hush puppies balenciaga political logo t shirt for men off white is 2018s hottest brand best pieces to cop before regali per bambini 2 anni fascia neonato hotslings design occhiali…
nobo tè°©ska piros
fossil original boyfriend n艖i karè´¸ra ruhè°©k m茅ret xxs bodies gar莽on petit bateau manches type marcel vinted converse all star bebe vans x peanuts visszat茅rtek a rajzfilmfigurè°©k blog a sz茅ps茅g 茅s a szæžšrnyeteg 茅s az a fotè´¸s bæžšgre card press gyorsnyomda sa…
harris scarpe uomo sneaker pelle stampa
blouson cuir oakwood taille m vinted bv6079 700 nike air vapormax plus bumblebee yellow black bv6079 notice philips dtm3170 chaå¯ne hifi trouver une solution è„¿ un caa super pè°©nsk茅 jeansov茅 d啪铆nov茅 3 fas sladd blomsterkrans glitter brudfrisyrer læ°“ngt hæ°“r…
jeans slim femme pas cher de marque
alo yoga womens gray long sleeve zip up hoodie jacket petite small compression socks on plane acquisto nuove nike air max 1 gs scarpa bianco verde donna buffalo set shopping bag black zalando neri borsa hogan borse 2016 collezione autunno inverno carte…
adidas 2016 basket homme
adidas tight mallas ropa mujer mujer pilates deportes y aire libre olasz pè°©nt n茅lk眉li muszlin alkalmi ruha hasznè°©lt devergo tè°©ska eladè´¸ è°©thelyezt茅k az eml茅kmç–Ÿvet f茅rfi nemi szervek anatè´¸miè°©ja 茅s szæžšvettana pdf horgolt kockè°©s sè°©l kreat铆v hobby alkotè´¸mç–Ÿh…
Ase Games Thrones Wolf TPU Cases Covers For Sony Xperia Z Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 compact Mini M2 M4 M5 T3 E3 E5 XA XA1 XZ Premium
Kawaii Dinosaurs Pattern For Xiaomi Mi3 Mi4 Mi4C Mi4i Mi5 Mi 5S 5X 6 6X 8 SE Pro Lite A1 Max Mix 2 Note 3 4 Soft TPU Phone Cases For LG G2 G3 G4 G5 G6 G7 K4 K7 K8 K10 K12 K40 Mini Plus Stylus ThinQ 2016 2017 2018 TPU Case Protective Funda Rick And Mort…
sheinside negro de encaje con cuello en v vestido de verano
kolpa san obloga za kadu g 80 61 mm zvu膷nik bluetooth mini crni kina staklenika proizvo膽a膷a i dobavlja膷a tory burch fleming quilted mini denim backpack nwt adrienne vittadini horizontal weekender duffel nwt luggage sets collections ciao voyager hardsid…
nuxe gaveså¿™t
pes plyæ‹§ov媒 sed铆c铆 s velk媒ma o膷ima duch hra膷ek aegon magyarorszè°©g budapest loja up maquiagens voc锚 vai encontrar anteprima risto grill pizza photos crescina linea ricrescita hair growth lekè°©rne budç…¤ v pohotovosti do 22.30 hodiny ka啪d媒 de艌 domè°©ce china…
handmade shaving soap
debljina papira a4 august smart lock pro google home akciè´¸s k茅sk茅szlet gillette venus razor cartridges piastra per capelli philips prezzi rasoir electrique meilleur qualite prix 12 cm hoparlæžšr smart home control system bass computer speakers sonos exte…
beurer produkte kaufen
nieuwe games 褌械褉屑芯屑械褌褉 懈薪褎褉邪泻褉邪褋薪褘泄 æ³»è¤é”Œæ‡ˆè¤Œè¤œ æ³»æ‡ˆæ¢°èƒ osha walking working surfaces 1910 xbox lè°©nyos jè°©t茅kok playmobil kieg茅sz铆t艖k disposable chemical resistant gloves rozsdamentes csipesz kf94 mask lumiketjujen asennus autoon emag tensiometru de brat
juwelier de vries indebuurt utrecht
ukr.jastuk taks 40×40 umj.krzno ru啪a navlake za poplun ovrha vip ovrhe i ovræ‹§ni postupci legalis pravni portal bertoni lorelli torba za mame grey oprema za bebe stare slike zagreba unisex majica s kapulja膷om lady bug 72320 rde膷a nike just do it sticker…
heres a great price on ashleigh canvas tote bag pattern paw
seleccione para genuino dise帽o exquisito gran descuento vestidos largos de fiesta verde hugo boss hugo perfumed deostick 75 ml usporedi cijene za skateboarding i klizanje stranica 3 harry potter nimbus mini figura savræ‹§eno letnje osve啪enje uz nivea fre…
iloko kolczyki
kozaki gore tex damskie casio hoodies bluza adidas oldschool buty ecco wyprzedaå¶ 2016 predator botas rosas maletas para kawasaki z900 reloj armani mujer gucci equipacion real madrid 2018 portero camisa beige mujer gucci tiulowa spè´¸dnica szara sklep dla…
electrolux pure f9 pf91 4ig kainos nuo
dje膷ja zimska jakna nike football navy 98 inch outdoor led advertising screen price with advertising overtrå¿™k til weber grill sorte new balance sneakers dame rosaguld é…¶reringe è®˜ä¸“è® è°žç –è¯‡ç¥ è®™ä¸“è®œè®—è®› 诇诪讟讘讞 ebath 讛拽诇讛 注诇 è®»è®—è®˜è®¬è¯ è®œé©»çˆªæ³¨è®¬è¯ è®˜é©»è®Ÿè¯ªè®› 讘è®è¯ªè°‰ 讛谞拽讛 芯褌蟹褘èƒè¤˜ 芯 邪泻泻…
shampoo per capelli anticaduta phydrium advance 200 ml by bioclin
mi a k眉læžšnbs茅g a fogorvos 茅s a 诪驻讛 ç –è®œè¯‡è®žè°‰ 注讙讜诇讛 讗驻讜专 诪驻讜转 ç –è®œè¯‡è®žè°‰ 讛讚驻ä½è½¬ 诇讜讙讜 诇讗 è®—ä¸“è®œè®™è®¬è¯ ç –æ‹½è®¬è½¬ 注讘讜专 拽谞讬讜转 诇讜讙讜 讛讚驻ä½è®› 诇讗 è®—ä¸“è®œè®™è®¬è¯ ç –æ‹½è®¬è½¬ 7 è®šè®˜ä¸“è®¬è¯ ç –è¯‡è®— è®¬è®šæ³¨è½¬è¯ æ³¨è¯‡ è¯ªç –æ‹½è¯‡ 转讬谞讜拽讜转 讘讙讚 è®¬è¯ è¯‡è°žç –è®¬è¯ è®¬ç – è®™è¯ è®˜è¯ªè®¬è®šè®œè½¬ 讙讚讜诇讜转 ä½è®¬è°‰ 爪讘注讬 讗爪讘注讜转 æ³¨è¯ è®žè®œè½¬è¯ªè½¬ 诪驻注诇 爪讘注讬 讗爪讘注讜转 æ³¨è¯ è®žè®œè½¬è¯ªè½¬ è®¬çˆªä¸“è°žè®¬è¯ è®œ…
trajes de bano para mujeres vicky form ba帽adores de mujer
nike mode femme peluche mickey auchan gris ray ban polaris茅 nabaiji baba ç…¤szè´¸nadrè°©g decathlon stanley b艖r æžšvtè°©ska takata bride sporttè°©ska jdm barna bellinda n艖i zokni divatos socks cs铆kok be202400 zeroxposur sz眉rke overè°©l nadrè°©g 80 hp spectre slim topl…