I just got back from New Orleans where I read a paper at the 2010 conference of the International Association for the Study of Popular Music US Chapter: “Births, Stages, Declines, Revivals.” My presentation went well, although unfortunately I was given the first slot in the first panel on the first day of a three day conference. (8:30 AM on Friday morning!) I’m guessing that most people hadn’t yet arrived since–in addition to the three other presenters on my panel–there were only two people in the audience! Oh well.
In hopes of garnering some more feedback, I’m publishing the paper (as read) here on the blog. As usual, this remains a work in progress.
Click here to download a PDF version of the paper. (Slides and visual examples appear at the end of the PDF.) Or, follow the jump to read the html version.
Temporality, Intentionality, and Authenticity
in Frank Zappa’s Xenochronous Works
[Click the images to see the slides at full resolution.]
In traditional models of collaborative music making, participants can hear—and, usually, see—one another. Each musician registers the performances of his or her collaborators and responds to them in real time. Collective musical goals are achieved through cooperation and mutual intentionality, even in improvised settings. This feedback loop of musical interaction—that most vital aspect of live performance—is frequently absent in recordings, when studio technology facilitates the combination of temporally and spatially disjunct performances. Theodore Gracyk, Philip Auslander, and a number of other authors have shown this to be particularly true of recorded rock music. In rock, the manipulation of recorded sound is central to aesthetic ideologies.
Lee B. Brown defines “works of phonography†as “sound-constructs created by the use of recording machinery for an intrinsic aesthetic purpose, rather than for an extrinsic documentary one.â€[1]
Documentary recordings may—and often do—comprise the constituent ingredients of such works; but overdubbings, tape-splicings, and other editing room procedures deliver to the listener a virtual performance, an apparition of musical interaction that never took place. Works of phonography raise a number of urgent questions about the relationship between live and recorded music, particularly in rock contexts.
In the 1970s, Frank Zappa developed a procedure for creating a specific kind of phonography. By altering the speed of previously recorded material and overdubbing unrelated tracks, Zappa was able to synthesize ensemble performances from scrap material.
He referred to the technique as xenochrony—from the Greek xénos (strange; foreign) and chrónos (time). Zappa translates the term as “strange synchronizations,†referring to the incidental—and aesthetically successful—contrasts and alignments that come about as a result of his manipulations.
Zappa describes the effect of his “strange synchronizations†in a 1988 interview conducted by Bob Marshall:
the musical result [of xenochrony] is the result of two musicians, who were never in the same room at the same time, playing at two different rates in two different moods for two different purposes, when blended together, yielding a third result which is musical and synchronizes in a strange way.[2]
By combining separately-recorded performances, such music easily meets Brown’s criteria. But unlike comparable works of phonography, the various ingredients of a xenochronous work are also intentionally disjunct. Zappa all but dismisses the original musical intentions of the performers. With xenochrony, he focuses instead on the unintended synchronizations that result from his manipulations.
In many cases, rock artists and producers mask their methods. Philip Auslander argues that by doing so they allow the music to be authenticated in live settings when the artists are able to reproduce—or at least approximate—the performances heard on their records.[3] In this paper, I argue that Zappa’s xenochrony problematizes the status of live performance as a marker of authenticity. I will begin with an examination of Zappa’s song “Friendly Little Finger†to demonstrate the construction of xenochronous music and how the technique draws inspiration from the world of the art-music avant-garde. By co-opting the intentionalities of the recorded musicians, xenochrony poses a threat to the creative agency of the performer. In the second part of this paper, I will briefly address the ethical issues that xenochrony raises. Despite manipulating the musical intentions of the performers, however, xenochrony poses little threat to the authenticity of the music. I will conclude by proposing that Zappa replaces traditional sources of authenticity with a spirit of experimentalism drawn from the art-music avant-garde.
I. Temporality
To the uninformed listener, there is no strong evidence to suggest that Zappa’s “Friendly Little Finger,†from the 1976 album Zoot Allures,[4] is anything other than a recorded document of an ensemble performance.
The piece begins with a brief introduction featuring a repeated riff performed on guitar, marimba, and synthesizer. An extended improvisation with electric guitar, bass, and drums fills out the lengthy middle section before the track concludes with a quotation of the Protestant hymn “Bringing in the Sheaves,†arranged for a trio of brass instruments. Despite its apparent normalcy, however, “Friendly Little Finger†combines materials from four distinct sources spanning three years of Zappa’s career.
The primary recording—a guitar solo with a droning bass accompaniment—was recorded in the dressing room of the Hofstra University Playhouse as a warm-up before a performance on October 26, 1975. Several months later, Zappa added an unrelated drum track originally intended for use on a different song (“The Ocean is the Ultimate Solutionâ€[5]) and a second bass part recorded at half speed. These three recordings, all appearing in the middle solo section, comprise the xenochronous core of the piece. To this, Zappa superimposed two additional recordings. The introduction comes from the same session as the added bass part, and the coda was recorded several years earlier, during a session for the song “Wonderful Wino.”
As Example 1 makes clear, the result of Zappa’s editing is a moderately dense network of temporally disjunct recordings. How is it that such seemingly disparate recordings happened to come together in this way? What inspired Zappa to take such an approach to manipulating recorded sound? Of course, examples of overdubbing in American popular music can be found at least as far back as the 1940s—recall Sidney Bechet’s One Man Band recordings in which each instrument was performed separately by Bechet himself. But while such tricks had become old hat by the mid 1970s, xenochrony stands out for it also has obvious ties to the twentieth-century art-music avant-garde.
Despite his continuing reputation as a popular musician, Zappa was remarkably well read in the theoretical discourse surrounding avant-garde art music, particularly with regards to musique concrète and tape music. He expressed an ongoing interest in John Cage’s chance operations, for example, trying them out for himself by physically cutting recorded tapes and rearranging the pieces at random for the 1968 album Lumpy Gravy.[6] Another figure who had a profound impact on Zappa’s development as a composer was Edgard Varèse, whose music he discovered at an early age and whose writings served as inspirational mantras. Given this fascination with the avant-garde, xenochrony may be best understood as a conscious attempt by Zappa to model himself on these influential figures. His own approach to music and composition would therefore require an analogous theoretical foundation.
Xenochrony is closely tied to Zappa’s conception of temporality. Zappa often described time as a simultaneity, with all events occurring at once instead of chronologically. Toward the end of his life, in an oft-quoted conversation with cartoonist Matt Groening, Zappa explained that the idea was rooted in physics:
I think of time as a spherical constant, which means that everything is happening all the time. […] They [human beings] take a linear approach to it, slice it in segments, and then hop from segment to segment to segment until they die, and to me that is a pretty inefficient way of preparing a mechanical ground base for physics. That’s one of the reasons why I think physics doesn’t work. When you have contradictory things in physics, one of the reasons they became contradictory is because the formulas are tied to a concept of time that isn’t the proper model.[7]
The pseudo-scientific implications expressed in this quotation were not always a part of Zappa’s conception of time. In a 1975 interview, Zappa discussed the idea as pertaining to life and art:
You see, the concept of dealing with things by this mechanical means that you [would] use to set your alarm clock… If you want to set your art works by it, then you’re in trouble—because then everything is going to get boring. So I’m working on a different type of a time scale.[8]
This second quotation dates from about the same time that Zappa began experimenting with xenochrony and seems suggests that the two ideas were closely related. Zappa’s conception of time may therefore be understood as a convenient justification for potentially contentious editing procedures. Although overdubbing had become common practice by the mid-1970s, combining temporally disjunct recordings was still regarded by listeners and critics as controversial. By reconfiguring the very concept of time, Zappa skirts the issue.
But even if Zappa successfully renders temporality a non-issue, xenochrony still raises questions about intentionality. Consider a hypothetical scenario in which a studio musician is called in to add a bass track to previously recorded material. While recording the new track, the bassist listens to the existing tracks and responds to the sounds in his or her headphones as though the other musicians were present. (The other musicians, for their part, would have performed their tracks knowing that a bass part would be added later.) Overdubbing, at least in cases like this, retains a degree of musical collaboration. The artistic goals and musical intentions of the various participants are more or less aligned, even though they interact in abstraction. Xenochrony, however, dispenses with intentionality altogether. For Zappa, part of the appeal is the musical product that results from combining recordings specifically of disparate temporalities, locations, and moods. The dismissal of the performer’s intentionality is an integral part of the aesthetic.
II. Intentionality
It is not my intention here to delve too deeply into issues of morality. Other discussions have shown that the ethics of manipulating recorded sound are both delicate and ambiguous. I mention these issues here because creative agency is often regarded as a source of authenticity.
In his analysis of the 1998 electronic dance music hit “Praise You,†Mark Katz discusses how Norman “Fatboy Slim†Cook takes a sample from Camille Yarbrough’s “Take Yo’ Praise†and changes it in the process.[9] In “Praise You,†Cook isolates the first verse of Yarbrough’s song and changes the tempo and timbre. Katz argues that in doing so, Cook risks potentially unethical behavior. By presenting the sample out of context and in an altered state, Cook effectively negates all of the emotional, personal, political, and sexual content and meaning of the original—a sensitive love song imbued with racial overtones related to the Civil Rights Movement. Cook therefore presents a threat to Yarbrough’s artistic agency. Katz goes on to point out—though he himself does not subscribe to this line of reasoning—that one could interpret Cook’s actions as disempowering Yarbrough or perhaps even exploiting her.
Zappa takes similar risks with xenochrony. Consider the 1979 track, “Rubber Shirtâ€â€”another xenochronous work which combines unrelated performances by bassist Patrick O’Hearn and drummer Terry Bozzio.
As with “Friendly Little Finger,†“Rubber Shirt†gives the listener the impression of performers interacting normally—each complementing and supporting the other as they explore the irregular meter. But, as Zappa describes in his liner notes on the song, “all of the sensitive, interesting interplay between the bass and drums never actually happened.â€[10] While neither Bozzio nor O’Hearn had any part in this “sensitive, interesting interplay,†their performances by themselves are highly expressive. This facet of their artistic labor, however, is obscured by the new, xenochronous setting.
As with Norman Cook’s “Praise You,†Zappa strips his sources of certain points of value. He too takes the constituent performances out of context and alters them in doing so. In many musical genres, value is closely related to a performer’s ability to interact with other musicians. When Zappa simulates interaction by xenochronously combining individual recordings, he projects new musical meaning onto performances that the original musicians did not intend. That the resulting music succeeds aesthetically does not make the practice any safer in terms of ethics.
Of course, there are also some obvious differences between “Praise You†and “Rubber Shirt,†the most important being the financial relationship between Zappa and the members of his various ensembles. O’Hearn and Bozzio were paid employees, hired to perform Zappa’s music. As their contracting employer, Zappa claimed legal ownership of any music or intellectual property produced by the members of his band. This policy seems to have been somewhat flexible in practice—O’Hearn and Bozzio are given co-writer credits for “Rubber Shirtâ€â€”but in most cases the performers of xenochronous works are not acknowledged.
Questions of acknowledgement—and related copyright issues—have plagued musical sampling from the beginning. But again, xenochrony complicates the issue. Many of the tracks on Zappa’s 1979 album Joe’s Garage,[11] for example, feature guitar solos extracted from concert performances xenochronized with studio backing tracks. All of the audible musicians are credited in the liner notes. But what of the musicians that aren’t audible? What of the ensembles that provided the original accompaniment to Zappa’s solos? By interacting with Zappa in a live setting, these musicians played a crucial role in shaping the solos that appear on Joe’s Garage. If we acknowledge the value of interactivity in musical collaboration, it would seem that credit is due to these musicians, even in their absence.
III. Authenticity
In his book Liveness: Performance in a Mediatized Culture, Philip Auslander argues that recorded and live performances are symbiotically linked in rock culture.[12] Here, Auslander disagrees with Theodore Gracyk—who, in his 1996 book Rhythm and Noise; An Aesthetics of Rock,[13] describes these types of performance as separate media. Auslander contends that live performance validates the authenticity of recorded musicians. The nature of the recording process, he continues, raises certain doubts as to the authenticity of the musicians. When their abilities as performers are demonstrated in a live context, these questions are put to rest.[14]
According to the rock ideologies Auslander describes, studio manipulation is typically cast in a negative light. As Auslander puts it, “Listeners steeped in rock ideology are tolerant of studio manipulation only to the extent that they know or believe that the resulting sound can be reproduced on stage by the same performers.â€[15] I would venture to say that a majority of listeners are informed when it comes to the recording process. Most rock fans, in other words, are aware of the various studio tricks that go into producing the note-perfect performances heard on recordings: listening to a click track, recording multiple takes, overdubbing parts, and, more recently, digital audio processing. Except in some cases, where the technical characteristics of the music would seem to permit it, most listeners make the mental distinction that recordings are not documents of a single, perfect performance.
If Auslander is correct in his assessment of how rock ideologies view recordings with suspicion, this may, in turn, influence the terminology used to describe the process. Fans, critics, and journalists alike all speak of artists “going into the studio†to produce an album. While there, the artists are thought of as being sequestered from the world, free from outside influence—save that of a producer or, perhaps, engineer. The artists, while in the studio, are focused entirely on their creativity, free of distractions. When the artists “come out of the studio,†they have an album: the product of their creative interaction and artistic toil. Such discourse paints the studio process as having a certain purity.
Of course, this understanding derives from the various mythologies that surround rock music and its participants. That a live performance might validate the authenticity of a recording suggests that listeners are aware of the reality, but are willing to ignore it in favor of subscribing to an appealing fantasy. In Zappa’s case, however, these processes are intentionally integrated. The appeal of xenochrony, as Zappa describes it, is in achieving an effect otherwise unobtainable from live musicians:
Suppose you were a composer and you had the idea that you wanted to have […] this live on stage and get a good performance. You won’t get it. You can’t. You can ask for it, but it won’t happen. There’s only one way to hear that, and that’s to do what I did. I put two pieces of tape together.[16]
The impossibility of the virtual performance is an essential part of the aesthetic. Such a recording cannot be validated in the manner described by Auslander.
Zappa selected his sources specifically for the illusion of musical interaction they produce. Aesthetically, Zappa designs his xenochronous tracks to play the line between being feasibly performable and technically impossible. The listener becomes fully aware of the processes at play only after reading liner notes and interviews. There, Zappa reveals his manipulations and makes no attempts to cover his tracks. If anything, his descriptions of the xenochrony process are marked by an air of pride. Zappa’s listeners—who tend to be more attentive to published discussions of the music than most rock listeners—appreciate xenochrony on its own terms. For these reasons, we should view the process as a direct influence on the listener’s aesthetic experience.
In Auslander’s model, authenticity derives from live performance, characterized not only by technical ability or emotional expressivity, but also by the manner in which the performers interact with one another musically. Xenochrony, by its very nature, negates the possibility of musical interaction as a source of authenticity. Rather than the performers being the locus of authenticity, the focus is now on Zappa as recordist. Zappa replaces the traditional source of authenticity with a spirit of experimentalism drawn—as we have seen—from the art-music avant-garde of the twentieth century.
I have suggested here that Zappa’s xenochrony was influenced not only by earlier examples of phonography in pop music, but also by the philosophical theorizing of the art-music avant-garde. The picture remains incomplete, however, for it has not yet addressed the role of technology in shaping Zappa’s aesthetics.
In the late 1970s, after a series of debilitating legal battles with MGM and Warner Bros. over album distribution and the rights to master tapes, Zappa took it upon himself to start his own record company. Coinciding with the founding of Zappa Records in 1979, Zappa completed the Utility Muffin Research Kitchen, a fully-equipped recording studio attached to his home in the Laurel Canyon neighborhood of Los Angeles. With a vast archive of studio tapes and live performance recordings, the entirety of Zappa’s work was now available to be used, reused, remixed, and manipulated. It is no coincidence that with unlimited studio and editing time at his disposal, Zappa’s experiments with xenochrony and other recording manipulations would flourish. Nearly every one of his albums from the early 1980s onward featured some degree of xenochrony.
Though far from being a direct influence, we may view Zappa’s xenochrony as foreshadowing the widespread use of digital sampling in popular music. I do not mean to suggest that Zappa should be regarded as the forefather of digital sampling as it exists now, nor even that he paved the way for it. But I do see a provocative parallel. Artists that use digital samples often find their aesthetics influenced by the results of compositional tinkering. In turn, changes in taste affect how these artists approach the business of sampling later on. I see a similar relationship between Zappa and xenochrony. In both cases, the artist interacts with his or her compositional processes, effectively setting up a feedback loop between aesthetics and means of production at hand.
All of Zappa’s musical activity can be seen as one work, constantly-evolving and perpetually unfinished. In fact, Zappa himself referred to his entire output as a single, non-chronological “project/object.â€
Individual compositions and recordings—the constituent elements of the “project/objectâ€â€”are treated not only as works in and of themselves, but as potential raw material. Though populated largely by outtakes and rejected performances, Zappa’s personal tape archive became a resource pool for further creativity—a pool to which many artists and musicians contributed. By manipulating pre-recorded material and repurposing it in such a way as to transform disparate recordings into a new, coherent entity, Zappa’s xenochrony anticipates the use of digital sampling in contemporary popular music. With contemporary sampling, however, the resource pool is greatly expanded. Sampling, in other words, renders the entirety of recorded music a vast, ever-changing, often non-intentional, unfinished work—a project/object on a global scale.










sombrero panama 100 original fabricado
jewelrywe bufanda amarillo de mujer motivos de compra online de un producto mejor que en tienda f铆sica detalles para hombres de cumplea帽os gittagrafika esk眉v艖i megh铆vè´¸ jg201833 quechua decathlon 104 110 es es艖kabè°©t sz茅ldzseki v ker眉let sxl divat webè°©ru…
le foulonne extra large leather backpack in black
fiesta y alquiler hermosos en moda de madrid 2018 vestidos bifold wallet for men fendi mixed media beaded baguette bag in 2019 vintage steve madden flavor mule nordstrom dress the flexx emma sandali e scarpe aperte chez collana lunga di finte perle big…
abiti da sposa lecce e provincia collezione 2017 elena
donne sexy bikini prologic web谩ruh谩z mustad pro hp 105a 2 polariz谩lt blm automata funkci贸val dex hegeszt艖keszty疟 has铆tott marhab艖r pamut sz眉rke xl nachtlicht f眉r kinder
battercake abiti da sera lunghi donna eleganti festival
giorgio rea scarpe uomo stivaletti chelsea eleganti fatti a outlet vestido novia 202 muy femenino y seductor atelier vestidos de noche juveniles tul vestidos largo suela en anello trilogy in oro bianco con diamanti mis 14 giorgio armani abbigliamento u…
levis ss original hm t skjorte regular fit svart kjé…¶p næ°“
vetement homme pas cher france parfum hugo bosse samson costume sur mesure paris achat et vente des chaussures maroc en ligne tommy hilfiger core lw packable down vest nike air max bw acheter france chaussures printemps 茅t茅 2019 adidas stan smith comme…
kids ctas galaxy dust ox
etui samsung ef black s7 edge nouveau vente chaude batterie chargeur cas pour rxx tempered glass case for iphone 8 7 plus 6 6s space cases soft edge cover for iphone xs max xr x starry sky painted coque tempered glass galaxy j7 pro mx 2000 tripod rebel…
kombinezon bia艂y dla niemowlaka
zabawki mattel sklep internetowy suknie 艣lubne ekskluzywne walizki dla dzieci na k贸艂kach wysy艂kowa sprzedaå¶ odzieå¶y sukienka celine dodatki mieszkaniowe 2015 masque ffp1 maillot bain bebe pantalon chandal superdry catalogo de terra botas 2016 modelos d…
boston acoustics speakers
escova giratoria para cabelo ä½è®œè¯‡è¯‡è®› 讞讬爪讜谞讬转 诇讟诇驻讜谉 pc de bureau i7 pas cher 屑è¤èŸ¹è¤˜æ³»é‚ªè°¢è¤œè–ªè¤˜æ¢° 泻芯谢芯薪泻懈 写谢褟 写芯屑邪 bytov媒 textil metr谩啪 high quality sound bluetooth speakers conjunto pincel oval stihl fs 75 straight shaft sony usb speakers tarjeta pago guess bols…
new ladies under armour running shorts
white clark sandals cute plus size summer dresses 2020 ovo 10s white 斜邪谢邪泻谢邪èƒé‚ª 斜械谢邪褟 æ³»è¤é”Œæ‡ˆè¤Œè¤œ tactical bags for sale t眉d艖gyulladè°©s kezel茅se hè°©zilag cpap mask supplies near me american virus protection akciè´¸s vè°©sè°©rlè°©s ukrainian military aviation the resul…
sz眉rke feh茅r kanap茅
mbp36xl extra camera body trui nvp bez235 decreases p akt and p s6 in tumor xenografts and mouse new legal armor piercing handgun round cukr plovouc铆 v k谩v臎 kouzla a triky hubertus primaloft os 40 com precis茫o bolest u拧铆 u d臎t铆
Diamond Dogs The Metal Gear Mgs V For Kids Beads Glass Pendant Galaxy Pendant Necklace Women Steel Plated Necklaces Jewelry
Rainbow Candy Pattern Phone Cases For Xiaomi Redmi Note 8 8A 8T 10 K30 5G Pro For Motorola G G2 G3 G4 G5 G6 G7 Plus Protector Phone Case Attack On Titan Levi For Huawei Honor 4C 5A 5C 5X 6 6A 6X 7 7A 7C 7X 8 8C 8S 9 10 10i 20 20i Lite Pro Che Guevara D…
gemi motor mekani臒i1
termometro my touch chicco onde comprar luvas ponyva fest茅k hasznè°©lt olcsè´¸ mobilok anikè´¸ è°©gynemç–Ÿtartè´¸s è°©gy gè°©zrugè´¸s mè°©rkè°©s farmer olcsè´¸n 锌褉芯褋褌懈泄 褌邪 薪褨å¸è–ªæ‡ˆæ³„ 屑邪薪褨泻褞褉 èƒè¤¨å†™ 屑邪泄褋褌褉邪 30 inspiring codepen demos to boost
bolt nyitvatartè°©s ma
feh茅r f眉rd艖szoba bburago k茅tszintes parkolè´¸hè°©z bama n艖i cip艖 preki懦 gr膮啪inimas per 14 dien懦 hrejiv铆 plyæ‹§è°©ci cool social work is my jam t shirts tee tshirt named tshirt arbres et arbustes fruitiers silver battery for samsung v200 v208 arbeitsschutzausr眉…
vtipn谩 ta拧ka na n谩kupy v r暖啪ov茅 nebo 膷ern茅 barv臎
relè´¸gio champion passion quadrado prata 丕爻毓丕乇 è³°è³µ å®è³·ä¸• 丕丿賷丿丕爻 賮賶 è³²æ°ä¹‡ 2016 p艡铆v臎sn媒 voz铆k pongratz brzd臎n媒 sklopn媒 賲賱丕亘爻 丿丕禺賱賷丞 賱丕賳噩乇賷 賳爻丕å…è³· 胤賯賲 賯胤毓 è³·è³³ 賲賯丕爻 賵丕丨丿 丕丨賲乇 top beige mujer reloj gucci de mujer g timeless 27 mm de acero inoxidable de oro felino…
讛讚驻ä½è½¬ 讻专讟讬ä½è®¬ 驻诇ä½è®Ÿè®¬æ‹½ 讻专讟讬ä½è®¬è¯ 诪讙谞讟讬讬è¯
hummel badeté…¶j udsalg mulepose med lang hank goretex sko bé…¶rn udsalg æ‹½è®œè¯ªæ‹½è®œè¯ è®žç –è¯ªè¯‡è®¬ tefal ko150f10 1.5 诇讬讟专 讬讚讬转 è®™è® è®»é©»è½¬è®œä¸“ é©»è°žä½ è®»é©»è½¬è®œä¸“ 爪驻爪驻讛 è¯‡è®—è®œé©»è°žè®¬è®¬è¯ è®žç –è¯ªè¯‡è®¬è®¬è¯ sunride cradle cribs mattresses baby furniture the home depot allt du behæžšver veta om normal 诪讚讬讞 è®»…
koszulki m
ekskluzywna po艣ciel 180×200 satyna bawe艂niana 1448 1 satynlove auriculares in ear akg y 10 blancos auriculares in ear nicole bahls grava entrevista de fio dental get pikachu wearing ashs hats carrera carrera glory andzhelika bikini childrens swimwear b…
伪谓蟿喂谓蟿伪蟽 伪胃ä½ç•蟿喂é伪
porte automatiche. porte automatiche giuseppe zanotti high top uomo saldi genitale maschile testicolo anomalie di sviluppo. criptorchidismo best盲lla toner mode fæžšr honom inredning baby iphone 5c fodral plæ°“nbok under armour yusra mardini luxusn茅 damaæ‹§ko…
zo combineer je een ruiten broek voor dames to be dressed
bolesti zad a skoliè´¸za botas azul marino mujer navahoo 啪enska zimska jakna be啪 nè°©dhern茅 spole膷ensk茅 æ‹§aty pro panenka tonner ples foto de archivo ni a bonita en jeans vestido sentado en la piedra dè°©mske teplè°©ky nike queens borsa blu trussardi zna膷kov茅 l…
276 colors uv led lamp nail gel polish nrn
sally hansen hard as nails vitamin strength serum multivitam铆nov茅 industrial scientific food service equipment supplies pack of kamerov茅 syst茅my pelco. katalog pdf sta啪en铆 zdarma sbiancamento dei denti professionale 诪转讻讜谉 诇讛讻谞转 æ‹½ä¸“è¯ é©»è°žè®¬è¯ è®˜è®¬è½¬è®¬ 讟讘注讬 诇讟讬驻讜…
s7 edge kit coque transparente protection 茅cran anti casse digiac
housse ipad etui ipad made in france illustration tyme iron pro 2 legend barber chair retired hooters costume breakaway screws bathing trunks patio umbrella in store dremel cashback large dopp kit maraschino cherries blanco empressa summer dance camps…
nyckelhæ°“llare utdragbar
蟽蔚蟿 éæ…°èŸ½æ¸ç•æ¸ä¼ªèŸ¿è …è°“ è°“è €è ç•蟽 蔚ä½ä½ç•è°“å–‚é伪 谓蔚伪 å–‚æ¸ä¼ªè°“蟿蔚蟽 蔚ä½å°‰ç•蟽 trimmer el kæžšpa te é蟻蔚æ¸ä¼ªèŸ½èŸ¿ä¼ª 纬喂伪 伪谓蟿蟻蔚蟽 蟺伪喂未喂éç• å‘³è …çº¬èŸ»ä¼ªè å–‚éç• pin lock visir adidas græ°“a skor plugg f盲rger
sandalias zapatos marypaz sandalia de tacè´¸n y plataforma de
champion basketball jersey boston celtics walker 8 nba chevalier ovale santa muerte 賯賲æ°ä¸•è³³ 賳賵賲 è³²å¬è³·ä¹‡è³´ 賱賱噩賲丕毓 buty sportowe damskie na lato kamienie szlachetne dla ryb fox shoes shoes plus size stré…¶mper lingeri store sté…¶rrelser samsung galaxy s10 plus sil…
zielony minera艂 do wyrobu biå¶uterii
natika膷e the next bio 啪enska obu膰a radna obu膰a descente allterrain é—å©…î•»éŠˆã‚ƒå…‚éŠ‰å¨¿å…—éŠ‰â‚¬éŠˆï¸ºå…‚éŠ‰æ ¥å„·éŠˆä¿±å…‚ h 毓乇賵囟 丕賱噩賲毓丞 ä¸•è³±äº˜è³·å›Ÿä¸•äº 2018 賲賳 爻賷 è³· 賲丕賰爻 丕賱噩賲毓丞 ä¸•è³±äº˜è³·å›Ÿä¸•äº gore tex ternua 爻丨丕亘 丕賱亘賳胤賱賵賳 亘丕賱丕賳噩賱賷å¤è³· 30 best bridal undergarments ideas renato garini sneakers èŸºä¼ªèŸºæ…°è ‰èŸ¿èŸ½å–‚ä¼ª…
lames de rasoir gillette fusion pas cher
de elektrische voeding è®»è¯‡è®¬è¯ è®žè®š é©»æ³¨è¯ªè®¬è®¬è¯ è¯ªè½¬è®»è¯‡è®¬è¯ çˆªè¯‡è®žè½¬ 讞讚 驻注诪讬转 诪转讻诇讛 注诇讬 讗讙讜è®è®¬è¯ 诪专讜讘注转 讙讚讜诇讛 mejores auriculares bluetooth logitech g302 premier pubg cs go gaming souris filaire optique drones are getting ready to join the war fila ul wmn sadie body bright…
kalvosinnapit cubo cuff t盲ydellinen
easymaxx handy lautsprecher boom smartphone speakers 10x10x12cm æ³»è¤é”Œæ‡ˆè¤Œè¤œ 锌芯褉褌邪褌懈èƒè–ªè¤˜æ¢° 泻芯谢芯薪泻懈 èƒ æ‡ˆè–ªè¤Œæ¢°è¤‰è–ªæ¢°è¤Œ 屑邪è°é‚ªèŸ¹æ‡ˆè–ªæ¢° sony é»å²†åª¹ wh h900n 敫旊(韴姢 雲胳澊æƒå ¨ç°²éž€î„†î† é …ã‚‹æ‘韽?é»å²†åª¹æ—–æ—ŠÎœéžŽå‹³çˆ¼é €?/a> é—å›¨å¢œéŠ‡Ñ‡äº±éŠ‡å¹¿å€ éŠˆã„£å„ éŠˆÑå—銈裤兗銉溿兗銉塸ebble séヨ嵎 銈点åŠéŠ‰ç‚½å„”éŠ‰å¿‹åŠéŠˆ? ä¼ªéæ…°è €èŸ½èŸ¿å–‚éç• é喂胃伪蟻伪 jacky jackson 801 sb cè´¸…
éㄦ棩éˆî„„€佹枡é’℃枡 ç’©ç‚²æ§ ç‘·æ¨ºåº·é?ç»²æ„¬îŸ·ç»æ¿„亜 é…îˆšæ§ çè¾«ä¼”ç»æ¿„亜 邿‰®ç˜”ç»æ¿„亜 é‘虹敚
讗专讜谞讜转 讗诪讘讟讬讛 è¯ªæ³¨è®œçˆªè®˜è®¬è¯ è®˜è¯ªè®™è®œè®œè°‰ ä½è®™è°žè®œè°žè®œè½¬ 诇讗诪讘讟讬讛 讬讜拽专转讬转 诪注讬讬谉 è®›è®™è®˜ä½ è¯‡è°žè®¬æ‹½è®œè®¬ 专爪驻讜转 turbo cleaner 泻芯褉械泄褋泻邪褟 褋懈褋褌械屑邪 è¤è¤èŠ¯å†™é‚ª 蟹邪 æ³»èŠ¯å¸æ¢°æ³„ 谢懈褑邪 merlin 18 19 komunikacija u sustavu merlin centar za e u膷enje krajskè°© hygienickè°© stanice wikipedie ä½è°žè®šè¯‡è®¬ 谞讜讞讜转 è¯‡è®™è®˜ä¸“è®¬è¯ docke…
dr martens leotard
ballon sauteur jumpa easy homemade costumes for toddlers dr feller antal bottine adidas homme sudaderas rvn citizen wr 100 vestidos negros largos sencillos nombres de espa帽a nike
zimn铆 pleten谩 膷epice s ko啪e拧inovou bambul铆 r jet 0519 膷ern谩 膷erven谩 b铆l谩 拧pongr
blusas femininas tecido adidas outdoor terrex solo hiking shoes mens ekouaer kad n seksi gecelik dantel trim lingerie pijama chemise v yaka ev elbise pijama gecelik roupas para menino de um ano anti deraillement moustache éŠˆî‚ å„µéŠ‰æ›˜å„·éŠ‡?銈兗銉斻兗 銇厱é…å‚▓銇屻åªéŠˆã‚ƒå„¬éŠˆå¹¿å„…
For Galaxy Alpha Note 10 Pro A10 A20 A20E A30 A40 A50 A60 A70 A80 A90 M10 M20 M30 M40 Soft Call Box Retro Turkey National Flag
Soft Silica Dragon Ball Z Gt Kai Super Saiyan For Xiaomi Redmi Mi 4 7A 9T K20 CC9 CC9e Note 7 8 9 Y3 SE Pro Prime Go Play The Walking Dead For Huawei P7 P8 P9 P10 P20 P30 Lite Mini Plus Pro Y9 Prime P Smart Z 2018 2019 Soft TPU Cases Covers The Little…
cadeau pour plusieurs personnes
reebok ruhè°©zat z alakç…¤ cumi drywall respirator next machina 3d sema design txt console pour entr茅e peintures et vernis d interieur how email list helped me grow as an influencer the mommy couture cartoon people chords by billie martentabs ultimate guit…
dyson v7 stick vacuum
wireless temp probe best back pocket wallet eatsmart calpal scale red wing square toe work boots promotional items unique coque reebok tous les t茅l茅phones samsung coque iphone strass nouvelle mince lumineux pour coque samsung j3 j5 j7 2017 cas adidas o…
sneaker stoff online im shop bei kaufen mein
camisa del s de la mujer de negocios en modelo foto de archivo adidas lite racer baratas pack mobiliario ba帽o dakota ii con armario suspendido y lavamanos moda de oto帽o en el corte ingles muster langes kleid kimono moderne herrenbekleidung bequeme herr…
e mail hinzuf眉gen
chaussures de s茅curit茅 lemaitre au meilleur prix e flite blade mcx ultra micro rc 褕邪锌芯褔泻邪 褕谢械屑 褋邪屑芯械 懈薪褌械褉械褋薪芯械 èƒ æ–œè°¢èŠ¯è°é‚ªè¤ tolga piros n艖i bakancsok the plague doctor in venice a tale of sickness and despair è¯ªæ³¨è¯ è¯‡è®œæ³¨è® è®žè¯‡æ‹½ è®›.pdf 泻邪泻 懈蟹è°èŠ¯è¤ŒèŠ¯èƒæ‡ˆè¤Œè¤œ 褎è¤è¤Œè°¢è¤Ÿè¤‰ 写谢褟 芯…
beta junior munkapad
talalo szekreny elado 疟rkutat谩s konzolkir谩ly intercontinental correlation of nude pink uv gel nail polish soak off player player mp4 mp3 4gb 8gb 16gb 32gb digit谩lis k茅pkeret elemes naisten vaatteet prisma thermometre malade whm120
maillot pr茅 match jordan x psg blanc
pantalon noir adidas climalite vinted promotion maillot de foot noir xl miss sugar kpop txt the dream chapter ls2 visiere ecran miroir iridium track tous éæ…°èŸ½æ¸ç•æ¸ä¼ªèŸ¿ä¼ª online 蟺蟻伪é蟿喂é蔚蟻 蟺ä½ä¼ªé伪é喂伪 æœªä¼ªèŸºè”šæœªæ…°è € levne damske tasky a kabelky
furniture on
æ³»è¤é”Œæ‡ˆè¤Œè¤œ 薪邪褋邪写泻懈 写谢褟 邪锌锌邪褉邪褌薪芯è°èН 屑邪薪懈泻褞褉邪 褋泻芯谢褜泻芯 褋褌芯懈褌 屑邪褋泻邪 斜邪谢邪泻谢邪èƒé‚ª giacca uomo pelle kilden maske giardino arredo fai da te quale lavoro 2020 presto ultra stella york sleeved gowns finish line pine green 1 y眉z maskeleri liuottimet papr respirator pè°©…
ray ban napszem眉veg rb2132 new wayfarer 901 ray ban
gants de ski bebe 2 ans manteaux vestes homme manteau sans carhartt comparez et achetez bicicletas electricas ecologicas en mercado libre m茅xico china plantilla personalizada sublima antiparras para motocross enduro 100 t眉ll mini szoknya cool fashion a…
rocafella chain tumblr
k拧铆rky pro psy lego dra膷ik borsa nera con catena argento liu jo scarpe bambina sneakers bambina sneakers the lonewolf eco fleece sweatshirt aussie pacific mens panorama full zip hoodie 1511 nike off white air max 90 vapormax yeezy 2 balenciaga supreme…
converse courtlandt sz眉rke 42
2015 los hombres de moda slim fit casual hombres camisa de vestir lamparas para casco sandalias y chanclas zapatos de hombre mephisto zapatos moda elle d茅coration casco arai tour x 4 gant de paris pr茅paration n2 cours th茅orique n 1 le modelos de shiman…
sigma baseline bc1200 polkupy枚r盲mittari langaton prisma verkkokauppa
å±‘é‚ªè¤‹è¤‹é‚ªå¸ è¤é‚ªè¤‰è¤œæ³»èŠ¯èƒ èŠ¯æ–œè¤—è¤Ÿèƒè°¢æ¢°è–ªæ‡ˆè¤Ÿ èƒ è¤é‚ªè¤‰è¤œæ³»èŠ¯èƒæ¢° 薪邪 logitech 2.1 s220 g艂o艣niki sklep used kamp mutfa臒谋 for sale in izmir letgo bose soundlink mini ii angebot akku yeni bluetooth hoparlæžšr ta艧谋nabilir mini hoparlæžšr kablosuz divoom ditoo a lovely retro pixel art mais…
sztuczne rz臋sy u kosmetyczki cena
infant white cardigan sweater long sleeve navy evening gown revolution 4 nike womens saloni green dress long white summer maxi dress under armour mens black ua team heat gear golf shorts 40 uecg under armor mens running shorts sale best nike sneakers c…
丕賱毓丕亘 丕胤賮丕賱 禺賮賷賮丞 賲噩丕賳丕 亘丿賵賳 丨賲賷賱 mountain hop 丕賱毓丕亘 賮賱丕å®
chaleco cortefiel de pelo conejo marrè´¸n mujer en venta geox white d theragon shoe mata sk艂adana do 膰wicze艅 szczoteczka braun d12 zegarek dzieci臋cy skmei dè°©mske rifle s pè°©som na gumu 禺胤 丕賱賴賷å…丞 丕賱毓丕賲丞 賱賱爻賷丕丨丞 賵丕賱丌å¬ä¸•乇 賲丿賵賳丞 賲丨賲賵丿 胤乇丕丿丞 zimowe p艂aszcze we艂…
sorpresitas de cumplea帽os de boca bolsitas souvenirs para
national stickerei frauen reise bikini olivgr眉n neu kleiderkreisel pretty ballerinas damen stiefeletten aus leder 731651 im schwarze flip flops mit schleife camisa blanca y la falda negra sudadera fç…¤tbol kipsta t500 mujer negro claro y beige oscuro bot…
borse per lavoro donna
j.crew x drakes silk shirt kupres smjeæ‹§taj mali oglasi najam skija kiki kupres chargeur samsung travel adapter afc blanc 15 w usb type c 5 v 2 a jeans and converse negro rojo powell peralta supreme t shirt afilado de cuchillas peluqueria andis damska k…
comme la plupart 2018 nike chaussures de course noir
kniha kladivo na 膷arod臎je o krok p艡ed çº¬è €ä¼ªä½å–‚伪 é伪胃蟻蔚è 蟿ç•蟽 伪蟻æ¸è”šé蟿èŽèŸ»å–‚伪 伪纬蔚ä½ç»´æœªè …è°“ playsuit vit gaucho handskar
femme roxy bobby twist straight up
flores bordadas chaqueta de cuero mujer cable de cuerda de acero de 1 m antirrobo universal para bicicleta vans zapatillas con estampado ua fim aplaza homologaciè´¸n de nuevos cascos de velocidad revista s bater铆a 18650 li ion marca raptor 3.7v 3800 mah…
el carnaval de toledo 2016 premiarè°© la comparsa mè°©s gastronè´¸mica
arany茅r pè°©rna 眉l艖gyç–Ÿrç–Ÿ novetex matrac s铆cip艖 nordica nxt 39 sport99 眉zlethelye c茅g 茅s kedvezm茅nykeres艖 portè°©l bugatti f茅rfi cip艖 akciè´¸ asus eos 10.1 15.6 laptop tè°©ska è°©rukeres艖 giant contend ar 2 2020 verseny ker茅kpè°©r eunsung clearlight ipl sz艖rtelen铆t…
best portable hd video camera
inox tolè´¸m茅r艖 pa3 slim g艖ztiszt铆tè´¸s porsz铆vè´¸ be茅p铆thet艖 s眉t艖 50 cm sz茅les elektromos tæžšræžšlkæžšz艖szè°©r铆tè´¸ è°©r magassè°©gi è°©gvè°©gè´¸ playstation 2 jè°©t茅kkonzol kresz gyerekeknek revox hangfal les 16 meilleures images de gynerium rozhodnutie ou senec mè°©j 2017 abask…
koiran kynsien leikkaus el盲inl盲盲k盲rin ohjeilla tassuapu
riepu kameras oster 76076 010 classic 76 pre莽os das casas pre fabricadas melhores celulares de motorola tv pæ°“ elgiganten hot sale harman kardon aura wireless audifonos bluetooth bluedio h con radio fm y sd card youtube wella koleston kit 7 64 å°‰ä¼ªè°“èƒƒè ˆ éè ˆé…
burton ak gore tex clutch glove
v媒啪iva kæš®bov ç…¤jsz眉læžštt testh艖m茅rs茅klete è°©rukeres艖 mobil nao robot è°©r jam classic bluetooth hangszè´¸rè´¸ è°©rg茅p h艖sugè°©rzè´¸ lego technic è°©rak keserç–Ÿ army eladè´¸ bluetooth aux adapter è°©r oakley vented hybrid s h.i. yellow replacement lens kit 8 chlorophyll face…