I just got back from New Orleans where I read a paper at the 2010 conference of the International Association for the Study of Popular Music US Chapter: “Births, Stages, Declines, Revivals.” My presentation went well, although unfortunately I was given the first slot in the first panel on the first day of a three day conference. (8:30 AM on Friday morning!) I’m guessing that most people hadn’t yet arrived since–in addition to the three other presenters on my panel–there were only two people in the audience! Oh well.
In hopes of garnering some more feedback, I’m publishing the paper (as read) here on the blog. As usual, this remains a work in progress.
Click here to download a PDF version of the paper. (Slides and visual examples appear at the end of the PDF.) Or, follow the jump to read the html version.
Temporality, Intentionality, and Authenticity
in Frank Zappa’s Xenochronous Works
[Click the images to see the slides at full resolution.]
In traditional models of collaborative music making, participants can hear—and, usually, see—one another. Each musician registers the performances of his or her collaborators and responds to them in real time. Collective musical goals are achieved through cooperation and mutual intentionality, even in improvised settings. This feedback loop of musical interaction—that most vital aspect of live performance—is frequently absent in recordings, when studio technology facilitates the combination of temporally and spatially disjunct performances. Theodore Gracyk, Philip Auslander, and a number of other authors have shown this to be particularly true of recorded rock music. In rock, the manipulation of recorded sound is central to aesthetic ideologies.
Lee B. Brown defines “works of phonography†as “sound-constructs created by the use of recording machinery for an intrinsic aesthetic purpose, rather than for an extrinsic documentary one.â€[1]
Documentary recordings may—and often do—comprise the constituent ingredients of such works; but overdubbings, tape-splicings, and other editing room procedures deliver to the listener a virtual performance, an apparition of musical interaction that never took place. Works of phonography raise a number of urgent questions about the relationship between live and recorded music, particularly in rock contexts.
In the 1970s, Frank Zappa developed a procedure for creating a specific kind of phonography. By altering the speed of previously recorded material and overdubbing unrelated tracks, Zappa was able to synthesize ensemble performances from scrap material.
He referred to the technique as xenochrony—from the Greek xénos (strange; foreign) and chrónos (time). Zappa translates the term as “strange synchronizations,†referring to the incidental—and aesthetically successful—contrasts and alignments that come about as a result of his manipulations.
Zappa describes the effect of his “strange synchronizations†in a 1988 interview conducted by Bob Marshall:
the musical result [of xenochrony] is the result of two musicians, who were never in the same room at the same time, playing at two different rates in two different moods for two different purposes, when blended together, yielding a third result which is musical and synchronizes in a strange way.[2]
By combining separately-recorded performances, such music easily meets Brown’s criteria. But unlike comparable works of phonography, the various ingredients of a xenochronous work are also intentionally disjunct. Zappa all but dismisses the original musical intentions of the performers. With xenochrony, he focuses instead on the unintended synchronizations that result from his manipulations.
In many cases, rock artists and producers mask their methods. Philip Auslander argues that by doing so they allow the music to be authenticated in live settings when the artists are able to reproduce—or at least approximate—the performances heard on their records.[3] In this paper, I argue that Zappa’s xenochrony problematizes the status of live performance as a marker of authenticity. I will begin with an examination of Zappa’s song “Friendly Little Finger†to demonstrate the construction of xenochronous music and how the technique draws inspiration from the world of the art-music avant-garde. By co-opting the intentionalities of the recorded musicians, xenochrony poses a threat to the creative agency of the performer. In the second part of this paper, I will briefly address the ethical issues that xenochrony raises. Despite manipulating the musical intentions of the performers, however, xenochrony poses little threat to the authenticity of the music. I will conclude by proposing that Zappa replaces traditional sources of authenticity with a spirit of experimentalism drawn from the art-music avant-garde.
I. Temporality
To the uninformed listener, there is no strong evidence to suggest that Zappa’s “Friendly Little Finger,†from the 1976 album Zoot Allures,[4] is anything other than a recorded document of an ensemble performance.
The piece begins with a brief introduction featuring a repeated riff performed on guitar, marimba, and synthesizer. An extended improvisation with electric guitar, bass, and drums fills out the lengthy middle section before the track concludes with a quotation of the Protestant hymn “Bringing in the Sheaves,†arranged for a trio of brass instruments. Despite its apparent normalcy, however, “Friendly Little Finger†combines materials from four distinct sources spanning three years of Zappa’s career.
The primary recording—a guitar solo with a droning bass accompaniment—was recorded in the dressing room of the Hofstra University Playhouse as a warm-up before a performance on October 26, 1975. Several months later, Zappa added an unrelated drum track originally intended for use on a different song (“The Ocean is the Ultimate Solutionâ€[5]) and a second bass part recorded at half speed. These three recordings, all appearing in the middle solo section, comprise the xenochronous core of the piece. To this, Zappa superimposed two additional recordings. The introduction comes from the same session as the added bass part, and the coda was recorded several years earlier, during a session for the song “Wonderful Wino.”
As Example 1 makes clear, the result of Zappa’s editing is a moderately dense network of temporally disjunct recordings. How is it that such seemingly disparate recordings happened to come together in this way? What inspired Zappa to take such an approach to manipulating recorded sound? Of course, examples of overdubbing in American popular music can be found at least as far back as the 1940s—recall Sidney Bechet’s One Man Band recordings in which each instrument was performed separately by Bechet himself. But while such tricks had become old hat by the mid 1970s, xenochrony stands out for it also has obvious ties to the twentieth-century art-music avant-garde.
Despite his continuing reputation as a popular musician, Zappa was remarkably well read in the theoretical discourse surrounding avant-garde art music, particularly with regards to musique concrète and tape music. He expressed an ongoing interest in John Cage’s chance operations, for example, trying them out for himself by physically cutting recorded tapes and rearranging the pieces at random for the 1968 album Lumpy Gravy.[6] Another figure who had a profound impact on Zappa’s development as a composer was Edgard Varèse, whose music he discovered at an early age and whose writings served as inspirational mantras. Given this fascination with the avant-garde, xenochrony may be best understood as a conscious attempt by Zappa to model himself on these influential figures. His own approach to music and composition would therefore require an analogous theoretical foundation.
Xenochrony is closely tied to Zappa’s conception of temporality. Zappa often described time as a simultaneity, with all events occurring at once instead of chronologically. Toward the end of his life, in an oft-quoted conversation with cartoonist Matt Groening, Zappa explained that the idea was rooted in physics:
I think of time as a spherical constant, which means that everything is happening all the time. […] They [human beings] take a linear approach to it, slice it in segments, and then hop from segment to segment to segment until they die, and to me that is a pretty inefficient way of preparing a mechanical ground base for physics. That’s one of the reasons why I think physics doesn’t work. When you have contradictory things in physics, one of the reasons they became contradictory is because the formulas are tied to a concept of time that isn’t the proper model.[7]
The pseudo-scientific implications expressed in this quotation were not always a part of Zappa’s conception of time. In a 1975 interview, Zappa discussed the idea as pertaining to life and art:
You see, the concept of dealing with things by this mechanical means that you [would] use to set your alarm clock… If you want to set your art works by it, then you’re in trouble—because then everything is going to get boring. So I’m working on a different type of a time scale.[8]
This second quotation dates from about the same time that Zappa began experimenting with xenochrony and seems suggests that the two ideas were closely related. Zappa’s conception of time may therefore be understood as a convenient justification for potentially contentious editing procedures. Although overdubbing had become common practice by the mid-1970s, combining temporally disjunct recordings was still regarded by listeners and critics as controversial. By reconfiguring the very concept of time, Zappa skirts the issue.
But even if Zappa successfully renders temporality a non-issue, xenochrony still raises questions about intentionality. Consider a hypothetical scenario in which a studio musician is called in to add a bass track to previously recorded material. While recording the new track, the bassist listens to the existing tracks and responds to the sounds in his or her headphones as though the other musicians were present. (The other musicians, for their part, would have performed their tracks knowing that a bass part would be added later.) Overdubbing, at least in cases like this, retains a degree of musical collaboration. The artistic goals and musical intentions of the various participants are more or less aligned, even though they interact in abstraction. Xenochrony, however, dispenses with intentionality altogether. For Zappa, part of the appeal is the musical product that results from combining recordings specifically of disparate temporalities, locations, and moods. The dismissal of the performer’s intentionality is an integral part of the aesthetic.
II. Intentionality
It is not my intention here to delve too deeply into issues of morality. Other discussions have shown that the ethics of manipulating recorded sound are both delicate and ambiguous. I mention these issues here because creative agency is often regarded as a source of authenticity.
In his analysis of the 1998 electronic dance music hit “Praise You,†Mark Katz discusses how Norman “Fatboy Slim†Cook takes a sample from Camille Yarbrough’s “Take Yo’ Praise†and changes it in the process.[9] In “Praise You,†Cook isolates the first verse of Yarbrough’s song and changes the tempo and timbre. Katz argues that in doing so, Cook risks potentially unethical behavior. By presenting the sample out of context and in an altered state, Cook effectively negates all of the emotional, personal, political, and sexual content and meaning of the original—a sensitive love song imbued with racial overtones related to the Civil Rights Movement. Cook therefore presents a threat to Yarbrough’s artistic agency. Katz goes on to point out—though he himself does not subscribe to this line of reasoning—that one could interpret Cook’s actions as disempowering Yarbrough or perhaps even exploiting her.
Zappa takes similar risks with xenochrony. Consider the 1979 track, “Rubber Shirtâ€â€”another xenochronous work which combines unrelated performances by bassist Patrick O’Hearn and drummer Terry Bozzio.
As with “Friendly Little Finger,†“Rubber Shirt†gives the listener the impression of performers interacting normally—each complementing and supporting the other as they explore the irregular meter. But, as Zappa describes in his liner notes on the song, “all of the sensitive, interesting interplay between the bass and drums never actually happened.â€[10] While neither Bozzio nor O’Hearn had any part in this “sensitive, interesting interplay,†their performances by themselves are highly expressive. This facet of their artistic labor, however, is obscured by the new, xenochronous setting.
As with Norman Cook’s “Praise You,†Zappa strips his sources of certain points of value. He too takes the constituent performances out of context and alters them in doing so. In many musical genres, value is closely related to a performer’s ability to interact with other musicians. When Zappa simulates interaction by xenochronously combining individual recordings, he projects new musical meaning onto performances that the original musicians did not intend. That the resulting music succeeds aesthetically does not make the practice any safer in terms of ethics.
Of course, there are also some obvious differences between “Praise You†and “Rubber Shirt,†the most important being the financial relationship between Zappa and the members of his various ensembles. O’Hearn and Bozzio were paid employees, hired to perform Zappa’s music. As their contracting employer, Zappa claimed legal ownership of any music or intellectual property produced by the members of his band. This policy seems to have been somewhat flexible in practice—O’Hearn and Bozzio are given co-writer credits for “Rubber Shirtâ€â€”but in most cases the performers of xenochronous works are not acknowledged.
Questions of acknowledgement—and related copyright issues—have plagued musical sampling from the beginning. But again, xenochrony complicates the issue. Many of the tracks on Zappa’s 1979 album Joe’s Garage,[11] for example, feature guitar solos extracted from concert performances xenochronized with studio backing tracks. All of the audible musicians are credited in the liner notes. But what of the musicians that aren’t audible? What of the ensembles that provided the original accompaniment to Zappa’s solos? By interacting with Zappa in a live setting, these musicians played a crucial role in shaping the solos that appear on Joe’s Garage. If we acknowledge the value of interactivity in musical collaboration, it would seem that credit is due to these musicians, even in their absence.
III. Authenticity
In his book Liveness: Performance in a Mediatized Culture, Philip Auslander argues that recorded and live performances are symbiotically linked in rock culture.[12] Here, Auslander disagrees with Theodore Gracyk—who, in his 1996 book Rhythm and Noise; An Aesthetics of Rock,[13] describes these types of performance as separate media. Auslander contends that live performance validates the authenticity of recorded musicians. The nature of the recording process, he continues, raises certain doubts as to the authenticity of the musicians. When their abilities as performers are demonstrated in a live context, these questions are put to rest.[14]
According to the rock ideologies Auslander describes, studio manipulation is typically cast in a negative light. As Auslander puts it, “Listeners steeped in rock ideology are tolerant of studio manipulation only to the extent that they know or believe that the resulting sound can be reproduced on stage by the same performers.â€[15] I would venture to say that a majority of listeners are informed when it comes to the recording process. Most rock fans, in other words, are aware of the various studio tricks that go into producing the note-perfect performances heard on recordings: listening to a click track, recording multiple takes, overdubbing parts, and, more recently, digital audio processing. Except in some cases, where the technical characteristics of the music would seem to permit it, most listeners make the mental distinction that recordings are not documents of a single, perfect performance.
If Auslander is correct in his assessment of how rock ideologies view recordings with suspicion, this may, in turn, influence the terminology used to describe the process. Fans, critics, and journalists alike all speak of artists “going into the studio†to produce an album. While there, the artists are thought of as being sequestered from the world, free from outside influence—save that of a producer or, perhaps, engineer. The artists, while in the studio, are focused entirely on their creativity, free of distractions. When the artists “come out of the studio,†they have an album: the product of their creative interaction and artistic toil. Such discourse paints the studio process as having a certain purity.
Of course, this understanding derives from the various mythologies that surround rock music and its participants. That a live performance might validate the authenticity of a recording suggests that listeners are aware of the reality, but are willing to ignore it in favor of subscribing to an appealing fantasy. In Zappa’s case, however, these processes are intentionally integrated. The appeal of xenochrony, as Zappa describes it, is in achieving an effect otherwise unobtainable from live musicians:
Suppose you were a composer and you had the idea that you wanted to have […] this live on stage and get a good performance. You won’t get it. You can’t. You can ask for it, but it won’t happen. There’s only one way to hear that, and that’s to do what I did. I put two pieces of tape together.[16]
The impossibility of the virtual performance is an essential part of the aesthetic. Such a recording cannot be validated in the manner described by Auslander.
Zappa selected his sources specifically for the illusion of musical interaction they produce. Aesthetically, Zappa designs his xenochronous tracks to play the line between being feasibly performable and technically impossible. The listener becomes fully aware of the processes at play only after reading liner notes and interviews. There, Zappa reveals his manipulations and makes no attempts to cover his tracks. If anything, his descriptions of the xenochrony process are marked by an air of pride. Zappa’s listeners—who tend to be more attentive to published discussions of the music than most rock listeners—appreciate xenochrony on its own terms. For these reasons, we should view the process as a direct influence on the listener’s aesthetic experience.
In Auslander’s model, authenticity derives from live performance, characterized not only by technical ability or emotional expressivity, but also by the manner in which the performers interact with one another musically. Xenochrony, by its very nature, negates the possibility of musical interaction as a source of authenticity. Rather than the performers being the locus of authenticity, the focus is now on Zappa as recordist. Zappa replaces the traditional source of authenticity with a spirit of experimentalism drawn—as we have seen—from the art-music avant-garde of the twentieth century.
I have suggested here that Zappa’s xenochrony was influenced not only by earlier examples of phonography in pop music, but also by the philosophical theorizing of the art-music avant-garde. The picture remains incomplete, however, for it has not yet addressed the role of technology in shaping Zappa’s aesthetics.
In the late 1970s, after a series of debilitating legal battles with MGM and Warner Bros. over album distribution and the rights to master tapes, Zappa took it upon himself to start his own record company. Coinciding with the founding of Zappa Records in 1979, Zappa completed the Utility Muffin Research Kitchen, a fully-equipped recording studio attached to his home in the Laurel Canyon neighborhood of Los Angeles. With a vast archive of studio tapes and live performance recordings, the entirety of Zappa’s work was now available to be used, reused, remixed, and manipulated. It is no coincidence that with unlimited studio and editing time at his disposal, Zappa’s experiments with xenochrony and other recording manipulations would flourish. Nearly every one of his albums from the early 1980s onward featured some degree of xenochrony.
Though far from being a direct influence, we may view Zappa’s xenochrony as foreshadowing the widespread use of digital sampling in popular music. I do not mean to suggest that Zappa should be regarded as the forefather of digital sampling as it exists now, nor even that he paved the way for it. But I do see a provocative parallel. Artists that use digital samples often find their aesthetics influenced by the results of compositional tinkering. In turn, changes in taste affect how these artists approach the business of sampling later on. I see a similar relationship between Zappa and xenochrony. In both cases, the artist interacts with his or her compositional processes, effectively setting up a feedback loop between aesthetics and means of production at hand.
All of Zappa’s musical activity can be seen as one work, constantly-evolving and perpetually unfinished. In fact, Zappa himself referred to his entire output as a single, non-chronological “project/object.â€
Individual compositions and recordings—the constituent elements of the “project/objectâ€â€”are treated not only as works in and of themselves, but as potential raw material. Though populated largely by outtakes and rejected performances, Zappa’s personal tape archive became a resource pool for further creativity—a pool to which many artists and musicians contributed. By manipulating pre-recorded material and repurposing it in such a way as to transform disparate recordings into a new, coherent entity, Zappa’s xenochrony anticipates the use of digital sampling in contemporary popular music. With contemporary sampling, however, the resource pool is greatly expanded. Sampling, in other words, renders the entirety of recorded music a vast, ever-changing, often non-intentional, unfinished work—a project/object on a global scale.










mk taschen online kaufen
g眉nstig kaufen salomon outban low bershka schwarz wei脽 karierte strickjacke kleiderkreisel zapatilla adidas basquet pro spark 2018 roja trucos de maquillaje para ojos claros y chanclas playa surf olaian hombre de betten von bader g眉nstig online kaufen…
fantastiques è„¿ double boucle ardillon
讘讬转 讚谞讬讗诇 讜讬拽讬驻讚讬讛 è®è®œè¯‡ 诪ä½è®žä¸“讬 讞讚 驻注诪讬 è®˜è®¬ç –è®œè¯‡ ä½è®¬ä¸“ 讙讚讜诇 ä½è®¬ä¸“è®¬è¯ buy 讞讚 驻注诪讬 è®˜è®¬ç –è®œè¯‡ ä½è®¬ä¸“ è¯ªè®™ç¥ è¯‡è®»è®› ç –è®žè®œä¸“ ä½è®› 讟讜 vente vetement de marque pas cher sac è„¿ main en cuir lisse jitney 1.4 bain femme une pi猫ce maille filet sexy come scegliere e indossare il velo da sposa…
infant converse ct street mid hi slip on
hydro flask soup hue leggings amazon lion headpiece high top neon vans australia men footwear mens atwood texture pumps by vans vans bags backpacks low price vans benched novelty bag white dr.martens womens luana vans washboard tudor loden green mens s…
las mejores mochilas antirrobo de
jordan 1 blanco y negro lamparas de navidad simple fashion freizeit langarm oberteile strickjacke bluse jack jones herren lederjacke jcoracer rote sneakers online kaufen p c online shop æžšsterreich billige michael kors damen taschen sandalias descalzas…
online n艖i t谩ska agyagbarna 谩llatmint谩s t谩ska strasszk枚vekkel
generè°©ciè´¸t vè°©lt az isuzu d max fa futè´¸bicikli gyermeknek 12 es hasznè°©lt playeras adidas stan smith baratas descuentos de hasta el off40 topshop chaqueta de entretiempo pink mujer chaquetas finas ropa camisetas blancas mayoreo manga corta camisetas muje…
pantalone in tessuto con cintura vita alta tuttodonna shopping
ceinture chaå¯ne femme fashion gilla couleur argent academy fast af noir orange cr芒ne sweat shirt è„¿ capuche ferm茅 homme v锚tement noir imprim茅 t锚te asos camicia bianca e nera a maniche lunghe bianco asos grigio ceinture collier de chien herm猫s marron tai…
multicolor stiletto shoes overcube
calzado deportivo de seguridad vidalce hasta 50 de descuento en las terceras rebajas de enero 2015 de puma rise wns sneakers multi shift 3lack label dead eye motocross soft rebels lee bluse mé…¶rkeblæ°“ edie karmamia grey matter ké…¶b lå¿™kre smykker fra line…
TPU Phone Cases Cover Flag Of Turkey Wolf For Huawei Honor 4C 5A 5C 5X 6 6A 6X 7 7A 7C 7X 8 8C 8S 9 10 10i 20 20i Lite Pro
Design Fashion Vintage Glass Women Rectangle Necklace Pendants For Girls Best Gift Boxing King Manny Pacquiao Paris Girl Summer Legs Travel Relax Beach For Motorola G G2 G3 G4 G5 G6 G7 Plus For Xiaomi Redmi Note 8 8A 8T 10 K30 5G Pro For Galaxy Grand A…
feira em brusque
scd under armour mid sports bra black under armour band activity tracker brand new under armour ua highlight rm jr. boys blue youth football cleats sz 4y 36 eur under armor under armour shorts short short bread training under armour high grade tactical…
kamienie szlachetne nazwy kolory
pastunette huispak legend pantalone karirane pantalone legend world wide hauser 16 os eladè´¸ hasznè°©lt 茅s ç…¤j bicikli warriors boys kids sports botki obcas czarne è æ…°èŸ»è”šæ¸ä¼ª æ¸ä¼ªå°‰å–‚ è 使…°èŸ»ä¼ªä½ personalized necklace for mom be owa bluzka damska b28 sklep cordones roj…
For Men Women Rock Band Ac Dc Glass Cabochon Jewelry Steel Color With Long Pendant Choker Rectangle Necklace
Slytherin School For Galaxy Grand A3 A5 A7 A8 A9 A9S On5 On7 Plus Pro Star 2015 2016 2017 2018 Pattern Soft Phone Case For Samsung Galaxy A51 A71 A81 A90 5G A91 A01 S11 S11E S20 Plus Ultra On Sale Phone Case Undertale Sans Cute Peter Pan Wendy Tinkerbe…
carrement beau kids baby sale at house of fraser
aneroid bp instrument wooden baby hangers greys anatomy scrub listed on depop by levitee etui ringke slim a apple iphone 6 plus 6s plus 5 5 royal gold coque chassis neuf contour argent茅 galaxy grand prime sm g530fz g530f g5308 led driving lights automo…
0 6T beb茅 ni帽a encaje malla princesa vestido tut煤 ni帽os Polka dot de dos piezas de manga larga camisa de fondo vestido de Liga
birkemo cowboy vest western tema kostymer kostyme osprey rolling transporter 40 minions minion klistremerke kjé…¶p hos europosters 9 Uds. De algodè´¸n Golf Iron Head cubre la cabeza cubierta protectora del conductor a prueba de suciedad y duradera de usar…
拽讟专 stanley 7 1000v ä½è®˜æ‹½è®œ 讻诇讬 注讘讜讚讛 讬讚谞讬讬è¯
geruomoia taglia m adidas giacca gli impermeabili k way luggage covers buy luggage covers online at best prices in india adidas scarpe sportive sneakers neo collo classico con revers costruire soonerquicker pantofole donna pelose uomo antiscivolo morbi…
Psychedelic Trippy Color For LG G2 G3 G4 G5 G6 G7 K4 K7 K8 K10 K12 K40 Mini Plus Stylus ThinQ 2016 2017 2018 TPU Cases Fundas
Design Fashion Vintage Glass Women Rectangle Necklace Pendants For Women Party Kawasaki Ninja Zx R Sport Motorcycle For Galaxy Grand A3 A5 A7 A8 A9 A9S On5 On7 Plus Pro Star 2015 2016 2017 2018 High Quality Phone Cover Britney Spears Shell For HTC Desi…
ok谩zal媒 d谩msk茅 ta拧ka elenco 607 啪lut媒
æ¸ä¼ªå°‰å–‚ä½ä¼ªèŸ»å–‚ è €èŸºè°“æ…°è € 纬喂伪 蟺伪喂未喂伪 è èƒƒå–‚è°“æ…°èŸºè …èŸ»å–‚è°“ä¼ª æ¸èŸºä½æ…°è €å‘³ä¼ªé喂伪 bæžšcker billigt online led extraljus 60w handtag l盲der 蟽蔚谓蟿慰谓喂伪 纬喂伪 æ¸æ…°è°“æ…° é蟻蔚尾伪蟿喂 éæ…°ä½ä¼ªè°“ æ¸è”š æœªè”šèŸ»æ¸ä¼ªèŸ¿å–‚è°“ç• è”šèŸºå–‚èŸºä½ä¼ª æ¸èŸºä¼ªä½éæ…°è°“å–‚æ…°è € leroy merlin æœªè …èŸ»æ…° 纬喂伪 10è ‚èŸ»æ…°è°“æ…° éæ…°èŸ»å–‚蟿蟽喂 svart rak kl盲nning febertermometer nyfæžšdd mæ°“lvak…
nike sb zoom stefan janoski rm crafted
saucony triumph iso 5 mens best wonder woman halloween costumes for 2019 top 10 best selling football jerseys in the world world womens mens plain adjustable queen gold foil black baby doll zimn铆 boty velmi levn茅 k1x hn臎d茅 pè°©nsk茅 boty le kæ‹§iltovka 47 b…
93 tendencias de botas cuadra para
n艖i nadrè°©gok plus size nadrè°©gok nagym茅retç–Ÿ n艖i nadrè°©g divatos feh茅r csipk茅s adidas cip艖 cs铆kos sportos n艖i cip艖 norenstore quieres ser un buen ciclista 3m kn95 antiniebla polen anti tragar brisa j 19 n艖i pizsama bonatti n艖i freeon kalisto autè´¸s眉l茅s 9 2…
derby homme daim costume homme chaussure de ville homme grande taille 41 è„¿ 48
alfa lyng perform gtx dame campingtelt til bil babyjakke med krage viitre fissler comfort stekepanne 24 cm Monet girasol colgante llavero girasol Foto llavero cabuchè´¸n arte moderno llavero con anilla regalo Bater铆a de pol铆mero de litio de repuesto de 1…
Magnolia Flower For Xiaomi Redmi Mi 4 7A 9T K20 CC9 CC9e Note 7 8 9 Y3 SE Pro Prime Go Play Print Mobile Phone Shell
Fashion Wacky Husky Dog For Galaxy Alpha Note 10 Pro A10 A20 A20E A30 A40 A50 A60 A70 A80 A90 M10 M20 M30 M40 For Sony Xperia Z Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 compact Mini M2 M4 M5 T3 E3 E5 XA XA1 XZ Premium Soft Mobile Phone Luxury Animal Head Wolf Cat Chris Evans Ca…
For Women Fairy Tail Jewelry With Steel Plated Glass Cabochon Choker Long Pendant Rectangle custom name necklace
Mexican Sugar Skull Soft TPU Wholesale For Xiaomi Redmi Mi 4 7A 9T K20 CC9 CC9e Note 7 8 9 Y3 SE Pro Prime Go Play TPU Art Cover Case Ukraine Flag For Xiaomi Redmi Mi 4 7A 9T K20 CC9 CC9e Note 7 8 9 Y3 SE Pro Prime Go Play Imagine Dragons Night Music F…
hurè°© prè°©zdniny 2019
reebok club trainers adidas nmd r1 dè°©msk茅 dè°©msk茅 letn铆 boty rieker venta de componentes electronicos precios de celulares claro apparel born to love scally cap white baptism christening polo ralph lauren caps hammond blue newport navy liked on opus abl…
la s茅curit茅 incendie dans les internats
hasznè°©lt vè°©rosi ker茅kpè°©r pampers premium protection new baby t2 au meilleur prix 1 robe de c茅r茅monie fillette et 1 casque audio tv sans fil et amplificateur de son jusquè„¿ 110db kh cementos metè°©licos. cement metallics collections pdf free download nagy…
bebe i plivanje sve prednosti i dokazi da nikada nije
膷erven茅 vzorovan茅 pun膷och谩膷e george dè°©msk茅 triko sisa 膷ern茅 evona nike mens magista orden fg soccer cleat rocky womens 9 in. brown aztec composite waterproof pull on boot at tractor supply co nike training one tights jd sports traperice æ‹§iroke nogavice…
puma puma suede classic gold velours femme
pepe jeans pepe jeans gable patch dot blau valsport herrenschuhe sneakers handgemacht wei脽 dunkelblau valsport drucken abendkleid prinzessin party buy killtec skianzug damen alpin ski set schneeanzug 2 way stretch salomon damen trail laufschuhe speedcr…
kingsons usb travel laptop bag waterproof messenger bag shoulder
è®™è®˜ä¸“è®¬è¯ è®˜è®¬è®˜è®¬ 讙讜驻讬讜转 讻讚讜专ä½è¯‡ 讗转诇讟讬拽讛 讞讜诇爪讜转 讬讬ä½è®œä¸“讬讜 ç –è¯‡ 讞转谉 讘讚专讻讜 è¯‡ä¸“è®»è®œç – 讞诇讬驻讛 谞讬讬拽 ä½é©»è®œä¸“讟 è°žç –è®¬è¯ è°žè®œæ³¨ä¸“ nike tanjun sandali e infradito melania lampugnani intimo ed acquista orologi meccanici automatici set uomo sciarpa e cappello berretto 讞讜诇爪讛 ç –è®žè®œä¸“è®› è®žè®œè®Ÿè®¬è¯ quee…
sofie schnoor t shirt
black leather track pants new balance 300 jaune cambrey high waisted jeans by priceless genuine leather gloves worn by darth new deal on my little pony 8 rainbow dash toy styling figure blue girls native american princess costume wonderland mad hatter…
cheap one touch test strips
top hardware vans authentic black skate shoes new men size 12 herschel supply settlement backpack light grey crosshatch isaiah angeles folded hung captain america shirt coque fendi iphone 6 karl lagerfeld d茅tails et prix au coque samsung s6 edge fc bar…
hundtrimmer test
adidas originals t shirt spezial mod tref tendance de la mode apple iphone 6 skal sveriges fotboll serum æžšgon èŸ½ä¼ªéæ…°è ‰ä½è”šèŸ½ 纬喂伪 ç•ä½è”šé蟿蟻喂é苇蟽 èŸ½éæ…°è ‰èŸºè”šèŸ½ siemens 尾喂尾ä½å–‚伪 è ‚ä¼ªèŸ»èŸ¿å–‚é伪 蟿味慰é蔚蟻 éä½èŽèŸ»è …èŸ½ç• æœªå–‚ä¼ªä½æ…°çº¬èŽ æ…°èŸºä¼ªèŸº jour exceptionnel. quel beau programme
where can i get a neck pillow
maxi boutique dresses short sleeve christmas pajamas paul smith suits rex orange county sweatshirts nike forest green epic react yellow under armour compression shorts pink and black under armour under armour girls 7 watercolor stripe 1 piece swimsuit…
herr vanlig l氓ng盲rmad skjorta amp byxor nattkl盲der pyjamas set
hilarious snl video of annakendrick47 jordan 11 retro concord ariel dolls little mermaid pin on mya power rangers pæ°“minner om de som elsa billgren har audi a5 sportback audi a5 coup茅 tfsi quattro s tronic 252hk s盲ljes klockband instagram posts gammal v…
abanderado ropa interior
fossil herren portemonnaie geldbeutel damen bikini set schwarz schwarz gr 52 hochwertig verarbeiteter rucksack schulrucksack daypack neuwertiger ungetragener in linea secret badeanzug mit brustfutter lange abendkleider partykleider compre tanga hombre…
诪注讬诇 驻专讜讜讛 谞讜驻专 ç –è®žè®œä¸“
outlet gucci roma intimo per scalda biancheria per intima soleil de roberto cavalli en rc 745 s 01g robe longue ete manche courte ensemble pyjama avec t shirt motif pantalon velours femme zara acheter mignon b茅b茅 gar莽on v锚tements alibaba stock achats e…
buy light
birthday party streamers btw vrije dagen mediamarkt h盲ndedesinfektionsmittel 5l casual mum outfits mens jackets buy mens coats jackets online australia under armour womens tech stripe quarter zip available under armour hustle fleece crew under armour t…
vans old skool checker floral black sneakers for men on sale
kids cardigan simple prom dresses revlon straight and shine louis vuitton shades brooks adrenaline gts 19 libman sponge mop jersey chelsea 2019 converse vintage uomo baskets converse chuck taylor all star chuck taylor all s m converse chuck taylor all…
zappos presidents day sale on luggage and bags for 2019
诪注爪讘讬 é©»è°žè®¬è¯ è¯ªè®œè¯ªè¯‡çˆªè®¬è¯ è®—è®¬é©»è®› è®¬ç –è°žè¯ è®—è°žç –è®¬è¯ è®»è®—è¯‡è®œ nnm è½¬è®»è°žè®¬è¯ ç –æ³¨è®œè®˜è®šè®¬è¯ è®˜æ‹½ä¸“è®œè®˜ 讛谞ä½è®¬è®± 讜讛谞ä½è®¬è®»è®› 诪讬拽诪拽 拽讛讬诇讛 æ³¨ç –ä¸“è®› é©»ä¸“è®¬è®Ÿè®¬è¯ ç –è®œè®œè®¬è¯ è®›è¯ªè®˜ç –ä¸“è®¬è¯ è®—è½¬ 讘讜讗 讛拽讬抓 ç –è¯ªè¯‡è®› 讘讙讚 专讬拽讜讚 诇讬诇讚讜转 转讻诇转 诪讘讬转 arshiner super offerta orologi sector 30 di gioielleria ferrari coprispalle twin set donna t…
蟿ç•ä½è”šè è …è°“æ…° æ¸è”š é伪蟺伪éå–‚
borracce colors in acciaio inox termica doppia camera 500 ml completo lenzuola matrimoniale nero in ricostruzione unghie e semigel hair lbjydge built in piano cottura a sektorovè°© kuchynskè°© linka nova plus nonstop nè°©bytok usb datov媒 kabel cellularline y…
abrigo plumas azul mujer gucci
abes formal wear accessories ad vintage muskrat fur trapper bomber cossack brown winter baby hat and scarf set size 9 12 month in b23 sillas pino audifonos i8 lentes con aumento de moda rimel con vitaminas guccié”›å®ackpack锛宻oft and comfortable obey world…
automne hiver chaud coton rembourr茅 col montant veste femmes
lego storage wall hangers 3 pk lego knagg til barnerommet lysblæ°“ lysrosa og hvit liten é…¶kning i antall fé…¶dsler i norge kommunal kjé…¶p foret skinnjakker til dame i sté…¶rrelse 16 pæ°“ nett monster hunter world til pc min lg plasma tv vil ikke slæ°“ pæ°“ 2018 vei…
adidas originals zx flux print flower multicolor noir
nike cortez nylon boutique tee shirt maman parfaite et haut basket adidas courir est d茅connect茅 pour jordan brand Doble Color Oxford tela bolsa impermeable para pesca al aire libre bolso de hombro caso carrete de almacenamiento de se帽uelos bolsa acceso…
Soft Cell Phone Shell Golden Honeycomb Honey Bee For Huawei P7 P8 P9 P10 P20 P30 Lite Mini Plus Pro Y9 Prime P Smart Z 2018 2019
TPU Print Phone Cover Case Interesting Chocolate For Galaxy J1 J2 J3 J330 J4 J5 J6 J7 J730 J8 2015 2016 2017 2018 mini Pro For Samsung Galaxy Note 5 8 9 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 5G mini Edge Plus Lite Soft Cases Fundas Ikon Bobby Kpop Pvris Band For LG…
varmanco
noir new york giants chapeau iphone xr anti shock sag sanda艂y teva terra fi lite marchesa notte gull kjole harley davidson tri fold biker geldb枚rsen giubbotto smanicato nike
aktuelnosti sport vision
adidas nike reebok wyprzedaå¶e online odzieå¶ mckinley snowstar ii aqx otroæ‹§ki æ‹§kornji 膷rna eleganckie spodnie z wysokim stanem czarne barna flanel leped艖 銉曘儸銉冦å¡éŠ‰ï½ƒå…—éŠˆ?銈广兗銉?銉儑銈c兗銈?è³´è³± 毓賱賲 丕賳 å»¿ç¦ºè³®ä¸•äº ä¸•è³± 胤亘賷賯丕 賲賵噩賵丿賴 賮賷 兀噩賴å¤ä¸ž å®ä¸•賵賲賷 丕賱賷賰 tri膷ko alcott mickey m.…
6 claves para poner a punto tu terraza
divatos olcsè´¸ æžštvæžšzetb艖l k茅sz眉lt tok fekete b艖r tè°©ska n艖i è´¸rè°©k menyasszonyi fè°©tyol 45 eternity vetement travail homme grande taille noeud papillon enfant en chambray vert deau gentille alouette but paiement en trois fois sans frais china 10.9 de acero…
zara orange sweatshirt
2020 nike origin story black north face winter jacket nike vapormax flyknit 2 amazon mossy oak blaze orange jacket pink puma dress best backpacks for girls in middle school 2016 adidas steals the buzz from nike and under armour cheap in high quality un…
dolce domenica 蟽伪éç»´éå–‚ ä½è”šæ…°èŸºç»´èŸ» animal print
lampa do paznokci å¶elowych allegro michael kors buty damskie zegarki damskie sklep online tanio buty ch艂opi臋ce 24 audifono dj hello kitty ginga cappello donna invernale berretto con risvolto e pon pon cuffia in maglia ogradica i posteljina za bebe auti…
era 59 bleu vans homme loisir d茅tente
Tarjeta de programa Flycolor boat ESC para control de velocidad electrè´¸nico serie flymonster RC chuck tailor all star blanc converse mode conseils mode parajumpers doudoune skimaster homme v锚tements chaussures talon corail la redoute male new fashion 2…
诪谞讜专讜转 讙谉 爪讘注讜谞讬讜转 诪转讗讬诪讜转 诇讚讜拽专谉 转讗讜专讛 è®œè°žè®˜ä¸“ç –è®œè½¬ 转讗讜专转 讬讚 ç –è°žè®¬è®› ad
dsptch launches a backpack collection cobane suede and stud bag black petite fauvel formation home glitter luggage suitcase tag cute heart pattern s6037 8 best candita clayton tool bags wholesales è®¬è¯‡è®šè®¬è¯ è¯‡ç –è®žæ‹½ 诪讞爪诇转 ç –è®Ÿè®¬è®ž 讟讬驻讜讞 讘讜讘转 诪讬拽讬 è¯ªè®—è®œä½ æ³¨è°žæ‹½è®¬è½¬ ç –è¯ªè¯‡è®œè½¬…
lotto fitness sobni bicikl champ
posljednji podaci dje膷ji dodatak prima oko 15.000 djece ne znate æ‹§to pokloniti za krizmu triwa i galileo satovi su capriolo adria rocker 16 ht crno zeleni bicikl za decu uncrested nhl jerseys vintage long grey satin evening glove stock photo men broeke…
谞注诇讬 拽讟 专讙诇 诪拽爪讜注讬 adidas kaiser adidas 谞注诇讬 拽讟 专讙诇 诪拽爪讜注讬讜转
felpa verde militare uubaa5so geo print barely there heel 诪谞拽ä½è®Ÿ 讘谞谞讛 è°žç –è®¬è¯ è®œè®¬è¯‡è®šè®œè½¬ banana women 讘谞谞讛 è°žç –è®¬è¯ è®œè®¬è¯‡è®šè®œè½¬ 讞爪讗讬转 诪讬谞讬 ç –è®žè®œä¸“è®› calvin klein calvin è®¬ç – 讛讜讻讞讜转 诇讻讱 ç –è®™ä¸“è®¬è®è¯ªè°‰ è®žè½¬è¯ è®˜è®˜è®—ä¸“ä½è®› 讘诪专抓 housse de couette 2 personnes fille selene et gaia. vinted 讞讜诇爪转 è®™…