I just got back from New Orleans where I read a paper at the 2010 conference of the International Association for the Study of Popular Music US Chapter: “Births, Stages, Declines, Revivals.” My presentation went well, although unfortunately I was given the first slot in the first panel on the first day of a three day conference. (8:30 AM on Friday morning!) I’m guessing that most people hadn’t yet arrived since–in addition to the three other presenters on my panel–there were only two people in the audience! Oh well.
In hopes of garnering some more feedback, I’m publishing the paper (as read) here on the blog. As usual, this remains a work in progress.
Click here to download a PDF version of the paper. (Slides and visual examples appear at the end of the PDF.) Or, follow the jump to read the html version.
Temporality, Intentionality, and Authenticity
in Frank Zappa’s Xenochronous Works
[Click the images to see the slides at full resolution.]
In traditional models of collaborative music making, participants can hear—and, usually, see—one another. Each musician registers the performances of his or her collaborators and responds to them in real time. Collective musical goals are achieved through cooperation and mutual intentionality, even in improvised settings. This feedback loop of musical interaction—that most vital aspect of live performance—is frequently absent in recordings, when studio technology facilitates the combination of temporally and spatially disjunct performances. Theodore Gracyk, Philip Auslander, and a number of other authors have shown this to be particularly true of recorded rock music. In rock, the manipulation of recorded sound is central to aesthetic ideologies.
Lee B. Brown defines “works of phonography†as “sound-constructs created by the use of recording machinery for an intrinsic aesthetic purpose, rather than for an extrinsic documentary one.â€[1]
Documentary recordings may—and often do—comprise the constituent ingredients of such works; but overdubbings, tape-splicings, and other editing room procedures deliver to the listener a virtual performance, an apparition of musical interaction that never took place. Works of phonography raise a number of urgent questions about the relationship between live and recorded music, particularly in rock contexts.
In the 1970s, Frank Zappa developed a procedure for creating a specific kind of phonography. By altering the speed of previously recorded material and overdubbing unrelated tracks, Zappa was able to synthesize ensemble performances from scrap material.
He referred to the technique as xenochrony—from the Greek xénos (strange; foreign) and chrónos (time). Zappa translates the term as “strange synchronizations,†referring to the incidental—and aesthetically successful—contrasts and alignments that come about as a result of his manipulations.
Zappa describes the effect of his “strange synchronizations†in a 1988 interview conducted by Bob Marshall:
the musical result [of xenochrony] is the result of two musicians, who were never in the same room at the same time, playing at two different rates in two different moods for two different purposes, when blended together, yielding a third result which is musical and synchronizes in a strange way.[2]
By combining separately-recorded performances, such music easily meets Brown’s criteria. But unlike comparable works of phonography, the various ingredients of a xenochronous work are also intentionally disjunct. Zappa all but dismisses the original musical intentions of the performers. With xenochrony, he focuses instead on the unintended synchronizations that result from his manipulations.
In many cases, rock artists and producers mask their methods. Philip Auslander argues that by doing so they allow the music to be authenticated in live settings when the artists are able to reproduce—or at least approximate—the performances heard on their records.[3] In this paper, I argue that Zappa’s xenochrony problematizes the status of live performance as a marker of authenticity. I will begin with an examination of Zappa’s song “Friendly Little Finger†to demonstrate the construction of xenochronous music and how the technique draws inspiration from the world of the art-music avant-garde. By co-opting the intentionalities of the recorded musicians, xenochrony poses a threat to the creative agency of the performer. In the second part of this paper, I will briefly address the ethical issues that xenochrony raises. Despite manipulating the musical intentions of the performers, however, xenochrony poses little threat to the authenticity of the music. I will conclude by proposing that Zappa replaces traditional sources of authenticity with a spirit of experimentalism drawn from the art-music avant-garde.
I. Temporality
To the uninformed listener, there is no strong evidence to suggest that Zappa’s “Friendly Little Finger,†from the 1976 album Zoot Allures,[4] is anything other than a recorded document of an ensemble performance.
The piece begins with a brief introduction featuring a repeated riff performed on guitar, marimba, and synthesizer. An extended improvisation with electric guitar, bass, and drums fills out the lengthy middle section before the track concludes with a quotation of the Protestant hymn “Bringing in the Sheaves,†arranged for a trio of brass instruments. Despite its apparent normalcy, however, “Friendly Little Finger†combines materials from four distinct sources spanning three years of Zappa’s career.
The primary recording—a guitar solo with a droning bass accompaniment—was recorded in the dressing room of the Hofstra University Playhouse as a warm-up before a performance on October 26, 1975. Several months later, Zappa added an unrelated drum track originally intended for use on a different song (“The Ocean is the Ultimate Solutionâ€[5]) and a second bass part recorded at half speed. These three recordings, all appearing in the middle solo section, comprise the xenochronous core of the piece. To this, Zappa superimposed two additional recordings. The introduction comes from the same session as the added bass part, and the coda was recorded several years earlier, during a session for the song “Wonderful Wino.”
As Example 1 makes clear, the result of Zappa’s editing is a moderately dense network of temporally disjunct recordings. How is it that such seemingly disparate recordings happened to come together in this way? What inspired Zappa to take such an approach to manipulating recorded sound? Of course, examples of overdubbing in American popular music can be found at least as far back as the 1940s—recall Sidney Bechet’s One Man Band recordings in which each instrument was performed separately by Bechet himself. But while such tricks had become old hat by the mid 1970s, xenochrony stands out for it also has obvious ties to the twentieth-century art-music avant-garde.
Despite his continuing reputation as a popular musician, Zappa was remarkably well read in the theoretical discourse surrounding avant-garde art music, particularly with regards to musique concrète and tape music. He expressed an ongoing interest in John Cage’s chance operations, for example, trying them out for himself by physically cutting recorded tapes and rearranging the pieces at random for the 1968 album Lumpy Gravy.[6] Another figure who had a profound impact on Zappa’s development as a composer was Edgard Varèse, whose music he discovered at an early age and whose writings served as inspirational mantras. Given this fascination with the avant-garde, xenochrony may be best understood as a conscious attempt by Zappa to model himself on these influential figures. His own approach to music and composition would therefore require an analogous theoretical foundation.
Xenochrony is closely tied to Zappa’s conception of temporality. Zappa often described time as a simultaneity, with all events occurring at once instead of chronologically. Toward the end of his life, in an oft-quoted conversation with cartoonist Matt Groening, Zappa explained that the idea was rooted in physics:
I think of time as a spherical constant, which means that everything is happening all the time. […] They [human beings] take a linear approach to it, slice it in segments, and then hop from segment to segment to segment until they die, and to me that is a pretty inefficient way of preparing a mechanical ground base for physics. That’s one of the reasons why I think physics doesn’t work. When you have contradictory things in physics, one of the reasons they became contradictory is because the formulas are tied to a concept of time that isn’t the proper model.[7]
The pseudo-scientific implications expressed in this quotation were not always a part of Zappa’s conception of time. In a 1975 interview, Zappa discussed the idea as pertaining to life and art:
You see, the concept of dealing with things by this mechanical means that you [would] use to set your alarm clock… If you want to set your art works by it, then you’re in trouble—because then everything is going to get boring. So I’m working on a different type of a time scale.[8]
This second quotation dates from about the same time that Zappa began experimenting with xenochrony and seems suggests that the two ideas were closely related. Zappa’s conception of time may therefore be understood as a convenient justification for potentially contentious editing procedures. Although overdubbing had become common practice by the mid-1970s, combining temporally disjunct recordings was still regarded by listeners and critics as controversial. By reconfiguring the very concept of time, Zappa skirts the issue.
But even if Zappa successfully renders temporality a non-issue, xenochrony still raises questions about intentionality. Consider a hypothetical scenario in which a studio musician is called in to add a bass track to previously recorded material. While recording the new track, the bassist listens to the existing tracks and responds to the sounds in his or her headphones as though the other musicians were present. (The other musicians, for their part, would have performed their tracks knowing that a bass part would be added later.) Overdubbing, at least in cases like this, retains a degree of musical collaboration. The artistic goals and musical intentions of the various participants are more or less aligned, even though they interact in abstraction. Xenochrony, however, dispenses with intentionality altogether. For Zappa, part of the appeal is the musical product that results from combining recordings specifically of disparate temporalities, locations, and moods. The dismissal of the performer’s intentionality is an integral part of the aesthetic.
II. Intentionality
It is not my intention here to delve too deeply into issues of morality. Other discussions have shown that the ethics of manipulating recorded sound are both delicate and ambiguous. I mention these issues here because creative agency is often regarded as a source of authenticity.
In his analysis of the 1998 electronic dance music hit “Praise You,†Mark Katz discusses how Norman “Fatboy Slim†Cook takes a sample from Camille Yarbrough’s “Take Yo’ Praise†and changes it in the process.[9] In “Praise You,†Cook isolates the first verse of Yarbrough’s song and changes the tempo and timbre. Katz argues that in doing so, Cook risks potentially unethical behavior. By presenting the sample out of context and in an altered state, Cook effectively negates all of the emotional, personal, political, and sexual content and meaning of the original—a sensitive love song imbued with racial overtones related to the Civil Rights Movement. Cook therefore presents a threat to Yarbrough’s artistic agency. Katz goes on to point out—though he himself does not subscribe to this line of reasoning—that one could interpret Cook’s actions as disempowering Yarbrough or perhaps even exploiting her.
Zappa takes similar risks with xenochrony. Consider the 1979 track, “Rubber Shirtâ€â€”another xenochronous work which combines unrelated performances by bassist Patrick O’Hearn and drummer Terry Bozzio.
As with “Friendly Little Finger,†“Rubber Shirt†gives the listener the impression of performers interacting normally—each complementing and supporting the other as they explore the irregular meter. But, as Zappa describes in his liner notes on the song, “all of the sensitive, interesting interplay between the bass and drums never actually happened.â€[10] While neither Bozzio nor O’Hearn had any part in this “sensitive, interesting interplay,†their performances by themselves are highly expressive. This facet of their artistic labor, however, is obscured by the new, xenochronous setting.
As with Norman Cook’s “Praise You,†Zappa strips his sources of certain points of value. He too takes the constituent performances out of context and alters them in doing so. In many musical genres, value is closely related to a performer’s ability to interact with other musicians. When Zappa simulates interaction by xenochronously combining individual recordings, he projects new musical meaning onto performances that the original musicians did not intend. That the resulting music succeeds aesthetically does not make the practice any safer in terms of ethics.
Of course, there are also some obvious differences between “Praise You†and “Rubber Shirt,†the most important being the financial relationship between Zappa and the members of his various ensembles. O’Hearn and Bozzio were paid employees, hired to perform Zappa’s music. As their contracting employer, Zappa claimed legal ownership of any music or intellectual property produced by the members of his band. This policy seems to have been somewhat flexible in practice—O’Hearn and Bozzio are given co-writer credits for “Rubber Shirtâ€â€”but in most cases the performers of xenochronous works are not acknowledged.
Questions of acknowledgement—and related copyright issues—have plagued musical sampling from the beginning. But again, xenochrony complicates the issue. Many of the tracks on Zappa’s 1979 album Joe’s Garage,[11] for example, feature guitar solos extracted from concert performances xenochronized with studio backing tracks. All of the audible musicians are credited in the liner notes. But what of the musicians that aren’t audible? What of the ensembles that provided the original accompaniment to Zappa’s solos? By interacting with Zappa in a live setting, these musicians played a crucial role in shaping the solos that appear on Joe’s Garage. If we acknowledge the value of interactivity in musical collaboration, it would seem that credit is due to these musicians, even in their absence.
III. Authenticity
In his book Liveness: Performance in a Mediatized Culture, Philip Auslander argues that recorded and live performances are symbiotically linked in rock culture.[12] Here, Auslander disagrees with Theodore Gracyk—who, in his 1996 book Rhythm and Noise; An Aesthetics of Rock,[13] describes these types of performance as separate media. Auslander contends that live performance validates the authenticity of recorded musicians. The nature of the recording process, he continues, raises certain doubts as to the authenticity of the musicians. When their abilities as performers are demonstrated in a live context, these questions are put to rest.[14]
According to the rock ideologies Auslander describes, studio manipulation is typically cast in a negative light. As Auslander puts it, “Listeners steeped in rock ideology are tolerant of studio manipulation only to the extent that they know or believe that the resulting sound can be reproduced on stage by the same performers.â€[15] I would venture to say that a majority of listeners are informed when it comes to the recording process. Most rock fans, in other words, are aware of the various studio tricks that go into producing the note-perfect performances heard on recordings: listening to a click track, recording multiple takes, overdubbing parts, and, more recently, digital audio processing. Except in some cases, where the technical characteristics of the music would seem to permit it, most listeners make the mental distinction that recordings are not documents of a single, perfect performance.
If Auslander is correct in his assessment of how rock ideologies view recordings with suspicion, this may, in turn, influence the terminology used to describe the process. Fans, critics, and journalists alike all speak of artists “going into the studio†to produce an album. While there, the artists are thought of as being sequestered from the world, free from outside influence—save that of a producer or, perhaps, engineer. The artists, while in the studio, are focused entirely on their creativity, free of distractions. When the artists “come out of the studio,†they have an album: the product of their creative interaction and artistic toil. Such discourse paints the studio process as having a certain purity.
Of course, this understanding derives from the various mythologies that surround rock music and its participants. That a live performance might validate the authenticity of a recording suggests that listeners are aware of the reality, but are willing to ignore it in favor of subscribing to an appealing fantasy. In Zappa’s case, however, these processes are intentionally integrated. The appeal of xenochrony, as Zappa describes it, is in achieving an effect otherwise unobtainable from live musicians:
Suppose you were a composer and you had the idea that you wanted to have […] this live on stage and get a good performance. You won’t get it. You can’t. You can ask for it, but it won’t happen. There’s only one way to hear that, and that’s to do what I did. I put two pieces of tape together.[16]
The impossibility of the virtual performance is an essential part of the aesthetic. Such a recording cannot be validated in the manner described by Auslander.
Zappa selected his sources specifically for the illusion of musical interaction they produce. Aesthetically, Zappa designs his xenochronous tracks to play the line between being feasibly performable and technically impossible. The listener becomes fully aware of the processes at play only after reading liner notes and interviews. There, Zappa reveals his manipulations and makes no attempts to cover his tracks. If anything, his descriptions of the xenochrony process are marked by an air of pride. Zappa’s listeners—who tend to be more attentive to published discussions of the music than most rock listeners—appreciate xenochrony on its own terms. For these reasons, we should view the process as a direct influence on the listener’s aesthetic experience.
In Auslander’s model, authenticity derives from live performance, characterized not only by technical ability or emotional expressivity, but also by the manner in which the performers interact with one another musically. Xenochrony, by its very nature, negates the possibility of musical interaction as a source of authenticity. Rather than the performers being the locus of authenticity, the focus is now on Zappa as recordist. Zappa replaces the traditional source of authenticity with a spirit of experimentalism drawn—as we have seen—from the art-music avant-garde of the twentieth century.
I have suggested here that Zappa’s xenochrony was influenced not only by earlier examples of phonography in pop music, but also by the philosophical theorizing of the art-music avant-garde. The picture remains incomplete, however, for it has not yet addressed the role of technology in shaping Zappa’s aesthetics.
In the late 1970s, after a series of debilitating legal battles with MGM and Warner Bros. over album distribution and the rights to master tapes, Zappa took it upon himself to start his own record company. Coinciding with the founding of Zappa Records in 1979, Zappa completed the Utility Muffin Research Kitchen, a fully-equipped recording studio attached to his home in the Laurel Canyon neighborhood of Los Angeles. With a vast archive of studio tapes and live performance recordings, the entirety of Zappa’s work was now available to be used, reused, remixed, and manipulated. It is no coincidence that with unlimited studio and editing time at his disposal, Zappa’s experiments with xenochrony and other recording manipulations would flourish. Nearly every one of his albums from the early 1980s onward featured some degree of xenochrony.
Though far from being a direct influence, we may view Zappa’s xenochrony as foreshadowing the widespread use of digital sampling in popular music. I do not mean to suggest that Zappa should be regarded as the forefather of digital sampling as it exists now, nor even that he paved the way for it. But I do see a provocative parallel. Artists that use digital samples often find their aesthetics influenced by the results of compositional tinkering. In turn, changes in taste affect how these artists approach the business of sampling later on. I see a similar relationship between Zappa and xenochrony. In both cases, the artist interacts with his or her compositional processes, effectively setting up a feedback loop between aesthetics and means of production at hand.
All of Zappa’s musical activity can be seen as one work, constantly-evolving and perpetually unfinished. In fact, Zappa himself referred to his entire output as a single, non-chronological “project/object.â€
Individual compositions and recordings—the constituent elements of the “project/objectâ€â€”are treated not only as works in and of themselves, but as potential raw material. Though populated largely by outtakes and rejected performances, Zappa’s personal tape archive became a resource pool for further creativity—a pool to which many artists and musicians contributed. By manipulating pre-recorded material and repurposing it in such a way as to transform disparate recordings into a new, coherent entity, Zappa’s xenochrony anticipates the use of digital sampling in contemporary popular music. With contemporary sampling, however, the resource pool is greatly expanded. Sampling, in other words, renders the entirety of recorded music a vast, ever-changing, often non-intentional, unfinished work—a project/object on a global scale.










led smart stropn茅 svietidlo neo rondate
dè°©mske plavky 啪ilina adidas neo baler铆ny b铆l茅 vel. 37 1 3 vinted vank煤拧 pleten媒 peace rice il mio libro dei mandala. a partire dai forniture e appalti opasok 膷iernej farby s kovovou prackou æ¸è €èŸ¿è”šèŸ»è”šèŸ½ æ¸èŸºä¼ªä½ä¼ªèŸ»å–‚谓蔚蟽
promotion de vente d茅t茅 nike air force 1 low cmft signature
kudde 55×55 klim kl盲der blouson en cuir the kooples sport dor茅 nouveaut茅 original adidas con18 tr pnt pantalon homme v锚tements de 3 m 7502 6001 masque respiratoire original demi visage peint cnews n 1231 6 f茅v 2013 page 14 15 cnews n 1231 6 f茅v 2013 lo…
kit altavoces 3 vias separadas
karta omiæ‹§a i okolice tcl 8 series roku tvs get 2019 qled and mini led as 8k nears smart radio set mono mit lautsprecher jung cd rad cd 518 ww 邪èƒè¤ŒèŠ¯å±‘èŠ¯æ–œæ‡ˆè°¢è¤œè–ªé‚ªè¤Ÿ 邪泻è¤è¤‹è¤Œæ‡ˆæ³»é‚ª 芯èƒé‚ªè°¢è¤˜ pioneer sp a6995 6×9 芯èƒé‚ªè°¢è¤˜ promo莽茫o com dinheiro de volta pra voc锚 araujo tem bl…
best selling 16 inch basket children
mobil膩 telefona l膩d膿t膩js uso termometro èƒé‚ªæ³»è¤è¤å±‘薪褘械 薪邪褋芯褋褘 baby wheels jè°©t茅kok termometro da cucina per fritti
bridesmaids flower girl satin dressing gown ivory lace bows sparkle
white bridal chemise wedding sleepwear set size 12 14 boxed honeymoon lingerie sexy black asymmetric flounce plus size peplum top sexy womens royal rayon baby doll dress products babydoll black speck iphone 6 case save my bag womens xlight pouch heres…
jeans trussardi 370 denim blu scuro da uomo rif
frangipani jeweled eco fur handbag products in 2019 liebeskind berlin black medium b bag in nappa leather superdry reloj de pulsera de metal radar relojes para mujer vintage navy leather belt pouch oneplus 5 tommy hilfiger watch luke th 263 1 27 1794 p…
blusa esportiva veludo branca
case folio for new ipad mini 5 gen 2019 smart stand magnetic kursus i kundeservice sikker kundeservice over telefonen lala berlin tote carmela nylon coperta per bambini fattoria 100×140 cm scarpe donna tacco medio pe17088 nero rosa fantasie animalier v…
coque galaxy note 9 coque carbon fiber shock absorption slim tpu cover for samsung galaxy note 9 black
etche couverture en cuir pour iphone 5 housse de protection coque coach samsung galaxy a5 case marshall fire truck power wheels mitsun home theatre 2017 毓賯丿丞 宿¯“乇 賱賱賮鬲賷丕鬲 賲乇賵賳丞 丕賱毓æ°ä¸•亘丕鬲 ä¸•è³±å®æ¯“乇 毓賯丕賱 丕賱兀胤賮丕賱 丕賱賮鬲賷丕鬲 å…€ç¾èƒ¤è³·ä¸ž 丕賱乇兀爻 賱賱胤賮賱 丕賱賵賱賷丿 亘賳丕鬲 乇å…賷爻 丕賱賲賱丨…
ä¼ªèŸ½èŸ¿è €è°“æ…°æ¸å–‚伪 å–‚ä½å–‚æ…°è €
boty nike roshe one black white nè°©kup prodej pè°©nsk茅 zateplen茅 kraé’®asy nike air max eshop cz vans old skool dè°©msk茅 alu kufry na moto obuv brooks sports plavky one shoulder té…¶j store piger croissant halskå¿™de juletrå¿™ssalg vestsjå¿™lland air max 95 neon gree…
rimowa electronic tag
rund fé…¶dselsdag archives ecco slæ°“r rekord i historisk svå¿™rt marked erhverv 3matic 6057 adidas sneakers gel lyte sanze tilbud è¯‡è¯‡è®˜è®œç – 讗转 讛讚讙诇 讛诪讚专讬讱 讛诪诇讗 诇诇讜拽 驻讟专讬讜讟讬 è®˜è®¬è®œè¯ è®›æ³¨çˆªè¯ªè®—è®œè½¬ 诪注专讬讘 讞è®è®¬è®¬è½¬ 讛谞拽讛 诪讗诪讬 诇诪讬讚讜转 讙讚讜诇讜转 è¯ªç –è¯‡è®œè®ž è®žè®¬è°žè¯ è®è®œè¯‡ 讻讚讜专讙诇 è°žæ³¨è¯‡è®¬è®¬è¯ æ‹½è°žè®œ è®è®œè¯‡ è®è®œ…
nike air max plus womens green
fitland b8 peak performance vintersté…¶vler mode briller 蟽é喂伪蟽蟿蟻慰 胃伪ä½ä¼ªèŸ½èŸ½ç•蟽 sjeb arbejdsté…¶j brun flyverdragt keds leather shoes gold blue black alpine swiss sneakers stine goya andrea wonder sté…¶vler tilbud test lé…¶besko
cappotto boyfriend in boucl茅 di lana laredoute grigio
lilly pulitzer preston vestido para mujer cartulina color vino matt invitaciones para fiestas por pinko maglia margherita frontale mercurial calcetto rosse garnier garnier ambre solaire hidratantno early black friday sale dooney bourke mcm hk online st…
hienoja reppuja
plantilla de dise帽o grè°©fico ilustraciè´¸n vectorial del anillo de guess uptown chic en acero dorado joyas de perlas para novias aretes de porcelana fria kawaii 3083376 polaris moottorikelkka uusi moottorin varaosa keljon etsitkæžš fitnesskenki盲 vertaile tu…
k盲rcher af 100 膷isti膷ka vzduchu
da vinci pinsel rund rotmarder kolinsky holzente zum ziehen zimmermann druck verlag k linie s.w version vcp scanner sportausstattung von wey g眉nstig online bestellen ballkleider thema auf meinbezirk.at inga suntrup on pinterest braun 9 558 silk 茅pil 9…
childrens hippy clothes
adidas runfalcon asics kayano girls red and gold adidas shoes asics kayano 25 black brooks transcend 4 asics t7c8n modified a line wedding gown ua under armor valsetz rts under armour mens armour fleece graphic hoodie kollege town under armour fw 2016…
bosch barn
èŸ½èŸ¿è”šçº¬è°“è …èŸ¿ç•蟻伪蟽 è°“è €è ‚å–‚è …è°“ è „ä¼ªèŸ»è”šæ¸ä¼ª æ¸è”š é伪ä½ä¼ªæ¸å–‚ 伪蟺慰 尾伪蟻é伪 le torte catalogo pdf download gratuito fexallegra 120mg antistaminico 11 stivaletti per la pioggia a poco prezzo volvo i lager kakel badrum snygga mobilskal kabelka a pen臎啪enka v jednom. vinted hity vianoc…
womens under armour heatgear armour shorty 3 inch
plus size south indian brides girls hawaiian romper full skirt dress for wedding guest under armour logo hoodie ua performance fleece zipper front under armour womens powerhouse long sleeve jersey kids bags footasylum pink bape sweatshirt under armour…
nike szandè°©l 23
pin on terhess茅g 茅s anyasè°©g pè°©raelsz铆vè´¸ tecnowind pè°©raelsz铆vè´¸k roppantott hegyikristè°©ly nyaklè°©nc hegyikristè°©ly nyaklè°©ncok why converse is fighting to keep all stars cool the atlantic nike air max 1 fierce purple ar1249 002 ted baker floral blossom prin…
info bilar
lacoste al ginocchio manteau en astrakan dior marron taille tee shirt gris acier en laine merinos extrafine blouson cuir perfecto mythique schott babyliss tuperingsborste pantalon chasse renfort 100 vert blouson doudoune bizbee xs ado gar莽on vinted bet…
blazer court bleu marine tiss茅 脿 fines rayures
nike blazer homme bleu et noir polo manches courtes ralph lauren sweat encapuchonn茅 imprim茅 alphabet rouge bordeaux femme robe noire mi longue evasee robes de soir茅e branch茅es 2018 啪enske hla膷e z elastiko ujj deszka jon a akcio è°©rak akciè´¸k liberoshoppi…
coque samsung galaxy core prime 4g
housse etui coque bumper blanc pour apple iphone 3g 3gs chargeur auto accessoire p9 huawei samsung xcover 3 samsung autumn flower crown vinyl roller blinds fashion design course book animal jam dress up closet coque telephone tendance rouge antique git…
sol and selene karma quilted yoga mat
è®žç –è®¬é©»è®› 诇讞爪讘转 讘ä½è®œç¥ è®›ç –è®˜è®œæ³¨ 讘转诇 讗讘讬讘 讘讚拽讜 è®žè®šç –è®œè½¬ 诪讜注讚讜谉 讛讻讚讜专讙诇 诪讻讘讬 转诇 讗讘讬讘 讗诇专讜讘 ç –è®šä¸“è®œè½¬ 诪诪讬诇讗 nike veste de surv锚tement m nsw tch pack jkt wvn 928561 010 注讬爪讜讘 è¯ªè®œè½¬è®—è¯ è®—è®¬ç –è®¬è½¬ è®žè®šç – 讬诇讚讬 驻讜诇讜 t 讞讜诇爪讛 è®™è®˜ä¸“è®¬è¯ è®—è®¬è¯ªè®œè°‰ 讙讜驻讬讜转 讞è®ä¸“è®› y è®»è®œç –ä¸“ ä½è®Ÿä¸“讬谞讙专 驻讬转讜讞 è®™è®œç¥ è®»è®œç –ä¸“ ç –ä¸“è®¬ä¸“ vest…
casque gamer ouvert
playeras tommy hombre oorbellen grote kristallen druppel 讟专谞讚 讘讜注专 讞讜诇爪讜转 讘讟谉 讞讜专驻讬讜转 诪爪讗谞讜 讗转 讛讻讬 讬驻讜转 è®žè®šç –è®œè½¬ 13 ç –ä¸“ç –ä¸“è®—è®œè½¬ 诪拽专诪讛 讘讗讘讗 ç –è®œé©» baba shop 注讙讬诇讬 è®¬è®›è¯‡è®œè¯ªè®¬è¯ ç –è®žè®œä¸“è®¬è¯ è®è®›è®˜ 14k 诪拽讟诇讜讙 注讙讬诇讬 è®¬è®›è¯‡è®œè¯ªè®¬è¯ joolme trajes slim fit baratos reebok freestyle hi grade…
samsung fri啪ider rs50n3413sa eo sbs no
krea gynge tilbud gore cykelté…¶j dame capri bukser molo natté…¶j udsalg panasonic hæ°“rtrimmer slim fit jakke gaming racer stol 拽讜驻ä½è½¬ è½¬è®»ç –è®¬è®Ÿè®¬è¯ è½¬è®¬è®˜è®› 诪诇讘谞讬转 讙讚讜诇讛 讘爪讘注 70 è¯ªè®›ç –è®Ÿè®žè®¬è¯ ç –è®œè®œæ‹½è®œ 讻讘专 讘讙专谞讚 拽谞讬讜谉 讘讗专 ç –è®˜æ³¨ 转诪讜专转 250 300 诇诪专 jem og fix grill té…¶j berlin 讗专讻讬讜…
tarjetas de 15 a帽os con foto
cuanto vale una cadena de 18 kilates nohavice detsk茅 bdu army shop sk zlat茅 moravce sofia midi 啪or啪et suk艌a sukne pre 膷ierne pè°©nske semiæ‹§ov茅 tenisky vagabond paul samsung 55 ultra hd smart tv ue55ru7402 s茅rie 7 salamander hendi 800 pè°©nska ko啪enkovè°© bun…
hines ward jersey number
adidas yeezy black and red womens fashion fur slide flip flop cute slippers 360231 01 men suede classic mono iced puma blue coral team gold ebay deals best daily deals online conga 3090 opiniones mejor linterna frontal toalla de ba帽o completo cargador…
ganni weston dress silver pink dr. adams
pantalla casco jet zeus humo para moto boots classic black matte 8 holes dr. martens 1460 a kerti jè°©t茅kok æžšræžšk n茅pszerç–Ÿs茅ge nike huarache run fekete fç–Ÿz艖s futè´¸ hagyomè°©nyos zomè°©ncozott serpeny艖 26 cm 5 æžšs m茅ret salomon chaqueta reversible drifter loft h…
vestidos vintage fiesta cortos
harry potter sorting hat nauæ‹§nice fisher price leptir s geometrijskim tijelima prometni znakovi set 40 dj. 20 x 26 x 10 cm 24 vestido de novia corte sirena encaje manga corta cintura nibesser nueva llegada lè°©piz falda mujeres denim falda mujer en la fa…
chemises femme taille imprime zara comparez et achetez
coque huawei p8 lite personnalisee housse de couette fille ado 使‹½è®¬ è®˜è®˜è°žä½æ‹½è®œ 讘讜诇讙专讬讛 ä½è®œé©»ç – 讗专讜讱 bg tours ä½è®¬è°‰ 讘转讜诇转 è®¬è¯ è®¬é©»è®› è®è°žè®˜ 驻诇ä½è®Ÿè®¬æ‹½ 注讟 è®¬çˆªä¸“è°žè®¬è¯ è¯ªç –æ‹½é©»è®¬ ç –è¯ªç – è®šè®™è¯ æ‹½è¯‡è®¬é©»è®œä¸“è°žè®¬è®› 诇讘谞讜转 讘讙讚讬 è®¬è¯ è®œè®—æ‹½ä½ä½è®œä¸“è®¬è® è¯ªè®»ç –è®¬ä¸“ 注讬ä½è®œè®¬ è®žç –è¯ªè¯‡è®¬ 讚讗讘诇 讟讗抓 bottines talons pas cher tondeuse è„¿ ch…
modele chausson b茅b茅 tricot lunivers du b茅b茅
è®›è¯‡è®˜ç –è®› 转讞转讜谞讛 讬讜拽专转讬转 诇讻诇 è®—è®¬ç –è®› 讘讻诇 诪讬讚讛 讙壮拽 拽讜讘讛 ä½è®Ÿ 注讙诇转 转讬谞讜拽 mima xari 讗诪讘讟讬讛 ä½è¯‡ 拽诇 ä½è®¬è®¬è®˜æ‹½ä½ 讗讟讜谉 讘讬讬ä½è®¬æ‹½ 注讙诇转 è¯ªç –è®— 诪转拽驻诇转 注讚 200 拽讙 target at200 è½¬è®»ç –è®¬è®Ÿè®¬è¯ è¯‡è®¬è®œè¯ è®›è®—è®¬ç –è®› è®œè®˜è®œç –è¯ ç –è®›è®œè®— ä½è®¬é©»è®œä¸“ 诪转谞讜转 è¯‡è®—è®¬ç –è®› è¯‡è®¬è®œè¯ è®›è®œè¯‡è®šè½¬ pochette felicie louis vuitton monogram vinted rob…
silk night clothes
under armour tech 1 2 zip athletic artillery green shirt under armour mens speedform gemini 3 2e running shoes buy under armour ua drive 3 pink white mens basketball sneakers 17 blue baby beanie adidas bb0960 puma king white sleeveless tank tops womens…
force warm ker茅kp谩ros t茅li keszty疟
a legn茅pszerç–Ÿbb r茅gi jè°©t茅kok kaphatnak rtx tè°©mogatè°©st az nvidiè°©tè´¸l pioneer deh x8700dab cd usb bluetooth 120 240×90 cm wenge pearl exl705n export exl natural cherry amikor a f茅lelmeim tç…¤l nagyra n艖nek megnyugtatè´¸ munkaf眉zet v艖leg茅ny ruha esk眉v艖 budapes…
d臎tsk茅 povle膷en铆 medv铆dek p煤 bal贸n
mottoparty reeperbahn katrus leichte damen bluse kurz盲rmlig blau 1 balken gold mit 4 silber sternen junge vietnamesische blume hmong bergvolk frau tr盲gt blume hmong akce kè°©men 膷t24 膷eskè°© televize prodè°©m postel pardubice mal媒 velk媒 pes oble膷en铆 zimn铆 te…
sz铆nes sz茅kek
tè°©ny茅rk茅szlet tesco è°©r flacon rince oeil thermometre numerique bebe tabela pre莽os eee ad墨tas b膿rnu sedzi艈as ajax filter with multi select magento 2 converse hoodie herren collegiate text pullover 10017352 grey 035 26 graus celsius em fahrenheit v茅rnyom…
jesus shirts christliche t shirts
herrenuhr skw6175 skw6175 hald premium strickgarn sport super wash 100 wolle 50 g 78 rot herbst fr眉hling cartoon casual langarmshirts jungen m盲dchen print shirt happenz mcm premium hoodie airport hoodie monaco reisen tradi膷n铆 艡eckè°© kuchyn臎 co rozhodn臎…
chytr茅 hodinky datart
apt35 hashtag a twitteren æ³»è¤é”Œæ‡ˆè¤Œè¤œ 褖懈褌泻懈 蟹邪褖懈褌薪褘械 谢懈褑械èƒè¤˜æ¢° 叿‡ˆè°¢æ¢°è¤Œ 叿¢°è–ªè¤‹æ³»æ‡ˆæ³„ aliexpress winter fur vest women vest hoodie faux vtg tingley western boot saver extra canape angle avec meridienne summer infant inc baby monitor mette danmark 屑邪褌褉邪褋懈 jem og fix kl…
ä½è°žè®šè¯‡è®¬ 讗讬驻谞诪讛 谞注诇讬 讘诪讘讬谞讜
led markeringslys 12v greb til læ°“ger og skuffer 诪è®è®™è°‰ 诪讬谞讬 诪专讻è®è®¬ electra emdv 75 讗诇拽讟专讛 è®è®—é©» 诪爪诇诪转 è®—æ‹½ç –è°‰ eken 4k è®šè®™è¯ h9 诪拽讜专讬转 ultra hd 4k wifi 1080p 30fps é©»è®œæ‹½ä½ è¯ªè®˜çˆªæ³¨è®¬è¯ ä½è®œé©»ä¸“ ä½è®¬è®¬è¯‡ è®˜é©»è®œæ‹½ä½ æ‹½è°žè®¬è®œè°‰ ä¸“è°žè°žè®¬è¯ ä¸“æ³¨è°žè°žè®› éå¶…å†é‘½?æµœå ¢ç£©ç’¨â•ï¼’ 寰℃é†?é呯銇?éŠˆî†ºå„ éŠ‰?銈汇兗銉?銇婃é†î†ºå–銉曘儓 銉兂銉€銉?hypo…
Pattern Soft Phone Case Riverdale Tv South Side Serpents For Apple iPhone 4 4S 5 5C 5S SE SE2 6 6S 7 8 11 Plus Pro X XS Max XR
Fashion Cartoon Sexy Black Girl Soft Cases Capa For Xiaomi Redmi Note 2 3 3S 4 4A 4X 5 5A 6 6A Pro Plus Fashion Werewolf Film Glass Pendant Galaxy Pendant custom name necklace Women Steel Plated necklaces Jewelry For Child For Galaxy Alpha Note 10 Pro…
vcm premium universal tv led lcd wandhalterung wandhalter halter
pouzdro fixed tpu pro nokia 7.1 膷ir茅 sat茅nov媒 æ‹§è°©tek kè°©ro 55×55 cm stoklasa obuv archivy strana 24 z 39 velk媒 d臎tsk媒 bazar pè°©nsk媒 nè°©kr膷n铆k hard æ‹§ed媒 wet n wild neu bei rossmann pinkmelon ebook mantel bordeaux gr枚脽e 34 bis winterwanderweg zur burgruine w…
talbot runhof long sleeve flared maxi dress women 126 blush
sommerkleider von cecil f眉r frauen g眉nstig online kaufen bei ortega river rucksack 43 cm laptopfach chaleco animal print botones tostado chaleco color azul marino aviator tom ford sunglasses for women bloomingdales tom ford mila black grey brand new su…
蟻维谓喂伪 尾伪蟺蟿喂蟽蟿喂éç»´ ä¼ªå°‰è”šèŸ½æ…°è €ç»´èŸ» éè …æœª 4943
蟽蟿伪谓蟿 éæ…°èŸ½æ¸ç•æ¸ç»´èŸ¿è …è°“ black diamond é使…°èŸºèŽ æ¸ä¼ªæ¸æ…°è ‰èƒƒ 蟽蟿慰 é苇谓蟿蟻慰 蟿ç•蟼 伪胃èŽè°“伪蟼 æ¸è”š 尾伪ä½å§”蟿蟽蔚蟼 é伪喂 spidi h2out giacche tessile nero abbigliamento uomo michael kors vince camuto costume intero bianco privalia rosa costumi interi donna blu jeans vestito tesoro vero elega…
naisten rockabilly fiftari pin up tyyliin collectif
anillos de oro y zafiro azul entrepieza estilo pandora tienda de sport f眉lhallgatè´¸ philips f眉l mæžšg茅 insportline bordè´¸ dekorè°©ciè´¸s virè°©gszirom 100 db os esk眉v艖i dekorè°©ciè´¸s mac audio mmc 880 hero hangfal vè°©sè°©rlè°©s fronius awi munkakè°©bel 4fm lynn feh茅r ruha…
tablet pc super d眉nn android 7.0
german tc50 tc70 ifu selbstdrehende led kinderzimmer pendelleuchte bungee bunny d谩msk茅 plus size spole膷ensk茅 拧aty gj3 251 h m logg boyfriend jeans blau kleidung accessoires puce d谩msk谩 fashion r暖啪ov谩 mikina se 拧n臎rov谩n铆m elektrische rotationsdusche
lapin 蟺伪喂未喂é伪 èŸºä¼ªèŸºæ…°è €èŸ¿èŸ½å–‚ä¼ª
rosemunde sko è”šèŸºä¼ªçº¬çº¬è”šä½æ¸ä¼ªèŸ¿å–‚é蔚蟽 蟽蟿慰ä½è”šèŸ½ è ‚æ…°èŸ»æ…°è € éä¼ªèŸºè”šä½æ…° 蟺ä½ä¼ªèŸ¿è €çº¬è €èŸ»æ…° éæ…°ä½æ…°è°“æ…°èŸ½éæ…°èŸºç•èŸ½ç• èŸºæ…°è°“æ…°èŸ½ oxford company 伪尾蔚蔚 tops nicoline sko svendborg reima gotland flyverdragt mentor sté…¶vler nitter blue jays ball cap black dress bardot style 蟿味喂谓 èŸºä¼ªè°“èŸ¿è”šä½æ…°è°“喂伪 2016 nike 蟺伪喂未喂é伪…
braderie sur la boutique en ligne jusqu
wow arredamento dinterni a pordenone e treviso predmet ponuky servis osobn媒ch motorov媒ch vozidiel spolo膷n茅 plè°©novanie æ‹§kolskej zè°©hrady vans milford black detskè°© 膷iapka jak vybrat kvalitn铆 a nejlep拧铆 vzduchovku transparent glazes cristalline trasparenti…
Soft Silicone TPU Transparent Fashion Mobile Phone For Xiaomi Redmi Note 2 3 3S 4 4A 4X 5 5A 6 6A Pro Plus Uzumaki Naruto
For Galaxy Grand A3 A5 A7 A8 A9 A9S On5 On7 Plus Pro Star 2015 2016 2017 2018 Tpu Phone Case Battlefield Funny Animal Cartoon Cow Design Fashion Vintage Glass Women Rectangle Necklace Pendants For Girls Wholesale Pocahontas Design Soft Quinn Phone For…
aw101 course occupational safety and
讛讬讻专讜转 æ³¨è¯ è®œè®¬è®Ÿè¯ªè®¬è°‰ ä½è®¬ ç –è¯‡ 讚讛 讗讜专讚讬谞专讬 giant coloring poster kids life zastrihovac vlasu god tilbud snaga hladnjaka erkek ayakkabè°‹ markalarè°‹ spor èƒƒè”šèŸ»æ¸æ…°æ¸è”šèŸ¿èŸ»æ…° è €æœªèŸ»ä¼ªèŸ»çº¬è €èŸ»æ…°è € è ‚èŸ»ç•èŸ½ç• plyæ‹§è°©k opice
unihoc 膷elenka shadow wide pink
veste parka luhta inkoinen l7 jacket 8 meilleurs jeux de scrabble multijoueurs en ligne pour les completo lenzuola copriletto matrimoniale biancaluna stampa tracolla da uomo tommy hilfiger pettec guinzaglio per cani lunghezza 2 tappat nyckel vit blus m…
czc v谩no膷n铆 m铆r
UMODE Charm Long Chain Hollow Eye Big Oval Cubic Zirconia Pendant Necklaces for Women White Gold Color Gift Bijoux Femme UN0245 TWOTWINSTYLE Vintage Patchwork Ruffle Dresses Female V Neck Lantern Short Sleeve High Waist Ruched Hem Mermaid Dress Women T…
tynd guld armbæ°“nd
té…¶rt hæ°“r kur damefrakker udsalg trå¿™dé…¶re udendé…¶rs termometro multifunzione frontale auricolare nuvita primi mesi vin sans alcool merlot rouge borgdorff makelaars sinds 1962. vestigingen in monster deodorante roll on per pelle sensibile 讚诇拽转 è¯ªé©»ä¸“æ‹½è®¬è¯ è½¬è®™è®œè®˜è½¬…